Халдейский неоарамейский - Chaldean Neo-Aramaic

Халдейский неоарамейский
Суре
ܣܘܪܝܬ
Sureth.png
Сурет написано на сирийском
(Мадная сценарий)
Произношение[ˈSu: rɪtʰ]
Родной дляИрак, индюк
Область, крайМосул, Найнава; теперь также Багдад и Басра
Носитель языка
241,610 (2019)[1]
Сирийский
Коды языков
ISO 639-3cld
Glottologchal1275[2]

Халдейский неоарамейский, или просто Халдейский, это Северо-восточный неоарамейский язык[3] говорят в большом регионе, простирающемся от Равнины Ниневии, в северном Ираке, вместе с некоторыми частями юго-востока Турции.

Халдейский неоарамейский тесно связанный к Ассирийский неоарамейский, где он считается диалектом этого языка. Наиболее Ассирийцы в Ираке, Иране и долине реки Хабур в Сирии говорят либо на халдейском неоарамейском, либо на ассирийском неоарамейском, двух разновидностях Suret. Несмотря на то, что два термина, по-видимому, указывают на отдельную религиозную или даже этническую принадлежность, оба диалекта или языка и их носители происходят из одного и того же Верхний Месопотамский регион (что было Ассирия между IX веком до нашей эры и VII веком до нашей эры).[4][5][6]

История

Ассирийское Евангелие XVIII века из Урмия регион Иран.

Императорский арамейский был принят в качестве второго языка Неоассирийская империя к Тиглат-Пилесар III в 8 веке до н.э. из-за большей части арамейского населения в районах, завоеванных к западу от Евфрата. На западной периферии Ассирии были широко распространены арамейскиеАккадский двуязычие как минимум с середины 9 века до нашей эры. Арамейский язык вытеснил бы аккадский во всей империи.[7]

Халдейский неоарамейский язык - один из многих современных Северо-восточные арамейские языки на нем говорят сирийские христиане, уроженцы северного региона Ирак из Киркук сквозь Равнины Ниневии, Ирбиль и Мосул к Дахук, Урмия на северо-западе Иран, северо-восток Сирия (особенно Аль-Хасака регион) и на юго-востоке индюк, особенно Хаккари, Bohtan, Харран, Тур Абдин, Мардин и Диярбакыр. В Ассирийский христианин на диалекты сильно повлияли Классический сирийский, литературный язык Церковь Востока и Халдейская католическая церковь в древности. Следовательно, христианский неоарамейский язык имеет двойное наследие: литературное Сирийский и разговорный Нео-ассирийский Восточно-арамейский. Близкородственные диалекты часто собирательно называют Soureth, или же Сирийский в Иракский арабский.

Евреи и Мандеи говорят на разных диалектах арамейского языка, которые часто взаимно непонятны.

Диалекты

Образец стандартного халдейского диалекта. Частое использование / ħ / и / ʕ / делает его похожим по звучанию на Западный арамейский языков (озвучивает епископ Амель Шамон Нона ).

Халдейский неоарамейский и ассирийский неоарамейский берут свое начало в Ниневийская равнина и Верхняя Месопотамия, регион, который был неотъемлемой частью древней Ассирии между 9 веком до нашей эры и 7 веком до нашей эры. Халдейский (ассирийский) неоарамейский язык имеет сходство с ассирийскими племенными диалектами Тяри и Барвар в Провинция Хаккари, хотя ассирийские диалекты не используют глотки / ħ / и / ʕ /.

Заимствования арабского, персидского и курдского происхождения существуют в языке, как и ассирийский.

Фонология

Согласные

Таблица халдейских неоарамейских согласных фонем
ГубнойСтоматологический /
Альвеолярный		НебныйVelarУвулярныйГлоткаGlottal
простойэмф.
Носовоймп
Взрывнойпбтdtˤkɡqʔ
Аффрикатtʃdʒ
Fricativeшипящийszsˤʃʒ
неслышныйжvθððˤИксɣчасʕчас
Приблизительныйшлɫj
Ротическийрр
  • Халдейские диалекты обычно характеризуются наличием фрикативных форм / θ / (th) и / ð / (dh), которые соответствуют / т / и / d /, соответственно, в других ассирийских диалектах (кроме Тяри диалект). Однако стандартная или образовательная форма халдейского языка реализует согласные / θ / и / ð / в качестве / tˤ /.
  • Большинство халдейских неоарамейских разновидностей использовали бы фонему / f /, что соответствует /п/ в большинстве ассирийских неоарамейских диалектов (за исключением диалекта тьяри).
  • В некоторых халдейских диалектах /р/ реализуется как [ɹ ]. В других случаях это либо кран [ɾ ] или трель [р ].
  • В отличие от ассирийского неоарамейского языка, гортанный звуки [ʕ ] и [час ] используются преимущественно в халдейских разновидностях; эта функция также встречается в других Северо-восточный неоарамейский языков.[8][9]

Гласные

ПереднийЦентральнаяНазад
Закрыватьяɨты
Серединаео
Открытьа

Сценарий

Халдейский неоарамейский язык написан в Маденхайя версия Сирийский алфавит, который также используется для классического сирийского языка. В Школа Алкоша создавал религиозную поэзию на разговорном неоарамейском, а не на классическом сирийском языке в 17 веке до основания халдейской католической церкви и присвоения диалекту названия Халдейский неоарамейский, и Доминиканская пресса в Мосул выпустил ряд книг на этом языке. Романизация сирийского языка может использоваться для транслитерации сирийского алфавита на латинский.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ "Халдейский неоарамейский". Этнолог.
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Халдейский неоарамейский". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Маклин, Артур Джон (1895). Грамматика диалектов диалекта сирийского языка: как говорят восточные сирийцы Курдистана, северо-западной Персии и равнины Мосул: с примечаниями на диалекте диалекта евреев Азербайджана и Заху близ Мосула. Издательство Кембриджского университета, Лондон.
  4. ^ Нордхофф, Себастьян; Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2013). «Северо-восточный неоарамейский». Glottolog 2.2. Лейпциг: Институт эволюционной антропологии Макса Планка.
  5. ^ Blench, 2006. Афро-азиатские языки: классификация и справочный список
  6. ^ Хан 2008, стр. 6
  7. ^ [1]
  8. ^ * Бейер, Клаус (1986). Арамейский язык: его распространение и подразделения. Геттинген: Ванденхек и Рупрехт. ISBN  3-525-53573-2.
  9. ^ Сара (1974).

Рекомендации

  • Генрихс, Вольфхарт (ред.) (1990). Исследования на неоарамейском языке. Scholars Press: Атланта, Джорджия. ISBN  1-55540-430-8.
  • Маклин, Артур Джон (1895). Грамматика диалектов местного сирийского языка: как говорят восточные сирийцы Курдистана, северо-западная Персия и равнина Мосул: с примечаниями на местном языке евреев Азербайджана и Заху возле Мосула. Издательство Кембриджского университета, Лондон.
  • Сара, Саломон I. (1974). Описание современного халдейского. (Janua Linguarum: Series Practica, 213.) Гаага: Mouton de Gruyter.

Смотрите также

  • Дани Халил - халдейский детектив по расследованию убийств в Низкое зимнее солнце

внешняя ссылка