Культура Йоркшира - Culture of Yorkshire

белая роза, символ Йоркшира.
Карта Йоркшира с указанием исторических границ в Англии

В культура Йоркшира развился за история округа под влиянием культуры тех, кто пришел контролировать регион, в том числе Кельты (Brigantes и Parisii ), Римляне, Углы, Викинги и Норманны. Йоркшир Говорят, что люди обладают сильным чувством региональной идентичности, и считается, что они сильнее отождествляют себя со своим округом, чем со своей страной.[1] В Йоркширский диалект и акцент отличается, хотя использование диалектных слов сокращается.[2]

Традиции и стереотипы

Плоская кепка, ассоциирующаяся со стереотипным йоркширцем
Мужчина, одетый в традиционную йоркширскую одежду, ведет свою лошадь на поворот поля на глазах у толпы. Отлей Шоу.

Многие жители Йоркшира безмерно гордятся своим графством и своей идентичностью, принимая популярное прозвище Собственное графство Бога впервые использован Найджелом Фарндейлом, самим йоркширцем, в истории для обложки Сельская жизнь журнал в 1994 году.[3][4]

Наиболее распространенный стереотип о жителях Йоркшира связан с деньгами: есть британская поговорка, что «йоркширский житель - это шотландец со всей выдавленной из него щедростью», что указывает на то, что шотландцы также стереотипны как скотты, но не так скупы. как народ Йоркшира. Этот стереотип также можно увидеть в Девиз йоркширца:

«Все ухо, все видишь, говори сейчас»;
Эй все, подавай все, плати сейчас;
И если сейчас все равно -
Аллус, сделай это для этого.[5]

Перевод: «Слушай все, видишь все, ничего не говори; Все есть, все пить, ничего не платить; И если когда-нибудь делаешь что-то даром - всегда делай это для себя.

Люди Йоркшира часто воспринимаются как дружелюбные, но «кровожадные», упрямый (также известный как «Йоркширский упрямый») и аргументированный.[6][7] Действительно, на протяжении всей истории местности, начиная с племен Brigantes[нужна цитата ], сквозь Норман период и Войны роз, в регионе произошло несколько восстаний против правителей не йоркширского и не северного происхождения.[нужна цитата ]. Именно этот стереотип упоминается в пословице: «Йоркширцу всегда можно сказать, но многого ему сказать нельзя». Однако популярное понимание Войны роз в большинстве своем ошибочно. Дом Йорков имел поддержку в основном в южной Англии, в то время как северная Англия по обе стороны Пеннинских островов в основном поддерживала Дом Ланкастеров. Действительно, сам город Йорк был опорой ланкастерцев.[8]

Йоркшир его часто называют "уездом / страной Бога" из-за красивого пейзажа и нетронутой природы.

Один социальный стереотип йоркширца имел тенденцию включать такие аксессуары, как кепка и уиппет; это намекает на сельская жизнь. Хотя этот стереотип не всегда может звучать правдоподобно, у округа определенно есть выдающаяся сельская история; многие из ныне известных Западный Йоркшир города росли частично благодаря шерстяная промышленность. Другой стереотип, который часто можно услышать в отношении рабочих Йоркшира, - это пословица «где гадость, там и медь»; это относится к широко распространенному мнению о том, что если кто-то готов делать неприятную работу, он может заработать много денег.[9]

Тайк или Йорки теперь разговорный язык используется для определения Йоркширский диалект, а также термин, которым некоторые йоркширцы нежно называют себя, особенно в Западная езда. Первоначально «тык» было очень уничижительным словом, означавшим «грубый, неотесанный, невоспитанный человек, лишенный культуры и утонченности»; южане использовали этот термин против йоркширцев,[10] но вопреки отрицательной коннотации он был принят на местном уровне, обретя новую жизнь.[11]

Танцоры на длинных мечах

Среди уникальных традиций Йоркшира - Танец с длинным мечом, традиционный танец, которого нет больше нигде в Англии. Самая известная песня Йоркшира - это На Ilkla Moor Baht 'в ("На Илкли Мур без шляпы »); он считается неофициальным гимном округа.[12] В честь своей культуры, Йоркширский день ежегодно отмечается 1 августа с 1975 года. Среди торжеств - гражданское собрание лордов-мэров, мэров и других гражданских руководителей со всего графства, созываемое Йоркширское общество.

Еда и напитки

В кухня Йоркшира и Северная Англия вообще известен своими богатыми ингредиентами, особенно в сладкий блюда. Ниже приведен список продуктов, которые либо происходят из Йоркшира, либо прочно связаны с ним.

Йоркширские пудинги, служил частью традиционного Воскресное жаркое.

В своей традиционной форме он достаточно большой, чтобы заполнить тарелку. Это съедено перед основное блюдо в качестве закуски - идея состоит в том, что тогда вы не захотите есть столько более дорогого мяса.[нужна цитата ]

Его также можно подавать как пикантное блюдо с луком и зеленью в составе теста, но также можно подавать позже с джемом.

Только те, кто не проживает в округе, думают, что его нужно подавать к основному блюду.[нужна цитата ]

Начиная с 1700-х годов, Йоркшир, и особенно город Йорк, увидел рост нескольких шоколадные фабрики или компании, которые составляют важную часть кондитерской промышленности и теперь производят всемирно известные продукты.[20][21] К ним относятся:

Йоркшир также является историческим центром пивоварения. пивоварни такие как Тетли, Джона Смита, Сэм Смит, Черная овца, Stones 'Brewery, лучший биттер Theakston, Тимоти Тейлор и Медный дракон.[22]

Спорт

Йоркшир сыграл очень важную роль в развитии виды спорта, некоторые формы которых стали всемирно известными. Спорт играет важную роль в современной культуре страны. Основные виды спорта: футбол, крикет и лига регби.

в Олимпийские игры 2012 года в Лондоне спортсмены из Йоркшира завоевали 7 золотых медалей, 2 серебряные и 3 бронзовые. Если бы Йоркшир рассматривался как страна, он занял бы двенадцатое место в общей таблице медалей.[23]

Крикет

Герберт Сатклифф, игрок с битой.

Крикетный клуб графства Йоркшир представляет исторический округ в первоклассный крикет. Он соревнуется в Чемпионат графства против 17 других, играя на своем домашнем поле Хедингли, Лидс.[24] а иногда North Marine Road Ground, Скарборо Йоркшир, безусловно, является самым успешным в истории чемпионата: они выиграли титул 32 раза (безоговорочно). Их ближайший конкурент по полученным титулам - Суррей, которые выиграли 19 раз (без разницы).[24] Они участвуют в дерби с Крикетный клуб графства Ланкашир известный как Спичка роз, названный в честь Войны роз.[25]

Считается, что первый крикетный клуб в Йоркшире был Крикетный клуб Шеффилда, основанная в 1751 году. Некоторые игроки из Йоркшира получили признание в общей истории спорта, в том числе Герберт Сатклифф, Сэр Леонард Хаттон, Уилфред Родс, Джордж Герберт Хёрст, Фред Труман и Джеффри Бойкотт.[26] Помимо окружного клуба и его достижений, йоркширцы также оставили заметный след в крикете в целом: Томас Лорд основанный Крикетная площадка Lord's Cricket Ground В Лондоне. Что касается судьи, человек, считающийся самым известным и синонимом крикета, Дики Берд, из Barnsley.[27]

Футбол

Основная статья: Футбол в Йоркшире
Бразильская легенда Пеле (оставил в Шеффилд в ноябре 2017 года по случаю 150-летия старейшего футбольного клуба мира, Футбольный клуб "Шеффилд"[28]

Йоркшир официально признан ФИФА как место рождения клуба футбол, так как Футбольный клуб "Шеффилд" клуб, основанный в 1857 году, признан старейшим футбольным клубом в мире.[29] Южный Йоркшир принимал первый в истории межклубный матч и первый в истории местное дерби 26 декабря 1860 г .; между Sheffield FC и Халлам ФК.[30] Южный Йоркшир также является домом для того, что признано Книга рекордов Гиннеса как Самая старая земля в мире, Sandygate Road.[31] В Правила Шеффилда код оказал большое влияние на разработку FA с Правила игры, который в настоящее время является всемирным стандартом кода игры и был разработан Эбенезер Кобб Морли из Корпус.[30]

В 1961 г. Ротерхэм Юнайтед играл в первом Финал Кубка лиги, когда они проиграли 3–2 Астон Вилла в двух матчах они выиграли первые 2–0, но проиграли второй 3–0.[32] Йоркширские клубы соревнуются в Система английской футбольной лиги. Хотя Йоркшир ни в коем случае не является самым доминирующим футбольным графством, на его счету несколько победителей национальной лиги, некоторые из которых выигрывали титул более одного раза, в том числе Шеффилд Уэнсдей, Лидс Юнайтед, Хаддерсфилд Таун и Шеффилд Юнайтед. Некоторые игроки из Йоркшира стали одними из самых уважаемых в истории игры, в том числе Кубок мира -вратарь-победитель Гордон Бэнкс и два раза Европейский футболист года Победитель премии Кевин Киган.

Регби

Основная статья: История лиги регби
Гарольд Вагстафф – Князь Центров.

Первоначально йоркширские клубы входили в Регби-футбольный союз который охватывал всю Англию под одним и тем же кодексом. Они принимали участие в таких соревнованиях, как Кубок Йоркшира. Спорт был популярен среди рабочий класс Севера, в то время как на Юге это был средний класс мужская игра. Это было проблемой в допрофессиональную эпоху для йоркширских клубов, поскольку рабочий класс был ограничен необходимостью получать заработную плату и не имел столько времени на отдых; клубам было запрещено платить игрокам по правилам.

В 1895 г. раскол в регби состоялся, создав спорт лига регби в Хаддерсфилд, Западная верховая езда Йоркшира. Основанная ими ассоциация до сих пор базируется на Севере и известна как Регби-футбольная лига. Хотя некоторые йоркширские клубы сейчас играют регби Лига регби - главный центр регби в округе; из 24 клубов, которые соревновались в Суперлига, 11 из Йоркшира.

Пять самых титулованных клубов Йоркшира с точки зрения чемпионских титулов: Хаддерсфилд Джайентс, Халл ФК, Брэдфорд Буллз, Халл Кингстон Роверс и Лидс Носороги. Всего шесть йоркширцев были введены в должность Зал славы Британской лиги регби: Гарольд Вагстафф, Джонти Паркин, Роджер Миллуорд, Нил Фокс, Билли Баттен и Эллери Хэнли.[33]

Леггинсы для хорька

Основная статья: Леггинсы для хорька

Происхождение леггинсов хорька оспаривается. Похоже, этот вид спорта стал популярным среди шахтеров в Йоркшир, Англия, в 1970-е годы,[34][35] хотя некоторые шотландцы утверждают, что он приобрел популярность в Шотландии.[36] По словам Марлен Блэкберн из Ричмондской лиги спасения хорьков, леггинсы для хорьков возникли в публичные дома «где посетители будут делать ставку на то, кто дольше всех продержит хорька в штанах».[37] В качестве альтернативы этот вид спорта мог возникнуть в то время, когда только относительно богатым в Англии было разрешено держать хорьков, используемых для охоты, вынуждая животных-браконьеров прятать своих незаконных хорьков в свои брюки, чтобы избежать обнаружения. егеря.[38][39][40][41] Так же поступали браконьеры и охотники, чтобы согреть животных в холодную погоду.[36][39]

Шахтер на пенсии Рег Меллор, из Barnsley,[42] установил новый мировой рекорд времени 5 часов и 26 минут 5 июля 1981 г. Pennine Показать на Holmfirth, Йоркшир.[37][43][44][45] Он занимался этим видом спорта с юности, но не получил признания, пока не установил новый мировой рекорд.[40] Меллор, который много лет охотился на хорьков в долинах за пределами Барнсли, привык держать их в своих брюках, чтобы они оставались в тепле и сухости во время работы под дождем.[46] «Уловка» Меллора заключалась в том, чтобы хорьки были сыты, прежде чем их засунули в его брюки.[37]

В 1986 году Меллор попытался побить свой собственный рекорд перед толпой в 2500 зрителей, намереваясь побить «волшебную шестичасовую отметку». четырехминутная миля поножки хорька ».[47] Через пять часов большинству участников стало скучно, и они ушли; Рабочие прибыли, чтобы разобрать сцену, несмотря на протесты Меллора о том, что он на пути к новому рекорду.[47] По словам Адриана Тейма из Сандей Геральд Сан После этого случая Меллор ушел на пенсию, «разочарованный и разбитый сердцем», но сохранив свое достоинство и мужественность.[48] Меллор надеялся организовать ежегодное национальное соревнование, проводимое в его родном городе Барнсли, и предложил приз в размере 100 фунтов стерлингов каждому, кто сможет победить его.[34]

Другие

В других видах спорта люди из этого округа также добились успеха. "Принц" Насим Хамед из Шеффилда, был одним из самых известных боксеров 1990-х; он выиграл чемпионаты мира в Легчайший вес (EBU ) и Полулегкий вес (IBF, IBO, WBC и WBO ) подразделения.

Йоркшир произвел несколько известных спортсменов; Бегун на 100 метров Дороти Хайман выиграл три золотые медали в Игры Содружества и один в Чемпионат Европы по легкой атлетике, бегун на средние дистанции Питер Эллиотт также выиграл золото на Играх Содружества. Адриан Мурхаус был завоеван золотой медалью Олимпиец в плавании, одержав победу на Летние Олимпийские игры 1988 года, он также выиграл золото на трех чемпионатах Европы и трех Играх Содружества.

Йоркшир принимал великий отъезд из 2014 Тур де Франс. За эти годы в округе появилось много успешных велосипедистов-гонщиков. Среди известных велосипедистов-мужчин: Брайан Робинсон, первый британский гонщик, финишировавший и выигравший этапы Тур де Франс, Барри Хобан, победитель восьми этапов Тур де Франс и двух этапов Вуэльта Испании, Малькольм Эллиотт, победитель классификации по очкам на 1989 Вуэльта Испания, Эд Клэнси, двукратный олимпийский и пятикратный золотой призер чемпионатов мира по легкой атлетике и Бен Свифт, а также чемпион мира по велоспорту на треке. Среди успешных велосипедисток: Берил Бертон, двукратный чемпион мира по велоспорту и пятикратный чемпион мира по велоспорту на треке, бывший чемпион мира в индивидуальной гонке преследования Ивонн МакГрегор золотой призер чемпионата мира по легкой атлетике и серебряный призер Олимпийских игр по шоссейным гонкам. Лиззи Армитстед.

Литература

Есть несколько примеров того, как графство играло важную роль в литературе. Возможно, самая известная ассоциация грамотности - это то, что между Whitby в Северном Йоркшире и Брэм Стокер с Дракула. Когда Стокер писал роман, он жил в Уитби, и некоторые части романа происходят там. Он включает в себя несколько историй из фольклора Уитби, таких как высадка на берег русский корабль Дмитрий, которая легла в основу Деметра в книге.[49] Сегодня в городе есть музей Дракулы, посвященный ассоциации.[50] Что касается поэзии, то одним из самых известных в Йоркшире является Эндрю Марвелл из Винодельня, он был известен тем, что писал метафизическая поэзия в течение 1600-х годов и его связь с несколькими другими известными британскими поэтами той эпохи.[51][52]

Сестры Бронте

Затем музыка, мозаика воздуха,
Из всего этого приготовился торжественный шум;
С которой она приобрела империю уха,
Включая все между землей и сферой.

— Эндрю Марвелл, "Империя музыки"

В Сестры Бронте – Энн, Шарлотта и Эмили - все ли йоркширские женщины родились в Торнтон и вырос в Haworth, Западный Йоркшир.[53] Их романы, написанные в середине 1800-х годов, вызвали сенсацию, когда впервые были опубликованы, и впоследствии были приняты в канон великой английской литературы. Среди самых известных романов, приписываемых сестрам, - роман Анны. Житель Уайлдфелл Холла, Шарлотты Джейн Эйр и Эмили грозовой перевал.[53]

Тед Хьюз написал две коллекции, которые показывают его любовь к Йоркширу: Остатки Эльмет (1979) и Эльмет (1994), в котором призрак Эмили Бронте все еще бродит по болоту.

В настоящее время наиболее заметными фигурами Йоркшира в английской литературе являются драматург, автор, актер, сценарист и комментатор. Алан Беннетт, родился в 1934 году в Лидсе, где происходит большая часть его творчества, и поэт, драматург и сценарист Тони Харрисон, родившийся тремя годами позже в том же городе.

Музыка

Народная музыка

Йоркшир имеет богатое наследие народной музыки и народных танцев, в частности Танец с длинным мечом.[54] Народные песни собирались в этом регионе с 19 века, и, вероятно, им уделялось больше внимания, чем в других северных графствах, но его богатое наследие северных и промышленных народных песен было относительно запущено.[55] Лишь во время второго народного возрождения в 1950-х Найджел и Мэри Хадлстон начали пытаться восстановить баланс, собрав большое количество йоркширских песен в период с 1958 по 1978 год.[56]

В народной песне Йоркшира отсутствовали уникальные инструментальные особенности фолка в таких областях, как Нортумбрия и отличался главным образом использованием диалекта, особенно в Западной верховой езде, и примером этого служит песня На Ilkla Moor Baht 'в, вероятно написанная в конце 19 века и использующая народную мелодию Кента (почти наверняка заимствованную через методист псалтырь ), но часто воспринимается как неофициальный гимн Йоркшира.[57] Большинство йоркширских народных песен не были уникальными и, как правило, адаптировались к местной географии и диалекту, как, вероятно, самая коммерчески успешная йоркширская песня, Ярмарка в Скарборо, записаны Саймон и Гарфанкель, который был версией шотландской баллады Эльфийский рыцарь.[58] Одним из необычных музыкальных произведений является уникальная хоровая народная песня, вероятно, созданная на основе баллады XVIII века, известной как Гимн Холмфёрта или Pratty Flowers.[59]

Самыми именитыми народными исполнителями округа являются Watersons из Корпус, который начал записывать йоркширские версии народных песен с 1965 года, участники которых выступают до сих пор.[60] Также известен Лидс - прирожденный музыкант Джейк Текрей, который прославился в 1970-х годах тем, что пел остроумные, часто непристойные песни, многие из которых были связаны с сельской жизнью Йоркшира, в стиле, заимствованном из французского шансонье традиция. Его работа привела к тому, что некоторые описали его как "северного Ноэль Кауард ". Среди других йоркширских народных музыкантов - Хизер Вуд (род. 1945 г.) Молодая традиция, недолговечная электрическая фолк-группа Мистер фокс (1970–2), Семья Дейтон, Джули Мэтьюз, Кэтрин Робертс, а Приз Меркурия назначен Кейт Русби.[61]

В Йоркшире процветает народная музыкальная культура, насчитывающая более сорока народные клубы и тридцать годовых фестивали народной музыки.[62] В 2007 году была создана Yorkshire Garland Group, чтобы сделать народные песни Йоркшира доступными в Интернете и в школах.[63]

Рок и поп музыка

Джарвис Кокер, певица для Целлюлоза

Йоркшир сыграл значительную роль в популярной музыке, начиная с нетрадиционных Артур Браун в 1960-е гг. В течение следующего десятилетия Дэвид Боуи, сам отец из Tadcaster в Северный Йоркшир,[64] нанял трех музыкантов из Корпус в виде Мик Ронсон, Тревор Болдер и Мик Вудмэнси; вместе они записали Зигги Звездная пыль и пауки с Марса, альбом, который впоследствии получил высокую оценку.[65]

Возможно, самым значительным временем для йоркширской музыки в современную эпоху было местное пост-панк сцена 1980-х, где графство выпустило несколько значительных групп, которые добились успеха, в том числе Сестры милосердия, Культ, Банда четырех, Человеческая лига, Def Leppard, Небеса 17, Новая модель армии, Мягкая ячейка, Чумбавамба, Свадебный подарок, Миссия, Хаусмартинс,[66] Прекрасный Юг и Ангелы Комсата.

Целлюлоза из Шеффилда имел огромный успех в виде "Обычные люди "в 1995 году песня, посвященная рабочий класс жизнь северной Англии.[67] В 2000-е годы популярностью пользовались инди-рок и возрождение постпанка группы из области с Kaiser Chiefs и Арктические Обезьяны, последний является рекордсменом по продажам дебютного альбома в истории британской музыки с Что бы ни говорили люди, я не этим.[68]

Йоркшир также внес большой вклад в возникновение индустрии электронной музыки с 1990-х годов до наших дней. Ночные клубы Лидса и Шеффилда помогли создать основу для таких звукозаписывающих компаний, как Warp Records. Регион также сыграл важную роль в развитии басовая линия, произведя огромный успех с Т2 "s"Разбитое сердце "в 2007 году, а также продюсировал такие грайм-команды, как Scumfam. Музыка в этих и родственных жанрах получила признание Тоддла Т, диджей из Шеффилда на радио BBC.

Изобразительное искусство

Среди особенно известных международных художников из Йоркшира Генри Мур (скульптор) и Дэвид Хокни (художник) .В 1925 г. Группа художников Fylingdales была основана в студии Дентона Хоули в Залив Робин Гуда.[69]Также список художников и скульпторов из Йоркшира.

Кино и телевидение

Шон Бин Йоркширский акцент широко известен и используется во многих его кастингах, включая Игра престолов Яркий акцент.

Три известных британских телешоу, снятых в Йоркшире (и базирующихся вокруг него): комедия Последнее из летнего вина, сериал Сердцебиение и Emmerdale, последние два из которых производятся Йоркширское телевидение. Все существа, большие и маленькие по книгам Джеймс Хэрриот, был установлен в Йоркшире, и там снимались внешние кадры. Телевизионная драма Даунтон аббатство, хотя действие происходит в Йоркшире, на самом деле снимается в Беркшир и в Ealing Studios, Лондон. Последнее из летнего вина, в частности, отмечен рекордом по продолжительности комедийных сериалов в мире с 1973 по 2010 год.[70] Открыть все часы и его продолжение Все еще открыт круглосуточно установлены и сняты в Донкастер.

Действие нескольких известных фильмов происходит в Йоркшире, в том числе Kes, Четыре льва, Эта спортивная жизнь, Календарь Девушки, Собственная страна Бога и Комната наверху. Комедийный фильм, действие которого происходит в Шеффилде. Полный Монти, выиграл Академическая награда и был признан вторым лучшим британским фильмом всех времен по результатам опроса 2007 г. Радио Таймс.[71][72] Потоки Действие документальной драмы о ядерной зиме происходило и снималось в Шеффилде. Округ также упоминается в Монти Пайтон: Смысл жизни во время сегмента о рождении, где на титульном листе было написано: «Чудо рождения, часть II. Третий мир Затем сцена открылась на улицу мельничного города с подзаголовком «Йоркшир».[73] Монти Пайтон также был известен тем, что выполнял Эскиз четырех йоркширцев live, который впервые был показан на Наконец-то шоу 1948 года.[74]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания
  1. ^ «Джон Мейджор - Брайтон Ралли». Партия консерваторов. 29 мая 2001 г. Архивировано с оригинал 22 ноября 2006 г.. Получено 30 ноября 2014. Он проницательный, прямолинейный йоркширец - не англичанин, заметьте, Йоркшир
  2. ^ Келлетт, Арнольд (январь 1994). Йоркширский словарь диалектов, традиций и фольклора. Смит Сетл. ISBN  1-85825-016-1.
  3. ^ Тейлор, Г. П. (2 июня 2006 г.). "Уезд Бога". Хранитель. Лондон. Получено 30 ноября 2014.
  4. ^ "Йоркширская гордость". YorkshirePride.co.uk. 24 октября 2007 г.[неудачная проверка ]
  5. ^ Келлетт, Арнольд. Йоркширский диалект классики. п. 15.
  6. ^ «День полка - День Йоркшира». Армия. Архивировано из оригинал 6 октября 2007 г.. Получено 30 ноября 2014.
  7. ^ "Художник против фабрик". Время. Нью-Йорк. 16 августа 1937 г.. Получено 30 ноября 2014.(требуется подписка)
  8. ^ "Йоркшир, Ланкашир - Мартин Хикс". sites.google.com.
  9. ^ «Что означает поговорка« Где гадость, там и латунь »?». Blurtit.com. 21 декабря 2006 г. Архивировано с оригинал 14 ноября 2007 г.. Получено 30 ноября 2014.
  10. ^ Титли, Крис. "Йоркшир? Теперь ты говоришь!". Йорк: Йорк Пресс. Архивировано из оригинал 23 января 2008 г.. Получено 24 октября 2007.
  11. ^ "Тайк". Словарь английского языка Коллинза. Получено 24 октября 2007.
  12. ^ "Государственный гимн графства Йоркшир".'". DKSnakes.co.uk. Архивировано из оригинал 12 сентября 2007 г.. Получено 24 октября 2007.
  13. ^ «Творожные чизкейки». Йорксген Рецепты. Получено 25 октября 2007.
  14. ^ "Йоркширский творожный пирог". BBC. Получено 23 октября 2014.
  15. ^ Уилсон, Кэрол (25 сентября 2000 г.). "Йоркширский парк". О еде. Архивировано из оригинал 7 июня 2007 г.
  16. ^ "Pomfret Cakes (История Понтефракта и лакрицы)". Совет Уэйкфилда. Архивировано из оригинал 17 ноября 2009 г.. Получено 12 октября 2009.
  17. ^ «Йоркширские рецепты: имбирное пиво». Wensleydale.org. Архивировано из оригинал 9 октября 2007 г.. Получено 25 октября 2007.
  18. ^ Камминг, Эд (31 января 2016 г.). "Тайны ревеневого треугольника, открытые Мартином Парром". Хранитель. Получено 31 января 2018.
  19. ^ "Статус названия ЕС". Новости BBC. BBC. 25 февраля 2010 г.. Получено 25 февраля 2010.
  20. ^ Хеммингс, Джули (20 сентября 2007 г.). «На страже шоколадного наследия». Yorkshire Post. Лидс.
  21. ^ «История шоколада». Посетите Йорк. Архивировано из оригинал 24 мая 2010 г.. Получено 12 октября 2009.
  22. ^ "Пятьдесят шесть веских причин сделать пивной перерыв в Йоркшире". Line Studio. Получено 25 октября 2007.
  23. ^ «Йоркшир занимает двенадцатое место в таблице медалей на Олимпийских играх». Хранитель. 13 августа 2012 г.. Получено 14 августа 2012.
  24. ^ а б "Крикетный клуб графства Йоркшир". Napit.co.uk. Получено 25 октября 2007.
  25. ^ "Йоркшир выбежал из тупика Роз". BBC Sport Online. 19 мая 2006 г.
  26. ^ Ригг, Джон (24 августа 2001 г.). "Чемпионат графства Уин Йоркшир". Dalesview.co.uk. Архивировано из оригинал 21 июля 2002 г.
  27. ^ Добелл, Джордж. "Дики Берд". ESPN Cricinfo. Получено 12 октября 2009.
  28. ^ «Пеле присоединяется к празднованию Шеффилда». BBC. 25 июня 2015 г.
  29. ^ «Знаменитые сыновья и дочери». Шеффилд. Архивировано из оригинал 27 сентября 2007 г.. Получено 25 октября 2007.
  30. ^ а б Харви, Адриан (январь 2005 г.). Футбол. Первая сотня лет: нерассказанная история народной игры. Рутледж. ISBN  0-415-35018-2.
  31. ^ Власть, Роб (сентябрь 2003 г.). "Окончательный А-Я Шеффилда". BBC Южный Йоркшир. Архивировано из оригинал 8 апреля 2004 г.
  32. ^ «Полное руководство по истории Кубка Лиги: Почетный лист». Coors Brewers. 2007. Архивировано с оригинал 11 января 2010 г.
  33. ^ "Зал славы лиги регби". RLHallofFame.org.uk. Архивировано из оригинал 11 октября 2007 г.. Получено 25 октября 2007.
  34. ^ а б Кершоу, Рональд (31 декабря 1980 г.). «Мистер Меллор готовит сцену для йоркширского испытания обычаев хорьков на ножки». Времена. п. 2. Получено 12 августа 2009.
  35. ^ Грин, Джерри (31 декабря 1995 г.). «Чувствуя себя подавленным? У меня есть лекарство - вроде как». Орландо Сентинел. п. C1.
  36. ^ а б Nycz, Brent (19 ноября 2008 г.). "Леггинсы из хорька: больше не только для британцев". Fordham Observer. Архивировано из оригинал 15 мая 2010 г.. Получено 14 августа 2009.
  37. ^ а б c Уоссон, Билл (29 октября 2006 г.). «Интимный спорт - леггинсы для хорьков / На ежегодном мероприятии Highland участники опускают штаны животных, затем ждут, молятся». Ричмонд Таймс-Диспетч. п. В.1.
  38. ^ «День деревни может быть ежегодным мероприятием». Северное эхо. 4 января 2005 г. Архивировано с оригинал 10 сентября 2009 г.. Получено 12 августа 2009.
  39. ^ а б Джордж, Изабель (9 февраля 2002 г.). «Они были товарищами королевской семьи и браконьеров, ценились за их охотничьи навыки и даже прокладывали подземные кабели. Теперь хорькам отводится новая роль - домашним животным. И они на удивление хороши в этом». Хранитель. п. F3.
  40. ^ а б «Его цель - узнать по извиву». Бухгалтерская книга. 8 сентября 1981 г. с. 5С. Архивировано из оригинал 25 января 2013 г.. Получено 13 августа 2009.
  41. ^ Итон, Линн (4 октября 1994 г.). «Праздник хорьков: хорьков любят не только браконьеры. Линн Итон звонит в единоличную спасательную службу столицы». Независимый. Лондон. Получено 14 августа 2009.
  42. ^ Хаттенстон, Саймон (14 августа 2008 г.). «Слава Северу». Хранитель.
  43. ^ Гулд, Филип Дж .; Лауэ, Ральф (2004). Книга альтернативных рекордов. Издательство Метро. ISBN  1-84358-126-4.
  44. ^ Гордон, Джим (16 июля 2002 г.). «Спорт вряд ли привлечет зрителей». Пост-трибун. п. A2.
  45. ^ «Нед Крейтон смотрит на законодателей». Kingman Daily Miner. 4 апреля 1983 г. с. 2. Архивировано из оригинал 21 июля 2012 г.. Получено 4 сентября 2009.
  46. ^ Кац 2001, п. 6
  47. ^ а б Кац 2001, п. 9
  48. ^ Tame, Адриан (19 января 2003 г.). «Вывести моего героя». Вестник Солнца. п. 75.
  49. ^ «Побережье: точка 6 - Стокер». BBC Северный Йоркшир. 29 сентября 2006 г.
  50. ^ «Музей Уитби». Dracula-In-Whitby.com. Архивировано из оригинал 15 ноября 2007 г.. Получено 25 октября 2007.
  51. ^ «Жизнь Эндрю Марвелла (1621–1678)». Luminarium.org. Получено 25 октября 2007.
  52. ^ "Уголок поэтов - Эндрю Марвелл - Избранные произведения IV". TheOtherPages.org. Получено 25 октября 2007.
  53. ^ а б «Биография семьи». BronteFamily.org. Получено 25 октября 2007.
  54. ^ Шарп, К. Дж. (2003). Танцы с мечами Северной Англии и танец с рогами аббатов Бромли. Кессинджер.
  55. ^ Broughton, S .; Ellingham, M .; Trillo, R .; Duane, O .; Доуэлл, В. (1999). Мировая музыка: грубое руководство. Грубые направляющие. п.67.; Ingledew, C.J.D. (1860 г.). Баллады и песни Йоркшира. Лондон.; Форшоу, К. (1892). Сборник йоркширских баллад Холирода. Лондон.
  56. ^ Hudleston, N .; Хадлстон, М. (2001). Гордон, М .; Адамс, Р. (ред.). Songs of the Ridings: Йоркширский музыкальный музей. Г. А. Пиндар и сын. и Давенпорт, П., изд. (1998). The South Riding Songbook: Песни из Южного Йоркшира и Северного Мидлендса. Южная верховая народная сеть.
  57. ^ Келлетт, А. (1988). On Ilkla Mooar baht 'at: История песни. Смит Сетл.
  58. ^ Чайлд, Ф. Дж. (1965). Английские и шотландские популярные баллады. 1. Нью-Йорк: Dover Publications. п. 8.
  59. ^ «Гимн Холмферт или Пратти Флауэрс». Журнал Общества народной песни. VI: 9. 1922.
  60. ^ Нидель, Р. (2005). Мировая музыка: основы. Рутледж. п.90.
  61. ^ Нидель, Р. (2005). Мировая музыка: основы. Рутледж. стр.90–1.
  62. ^ «Народ и корни». Архивировано из оригинал 9 февраля 2013 г.. Получено 12 октября 2009.
  63. ^ Мерфи, Лиззи (31 августа 2007 г.). «Народные песни традиционного Йоркшира будут отмечены на сайте наследия группы». Yorkshire Post. Лидс.
  64. ^ «Эпизод за 29 ноября 2003 года». Паркинсон (сериал).
  65. ^ Тирангиэль, Джош; Свет, Алан (13 ноября 2006 г.). "100 альбомов всех времен". Время. Нью-Йорк.
  66. ^ "Придут ли боги из Лидса?". BBC Leeds. Получено 25 октября 2007.
  67. ^ "Обычные люди". BBC.co.uk. Получено 25 октября 2007.
  68. ^ «Arctic Monkeys выиграли премию Меркурий». BBC News Online. Лондон. 5 сентября 2006 г.
  69. ^ "Fylingdales Group". Биографии художников - британские и ирландские художники ХХ века. Великобритания. Получено 10 июля 2020.
  70. ^ "Летнее вино - История". Summer-Wine.com. Архивировано из оригинал 4 июля 2007 г.. Получено 25 октября 2007.
  71. ^ «Фильм Монти Пайтона« Жизнь Брайана »возглавляет список лучших британских фильмов». Yahoo.com. 24 июля 2007 г. Архивировано с оригинал 5 января 2008 г.
  72. ^ «Жизнь Брайана - лучший британский фильм». метро. 23 июля 2007 г.. Получено 23 августа 2018.
  73. ^ Кэнби, Винсент (31 марта 1983 г.). «Смысл жизни Монти Пайтона (1983)». Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинал 19 мая 2011 г.. Получено 25 октября 2007.
  74. ^ "Набросок" Четыре йоркширца ". Аюп! Интернет-журнал. Архивировано из оригинал 13 октября 2007 г.. Получено 25 октября 2007.
Список используемой литературы;
  • Кац, Дональд (2001) [1987]. Леггинсы King of the Ferret и другие правдивые истории. Нью-Йорк: Random House. ISBN  0-8129-9152-4.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)

внешняя ссылка