Мой старый дом в Кентукки - My Old Kentucky Home

Эта статья о песне. Для сайта Кентукки см. Мой старый дом в Кентукки, государственный парк. Для использования в других целях см. Мой старый дом в Кентукки (значения).

"Мой старый дом в Кентукки"
Мой старый дом в Кентукки, 10-е изд. Jpg
Ноты, 10-е издание, 1892 (?)
Песня
Написаноc. 1852–1853 гг.
ОпубликованоЯнварь 1853 г.
ЖанрПесня менестреля, Салонная песня
Автор (ы) песенСтивен Фостер

"Мой старый дом в Кентукки, спокойной ночи!"- сентиментальная песня менестреля, написанная Стивен Фостер, вероятно, составлен в 1852 году.[1] Он был опубликован в январе 1853 г. Ферт, Понд и Ко. Нью-Йорка.[1][2] Фостер, вероятно, был вдохновлен Гарриет Бичер-Стоу с Хижина дяди Тома, о чем свидетельствует название эскиза в альбоме Фостера: «Бедный дядя Том, спокойной ночи!» Некоторые утверждали, что Фостера вдохновляли посещения Бардстаун, Кентукки плантация называется Federal Hill в 1850-х гг.[3][4] Однако никаких прямых или современных доказательств этого визита не появилось, и это утверждение оспаривалось самыми известными учеными Фостера, включая Уильяма Остина, Кена Эмерсона и Джона Таскера Ховарда.

Интерпретации песни сильно различаются. Большинство исследователей Фостера согласны с тем, что эта песня - сентиментальная песня менестреля, в отличие от более ранних непристойных комических песен менестреля, таких как «Oh Susanna» и «De Camptown Races». Фредерик Дуглас написал в своей автобиографии 1855 года Моя кабала и моя свобода что песня «пробуждает сочувствие к рабу, в котором принципы антирабовства укореняются, растут и процветают».[5][6] Однако включение песни в блэкфейсные шоу менестрелей, «Том показывает» (постановки романа Стоу различной степени искренности и верности исходному тексту) и другие настройки сильно омрачили ее восприятие.

Создание и влияние на карьеру

Создание песни "Мой старый дом в Кентукки, спокойной ночи!" установил решающий момент в карьере Стивена Фостера в отношении его личных убеждений в отношении института рабства. Это также пример общей темы потери дома, которая преобладает во всей работе Фостера. В марте 1852 г. Гарриет Бичер-Стоу аболиционистский роман Хижина дяди Тома появились в книжных магазинах в родном городе Фостера Питтсбург, Пенсильвания. Роман, написанный о тяжелом положении раба в Кентукки, оказал глубокое влияние на будущее сочинение песен Фостера, изменив тон его музыки, чтобы сочувствовать положению порабощенного человека. В своей записной книжке Фостер написал стихи по мотивам романа Стоу, первоначально названного «Бедный старый дядя Том, спокойной ночи!» Фостер в конечном итоге удалил ссылки на книгу Стоу, переименовав работу в «Мой старый дом в Кентукки, спокойной ночи!»

Некоторые утверждают, что песня Фостера включает в себя отчетливые образы Кентукки из посещения плантации Кентукки, принадлежащей Джону Роуэну в Бардстауне, Кентукки. Брат Фостера Моррисон указал в переписке в 1898 году, что Фостер был «случайным гостем» на этой плантации, Федерал-Хилл. Однако не существует современных доказательств того, что Фостер посетил плантацию во время или почти во время написания песни, а изображения в песне не содержат каких-либо конкретных указателей на Federal Hill. Близкие отношения семьи Фостер и Роуэн, по-видимому, были инициированы сестрой Стивена Шарлоттой, которая жила с Роуэнс в Федерал-Хилл в 1828 году. Пока Шарлотта жила с семьей Роуэн, Аткинсон Хилл Роуэн сделал ей предложение руки и сердца, которое она в конечном итоге отклоненный.[7] Шарлотта умерла в доме Джорджа Умывальника Барклая, двоюродного брата обеих семей, с Роуэном Аткинсона Хилла у ее постели.[8]

Песня "Мой старый дом в Кентукки, спокойной ночи!" - один из многих примеров потери дома в работе Фостера. Биографы считают, что эта общая тема возникла из-за утраты дома детства Фостера, известного как «Белый коттедж», поместья, которое его мать называла Эдемом, в связи с Эдемский сад. Семья была финансово поддержана семейным патриархом Уильямом Фостером, который владел обширными владениями, которые были потеряны из-за плохих деловых отношений, в результате которых семья оказалась обездоленной и не могла удерживать Белый коттедж; Семья была вынуждена покинуть поместье, когда Стивену Фостеру было три года. После многих лет финансовой нестабильности и обмена воспоминаниями о Белом коттедже со Стивеном его родителями, братьями и сестрами, тоска по постоянному дому, который больше не был для него доступен, сильно повлияла на его творчество.[9]

Общественное мнение

Фредерик Дуглас в 1856 году

После его выпуска в 1853 г. Ферт, пруд и компания,[10] "Мой старый дом в Кентукки, спокойной ночи" быстро набирал популярность, продав тысячи копий. С самого начала смысл песни оспаривался. Популярная и ностальгическая тема песни о потере дома нашла отклик у публики и получила поддержку некоторых представителей аболиционистского движения в Соединенных Штатах. Например, афроамериканский аболиционист Фредерик Дуглас продвигал эту песню среди других похожих песен того времени в своей автобиографии. Моя кабала и моя свобода как вызывающий сентиментальную тему, которая продвигает и популяризирует дело отмены рабства в Соединенных Штатах. Дуглас прокомментировал: «Они [Мой старый дом в Кентукки, Спокойной ночи!» И т. Д.] - это сердечные песни, и в них выражены самые прекрасные чувства человеческой натуры. [Они] могут сделать сердце не только веселым, но и грустным, и могут вызывают слезы и улыбку. Они пробуждают сочувствие к рабу, - заявил он, - в котором принципы антирабовства укореняются и процветают ».[11]

Однако Фостер также написал и издал песню как «мелодию плантации» или сентиментальную песню менестреля в духе «Old Folks at Home» или «Old Black Joe». Песня была популярна на сцене менестрелей и в мелодрамах девятнадцатого века. Часто песня включалась в постановки "Тома шоу" Хижина дяди Тома. Песня оставалась популярной на любительских шоу менестрелей в стиле блэкфейс, по крайней мере, в первой половине двадцатого века. В то время как некоторые шоу (особенно мелодрамы), в которых «Мой старый дом в Кентукки» изображали рабство как зло, а порабощенных людей сочувственно, многие из этих шоу следовали общим унизительным традициям и образам негритянского менестреля.

Песня пользовалась популярностью более десяти лет и на протяжении американская гражданская война. Распространение песни и ее популярность были приписаны военным солдатам, которые передавали мелодию от места к месту во время войны. Песня оставалась популярной в девятнадцатом веке. Типичное сокращение названия песни из "Мой старый дом в Кентукки, спокойной ночи!" "Мой старый дом в Кентукки" произошел на рубеже веков.[12]

Первый куплет и припев песни произносятся ежегодно в Кентукки Дерби. Полковник Мэтт Винн представил песню как традицию дерби.[13] Еще в 1930 году ее играли для сопровождения Пост-парада; Марширующий оркестр Университета Луисвилля играет эту песню почти несколько лет с 1936 года. В 1982 году Черчилль Даунс оказал честь Фостеру, учредив Стивен Фостер гандикап.[14] В Университет Кентукки, Университет Луисвилля, Государственный университет Мюррея, Университет Восточного Кентукки, и Университет Западного Кентукки группы играют эту песню на школьных футбольных и баскетбольных матчах.[15]

Песня штата Кентукки

ПОСКОЛЬКУ песня Стивена Коллинза Фостера «Мой старый дом в Кентукки» увековечила Кентукки во всем цивилизованном мире, ее знают и поют в каждом штате и нации; ...

-Прембла к Закону 1928 года законодательного органа Кентукки[16]

Песня становилась все более популярной как символ штата Кентукки в начале двадцатого века, в период, отмеченный примирением межэтнических противоречий и консолидацией власти сторонников превосходства белой расы. Этот период был отмечен в национальном масштабе повсеместным расовым насилием и применением расистских законов Джима Кроу. В течение этого периода. Песня Фостера все чаще воспринималась как символ романтизированного видения довоенного периода Кентукки, приукрашивающего или романтизирующего историю рабства движимого имущества Кентукки, изображенную в песне.[17] В 1928 году "My Old Kentucky Home" была "выбрана и принята" законодательным собранием штата Кентукки в качестве официальной песни штата.[18]

Так и осталось, с одним изменением, которое было сделано в 1986 году. В том году группа японской молодежи, посетившая Генеральная ассамблея Кентукки спела песню законодателям, используя оригинальный текст, в котором было слово "темнокожие ". Законодатель Карл Хайнс был оскорблен этим и впоследствии ввел разрешающая способность это заменит слово «люди» на слово «темнокожие» всякий раз, когда песня используется Палатой представителей. Аналогичное разрешение было введено Джорджия Дэвис Пауэрс в Сенат штата Кентукки. Решение приняли обе палаты.[19]

Современное влияние

Сегодня песня «My Old Kentucky Home» остается важной композицией из-за ее роли в эволюции американского написания песен и является влиятельной песней в американской культуре. По мнению аналитиков популярных песен, привлекательность темы «возвращения домой» - это та тема, в которой слушатели «Моего старого дома в Кентукки» могут лично участвовать в своей жизни.[нужна цитата ] За прошедшее столетие песня была пересмотрена и обновлена, что еще больше укоренило ее в американской культуре.[9] Песня берет свое начало в традиции негритянского менестреля, и ее частое постоянное использование для изображения довоенного рабовладельческого юга как благородного и романтического облака его наследия.

История записи

"Мой старый дом в Кентукки" много раз записывался в раннюю эпоху цилиндрические записи. В Цилиндровый аудиоархив на Библиотека Калифорнийского университета (Санта-Барбара) содержит 19 коммерческих записей песни (помимо нескольких домашних).[20] В большинстве случаев, даже с коммерческими записями, Архив не может определить точные даты (или даже годы) их записи или выпуска, при этом некоторые цилиндры датированы только сорокалетним диапазоном с 1890-х годов до 1920-е гг. Самая ранняя запись "My Old Kentucky Home", для которой Архиву удалось определить точный год выпуска, относится к 1898 году и содержит неопознанный корнет дуэт.[21] Однако известно, что песня была записана раньше (в феврале 1894 г.) Standard Quartette, вокальной группой, которая появлялась в мюзикле с этой песней (делая их запись, возможно, самым ранним примером запись актеров ). Известно, что ни одна копия этого цилиндра не сохранилась.[22] И хотя в 1800-х годах записи на цилиндрах были более популярны, чем записи на дисках, некоторые из них продавались, в основном, Берлинский граммофон. Версия в исполнении A.C. Weaver была записана в сентябре 1894 года и выпущена под каталожным номером 175.[23]

Популярность "My Old Kentucky Home" как записываемого материала продолжалась и в 20 веке, несмотря на то, что песне было уже более пятидесяти лет. В первые два десятилетия века вновь созданная Victor Records выпустили тринадцать версий песни (плюс еще пять записей, которые включали ее как часть попурри).[24] В тот же период Columbia Records выпустил аналогичный номер, в том числе один Маргарет Уилсон (дочь президента США Вудро Вильсон ).[25] Одна из главных вокальных групп современности, Бесподобный квартет, записал это дважды,[26] как и всемирно известная опера сопрано Альма Глюк.[27] Это также было записано различными марширующий и концертные группы, в том числе три записи одного из самых известных, Кольцо Сузы,[28] а также три от домашней концертной группы на Эдисон отчеты.[29]

Хотя частота его записи снижалась с течением века, "My Old Kentucky Home" продолжал использоваться в качестве материала некоторыми из самых популярных певцов того времени. Версии были записаны Кейт Смит,[30] Бинг Кросби,[31] и Эл Джолсон.[32] Версия по опере контральто Мэриан Андерсон был выпущен в Японии[33] и Поль Робсон записал свою версию для английской компании, живя в Лондоне в конце 1920-х.[34] Песня продолжала находить выражение в нетрадиционных формах, включая Джаз Нового Орлеана версия от Луи Армстронг[35] и качать версия от Джин Крупа.[36] Список некоторых других записанных версий песни см. внешняя ссылка.

В 2001 г. Национальный фонд искусств и Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки продвинул список 365 "Песни века «это лучше всего отображало» историческое значение не только песни, но также пластинки и исполнителя ».[37] «Мой старый дом в Кентукки» появился в этом списке (единственная песня, написанная Фостером для этого), представленная записью оперного сопрано 1908 года. Джеральдин Фаррар (Victor Records 88238).

Адаптации

К тому времени, когда началась запись коммерческой музыки, стихотворная мелодия «Мой старый дом в Кентукки» стала настолько широко известной, что записывающие артисты иногда цитировали ее в материалах, которые в остальном не имели отношения к песне Фостера. Песня 1918 года "Прощай, малышка с мелодией Дикси ", записанная и популяризированная Эл Джолсон, цитирует припевную фразу «не плачьте больше, моя леди», а также ссылается на две другие песни Фостера. Генри Берр Запись "Kentucky Home" 1921 года цитирует мелодию куплета в перерыве в середине записи.[38] И водевиль певец Билли Мюррей Запись 1923 года "Happy and Go-Lucky in My Old Kentucky Home" добавляет мелодию в пластинку. финал.[39] В более ранней записи Мюррея 1915 года «У нас будет юбилей в моем старом доме в Кентукки» сделан следующий шаг: часть мелодии Фостера (но не его тексты) включается в каждый припев.[40] А за несколько десятилетий до этого молодой Чарльз Айвз, будучи еще студентом Йельский университет в 1890-х годах использовал мелодию Фостера (и куплет, и припев) как напряжение в одном из его марши. Айвз часто цитировал Фостера и музыковед Клейтон Хендерсон обнаружил материал из «Моего старого дома в Кентукки» в восьми своих работах.[41]

В середине 1960-х годов автор песен Рэнди Ньюман использовал куплет «Мой старый дом в Кентукки» (с измененными текстами) в качестве припева к своему «Вину из скипидара и одуванчиков». Ньюман записал эту адаптацию для своего 12 песен альбом (1970, Реприза RS 6373) под названием «Старый дом в Кентукки». Однако раньше адаптация была записана как минимум дважды. Первым был Бо Браммельс, которые записали это для своих Треугольник альбом (1967, Warner Brothers WS 1692). Второй был Алан Прайс Сет, которые включили ее в качестве B-стороны своего сингла "Love Story" (1968 г., Декка F 12808). С момента записи Ньюмана экранизация транслировалась еще несколько раз. Единственная версия, которая попала в график, была Джонни Кэш, который выпустил его как сингл со своего Джон Р. Кэш альбом (1975, Колумбия KC 33370). Сингл достиг 42 строчки. Рекламные щиты диаграмма кантри.[42] Обратите внимание, что в различных кавер-версиях обычно используются немного разные названия: некоторые добавляют «My» к названию Ньюмана, другие опускают «Old». Кроме того, некоторые используют оригинальное название Ньюмана «Скипидар и вино из одуванчиков» в качестве подзаголовка. Более полный список этих кавер-версий можно найти в внешняя ссылка.

Появление в СМИ

«Мой старый дом в Кентукки» появлялся во многих фильмах, в прямом эфире и в анимации, а также в телевизионных эпизодах 20 и 21 веков.[нужна цитата ]

Исходное название первого черновика Маргарет Митчелл Роман 1936 года Унесенные ветром был "Tote The Weary Load", стих из "Мой старый дом в Кентукки, спокойной ночи!"[43] Скарлетт О’Хара и Ретт Батлер спой песню в главе 17, и лирика «еще несколько дней, чтобы нести усталый груз» появляется в тексте романа, когда Скарлетт возвращается к Тара.[44]

Джуди Гарланд пела "Мой старый дом в Кентукки, спокойной ночи!" 14 декабря 1938 года в прямом эфире радиошоу, Америка зовет. Позже она снова покрыла это на Парад флопа за все время с Бингом Кросби и Сестры Эндрюс. 29 апреля 1953 года Гарланд возглавил Кентукки Дерби неделя появления в Лексингтон, Кентукки, названный "Фестиваль Блюграсс", где она спела песню "Мой старый дом в Кентукки" в сопровождении единственной скрипки.[45]

В 1939 году «Мой старый дом в Кентукки» был показан в киноверсии фильма Унесенные ветром как инструментально, так и с лирикой. В фильме Присси играет Бабочка Маккуин, поет строчку, «еще несколько дней, чтобы нести усталый груз».[46]

В 1940 году Бинг Кросби спел "Мой старый дом в Кентукки, спокойной ночи!" по радио с Леопольд Стоковски дирижирует симфонией, посвященной выпуску почтовой марки Стивена Фостера, состоявшейся в Бардстауне, Кентукки, в Мой старый дом в Кентукки.[47]

Багз Банни спела вступительные такты этой песни в оригинальной версии мультфильма Warner Brothers 1953 года. Южный жареный кролик. В неотредактированной версии Bugs играет банджо замаскированный в черное лицо одурачить Йосемити Сэм. В более поздних выпусках эта часть отсутствует из-за негативных расовых стереотипов.

Кейт Смит исполнила песню 20 марта 1969 года на Шоу Дина Мартина с Микки Руни и Барбара Иден.[48][49]

Песня была покрыта Симпсоны, Сезон 21, Эпизод 13, "Цвет желтый Мардж и Лиза читают сноски в поваренной книге, написанной Мейбл Симпсон, в которой она описывает побег раба Вирджила, которому помогает Элиза Симпсон. Вирджил и Элиза находят безопасную гавань в цирке, которым управляет Клоун Красти. Красти спрашивает, какими талантами обладает Вирджил, на что тот отвечает, что у него есть музыкальный талант, а затем исполняет песню «Мой старый дом в Кентукки», играя на скрипке.[50] Песня также появляется в эпизоде ​​"Бутон розы ", где молодой Джордж Бернс поет первую строчку песни.[51]

Песня была покрыта Безумцы, Сезон 3, Эпизод 3, «Мой старый дом в Кентукки». Роджер Стерлинг (В исполнении Джон Слэттери ) исполняет песню в черное лицо для компании Kentucky Derby party.[52]

Джонни Депп, Лайл Ловетт, Дэвид Амрам и Уоррен Зевон сделал кавер на песню "My Old Kentucky Home" на мемориале журналиста Хантер Томпсон в декабре 1996 года. Одна из самых заметных работ Томпсона "Кентукки Дерби упадочное и развратное ", помимо того, что Томпсон был уроженцем Луисвилл, Кентукки, вдохновил исполнителей на кавер на песню в честь его трибьюта. Спектакль был воссоздан 9 лет спустя, в 2005 году, в полночь после того, как прах Томпсона был взорван из пушки.[53]

Слова Стивена Фостера

Исходные тексты песни Стивена Фостера были:

Адаптации

Большинство современных исполнений песни меняют слово темнокожие к люди (Содружество Кентукки официально приняло это изменение в 1986 году).

Многие другие адаптации песни были спеты за эти годы. В следующем примере текст меняется с третьего на первое лицо, начинается в прошедшем времени, затем меняется на настоящее, и добавляется более прямая ссылка на рабство, чтобы представить первоначальное намерение Фостера в песне, чтобы почтить историю, рассказанную в «Дяде Стоу». Хижина Тома.

Рекомендации

  1. ^ а б Ричард Джексон (1974). Сборник песен Стивена Фостера: оригинальные ноты из 40 песен. Курьер Дувр Пресс. п. 177.
  2. ^ "Мой старый дом в Кентукки, спокойной ночи!". 2008. Получено 1 октября, 2016.
  3. ^ «Мой старый дом в Кентукки, Государственный парк» История моего старого дома в Кентукки ». visitmyoldkyhome.com. Получено 10 июля, 2015.
  4. ^ "Мой старый дом в Кентукки: песня с пестрым прошлым". wnyc. Получено 11 мая, 2017.
  5. ^ Пресс-центр (9 апреля 2001 г.). "Американский опыт в профилях KET" Автор "Мой старый дом в Кентукки", Стивен Фостер ". KET. Архивировано из оригинал 27 мая 2012 г.. Получено 11 июля, 2011.
  6. ^ Дуглас, Фредерик. Мое рабство и моя свобода: Часть I - Жизнь раба, Часть II - Жизнь свободного человека, с введением Джеймса М'Кьюна Смита. Нью-Йорк и Оберн: Миллер, Ортон и Маллиган (1855); изд. Джон Штауффер, Random House (2003) ISBN  0-8129-7031-4.
  7. ^ Фостер, Шарлотта. "Цифровые архивы Питтсбургского университета" (PDF). Цифровые архивы Питтсбургского университета. Питтсбургский университет. Получено 23 февраля, 2017.
  8. ^ Роуэн, Аткинсон Хилл. «От А. Хилла Роуэна до Энн Элизы Фостер, 19 ноября 1829 г.» (PDF). Цифровые архивы Питтсбургского университета. Питтсбургский университет. Получено 23 февраля, 2017.
  9. ^ а б МакЛоури, Рэндалл. "Американский опыт, Стивен Фостер". PBS.org. Система общественного вещания. Архивировано из оригинал 26 ноября 2015 г.. Получено 23 декабря, 2015.
  10. ^ Уильям Эммет Стадвелл (1997). Читатель песен Americana. Психология Press. п. 110.
  11. ^ Дуглас, Фредерик (1855). Моя Свобода, Моя Свобода. Миллер, Ортон и Маллиган. п.462. Получено 25 января, 2016.
  12. ^ Кларк, Томас Д. (5 февраля 2015 г.) [1977]. "История рабства моего старого дома Фостера в Кентукки". В Харрисон, Лоуэлл Х.; Доусон, Нельсон Л. (ред.). Образец из Кентукки: очерки из ежеквартального журнала Filson Club History, 1926–1976 гг.. Лексингтон, Кентукки: Университетское издательство Кентукки. С. 100–117. ISBN  9780813163086. Получено 25 января, 2016.
  13. ^ Николсон, Джеймс (15 марта 2012 г.). Дерби в Кентукки: как «Побег за розами» стал главным спортивным событием Америки. Лексингтон, Кентукки: Университет Кентукки Press. ISBN  978-0-8131-3576-2.
  14. ^ "Мой старый дом в Кентукки: официальная песня дерби в Кентукки". Получено 1 октября, 2016.
  15. ^ Кайзер, Карли (4 мая 2011 г.). "Мой старый дом в Кентукки". Патч University Place. Получено 1 октября, 2016.
  16. ^ Шенкл, Джордж Эрли (1941) [1934]. Государственные названия, флаги, печати, песни, птицы, цветы и другие символы (переработанная ред.). Нью-Йорк: H.W. Уилсон. С. 397–398.
  17. ^ Бингхэм, Эмили (осень 2019 г.). [muse.jhu.edu/article/734800 ""Let's Buy It: «Туризм и кампания« Мой старый дом в Кентукки »в Джиме Кроу, штат Кентукки»] Проверять | url = ценить (помощь). История долины Огайо. 19 / 3: 27–56.
  18. ^ Первоначально это положение находилось в разделе 4618p Устава штата Кентукки. После перекодификации этих Статутов в 1942 году это положение теперь находится в Раздел 2.100 раздела I, главы 2 Пересмотренные статуты Кентукки.
  19. ^ "Интервью с Карлом Р. Хайнсом, старшим". Центр устной истории Луи Б. Нанна. Библиотеки Университета Кентукки: Лексингтон. Получено 18 июня, 2016. Обсуждение эпизода начинается примерно на 82-й минуте интервью. См. Также недавние сообщения, опубликованные в статье Боба Джонсона в выпуске журнала от 12 марта 1986 г. Курьер-Журнал (стр. 18) и Ассошиэйтед Пресс статья, появившаяся в выпуске от 21 марта 1986 г. Lexington Herald-Leader (страница A11). Решение Хайнса было Постановление Дома 159 (1986); Решение Пауэрса было Постановление Сената 114 (1986).
  20. ^ "Результаты поиска: мой + старый + дом + кентукки". Аудиоархив UCSB Cylinder. Библиотека Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. 16 ноября 2005 г.. Получено 2 июня, 2016.
  21. ^ Колумбийская Фонографическая Компания 2813 (цилиндр 14763 в аудиоархиве цилиндров).
  22. ^ Брукс, Тим (2004). Утраченные звуки: негры и зарождение звукозаписывающей индустрии, 1890-1919 гг.. Урбана: Университет Иллинойса Press. ISBN  0-252-02850-3. Стандартный квартет обсуждается в главе 6 (страницы 92-102). Записи февраля 1894 года обсуждаются на страницах 95-97.
  23. ^ "Berliner 175 (7 дюймов односторонний)". Дискография американских исторических записей. Библиотека Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. Получено 2 июня, 2016. Обратите внимание, что в течение 1899 г. Berliner выпускал "My Old Kentucky Home" несколько раз с разными певцами. Эти перезаписи были выпущены под тем же каталожным номером, что и оригинал, но с другим суффиксом. матричные числа. Например, версия, спетая Уивером, имеет матричный номер 175-Z, тогда как более поздняя версия ирландской тенор Джордж Дж. Гаскин (записан в 1897 г.) имеет матричный номер 175-ZZ.
  24. ^ "Результаты поиска: мой + старый + дом + кентукки". Национальный музыкальный автомат. Библиотека Конгресса. Получено 3 июня, 2016.
  25. ^ Columbia Records ("Симфоническая серия") A-2416 (1917)
  26. ^ Несокрушимые рекорды 694 (1908) и Everlasting Records 1077 (1909)
  27. ^ Victor Records 74386 (1914) и 74468 (1916).
  28. ^ Berliner 129 (1898), Victor 3264 (1901) и Victor 2481 (1903). Две записи Виктора были помечены как "фантазии ".
  29. ^ Эдисон Gold Molded 8818 (1904), Edison Amberol 87 (1909) и Edison Blue Amberol 2239 (1914), все они зачислены на концерт концертного оркестра Эдисона.
  30. ^ MGM Records 30474, часть Smith's Песни Стивена Фостера альбом (MGM E-106)
  31. ^ Запись Кросби появилась как Б сторона на двух его синглах - "'Til Reveille" (Decca Records 3886, 1941) и "De Camptown Races "(Decca Records 25129, 1947). Это также появилось в его Стивен Фостер альбом (Decca Records A-440 и A-482, оба 1946 г.).
  32. ^ Decca Records 27365 (около 1950)
  33. ^ Victor Co. из Японии СД-4. Это та же запись, которая была выпущена Victor Records в США под каталожным номером 18314. Даты записи и выпуска неясны, но физические характеристики лейбла японского релиза (красный лейбл, круглая рамка без прокрутки и т. Д. .), а также нумерация американского выпуска позволяют предположить, что оба были выпущены в самом начале 1940-х годов (и, конечно же, до начала война между Японией и США). Позже запись появилась на 1951 г. LP Отличные комбинации (RCA Victor LM 1703).
  34. ^ Голос его хозяина B.3653. В записи в Британской библиотеке указана дата записи - 2 октября 1928 г. (см. Номер позиции BLLSA4329674 на сайте www.explore.bl.uk).
  35. ^ В альбоме Сатчмо-пьесы Король Оливер (Аудио Fidelity Records AFSD 5930, 1960)
  36. ^ Columbia Records 35205 (1939)
  37. ^ «RIAA и NEA объявляют песни века» (Пресс-релиз). Американская ассоциация звукозаписывающей индустрии (RIAA). Март 2001. Архивировано с оригинал 24 марта 2012 г.. Получено 3 марта, 2013.
  38. ^ Victor Records 18821. Написано Гарольдом Уиксом и Эйбом Брашеном.
  39. ^ Victor Records 19240. Автор Кларенс Гаскилл. Еще одна версия "Happy and Go-Lucky ..." была записана несколькими месяцами позже Мальчики счастья, который расширил договоренность Мюррея, цитируя "Мой старый дом в Кентукки" как контрмелодия не только в финале, но и в других частях песни. Эта версия была выпущена в Federal Records 5376 (компанию не следует путать с базирующейся в Цинциннати Федеральные отчеты действовавший в 1950-е годы). Он также был выпущен Sears, Roebuck с Сильвертон этикетка с каталожным номером 2376.
  40. ^ Эдисон Блю Амберол отчеты 2748. Автор Уолтер Дональдсон.
  41. ^ Хендерсон, Клейтон В. (2008) [1990]. Музыкальная книга Чарльза Айвза (второе изд.). Блумингтон: Издательство Индианского университета. С. 158–159. ISBN  978-0-253-35090-9. Марш идентифицируется как третий Айвз (то есть «марш №3»). Очевидно, он не был записан до 1974 года, когда он появился в оркестре Йельского театра. Старые песни невменяемые (Columbia Masterworks М 32969). Поскольку Айвз добавил цитату Фостера к уже написанному им произведению, существует две версии этого марша: одна включает мелодию, а другая - нет. Версия, включающая мелодию, также появляется на альбоме Detroit Chamber Winds 1993 года. Воспоминания: коллекция Чарльза Айвза (Koch International Classics 7182).
  42. ^ "Джон Р. Кэш (награды) ". AllMusic.com. Получено 8 мая, 2016.
  43. ^ Хорвиц, Тони (1999). Конфедераты на чердаке. Случайный дом. п. 306. ISBN  9780679758334. Получено 23 июня, 2016.
  44. ^ Митчелл, Маргарет. Унесенные ветром. 1936. Издание: Hamilton Books, 2016. GoogleBooks pt.258.
  45. ^ Шехтер, Скотт (2006). Джуди Гарланд: Повседневная хроника легенды. Тейлор Трэйд Паблишинг. п. 448. ISBN  978-1-4616-3555-0.
  46. ^ Эдж, Линн (8 октября 1989 г.). "'GWTW 'начали загружаться во время съемок " (60). Star-News. Получено 9 мая, 2016.
  47. ^ Хиббс, Дикси (198). Bardstown. Бардстаун, Кентукки: Аркадия. п. 78. ISBN  9780738589916. Получено 23 июня, 2016.
  48. ^ Иден, Барбара (5 апреля 2011 г.). Джини из бутылки. Случайный дом. ISBN  9780307886958. Получено 9 мая, 2016.
  49. ^ "Связь с Дином". Голддиггеры. Голддиггеры. 18 ноября 2012 г.. Получено 9 мая, 2016.
  50. ^ Джейк. "Желтый цвет / стенограмма". Викисимпсоны. Получено 17 сентября, 2017.
  51. ^ «Сценарии Симпсонов: Rosebd (1F01) - Безумные Симпсоны». Симпсон Сумасшедший. Получено 16 сентября, 2020. (поет) Bwa bwa bwa bwa, О, солнце ярко светит в моем старом доме в Кентукки, Bwa bwa bwa bwa ... (разговорный) Поверьте, это будет забавно, когда я стану стариком.
  52. ^ burgermeister meisterburger (20 сентября 2013 г.), Безумцы: Кентукки Дерби, Роджер Стерлинг поет в блэкфейс, Пегги Олсон кайфует, получено 10 июня, 2018
  53. ^ "Амрам с Джонни Деппом, Уоррен Зевон: Дань Хантеру С. Томпсону". YouTube. Получено 16 апреля, 2016.
  54. ^ Олдрич, Марк. Каталог настроек народных песен для духового оркестра, п. 74 (Hal Leonard Corporation, 2004).
  55. ^ Фостер, Стивен. Сборник песен Стивена Фостера: Оригинальные ноты из 40 песен, п. 67 (Courier Corporation, 1974).

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Выступления
Другой