Эртевенский язык - Hértevin language

В Эртевенский язык современный восточный арамейский или же Сирийский язык. Первоначально на нем говорили в группе деревень в Провинция Сиирт на юго-востоке индюк. Носители хертевинского арамейского эмигрировали в основном на Запад, а теперь рассеяны и изолированы друг от друга. Некоторые ораторы остаются в Турции.

Происхождение

Хертевен был «открыт» лингвистом Отто Ястровым в 1970 году и впервые описан им в публикации два года спустя. Его записи языка доступны на Архив семитских звуков Гейдельбергского университета.

Носители хертевенского диалекта неоарамейского языка традиционно Халдейские католики. Район их проживания в деревне Хертевин и вокруг нее (называвшейся Хертевинлер в турецкий и Härtəvən в Курдский ), недалеко от города Pervari в Провинция Сиирт находится на самом северо-востоке области, где традиционно говорили на восточных неоарамейских языках. Таким образом, Hértevin - это периферийный диалект, который развился совершенно иначе, чем родственные языки.

Все спикеры Hértevin говорят на двух языках Курдский, а также многие говорят на других языках. В Сирийский алфавит используется для письма, но почти не существует литературы на диалекте Эртевена. Церковная литургия в Сирийский.

Фонология

Его основной фонетической особенностью является потеря глухой велярный фрикативный Икс, который стал глухой фрикативный глоточный, час. Оригинальный глухой фрикативный глоточный звук сохранил это произношение. Во всех других диалектах восточного неоарамейского языка верно обратное: глухой фрикативный глоточный звук был утерян и слился с глухим велярным фрикативом.

Еще одна особенность хертевенского неоарамейского языка - набор демонстративных элементов. Как и в случае с другими языками восточной группы, Хертевин не делает различий между «этим» и «тем» и использует единый набор местоимения чтобы охватить оба значения: āwa (m. sg.), āya (ф. sg.) и āni (мн. ж.). Однако, в отличие от других языков, Хертевин разработал эмфатическую форму этих местоимений, которая указывает на «этот прямо здесь»: ōhā, ēhā и anhī.

Хотя Эртевин принадлежит к восточной или северо-восточной группе неоарамейских диалектов, он имеет некоторые общие черты с Туроё язык центральной группы, происходящей из близлежащих Провинция Мардин.

Смотрите также

• Арамейский язык
• Ассирийская Церковь Востока
• Ассирийский неоарамейский
• Халдейский неоарамейский
• Сирийский алфавит
• Сирийский язык

Рекомендации

дальнейшее чтение

• Ястров, Отто (1990). Личные и указательные местоимения в центральном неоарамейском языке. В Вольфхарт Хайнрихс (ред.), Исследования на неоарамейском языкеС. 89–103. Атланта, Джорджия: Scholars Press. ISBN  1-55540-430-8.
• Маклин, Артур Джон (1895). Грамматика диалектов местного сирийского языка: как говорят восточные сирийцы Курдистана, северо-западная Персия и равнина Мосул: с примечаниями на местном языке евреев Азербайджана и Заху возле Мосула. Издательство Кембриджского университета, Лондон.

внешняя ссылка

• Semitisches Tonarchiv: Dokumentgruppe "Aramäisch / Neuostaramäisch (christl.)" (Текст на немецком языке).