Память (Кошачья песня) - Википедия - Memory (Cats song)

"объем памяти" это показать мелодию состоит из Эндрю Ллойд Уэббер, со словами Тревор Нанн на основе стихотворения Т. С. Элиот. Он был написан для мюзикла 1981 года. Кошки, где его поет в основном персонаж Гризабелла как меланхоличное воспоминание о ее гламурном прошлом и как мольба о принятии. "Memory" - кульминация мюзикла и, безусловно, его самая известная песня, добившаяся массового успеха за пределами мюзикла. В соответствии с музыковед Джессика Стернфельд, это «по некоторым оценкам самая удачная песня из мюзикла».[1]

Элейн Пейдж возникла роль Гризабеллы в постановке Вест-Энда. Кошки, и поэтому был первым, кто публично исполнил песню на сцене. "Memory" была названа лучшей песней в музыкальном и лирическом отношении на музыкальном и музыкальном фестивале 1982 г. Ivor Novello Awards.[2]

Контекст

В Кошки, «Память» поется преимущественно Гризабелла, бывшая «гламурная кошка», которая пережила тяжелые времена и теперь является лишь оболочкой своего прежнего «я».[3] Большую часть мюзикла Гризабелла подвергается остракизму со стороны своего товарища. Джелликл кошки.[4] Она поет прелюдия версия «Памяти» в конце первого акта, вспоминающая время до того, как она стала изгоем.[4][5]

Затем мелодические фрагменты «Воспоминания» поются дважды на более высоком уровне. Ре мажор ключ к Джемайма (также известный как Силлабуб), молодой кот, сочувствующий тяжелому положению Гризабеллы. Первый случай происходит в начале второго акта после «Мгновений счастья», а второй - ближе к концу второго акта, прямо перед последним появлением Гризабеллы. Когда Гризабелла возвращается ближе к концу мюзикла, она поет полную версию песни, умоляя принять ее, и Джемайма на короткое время присоединяется к ней, чтобы убедить ее.[5]

Концепция и состав

Эндрю Ллойд Уэббер изначально сочинил мелодию для предложенного Джакомо Пуччини проект, от которого он позже отказался. Хотя мелодия была намеренно написана в стиле Пуччини, Ллойд Уэббер был обеспокоен тем, что он неосознанно взял ее из одной из работ Пуччини. Он спросил его отец, известного эксперта по Пуччини, за его мнение о том, похоже ли это на одно из произведений композитора; по словам Ллойда Уэббера, его отец ответил: «Это похоже на миллион долларов!»[6] До включения в Кошки, композиция также предназначалась для его раннего проекта Бульвар Сансет.[7]

Вдова Ларри Клинтона утверждала, что «Память» была основана на «Болеро в синем» Клинтона, которое, в свою очередь, было основано на Морис Равель с Болеро. Музыковед Однако Джон Снельсон отклонил это утверждение, отметив разницу в формулировка между Болеро и «Память»: первая длинная и непрерывная, а вторая сосредоточена на повторяющемся тоне и "поворотный фигура ", чтобы подчеркнуть указанный тон. Снельсон далее утверждает, что аккордная прогрессия (I-vi-IV-iii) и размер (12
8) в "Памяти" больше похожи на популярная музыка того времени, предполагая совершенно иное происхождение, чем Болеро.[8]

Кошки основан на сборнике стихов 1939 г. Т. С. Элиот, Книга старых кошек Опоссума, а слова для "Воспоминания" были адаптированы из стихотворения Элиота "Рапсодия в ветреную ночь" режиссером мюзикла. Тревор Нанн.[9] Бывшие писатели Ллойда Уэббера Дон Блэк[10] и Тим Райс также каждый представил на рассмотрение продюсерам шоу текст, хотя версия Нанна была одобрена. Элейн Пейдж Каждую ночь в течение ночи ему давали разные стихи для пения на мелодию «Памяти». превью за Кошки.[7]

Фразы, написанные Т.С. Элиотом в
«Рапсодия ветреной ночью»[11]		Адаптация Тревора Нанна для Кошки
Двенадцать часовПолночь
Луна потеряла памятьЛуна потеряла память?
Она однаОна улыбается одна
Каждый уличный фонарь, который я прохожу
Бьет как фаталистический барабан		Кажется, что каждый уличный фонарь
победить фаталистическое предупреждение
Уличный фонарь зашипел
Пробормотал уличный фонарь		Кто-то бормочет и
водостоки уличных фонарей
Со всеми старыми ночными запахамиНесвежий холодный запах утра
Объем памяти!Наедине с памятью
Спи, готовься к жизниСмотри, новый день начался

Есть три ключевые изменения в "Память", чтобы песня оставалась в комфортном диапазоне для грудной голос.[12] Он начинается в тональности Си-бемоль мажор, переключается на Соль-бемоль мажор когда Гризабелла падает, затем снова меняется на Ре-бемоль мажор для кульминации.[5] Ллойд Уэббер и Нанн написали две версии песни: одну для сценической постановки, а другую для сингла, записанного Элейн Пейдж. В сценической версии отрывок песни исполняется октава выше котенок Джемайма; Причина заключалась в том, что низкий тон (в исполнении Гризабеллы в сингле) будет трудно услышать в условиях живого театра, и, более того, этот дуэт позволит создать визуальный контраст между невинным маленьким котенком и упавшей Гризабеллой в сценическом шоу. . В сценической версии также есть другие тексты, так как казалось, что котенок не будет петь о тех же трудных временах, что и Гризабелла.[12]

Первый коммерческий релиз «Памяти» был инструментальным. Один в исполнении гитариста Гэри Мур. Он был выпущен в начале 1981 г. MCA Records продвигать Кошки пока мюзикл все еще находился в разработке.[13] Пейдж услышала эту версию, когда ехала домой однажды вечером, и бросилась в дом, чтобы записать ее по радио, пообещав связаться с Ллойдом Уэббером, чтобы настоять на записи ее вокальной версии. Прежде чем она смогла это сделать, на следующее утро он позвонил ей и спросил, не заменит ли она в кратчайшие сроки травмированную Джуди Денч в роли Гризабеллы в лондонской постановке фильма. Кошки. Позже Пейдж вспоминала, что возможность спеть "Memory" была основной причиной согласия.

В 2019 году экранизация с участием Дженнифер Хадсон как Гризабелла, партия сопрано Джемаймы была отдана Виктория белая кошка.[14]

Версия Элейн Пейдж

Элейн Пейдж, который создал роль Гризабеллы в постановке Вест-Энда. Кошки, выпустила версию песни, которая вошла в десятку лучших в Великобритании, достигнув шестого места в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании в июле 1981 г.[15] Единственная запись была включена в оригинальную лондонскую запись мюзикла.

Она перезаписала песню в 1998 году для выпуск видео мюзикла. Эта версия с театральными текстами достигла 36 строчки в UK Singles Chart в октябре того же года.[15] Пейдж также записала версию для своего альбома 1983 года. Этапы, произведено Тони Висконти. Живые выступления «Памяти», считающейся ею. авторская песня, представлены в ее альбомах Спектакль, В прямом эфире: празднование жизни на сцене, и Я все еще здесь: вживую в Королевском Альберт-Холле. Она также исполнила песню для концерта по случаю 50-летия Эндрю Ллойда Уэббера, выпущенного на DVD как Эндрю Ллойд Уэббер: празднование, для первых китайских концертов его творчества, выпущенных на DVD как Эндрю Ллойд Уэббер: Шедевр. Она спела его для записи Это твоя жизнь (1994) сосредоточился на композиторе и концерте BBC в честь его 60-летия в Гайд-парке в Лондоне, который был снят, но по состоянию на 2020 год никогда не транслировался.

Кавер-версии

«Память» была покрытый многочисленными музыкальными номерами. К 2006 году было записано около 600 версий песни, начиная от легко слушать к техно охватывает.[16] Среди наиболее примечательных:

  • Барри Манилов выпустил кавер на "Memory" как сингл в конце 1982 года; эта версия стала самой прибыльной на сегодняшний день на Рекламный щит Hot 100, когда он достиг 39-й позиции в январе 1983 года.[17] Запись Манилоу также вошла в десятку лучших Рекламный щит взрослый современный график, достигнув № 8.[18] Эта версия включена в его альбом А вот и ночь.
  • Epica, голландцы симфонический металл группа, исполнившая кавер на песню "Memory" для своего видеоальбома 2004 года Мы возьмем вас с собой.
  • Бетти Бакли записал его для оригинальной бродвейской записи 1982 года.
  • Марти Уэбб, которая играла Гризабеллу в Лондоне и в первом туре по Великобритании, записала его для своего альбома 1989 года. Спектакль. Живое выступление было включено в альбом 1992 года. Магия мюзикла.
  • В 2019 г. Дженнифер Хадсон сыграла Гризабелла в экранизация оригинального мюзикла Кошки, исполняя песню в разгар фильма, как и в оригинальном мюзикле.

Версия Барбры Стрейзанд

"Объем памяти"
Обложка одной памяти.jpg
Одинокий к Барбра Стрейзанд
из альбома Воспоминания
Б сторона"Evergreen (Тема любви из балета "Звезда родилась") "
Вышел1982
Длина3:52
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенЭндрю Ллойд Уэббер и Тревор Нанн
Производитель (и)Эндрю Ллойд Уэббер
Барбра Стрейзанд хронология одиночных игр
"Входить и выходить из вашей жизни "
(1981)		"объем памяти"
(1982)		"Как он заставляет меня чувствовать "
(1983)

Барбра Стрейзанд записала "Memory" (спродюсирована самим Ллойдом Уэббером) для своего альбома 1981 года. Воспоминания. Когда она была выпущена как сингл, кавер Стрейзанд достиг 52 строчки в Рекламный щит Горячий 100 график и №9 на Рекламный щит взрослый современный график в 1982 году. В Великобритании эта версия в том же году достигла 34-го места.[19]

Еженедельные графики

Диаграмма (1981–1984)Вершина горы
позиция
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[20]14
Канадская современная музыка для взрослых (Об / мин )[21]3
Франция (СНЭП )[22]185
Германия (Официальные немецкие чарты )[23]30
Нидерланды (Один топ 100 )[24]19
Новая Зеландия (Записанная музыка NZ )[25]4
Южная Африка (Газель )[26]8
Швеция (Sverigetopplistan )[27]6
Великобритания одиночные игры (OCC )[28]34
нас Рекламный щит Горячий 100[29]52
нас Современная музыка для взрослых (Рекламный щит )[30]9
Диаграмма (2012)Вершина горы
позиция
Франция (СНЭП )[22]185

Рекомендации

  1. ^ Штернфельд 2006, стр.113, 157
  2. ^ "Айворс 1982". Айворы. Архивировано из оригинал 3 мая 2019 г.. Получено 23 мая 2019.
  3. ^ «Гризабелла». Кошки мюзикл (официальный сайт). Архивировано из оригинал 30 марта 2019 г.. Получено 30 марта 2019.
  4. ^ а б «История кошек». Кошки мюзикл (официальный сайт). В архиве с оригинала 30 марта 2019 г.. Получено 30 марта 2019.
  5. ^ а б c Штернфельд 2006, стр. 160–161
  6. ^ Ллойд Уэббер 2018, п. 310
  7. ^ а б Макламор 2017, стр. 414–415
  8. ^ Снельсон 2004, стр. 173–174
  9. ^ Элиот и др. 1983 г., п. 9
  10. ^ Ллойд Уэббер 2018, стр. 332–333
  11. ^ Т. С. Элиот, «Рапсодия ветреной ночью», Академия американских поэтов. Проверено 18 августа 2017 года.
  12. ^ а б Ллойд Уэббер 2018, стр. 354–355
  13. ^ Ллойд Уэббер 2018, стр. 333–334
  14. ^ Universal Pictures (18 июля 2019 г.), CATS - Официальный трейлер [HD], получено 19 июля 2019
  15. ^ а б "Элейн Пейдж - Полная официальная история чарта". Официальные графики компании. Официальные графики компании. Получено 20 января 2016.
  16. ^ Штернфельд 2006, п. 163
  17. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Рекламный щит 40 лучших хитов, 8-е издание (Billboard Publications), стр. 394.
  18. ^ Хаятт, Уэсли (1999). Рекламная книга № 1 современных хитов для взрослых (Billboard Publications), стр. 260.
  19. ^ «- Полная официальная история диаграммы». Официальные графики компании. Официальные графики компании. Получено 20 января 2016.
  20. ^ "Austriancharts.at - Барбра Стрейзанд - Память » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 13 сентября 2016 года.
  21. ^ "Современник для взрослых - Том 36, № 14, 15 мая 1982 г.". Об / мин.
  22. ^ а б "Lescharts.com - Барбра Стрейзанд - Память » (На французском). Les classement сингл. Проверено 13 сентября 2016 года.
  23. ^ "Offiziellecharts.de - Барбра Стрейзанд - Память ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 13 сентября 2016 года.
  24. ^ "Dutchcharts.nl - Барбра Стрейзанд - Память » (на голландском). Один топ 100. Проверено 13 сентября 2016 года.
  25. ^ "Charts.nz - Барбра Стрейзанд - Память ». Топ 40 одиночных игр. Проверено 13 сентября 2016 года.
  26. ^ "Карты SA 1965 - март 1989". Получено 5 сентября 2018.
  27. ^ "Swedishcharts.com - Барбра Стрейзанд - Память ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 13 сентября 2016 года.
  28. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 6 марта 2016 года.
  29. ^ "История диаграммы Барбары Стрейзанд (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 13 сентября 2016 года.
  30. ^ "История диаграммы Барбары Стрейзанд (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 3 марта 2016 года.

Источники печати

внешняя ссылка