Chatham Borough, Нью-Джерси - Chatham Borough, New Jersey

Эта статья о районе. Для соседнего городка см. Chatham Township, Нью-Джерси. Для получения дополнительной информации об их общих службах, включая школьные и библиотечные системы, см. Чатем, Нью-Джерси.

Chatham Borough, Нью-Джерси
Район
Район Чатем
Исторический дом крана Чатем, Нью-Джерси, гр. 1937 г.
Исторический дом крана
Чатем, Нью-Джерси, гр. 1937 г.
Расположение в округе Моррис и штате Нью-Джерси.
Расположение в Округ Моррис и состояние Нью-Джерси.
Карта Бюро переписи населения округа Чатем, штат Нью-Джерси
Карта Бюро переписи населения округа Чатем, штат Нью-Джерси
Chatham Borough расположен в округе Моррис, штат Нью-Джерси.
Chatham Borough
Chatham Borough
Расположение в округе Моррис
Chatham Borough расположен в Нью-Джерси.
Chatham Borough
Chatham Borough
Расположение в Нью-Джерси
Chatham Borough находится в США.
Chatham Borough
Chatham Borough
Расположение в США
Координаты: 40 ° 44′26 ″ с.ш. 74 ° 23′04 ″ з.д. / 40,740686 ° с.ш.74,38448 ° з.д. / 40.740686; -74.38448Координаты: 40 ° 44′26 ″ с.ш. 74 ° 23′04 ″ з.д. / 40,740686 ° с.ш.74,38448 ° з.д. / 40.740686; -74.38448[1][2]
Страна Соединенные Штаты
Состояние Нью-Джерси
округМоррис
Поселился1710 г. (как колониальная деревня)
Зарегистрировано19 августа 1892 г. (как деревня)
Реинкорпорированный1 марта 1897 г. (как р-н)
Названный дляУильям Питт, первый граф Чатем
Правительство
• ТипРайон
• ТелоГородской совет
 • МэрФаддей Кобыларз (D (срок до 31 декабря 2023 г.)[3][4]
 • АдминистраторСтивен Уильямс[5]
 • Муниципальный служащийТамар Законный[6]
Площадь
• Общий2,38 квадратных миль (6,17 км2)
• Земельные участки2,35 квадратных миль (6,08 км2)
• Вода0,04 кв. Мили (0,09 км2)  1.51%
Ранг области382 из 565 в штате
32 из 39 в графстве[1]
Высота233 футов (71 м)
численность населения
• Общий8,962
• Оценивать
(2019)[12]
8,635
• Классифицировать256 место из 566 в штате
21 из 39 в графстве[13]
• Плотность3,776,1 / кв. Миль (1,458,0 / км2)
• Ранг плотности166-я из 566 в штате
5 из 39 в графстве[13]
Часовой поясUTC − 05: 00 (Восточная (EST) )
• Летом (Летнее время )UTC − 04: 00 (Восточный (EDT) )
Почтовый индекс
07928[14][15]
Код (а) города973[16]
Код FIPS34-12100[1][17][18]
GNIS идентификатор функции0885182[1][19]
Интернет сайтwww.chathamborough.org

Chatham это район в Округ Моррис, Нью-Джерси, Соединенные Штаты. По состоянию на Перепись населения США 2010 года Население Чатема составляло 8 962 человека,[9][10][11] отражая увеличение на 502 (+ 5,9%) по сравнению с 8460, учтенными в Перепись 2000 года, которые, в свою очередь, выросли на 453 (+ 5,7%) с 8 007, учтенных в Перепись 1990 года.[20]

Сообщество, которое сейчас называется Чатем, было впервые заселено европейцами в 1710 году в Моррис Тауншип, в том, что было тогда Провинция Нью-Джерси. Сообщество было заселено, потому что это место уже было местом важного пересечения Река Пассаик, а также близость к разрыву в Горы Вочунг и на пути поношенного Коренной американец тащить. Жители общины сменили название с моста Джона Дей на Чатем, штат Нью-Джерси, в 1773 году.[21]

Жители Чатема были активными участниками Американская революционная война, который закончился в 1783 году. Chatham Township был основан в штате Нью-Джерси 12 февраля 1806 года и получил свое название от этой дореволюционной деревни. Новый городок управлял деревней Чатем, которая входит в состав современного городка, наряду с несколькими другими дореволюционными колониальными деревнями и большими территориями незаселенных земель, соединяющими или прилегающими к ним. 19 августа 1892 г. Чатем принял новый поселок форма правления разрешена в поселках в штате после революции. Деревня Чатем была преобразована для управления в район актом Законодательное собрание Нью-Джерси 1 марта 1897 года с полной независимостью от окружающего городка Чатем.[22][23]

Chatham Borough - это удобный для пешеходов сообщество, которое занимает менее 2,5 квадратных миль (6,5 км2), включая Центральный деловой район и железнодорожная станция в пределах 1 мили (1,6 км) от самой дальней границы. Район расположен на юго-востоке округа Моррис, на границе с Эссекс и Союз округов вдоль Река Пассаик. К северо-востоку от района находится престижный район Торговый центр на Шорт-Хиллз расположен в Шорт-Хиллз раздел Millburn.

В июле 2005 г. CNN / Money and Деньги Журнал поставил Chatham девятым в своем ежегодном списке 100 лучших мест для жизни в Соединенных Штатах.[24] Ежемесячный журнал Нью-Джерси Журнал оценил Chatham как 25-е место с лучшим местом для жизни в рейтинге «Лучшие места для жизни» в Нью-Джерси за 2008 год.[25] В 2012, Forbes.com перечислил Chatham на 375-м месте в списке «Самые дорогие почтовые индексы Америки» со средней ценой на жилье 776 703 доллара.[26]

Район считается одним из самых богатых в штате. В марте 2018 г. Bloomberg поставил Чатем на 64-е место в США с самым высоким доходом и на 8-е место в США. Нью-Джерси.[27] По данным ACS за 2013–2017 гг., У округа Чатем был средний доход домохозяйства в размере 163 026 долларов, и он занял 16 место в штате.[28][29] ACS за 2014–2018 годы показал средний доход семьи в 169 524 доллара в округе Чатем против 111 316 долларов в округе Моррис и 79 363 доллара по всему штату.[12]

История

Тысячи лет оккупированы Коренные американцы, эту землю контролировали кланы Минси и Ленни Ленапе, которые занимались сельским хозяйством, рыбной ловлей и охотой. Они были организованы в по материнской линии, сельскохозяйственные и мобильные охотничьи общества, поддерживаемые фиксированными, но не постоянными, расчеты на их клановых территориях. Деревни создавались и перемещались по мере того, как кланы обрабатывали новые участки земли, когда плодородие почвы снижалось, и перемещались между своими рыболовными и охотничьими угодьями.

В 1498 г. Джон Кэбот исследовал эту часть Новый мир. Территория была заявлена ​​как часть голландского Новые Нидерланды Провинция, где активная торговля мехами использовала естественный проход на запад, но ленапе помешали постоянному поселению за пределами нынешнего Джерси-Сити. Хотя быстрое истощение местных бобр Население вскоре повернуло интересы голландцев гораздо дальше на север, между голландцами и британцами возникли разногласия по поводу прав на эту землю, и последовали сражения. Переходя под власть англичан как Провинция Нью-Джерси после падения Новый Амстердам в 1664 году и став одним из исходные тринадцать колоний, знаменует начало постоянных европейских поселений на этой земле.

Земля, которая впоследствии стала Чатемом, была частью провинции Восточный Джерси; Индийские права на Чатем были куплены в 1680 году у представителей племен минси и ленни ленапе. Они говорили Алгонкинский язык. Они охотились и ловили рыбу в этом районе и занимались сельским хозяйством на землях своих поселений. Район был хорошо связан с проложенными тропами между их поселениями, к богатым природным ресурсам и обратно, а также в соседние поселения. Безопасные проходы через долины, болота, болота и горы этой части Горы Вочунг соединил район, который впоследствии стал Чатемом, с другими поселениями в этом районе. За исключением автомагистралей, построенных с 1970-х годов и shunpike Построенные таким образом, чтобы избежать взимания платы за проезд на дорогах, соединяющих колониальные поселения Чатем и Бутл-Хилл, дороги в этом районе проходят по проверенным временем, проторенным тропам, проложенным индейцами. Главная улица начинается с неглубокого пересечения Река Пассаик и, пройдя через то, что стало поселениями Чатем и Бутл-Хилл (который стал Мэдисон ) дорога идет по тропе на запад, ведущей к вершине плато, на котором Морристаун был основан.

В 1680 году британцы впервые приобрели эту землю ленапе, на которой Джон Дэй построил первое европейское поселение в 1710 году. Он решил поселиться на западном берегу перекрестка Фишавак. Река Пассаик ) на традиционном ленапе Minisink Trail. Чатем находился в районе, обозначенном англичанами как Моррис Тауншип. Пристань в этом месте была лучшим местом для перехода вброд через реку и всегда использовалась ленапе на пути к реке Гудзон и к югу от своих охотничьих угодий на территории, которая сейчас является Графство Сассекс. Эта традиционная часть Великая тропа станет Маршрут 24, что приводит к Мэдисон, Морристаун, Mendham, и Честер. Он стал известен как Мейн-стрит в Чатеме.

Старая мельница в Чатеме, с открытки 1911 года

Вскоре деревня стала известна как Мост Джона Дея из-за моста, который он построил через реку на мелководье. К 1750 году в селе было кузнец магазин а также мука мельница, а зерно мельница и пиломатериалы мельница.

В 1773 году село было переименовано в "Чатем" в честь члена британского парламента, Уильям Питт, первый Граф Чатем, который был откровенным защитником прав колонистов в Америке.[21][30][31]

Нью-Джерси был одним из Тринадцать колоний восстали против британского правления в Американская революционная война. В Конституция Нью-Джерси 1776 г. был принят 2 июля 1776 г., за два дня до Второй континентальный конгресс провозгласил независимость Америки от Великобритания. Это был акт Конгресса провинции Нью-Джерси, который превратился в Законодательное собрание штата. Чтобы успокоить нейтралов, он предусматривал, что он утратит силу, если штат Нью-Джерси достигнет примирения с Великобританией.

Жители Чатема были активными участниками Войны за независимость и близлежащих территорий. Морристаун стал военным центром революции. Джордж Вашингтон дважды создавал свой зимний штаб в Морристауне, и революционные войска регулярно действовали по всей территории. Ленапе помогали колонистам, снабжая революционную армию воинами и разведчиками в обмен на продовольствие и обещание возглавить будущее государство коренных американцев. В Истонский договор подписанный ленапе, и британцы в 1766 году потребовали, чтобы ленапе переехали в Пенсильванию. Желая вернуть права, утраченные британцами, ленапе были первым племенем, заключившим договор с формирующимся правительством Соединенных Штатов.[32] В 1781 году генерал Рошамбо построил пекарню в Чатеме, чтобы отвлечься от того факта, что его войска на самом деле маршируют на юг, в сторону Йорктауна.[33]

В Горный хребет Вочунг был стратегическим активом в войне, выступая в качестве естественного барьера для британских войск и предоставляя Вашингтону выгодную позицию для наблюдения за перемещениями их войск. Тропа Минисинк и деревенский мост обеспечили путь для основных грузов через реку и горный хребет. В Hobart Gap был жизненно важен как единственный проход через горы Вочунг.[34]

Вашингтон написал 17 писем, когда останавливался в усадьбе в Чатеме. Сообщество было местом нескольких стычек, поскольку жители и повстанческая армия сдерживали британские наступления, не позволяя им атаковать запасы Вашингтона в Морристауне.

В 1779 г. печатный станок была основана в деревне Чатем Шепард Коллок. Из своей мастерской он опубликовал книги,[35] брошюры, а New Jersey Journal (третий газета опубликовано в Нью-Джерси)[36] ведение оживленных дебатов об усилиях по обеспечению независимости и повышению морального духа солдат и их семей с использованием информации, полученной непосредственно из штаб-квартиры Вашингтона в близлежащем Морристауне. Статья Коллока публиковалась до 1992 г. как Элизабет Daily Journal (перезапустив его там в 1787 году) и была четвертой старейшей газетой, постоянно издающейся в Соединенных Штатах.[37]

После окончания Войны за независимость в 1783 году началось установление новых форм правления. 12 февраля 1806 года деревня Чатем стала частью городка Чатем с городской формой правления, которая разделяла название деревни и включала несколько других местных общин и большое количество незаселенных земель. Однако "[в] 1892 году деревня Чатем оказалась в противоречии с остальной частью поселка. Хотя жители деревни платили 40 процентов налогов поселка, они получали только 7 процентов поступлений за услуги. денег на установку керосиновых уличных фонарей, а дороги были в плохом состоянии. В результате 9 августа 1892 года деревня проголосовала за выход из-под управления поселка ».[21]

Десять дней спустя, 19 августа 1892 года, граждане Чатема воссоединились с другим типом деревенского правительства, которое было предложено новым штатом в качестве альтернативы в поселках. Развивающиеся государственные нормативные акты, касающиеся структуры управления, вскоре стали предлагать районную форму управления. Чатем принял эту новую форму правления, и деревня была реорганизована для управления как район актом Законодательное собрание Нью-Джерси 1 марта 1897 года с полной независимостью от городка Чатем.[22]

Большинство колониальных поселений, которые были частью городка Чатем, отказались от его управления, как только им стали доступны новые формы правления в ходе этой эволюции нового государственного регулирования. Исключением была Зеленая деревня, каждое из поселений вышло из-под управления городком, а поселение Чатем осталось управлять в основном незаселенными землями.

В 1910 году район Чатем расширился, когда он приобрел часть парка Флорхэм.[22] Местная форма правления и границы района остались прежними с момента этого приобретения, охватывая около 2,4 квадратных миль (6,2 км).2).

Архитектура

На 2,4 квадратных мили (6,2 км2) в районе, Чатем в основном был построен задолго до Вторая Мировая Война, сохраняя дома, которые иногда показывают даты их строительства в колониальные и революционные времена. Два дома, которые сейчас находятся в частной собственности, сохранились с колониальных времен; Дом Пола Дэй на Кингс-роуд, 24 и Дом Натаниэля Боннелла на Вочанг-авеню, 34.[21]

География

Согласно Бюро переписи населения США, район имел общую площадь 2,38 квадратных миль (6,17 км2), в том числе 2,35 квадратных миль (6,08 км2) земли и 0,04 квадратных мили (0,09 км2) воды (1,51%).[1][2][1][2]

Некорпоративные сообщества, населенные пункты и географические названия, частично или полностью расположенные в пределах городка, включают Стэнли.[38]

Городок Чатем расположен в 20 милях (32 км) к западу от Нью-Йорк на восточной окраине округа Моррис. Соседние общины Чатема Саммит к юго-востоку расположен в Юнион Каунти, Millburn (и это Шорт-Хиллз окрестности) в Графство Эссекс на северо-восток, а общины также расположены в Округ Моррис включают Chatham Township на запад, и Мэдисон и Парк Флорхэм на север.[39][40][41]

В Река Пассаик, который берет начало в ущелье Миллингтон в Long Hill Township и определяет Большое болото, течет на север вдоль восточной границы Чатема.[42] Хорошее место перехода, обозначенное Коренные американцы рано Европейский поселенцы, значительную роль в колониальной истории сообщества. Фэрмаунт-авеню поднимается на Лонг-Хилл перпендикулярно от главной улицы в современном центре города к самой высокой точке города среди Горы Вочунг. Оттуда можно увидеть огни Нью-Йорк за гребнем хребта холмов Саммит и Шорт-Хиллз. Вода из артезианские скважины хранится на его гребне, чтобы обеспечивать население питьевой водой.

Часть Великого Болота простирается до южной границы Чатема и других болота окружают общину на севере и северо-западе. Болота и ручьи в этом районе содержат воду, стекающую из плато из Морристаун и много точек на север и запад. Все это остатки массивного озера, покрывшего территорию после отступления Ледник Висконсин из последних Ледниковый период. Жители Чатема были среди тех, кто в конце 1959 года сформировал Ассоциацию Джерси Джетпорта и выступил за сохранение Великого Болота, когда Управление порта Нью-Йорка стремился превратить его в крупный региональный аэропорт.[43][44][45] Позже к ним присоединился Североамериканский фонд дикой природы, который завершил приобретение территории Великого болота, достаточной для защиты огромных природных ресурсов в качестве федерального парка.

Большое болото - крупный водораздел и важная точка отдыха для перелетные птицы. Ядро болота было куплено с помощью Джеральдин Р. Додж и Марселлус Хартли Додж-старший. Несколько других членов Ассоциации Джерси Джетпорта, включая двух жителей Чатема, Кафи Бенц и Эсти Вайс, которые учились в соседнем кампусе Университет Фэрли Дикинсона, стали проникать в собрания администрации Остин Джозеф Тобин, исполнительный директор Дирекции порта. Они посещали собрания, запланированные незаметно, чтобы заручиться поддержкой профсоюзов. Оказавшись на встречах, они раздали брошюры против проекта, что привело в ярость администрацию порта. В конце концов, другие организации сформировались, чтобы присоединиться к оппозиции планам аэропорта, и, наконец, большая часть болота была собрана и передана в дар федеральному правительству, чтобы стать Национальный заповедник дикой природы. Стюарт Удалл, Секретарь внутренних дел под Президент Джон Ф. Кеннеди, поддержал местные усилия по спасению болота, пока он служил Представитель США из Аризона, давая рекомендации Дуайт Д. Эйзенхауэр администрация также оказывает свою поддержку. 3 ноября 1960 г. закон о создании Национального заповедника дикой природы «Большое болото» был принят актом Конгресс США.[46][47]

К северо-востоку от района находится высококлассный Торговый центр на Шорт-Хиллз расположен в Шорт-Хиллз раздел Millburn.

Климат

Chatham Borough имеет влажный континентальный климат и немного более вариантен (минимумы холоднее, максимумы теплее), чем его сосед в 20 милях (32 км) к востоку: Нью-Йорк.

Климатические данные для Чатема (07928, включая округ и городок Чатем)
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° F (° C)73
(23)		82
(28)		89
(32)		96
(36)		97
(36)		103
(39)		107
(42)		104
(40)		99
(37)		93
(34)		84
(29)		76
(24)		107
(42)
Средняя высокая ° F (° C)39
(4)		42
(6)		51
(11)		62
(17)		73
(23)		82
(28)		86
(30)		85
(29)		78
(26)		66
(19)		55
(13)		44
(7)		64
(18)
Средняя низкая ° F (° C)18
(−8)		20
(−7)		28
(−2)		38
(3)		47
(8)		57
(14)		63
(17)		61
(16)		53
(12)		40
(4)		32
(0)		24
(−4)		40
(4)
Рекордно низкая ° F (° C)−25
(−32)		−26
(−32)		−6
(−21)		12
(−11)		25
(−4)		31
(−1)		41
(5)		35
(2)		26
(−3)		13
(−11)		−5
(−21)		—−26
(−32)
Средний осадки дюймы (мм)3.54
(90)		2.91
(74)		4.20
(107)		4.29
(109)		4.38
(111)		4.70
(119)		4.73
(120)		4.42
(112)		4.89
(124)		4.65
(118)		4.06
(103)		4.13
(105)		50.90
(1,293)
Источник: [48]

Демография

Историческое население
ПереписьПоп.%±
1880738—
18907805.7%
19001,36174.5%
19101,87437.7%
19202,42129.2%
19303,86959.8%
19404,88826.3%
19507,39151.2%
19609,51728.8%
19709,5660.5%
19808,537−10.8%
19908,007−6.2%
20008,4605.7%
20108,9625.9%
2019 (оценка)8,635[12][49][50]−3.6%
Источники населения:
1880-1890[51] 1890-1920[52]
1890-1910[53] 1910-1930[54]
1900-1990[55] 2000[56][57] 2010[9][10][11]

Перепись 2010 г.

В Перепись населения США 2010 года насчитывала 8 962 человека, 3 073 домашних хозяйства и 2397 семей в городке. В плотность населения было 3776,1 жителей на квадратную милю (1,458,0 / км2). Было 3210 единиц жилья в средней плотности 1352,5 за квадратную милю (522,2 / км).2). Расовый состав был 91,13% (8167). белый, 0.99% (89) Черный или афроамериканец, 0.20% (18) Коренной американец, 4.85% (435) Азиатский, 0.00% (0) Островитянин Тихого океана, 1,00% (90) от другие расы и 1,82% (163) от двух и более гонок. испанец или латиноамериканец любой расы были 5,10% (457) населения.[9]

Из 3073 домашних хозяйств 48,1% имели детей в возрасте до 18 лет; 68,9% были супружескими парами, живущими вместе; 7,0% семей женщины проживали без мужей, а 22,0% не имели семьи. Из всех домохозяйств 18,6% состоят из отдельных лиц и 7,9% из них кто-то одиноких людей 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства 2,91, а средний размер семьи 3,37.[9]

33,5% населения были моложе 18 лет, 3,9% - от 18 до 24 лет, 25,8% - от 25 до 44 лет, 26,7% - от 45 до 64 лет и 10,2% - в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38,0 года. На каждые 100 женщин приходилось 94,1 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше насчитывалось 89,9 мужчин.[9]

Бюро переписи населения 2006-2010 гг. Исследование американского сообщества показали, что (в 2010 г. с поправкой на инфляцию долларов) средний доход домохозяйства составлял 143 281 доллар (с погрешностью +/- 14 294 доллара), а средний доход семьи составлял 164 805 долларов (+/- 12 245 долларов). У мужчин средний доход составлял 127 906 долларов (+/- 13 208 долларов) по сравнению с 59 271 долларом (+/- 14 990 долларов) у женщин. В доход на душу населения для района было 64 950 долларов (+/- 5 936 долларов). Около 0,4% семей и 1,1% населения были ниже черта бедности, в том числе 0,3% в возрасте до 18 лет и 7,5% в возрасте 65 лет и старше.[58]

По данным за 2006-2010 гг. Исследование американского сообщества В округе Чатем доход на душу населения составлял 64 950 долларов (37-е место в штате), по сравнению с доходом на душу населения в округе Моррис, равным 47 342 долларам и 34 858 долларам по всему штату.[59]

Перепись 2000 года

По состоянию на Перепись США 2000 года[17] было 8 460 человек, 3 159 домашних хозяйств и 2 385 семей. В плотность населения было 3505,9 человек на квадратную милю (1355,4 / км2). Было 3232 единицы жилья в средней плотности 1339,4 за квадратную милю (517,8 / км).2). Расовый состав был 95.79%. белый, 0.14% афроамериканец, 0.06% Коренной американец, 2.81% Азиатский, 0.01% Островитянин Тихого океана, 0,50% от другие расы и 0,69% от двух и более гонок. Латиноамериканец или же Латиноамериканец любой расы были 2,64% населения.[56][57]

Было 3159 домашних хозяйств, из которых 39,4% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 67,6% были женатые пары вместе проживают 6,4% женщин, проживающих без мужей, а 24,5% не имеют семьи. 21,3% всех домохозяйств состоят из отдельных лиц и 9,2% из них кто-то одиноких людей 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства 2,67, а средний размер семьи 3,14.[56][57]

Население было рассредоточено: 28,3% в возрасте до 18 лет, 3,8% от 18 до 24 лет, 33,5% от 25 до 44 лет, 21,4% от 45 до 64 лет и 13,0% были в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На каждые 100 женщин насчитывалось 91,3 мужчин. На каждые 100 женщин возрастом 18 лет и старше насчитывалось 87,0 мужчин.[56][57]

Средний доход семьи составлял 101 991 доллар, а средний доход семьи - 119 635 долларов. У мужчин средний доход составлял 81 543 доллара против 59 063 доллара у женщин. В доход на душу населения составила 53 027 долларов. Около 1,7% семей и 2,2% населения были ниже черта бедности, в том числе 1,0% в возрасте до 18 лет и 3,3% в возрасте 65 лет и старше.[56][57]

Правительство

Здание муниципального правительства Чатема
Chatham Firehouse Plaza

С 1614 г. эта территория находилась под властью голландцев как часть Новые Нидерланды. В 1664 году он перешел под управление британцев в Провинция Нью-Джерси, во время которого в 1710 году было основано постоянное европейское поселение, которое в 1773 году изменило свое название на Чатем.

Chatham принял различные формы местного управления на протяжении всего своего существования. При британском колониальном правлении была принята деревенская форма правления. После Американская революционная война, сообщество стало частью Chatham Township, который был основан в 1806 году, чтобы также включать несколько других поселений и большое количество незаселенных земель. Недовольный таким управлением, Чатем вышел из поселка в 1892 году и вернулся к управлению деревней. Городская форма правления была предложена штатом и принята, когда городок Чатем был включен в 1897 году, и используется с тех пор.[22]

Местное правительство

Дальнейшая информация: Мэр округа Чатем, Нью-Джерси

Городок Чатем управляется Район форма муниципального правительства Нью-Джерси, которая используется в 218 муниципалитетах (из 565) штата, что делает ее наиболее распространенной формой правления в Нью-Джерси.[60] Руководящий орган состоит из мэра и городского совета, все должности избираются. на свободе на партийной основе в рамках ноябрьских всеобщих выборов. Мэр избирается прямым голосованием на четырехлетний срок. Городской совет состоит из шести членов, избираемых на трехлетний срок на поэтапной основе, при этом два места избираются каждый год в трехлетнем цикле.[7] Форма правления округа, используемая Chatham, - это "слабый мэр / сильный совет "правительство, в котором члены совета действуют как законодательный орган, а мэр председательствует на собраниях и голосует только в случае равенства голосов. Мэр может вето таинства, подлежащие отменять большинством в две трети голосов совета. Мэр назначает комитетов и связи для членов совета, и большинство назначений производится мэром по рекомендации и с согласия совета.[61][62]

По состоянию на 2020 год, то Мэр округа Чатем является Демократ Таддеус Кобыларц, срок полномочий которого истекает 31 декабря 2023 года. Членами городского совета являются президент совета Кэролин Демпси (ум., 2021 г.), Карен Коронкевич (ум., 2022 г.), Джоселин Матиасен (ум. 2020; назначен на неистекший срок), Ирен Трелоар (D, 2022) и Роберт А. Вебер-старший (р, 2020).[3][63][64][65][66][67][68]

В январе 2020 года городской совет назначил бывшего члена совета Лена Ресто на место, истекающее в декабре 2020 года, которое занимал Таддеус Кобыларз, пока он не ушел с поста мэра.[69]

Алида Касс была избрана в ноябре 2013 года на вакантное место Леонарда Ресто, который ушел с должности на срок, истекающий в декабре 2015 года.[70] Ресто ушел в отставку в апреле 2013 года после приема на работу, которая потребовала бы от него покинуть район, а республиканский муниципальный комитет не выдвинул кандидатов на эту должность, оставив место вакантным до ноябрьских всеобщих выборов.[71][72]

Федеральное представительство, представительство штата и округа

Городок Чатем расположен в 11-м округе Конгресса США.[73] и является частью 21-го законодательного округа штата Нью-Джерси.[10][74][75] До Перераспределение в 2011 году после Перепись 2010 г., Город Чатем находился в 26-й государственный законодательный округ.[76]

Для 116-й Конгресс США, Одиннадцатый избирательный округ Нью-Джерси представлен Мики Шерилл (D, Montclair ).[77] Нью-Джерси представлен в Сенат США к Демократы Кори Букер (Ньюарк, срок до 2021 г.)[78] и Боб Менендес (Парамус, срок до 2025 г.).[79][80]

Для сессии 2018–2019 гг. (Сенат, Генеральная Ассамблея ), 21-й Законодательный округ из Законодательное собрание Нью-Джерси представлен в Сенат штата к Томас Кин младший (р, Westfield ) и в Генеральная Ассамблея к Джон Брамник (Р, Вестфилд) и Нэнси Муньос (Р, Саммит ).[81][82]

Графство Моррис управляется семеркой Совет избранных акционеров, кто избран на свободе на партийных выборах - на трехлетний срок на поэтапной основе, с возможностью выбора одного или трех мест ежегодно в рамках ноябрьских всеобщих выборов. Правление Freeholder устанавливает политику для работы шести супер-департаментов, более 30 отделов, а также органов, комиссий, советов и учебных комитетов.[83] Фактическая повседневная работа отделов контролируется администратором округа Джоном Бонанни.[84] По состоянию на 2020 год, Собственными владельцами округа Моррис являются директор-учредитель Дебора Смит (р, Denville, 2021),[85]Заместитель директора Freeholder Стивен Х. Шоу (R, Горные озера, 2021),[86]Тайфун Селен (R, Chatham Township, 2020),[87] Джон Крикус (R, Вашингтон Тауншип, 2021),[88]Дуглас Кабана (R, Boonton Township, 2022),[89] Кэтрин А. ДеФилиппо (R, Роксбери, 2022),[90] и Томас Дж. Мастранджело (R, Montville, 2022).[91][92]

Тайфун Селен был избран окружным республиканским съездом на вакантное место Хизер Дарлинг, которая была избрана суррогатной матерью округа Моррис в 2019 году. Он будет отбывать оставшийся срок ее полномочий, который истекает в 2020 году.[93]

В соответствии со Статьей VII Раздела II Закона Конституция штата Нью-Джерси, в каждом округе Нью-Джерси требуется иметь трех выборных административных должностных лиц, известных как «конституционные должностные лица». Эти офицеры графства клерка и Суррогат графства (оба избраны на пятилетний срок) и Шериф округа (избирается сроком на три года).[94] По состоянию на 2020 год, это клерк округа Энн Ф. Гросси (R, Парсиппани, 2023),[95]Шериф Джеймс М. Гэннон (R, Boonton Township, 2022)[96] и Суррогат Хизер Дарлинг (R, Роксбери, 2024).[97]

Политика

По состоянию на 23 марта 2011 г. в округе Чатем было в общей сложности 5750 зарегистрированных избирателей, из которых 1368 (23,8%) были зарегистрированы как Демократы, 1928 (33,5%) были зарегистрированы как Республиканцы и 2452 (42,6%) были зарегистрированы как Неаффилированный. От других партий зарегистрировано 2 избирателя.[98]

в Президентские выборы 2012 г., Республиканский Митт Ромни получил 54,6% голосов (2501 поданный), опередив демократов Барак Обама с 44,7% (2045 голосов), и другие кандидаты с 0,7% (33 голоса), из 4600 бюллетеней, поданных 6 131 зарегистрированным избирателем района (21 бюллетень был испорченный ) при явке 75,0%.[99][100] в Президентские выборы 2008 г., Республиканский Джон Маккейн получил 50,2% голосов (2413 поданных), опередив демократа Барака Обаму с 48,4% (2325 голосов) и других кандидатов с 0,9% (44 голоса) среди 4807 бюллетеней, поданных 5975 зарегистрированными избирателями района, при явке 80,5%.[101] в Президентские выборы 2004 г., Республиканский Джордж Буш набрал 56,7% голосов (подано 2678 бюллетеней), опередив демократов Джон Керри с 42,3% (1 995 голосов) и другими кандидатами с 0,5% (28 голосов) из 4 721 бюллетеня, поданного 6 084 зарегистрированными избирателями района, при явке 77,6.[102]

в 2013 выборы губернатора, Республиканский Крис Кристи получил 71,1% голосов (1770 голосов), опередив демократов Барбара Буоно с 27,2% (678 голосов) и другими кандидатами с 1,6% (41 голос) из 2 530 бюллетеней, поданных 6046 зарегистрированными избирателями района (41 бюллетень был испорчен), при явке 41,8%.[103][104] в 2009 выборы губернатора Республиканец Крис Кристи получил 56,6% голосов (подано 1892 бюллетеня), опередив демократа. Джон Корзин с 32,7% (1092 голоса), независимый Крис Даггетт с 9,7% (325 голосов) и другими кандидатами с 0,4% (14 голосов) из 3 344 бюллетеней, поданных 5 831 зарегистрированным избирателем района, при явке 57,3%.[105]

Общие услуги

Основная статья: The Chathams - Общие услуги

Chatham Borough разделяет различные совместные общественные услуги с городком Чатем: программа отдыха, библиотека (с 1974 г.), школьный округ (создан в 1986 г.) и отделение неотложной медицинской помощи (с 1936 г.).

Городок Чатем стал членом вместе с округом Чатем, Мэдисоном и Хардинг Тауншипом совместного муниципального суда, который был создан в 2010 году и расположен в Мэдисоне.[106][107]

Фишавак фестиваль

Фестиваль Fishawack, впервые отмечаемый в 1971 году, проводится в начале лета на улицах South Passaic Avenue и Fire House Plaza, которые закрыты, поэтому до 20 000 посетителей могут свободно гулять по улицам. Местные продавцы установили киоски, чтобы продавать продукты, одежду, игрушки и различные другие сувениры, а также игры и аттракционы для детей. Спонсором фестиваля является Мэдисон. YMCA, PipeWorks Services и Klas Electrical. Средства, полученные от фестиваля Fishawack, идут в различные общественные группы, расположенные в округе Чатем и поселке Чатем.

Слово «Fishawack» происходит от названия реки Пассаик от имени Ленни Ленапе.[108]

Образование

Государственные школы

Основная статья: Школьный округ Чатэмс

В Школьный округ Чатэмс региональный общественный школьный округ обслуживание студентов в ясли через двенадцатый класс из округа Чатем и Chatham Township.[109] Городок Чатем и поселок Чатем провели выборы в ноябре 1986 года, чтобы рассмотреть вопрос о присоединении к своим (в то время раздельным) школьным округам. Это предложение было поддержано избирателями обоих сообществ, и с тех пор оба муниципалитета разделили районный школьный округ.[110][111]

По состоянию на 2017–18 учебный год в округе, состоящем из шести школ, обучалось 4212 учеников и 329,8 классных учителя (по FTE основы), для соотношение учеников и учителей 12,8: 1.[112] Школы округа (по данным о зачислении на 2017–18 гг. Национальный центр статистики образования[113]) являются школой Милтон-авеню[114] с 291 учеником в классах PreK-3, Школа Южного Бульвара[115] с 499 учениками в классах PreK-3, Школа Вашингтон-Авеню[116] с 373 учениками в классах PreK-3, Lafayette School[117] с 696 учениками 4–5 классов средней школы Chatham[118] с 1038 учениками 6-8 классов и Средняя школа Чатема[119] с 1278 учениками 9–12 классов.[120] Районный Министерство образования состоит из девяти членов, которые определяют политику и контролируют финансовую и образовательную деятельность округа через его администрацию; места в совете директоров распределяются между муниципалитетами в зависимости от численности населения, при этом округу Чатем отводится четыре места.[121]

В 2004/05 учебном году средняя школа Чатема была отмечена Награда за выдающиеся достижения Национальной школы Голубой ленты посредством Министерство образования США,[122] высшая награда, которую может получить американская школа. Школа Милтон-авеню была одной из 11 школ штата, которые были признаны в 2014 году Национальной программой школ с голубой лентой Министерства образования США.[123][124] Средняя школа округа была первой государственной средней школой в Нью-Джерси из 339 школ штата в Ежемесячный журнал Нью-Джерси Заглавная статья журнала за сентябрь 2014 г., посвященная «Лучшим государственным школам штата» с использованием новой методологии ранжирования.[125] В 2012 году школа заняла 20-е место в штате из 328 школ, а в 2010 году - 8-е место из 322 школ.[126]

Частные школы

Школа Святого Патрика, основанная в 1872 году, обслуживает студентов в ясли через восьмой класс, действующие под руководством Римско-католическая епархия Патерсон.[127]

Транспорт

Маршрут 24 в западном направлении в Чатеме

Дороги и шоссе

По состоянию на май 2010 г., в городке было в общей сложности 32,16 мили (51,76 км) дорог, из которых 26,56 мили (42,74 км) обслуживались муниципалитетом, 3,33 мили (5,36 км) округом Моррис и 2,27 мили (3,65 км) Департамент транспорта Нью-Джерси.[128]

Маршрут Нью-Джерси 24 - самая известная автомагистраль, пересекающая район, хотя прямого доступа к Чатему нет. Ближайшая развязка находится в соседнем Миллберне. Маршрут Нью-Джерси 124 это главная местная дорога, ведущая в Чатем.

Район получил покрытие от Нью-Йорк Таймс и Chatham Press в 1906 году для реализации того, что может быть первым в мире зарегистрированным использованием лежачий полицейский как устройство для успокоения движения.[129] Репортаж из номера журнала 24 апреля 1906 г. Времена описал, как «вчерашние испытания, проведенные властями поселка Чатем для проверки скорости автомобилей, проезжающих через деревню,« неровности », установленные властями поселка Чатем, прошли вчера первое испытание и оказались успешными».[130]

Общественный транспорт

Железнодорожная станция Чатем

NJ Transit останавливается на Станция Чатем[131] обеспечить пригородные перевозки на Морристаун Лайн, с поездами, идущими в Хобокен Терминал и чтобы Penn Station в Мидтаун Манхэттен.[132]

NJ Transit не предоставляет прямые автобусные рейсы до Манхэттена. Он предлагает различные варианты маршрутов с автобусными пересадками. Местные автобусы NJ Transit предоставляются на 873 маршрут к Ливингстон Молл и Парсиппани-Трой-Хиллз,[133] который заменил услугу, которая предлагалась до 2010 года на MCM3 и MCM8 маршруты.[134]

Автобусные линии также соединяют Чатем с другими городами вдоль Маршрут 24 из Ньюарк к Морристаун, в основном идущие параллельно железнодорожным линиям. В настоящее время автобусы перевозят людей по линии, но дилижансы и тележки мы общественный транспорт методы, которые когда-то использовались на маршруте, следовавшем по главной улице. Этот участок старого маршрута теперь называется Маршрутом 124 из-за открытия нового Маршрута 24, современного шоссе. Против разрушения исторического центра города предложенным расширением исторического маршрута выступили против, и после долгих споров был выбран альтернативный маршрут, чтобы сохранить исторические города Чатем и Мэдисон. Последние рельсы для троллейбуса были сняты с местных дорог в 1950-х годах.[нужна цитата ]

Библиотека

Библиотека Chathams

Библиотека Chatham была основана в 1907 году в центре города Chatham Borough после десятилетий обсуждения и планирования. Рост коллекции привел к расширению и перемещению к более крупным объектам, пока нынешнее здание не было построено на Мейн-стрит на месте бывшего отеля Fairview, после того как оно сгорело. Земля под отель была куплена после сбора средств в районе всего района, предложенного Чарльзом М. Ламом, в честь семьи которого названа авеню Лам, а для библиотеки было построено кирпичное здание. Новая библиотека Чатема была посвящена и открыта для публики в 1924 году.[135]

Референдум по голосованию в ноябре 1974 года относительно присоединения был одобрен избирателями, при условии, что библиотека Чатема также будет обслуживать жителей городка Чатем. Библиотека была переименована в Библиотека Chathams, которым в настоящее время управляют шесть попечителей, которые назначаются совместно правительствами двух стран через мэров округа Чатем и поселка Чатем или их представителей, а также представителя недавно созданного объединенного школьного округа Чатэмс.[135]

Библиотека Chathams присоединилась к Автоматизированная информационная сеть Морриса (MAIN), электронная база данных, объединяющая все публичные библиотеки округа Моррис, в 1985 году. Недавно было завершено расширение, обошедшееся почти в 4 000 000 долларов (при этом правительства округа Чатем и городка Чатем в совокупности внесли 2 000 000 долларов). Проект был завершен, и 11 января 2004 года было посвящено новое дополнение.[135]

Город-побратим

У Чатема есть один город-побратим:

Известные люди

Смотрите также: Категория: Люди из округа Чатем, штат Нью-Джерси.

К людям, родившимся, проживающим в округе Чатем или тесно связанным с ним, относятся:

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм Файлы справочника переписи населения за 2019 год: Нью-Джерси, Бюро переписи населения США. Проверено 1 июля 2020 г.
  2. ^ а б c Файлы газетира США: 2010, 2000 и 1990, Бюро переписи населения США. Доступ 4 сентября 2014 г.
  3. ^ а б Мэр и Совет, Borough of Chatham, по состоянию на 23 марта 2020 г.
  4. ^ Справочник мэров Нью-Джерси на 2020 год, Департамент по делам общества Нью-Джерси. Проверено 1 февраля 2020 г.
  5. ^ Администратор, Округ Чатем. Доступ 23 марта 2020 г.
  6. ^ Городской служащий, Округ Чатем. Доступ 23 марта 2020 г.
  7. ^ а б Книга данных Законодательного округа Нью-Джерси 2012 г., Университет Рутгерса Школа планирования и государственной политики Эдварда Дж. Блустайна, Март 2013 г., стр. 121.
  8. ^ Геологическая служба США Информационная система географических названий: округ Чатем, Информационная система географических названий. Доступ 5 марта 2013 г.
  9. ^ а б c d е ж DP-1 - Профиль общего населения и жилищных характеристик: 2010 г., район Чатем, округ Моррис, Нью-Джерси, Бюро переписи населения США. Доступ 2 марта 2012 г.
  10. ^ а б c d Муниципалитеты по Законодательным округам 2011-2020 гг., Государственный департамент Нью-Джерси. Проверено 1 февраля 2020 г.
  11. ^ а б c Таблица ДП-1. Профиль общих демографических характеристик: 2010 г. для района Чатем. В архиве 22 марта 2018 г. Wayback Machine, Департамент труда и развития штата Нью-Джерси. Доступ 2 марта 2012 г.
  12. ^ а б c Краткие сведения о районе Чатем, штат Нью-Джерси; Округ Моррис, Нью-Джерси; Нью-Джерси по оценкам населения, 1 июля 2019 г. (V2019)., Бюро переписи населения США. Доступ 21 мая 2020 г.
  13. ^ а б GCT-PH1 Население, жилищные единицы, площадь и плотность: 2010 - Штат - Подразделение округа из сводного файла 1 переписи 2010 года для Нью-Джерси , Бюро переписи населения США. По состоянию на 11 декабря 2012 г.
  14. ^ Найдите почтовый индекс для города Чатем, штат Нью-Джерси, Почтовая служба Соединенных Штатов. По состоянию на 20 марта 2012 г.
  15. ^ Zip коды, Состояние Нью-Джерси. Доступ 8 октября 2013 г.
  16. ^ Поиск телефонного кода - NPA NXX для Чатема, штат Нью-Джерси, Area-Codes.com. Доступ 8 октября 2013 г.
  17. ^ а б Веб-сайт переписи населения США , Бюро переписи населения США. Доступ 4 сентября 2014 г.
  18. ^ Поиск географических кодов для Нью-Джерси, Центр данных переписи населения Миссури. Доступ 18 февраля 2013 г.
  19. ^ Совет США по географическим названиям, Геологическая служба США. Доступ 4 сентября 2014 г.
  20. ^ Таблица 7. Население округов и муниципалитетов Нью-Джерси: 1990, 2000 и 2010 годы, Департамент труда и развития штата Нью-Джерси, Февраль 2011 г. По состоянию на 17 декабря 2012 г.
  21. ^ а б c d Чеслоу, Джерри. «Если вы думаете о жизни в / Chatham; богатое прошлое, шумное, но домашнее настоящее», Нью-Йорк Таймс, 17 апреля 1994 г. По состоянию на 21 марта 2012 г.
  22. ^ а б c d Снайдер, Джон П. История гражданских границ Нью-Джерси: 1606-1968 гг., Бюро геологии и топографии; Трентон, Нью-Джерси; 1969. с. 191. Проверено 25 апреля 2012 г.
  23. ^ Историческая хронология границ округа Моррис, Библиотека округа Моррис. Проверено 24 декабря 2016 г. «1897, 1 марта. Город Чатем основан из городка Чатем».
  24. ^ Журнал MONEY - Лучшие места для жизни 2005 - Снимок Чатем, Нью-Джерси В архиве 2 мая 2007 г. Wayback Machine.
  25. ^ «Лучшие места для жизни - Полный список лучших городов, 1–100» В архиве 28 февраля 2008 г. Wayback Machine, Ежемесячный журнал Нью-Джерси, 21 февраля 2008 г. Проверено 24 февраля 2008 г.
  26. ^ Бреннан, Морган. «Самые дорогие почтовые индексы Америки 2012», Forbes, 16 октября 2012 г. Проверено 18 февраля 2020 г.
  27. ^ Каган, Шелли; и Лу, Вэй. "100 самых богатых мест Америки", Новости Bloomberg, 5 марта 2018 г. По состоянию на 19 февраля 2020 г. "64 Chatham, N.J. Morris $ 223 219 (2016) $ 213 408 (2015)"
  28. ^ Червенка, Сюзанна. «Богатые в Нью-Джерси: вот 50 самых богатых городов штата. Ваш один из них?», Asbury Park Press, 1 июля 2019 г. По состоянию на 19 февраля 2020 г. "16. Район Чатем - округ: округ Моррис; средний доход семьи: 163 026 долларов.
  29. ^ Резюме данных переписи населения округа Честер за 2017 год, Округ Моррис, Нью-Джерси Управление планирования и сохранения. Доступ 21 февраля 2020 г.
  30. ^ Хатчинсон, Виола Л. Происхождение географических названий в Нью-Джерси, Комиссия публичной библиотеки Нью-Джерси, май 1945 г. По состоянию на 28 августа 2015 г.
  31. ^ Ганнетт, Генри. Происхождение некоторых географических названий в США, п. 77. Типография правительства США, 1905. Проверено 28 августа 2015 г.
  32. ^ Договор 1778 года, Первый индейский договор Америки, по состоянию на 31 декабря 2006 г.
  33. ^ Селиг, Роберт А. Революционный маршрут Вашингтон - Рошамбо в штате Нью-Джерси, 1781 - 1783 гг. Историко-архитектурный обзор, том I, Исторический фонд Нью-Джерси, 2006. По состоянию на 12 июля 2020 г. «Создание крупных пекарен может быть истолковано как знак того, что армия собиралась остаться в данном месте на некоторое время. В контексте 1781 года хлебопекарные печи в Чатеме, хотя он и был необходим для того, чтобы прокормить армию на марше, он также выполнял важную функцию в схеме подтверждения убежденности Клинтона в том, что Нью-Йорк был намеченной целью кампании ».
  34. ^ Почему Морристаун?, Служба национальных парков. Проверено 2 января 2007 г. Синяя стрелка указывает на американские войска, а красная стрелка указывает на британские.
  35. ^ Работа Шепарда Коллока[постоянная мертвая ссылка ], по состоянию на 31 декабря 2006 г.
  36. ^ Персонал (8 мая 2009 г.). «Американские газеты восемнадцатого века в Библиотеке Конгресса (Нью-Джерси)». Отдел серийных и государственных публикаций - Читальный зал газет и текущих периодических изданий. Библиотека Конгресса. Получено 18 мая, 2013.
  37. ^ Сотрудники. «НЬЮ-ДЖЕРСИ ТЕРЯЕТ СТАРИНЮ БУМАГУ», Пост Палм-Бич, 3 января 1992 г. По состоянию на 21 марта 2012 г. "The Daily Journal, старейшая газета штата, закроется в пятницу после двухлетнего убытка. Издатель Ричард Дж. Вецца не сказал, сколько денег 212-летний издатель. газета потеряна. Большинство из ее 84 сотрудников будут уволены ».
  38. ^ Поиск по местности, Состояние Нью-Джерси. Доступ 21 мая 2015 г.
  39. ^ Области, касающиеся Чатема, MapIt. Проверено 22 марта 2020 г.
  40. ^ Карта муниципалитетов округа Моррис, Округ Моррис, Нью-Джерси Департамент планирования и сохранения. Проверено 22 марта 2020 г.
  41. ^ Муниципальные границы Нью-Джерси, Департамент транспорта Нью-Джерси. По состоянию на 15 ноября 2019 г.
  42. ^ Река Пассаик, Ассоциация водоразделов Большого Болота. По состоянию на 23 марта 2020 г. "Верхняя часть реки после выхода из ущелья течет на северо-запад между городком Лонг-Хилл и горами Уочунг, огибая нижний край водораздела Грейт-Болот. Он проходит через поселок Лонг-Хилл, Беркли. Хайтс и Встреча на высшем уровне перед прохождением под шоссе 124 на границе округа Чатем и Миллберн ".
  43. ^ Сотрудники. "Помощь в коллекции Ассоциации сайтов Джерси Джетпорт, 1959-1976 гг.". Центр истории и генеалогии Северного Джерси. Морристаун и библиотека городка Морриса. Получено 8 июня, 2013.
  44. ^ Гамильтон, Леонард В., доктор философии, Основное выступление на праздновании десятой годовщины В архиве 7 сентября 2006 г. Wayback Machine, Комитет десяти городов (Комитет по управлению водоразделом Великого Болота), Устойчивое управление, 24 июня 2005 г.
  45. ^ Райт, Джордж Кейбл. «Противники Jetport отображают протест Трентона; Моррис и жители Союза планируют массовое присутствие на слушаниях, назначенных Мейнером; губернатор подвергся нападению; группа выступает против его намерения наложить вето на поле в Северном Джерси», Нью-Йорк Таймс, 8 июля 1961 г. По состоянию на 21 марта 2012 г. "Дерево Гикори, Зеленая деревня, Нью-Вернон, Чатем и окрестные деревушки, деревни и города в округах Моррис и Юнион составили сегодня окончательные планы вторжения в Трентон в среду, чтобы противостоять любому аэропорту. поблизости."
  46. ^ Национальный заповедник дикой природы Великое болото, Служба рыболовства и дикой природы США. По состоянию на 21 марта 2012 г. «The Great Swamp NWR расположен в округе Моррис, штат Нью-Джерси, примерно в 26 милях к западу от Таймс-сквер на Манхэттене. Убежище было создано постановлением Конгресса от 3 ноября 1960 года. Оно состоит из 7768 акров земли. разнообразная среда обитания, и с годами убежище стало местом отдыха и кормежки для более чем 244 видов птиц ».
  47. ^ Происхождение и история: Национальный заповедник дикой природы Великое болото, Служба рыболовства и дикой природы США. По состоянию на 21 марта 2012 г.
  48. ^ Средняя погода в Чатеме, Нью-Джерси (07928) - Температура и осадки, Weather.com. По состоянию на 27 сентября 2014 г.
  49. ^ Годовые оценки постоянного населения для малых административных единиц в Нью-Джерси: с 1 апреля 2010 г. по 1 июля 2019 г., Бюро переписи населения США. Доступ 21 мая 2020 г.
  50. ^ Расчетные данные переписи населения Нью-Джерси с 1 апреля 2010 г. по 1 июля 2019 г., Бюро переписи населения США. Доступ 21 мая 2020 г.
  51. ^ Отчет о населении Соединенных Штатов по одиннадцатой переписи населения: 1890 г. Часть I, п. 239. Бюро переписи населения США, 1895. Проверено 20 октября 2016 г.
  52. ^ Сборник переписей 1726-1905 гг .: вместе с табулированными отчетами 1905 г., Государственный департамент Нью-Джерси, 1906. Проверено 8 октября 2013 г.
  53. ^ Тринадцатая перепись населения США 1910 года: население по округам и мелким административным единицам, 1910, 1900, 1890 гг., Бюро переписи населения США, п. 338. Доступ 17 декабря 2012 г.
  54. ^ Пятнадцатая перепись США: 1930 - Население, том I, Бюро переписи населения США, п. 714. Проверено 2 марта 2012 г.
  55. ^ Численность постоянного населения Нью-Джерси по муниципалитетам: 1930 - 1990 гг., Сеть общественной информации штата Нью-Джерси. Доступ 2 марта 2012 г.
  56. ^ а б c d е Данные переписи 2000 года о демографических / социальных / экономических / жилищных характеристиках района Чатем, штат Нью-Джерси В архиве 6 июля 2008 г. Wayback Machine, Бюро переписи населения США. Доступ 17 декабря 2012 г.
  57. ^ а б c d е DP-1: Profile of General Demographic Characteristics: 2000 - Census 2000 Summary File 1 (SF 1) 100-Percent Data for Chatham borough, Morris County, New Jersey, Бюро переписи населения США. Доступ 17 декабря 2012 г.
  58. ^ DP03: Selected Economic Characteristics from the 2006-2010 American Community Survey 5-Year Estimates for Chatham borough, Morris County, New Jersey, Бюро переписи населения США. Accessed March 2, 2012.
  59. ^ Средний доход домохозяйства, семьи, на душу населения: штат, округ, муниципалитет и определенное место (CDP) с муниципалитетами, ранжированными по доходу на душу населения; Оценка ACS на 5 лет 2010 г., Департамент труда и развития штата Нью-Джерси. Доступ 3 июня 2020 г.
  60. ^ Перечень муниципальных форм правления в Нью-Джерси, Университет Рутгерса Центр государственных исследований, 1 июля 2011 г. По состоянию на 18 ноября 2019 г.
  61. ^ Серра, Майкл Ф. «Формы правления: все, что вы всегда хотели знать, но боялись спросить» В архиве 24 сентября 2014 г. Wayback Machine, Лига муниципалитетов штата Нью-Джерси. По состоянию на 30 ноября 2014 г.
  62. ^ «Формы муниципального управления в Нью-Джерси», п. 6. Университет Рутгерса Центр государственных исследований. Доступ 3 июня 2015 г.
  63. ^ Удобный муниципальный бюджет на 2019 г., Borough of Chatham. По состоянию на 12 сентября 2019 г.
  64. ^ Руководство округа Моррис 2020, Округ Моррис, Нью-Джерси Клерк. Доступ 3 июня 2020 г.
  65. ^ Муниципальные выборные должностные лица округа Моррис на 2020 год, Округ Моррис, Нью-Джерси Clerk, обновлено 17 марта 2020 г., дата обращения 3 июня 2020 г.
  66. ^ Всеобщие выборы 5 ноября 2019 г., официальные результаты, Округ Моррис, Нью-Джерси, обновлено 15 ноября 2019 г. Проверено 31 января 2020 г.
  67. ^ Общий список победителей выборов на 6 ноября 2018 года, Округ Моррис, Нью-Джерси Клерк. По состоянию на 1 января 2019 г.
  68. ^ Общие выборы 7 ноября 2017 г. Официальные результаты, Округ Моррис, Нью-Джерси Clerk, обновлено 17 ноября 2017 г. Проверено 1 января 2018 г.
  69. ^ Barmakian, Ed. "Resto Joins Borough of Chatham Council for Third Time with Appointment to Fill Mayor Thad Kobylarz's Vacant Seat for 2020", TAP into Chatham, January 7, 2020. Accessed March 23, 2020. "Len Resto returned to the Borough of Chatham Council on Monday night when he was appointed to fill the final year of the unexpired term of current Chatham Borough Mayor Thaddeus Kobylarz."
  70. ^ Barmakian, Ed. "Kass Joins Borough of Chatham Council", TAPinto.net, November 11, 2013. Accessed July 27, 2015. "Alida Kass was officially sworn in as a member of the Borough of Chatham Council on Monday night during its regular meeting.... Kass won the two-year unexpired term left vacant by the resignation of Len Resto."
  71. ^ Zaremba, Justin. "Chatham Borough council president to resign, relocate to Pennsylvania", NJ Advance Media для NJ.com, March 21, 2013. Accessed July 27, 2015. "Chatham Borough Council President Len Resto announced Tuesday he will resign from his elected position in April, Chatham Patch reported."
  72. ^ Silvius, Laura. "Council Selects New President After ResignationJohn Holman will serve as president until Dec. 31; Len Resto's seat remains vacant.", Chatham Patch, June 20, 2013. Accessed July 27, 2015. "Resto resigned from the council in April due to a relocation to Pennsylvania to take a new job.The Chatham Borough Republican Party did not submit any nominations to take Resto's place on the council, so the spot will remain vacant until the general election in November."
  73. ^ Отчет о компонентах плана, Комиссия по изменению округа Нью-Джерси, 23 декабря 2011 г. По состоянию на 1 февраля 2020 г.
  74. ^ Справочник гражданина Нью-Джерси для правительства 2019 г., Нью-Джерси Лига женщин-избирательниц. Доступ 30 октября 2019 г.
  75. ^ По количеству районов на 2011-2020 годы, Законодательное собрание Нью-Джерси. По состоянию на 6 января 2013 г.
  76. ^ Справочник гражданина Нью-Джерси для правительства 2011 г. В архиве 4 июня 2013 г. Wayback Machine, п. 56, Нью-Джерси Лига женщин-избирательниц. По состоянию на 22 мая 2015 г.
  77. ^ Справочник представителей: Нью-Джерси, Палата представителей США. Доступ 3 января 2019 г.
  78. ^ О Кори Букере, Сенат США. По состоянию на 26 января 2015 г. «Сейчас он владеет домом и живет в районе Центрального прихода Ньюарка».
  79. ^ Биография Боба Менендеса, Сенат США, 26 января 2015 г. «В настоящее время он живет в Парамусе, у него двое детей, Алисия и Роберт».
  80. ^ Сенаторы 116-го Конгресса от Нью-Джерси. Сенат США. По состоянию на 17 апреля 2019 г. «Букер, Кори А. - (Д - Нью-Джерси), класс II; Менендес, Роберт - (Д - Нью-Джерси), класс I»
  81. ^ Законодательный состав Сессия 2018-2019, Законодательное собрание Нью-Джерси. По состоянию на 22 января 2018 г.
  82. ^ Законодательные органы 21 округа, Законодательное собрание Нью-Джерси. По состоянию на 22 января 2018 г.
  83. ^ Работа Фрихолдера, Округ Моррис, штат Нью-Джерси. По состоянию на 16 апреля 2019 г.
  84. ^ Руководство округа Моррис 2019, Клерк округа Моррис. По состоянию на 16 апреля 2019 г.
  85. ^ Дебора Смит, Округ Моррис, штат Нью-Джерси. Проверено 12 мая 2020 г.
  86. ^ Стивен Х. Шоу, Округ Моррис, штат Нью-Джерси. Проверено 12 мая 2020 г.
  87. ^ Тайфун Селен, Округ Моррис, штат Нью-Джерси. По состоянию на 12 мая 2020 г., 2019 г.
  88. ^ Джон Крикус, Округ Моррис, штат Нью-Джерси. Проверено 12 мая 2020 г.
  89. ^ Дуглас Р. Кабана, Округ Моррис, штат Нью-Джерси. По состоянию на 12 мая 2020 г.).
  90. ^ Кэтрин А. ДеФилиппо, Округ Моррис, штат Нью-Джерси. Проверено 12 мая 2020 г.
  91. ^ Томас Дж. Мастранджело, Округ Моррис, штат Нью-Джерси. Проверено 12 мая 2020 г.
  92. ^ Владельцы, Округ Моррис, штат Нью-Джерси. Проверено 12 мая 2020 г.
  93. ^ Наполнитель, Марион. «Следующий владелец округа Моррис… Тайфун Селен». Морристаун Грин. Получено 12 мая, 2020.
  94. ^ Конституция штата Нью-Джерси (1947 г.), статья VII, раздел II, пункт 2, Государственный департамент Нью-Джерси. Доступ 26 октября 2017 г.
  95. ^ Энн Ф. Гросси, эсквайр., Офис клерка округа Моррис. По состоянию на 16 апреля 2019 г.
  96. ^ О нас: Шериф Джеймс М. Гэннон, Офис шерифа округа Моррис. По состоянию на 16 апреля 2019 г.
  97. ^ Суррогатный суд округа Моррис, Округ Моррис, штат Нью-Джерси. Проверено 12 мая 2020 г.
  98. ^ Voter Registration Summary - Morris, Государственный департамент Нью-Джерси Отдел выборов, 23 марта 2011 г. По состоянию на 17 декабря 2012 г.
  99. ^ «Результаты всеобщих президентских выборов - 6 ноября 2012 г. - округ Моррис» (PDF). Управление выборов Нью-Джерси. 15 марта 2013 г.. Получено 24 декабря, 2014.
  100. ^ «Число зарегистрированных избирателей и количество поданных бюллетеней - 6 ноября 2012 г. - Общие результаты выборов - округ Моррис» (PDF). Управление выборов Нью-Джерси. 15 марта 2013 г.. Получено 24 декабря, 2014.
  101. ^ Результаты всеобщих президентских выборов 2008 года: округ Моррис, Государственный департамент Нью-Джерси Отдел выборов, 23 декабря 2008 г. По состоянию на 17 декабря 2012 г.
  102. ^ Президентские выборы 2004 года: округ Моррис, Государственный департамент Нью-Джерси Отдел выборов, 13 декабря 2004 г. По состоянию на 17 декабря 2012 г.
  103. ^ «Губернатор - округ Моррис» (PDF). Управление выборов Нью-Джерси. 29 января 2014 г.. Получено 24 декабря, 2014.
  104. ^ «Число зарегистрированных избирателей и количество поданных бюллетеней - 5 ноября 2013 г. - Общие результаты выборов - округ Моррис» (PDF). Управление выборов Нью-Джерси. 29 января 2014 г.. Получено 24 декабря, 2014.
  105. ^ 2009 Губернатор: округ Моррис В архиве 17 октября 2012 г. Wayback Machine, Государственный департамент Нью-Джерси Отдел выборов, 31 декабря 2009 г. По состоянию на 17 декабря 2012 г.
  106. ^ Joint Municipal Court, Township of Chatham. Accessed November 21, 2016. "The Joint Municipal Court serves five towns: Borough of Madison, Borough of Chatham, Township of Chatham, Township of Harding, and the Township of Morris."
  107. ^ Joint Municipal Court, Borough of Madison. Accessed November 21, 2016. The Joint Municipal Court serves 5 towns: Borough of Madison, Borough of Chatham, Township of Chatham, Township of Harding, and the Township of Morris."
  108. ^ Сотрудники. "Fishawack Festival held in downtown Chatham on June 8", Независимая пресса, June 6, 2013. Accessed July 27, 2015. "Fishawack was the Lenni Lenape Indian name for the Passaic River and Chatham was located at the narrowest part making it the Crossing of the Fishawack in the Valley of the Great Watchung, according to John T. Cunningham's book, Chatham at the Crossing of the Fishawack.... In 1971, a Chamber of Commerce sidewalk sale day, called Fishawack Day, was held. Thus began an event, which in time was adopted by Fishawack Inc., the governing body of volunteers who turned it into a big biennial town-wide Festival."
  109. ^ School District of the Chathams District Policy 0110 - Identification, School District of the Chathams. Accessed February 20, 2020. "Purpose: The Board of Education exists for the purpose of providing a thorough and efficient system of free public education in grades Pre-Kindergarten through twelve in the Chatham School District. Composition: The School District of the Chathams is comprised of all the area within the municipal boundaries of Chatham Borough and Chatham Township in the County of Morris."
  110. ^ Padawer, Ruth. "Side By Side: Thirty years ago, Chatham Township was fighting—literally—for respect from Chatham Borough. Now it finishes first among the state's 566 municipalities in our biannual ranking. The Borough's response? 'Way to go!'", Ежемесячный журнал Нью-Джерси, February 19, 2008. Accessed September 27, 2014. "The high schools had to scramble to offer the Advanced Placement classes and electives that the new era required. Kids from one school would go to the other for particular classes, as if it were an extension of the same campus. By 1986, after a contentious vote in both towns, the two districts merged."
  111. ^ Belluscio, Frank. "No Surprise: The State Wants Only K-12 Districts" В архиве 21 января 2012 г. Wayback Machine, School Leader, New Jersey School Boards Association, January / February 2009. Accessed September 27, 2014. "Since 1982, only four locally initiated regionalization proposals have succeeded:... School District of the Chathams (1986)—combining of the K-12 Chatham borough school district with the K-12 Chatham Township district."
  112. ^ District information for School District Of The Chathams, Национальный центр статистики образования. По состоянию на 1 ноября 2019 г.
  113. ^ School Data for the School District of the Chathams, Национальный центр статистики образования. По состоянию на 1 ноября 2019 г.
  114. ^ Milton Avenue School, School District of the Chathams. Доступ 20 февраля 2020 г.
  115. ^ Southern Boulevard School, School District of the Chathams. Доступ 20 февраля 2020 г.
  116. ^ Washington Avenue School, School District of the Chathams. Доступ 20 февраля 2020 г.
  117. ^ Школа Лафайет, School District of the Chathams. Доступ 20 февраля 2020 г.
  118. ^ Chatham Middle School, School District of the Chathams. Доступ 20 февраля 2020 г.
  119. ^ Средняя школа Чатема, School District of the Chathams. Доступ 20 февраля 2020 г.
  120. ^ New Jersey School Directory for the School District of the Chathams, Департамент образования Нью-Джерси. По состоянию на 29 декабря 2016 г.
  121. ^ Члены Совета по образованию, School District of the Chathams. Доступ 20 февраля 2020 г.
  122. ^ Blue Ribbon Schools Program: Schools Recognized 1982 Through 2013, Министерство образования США. Accessed September 27, 2014.
  123. ^ Goldman, Jeff. "Which N.J. schools were named to national 'Blue Ribbon' list?", NJ Advance Media для NJ.com, October 2, 2014. Accessed December 31, 2014. "Eleven New Jersey schools have been named to the annual National Blue Ribbon list, the U.S. Department of Education announced Tuesday."
  124. ^ 2014 National Blue Ribbon Schools All Public and Private, Министерство образования США. Accessed December 31, 2014.
  125. ^ Сотрудники. "Алфавитный список лучших школ 2014", Ежемесячный журнал Нью-Джерси, 2 сентября 2014 г. Проверено 5 сентября 2014 г.
  126. ^ Сотрудники. "Лучшие средние школы Нью-Джерси: по алфавиту", Ежемесячный журнал Нью-Джерси, August 16, 2012. Accessed September 23, 2012.
  127. ^ Morris County Elementary Schools В архиве 27 июля 2011 г. Wayback Machine, Римско-католическая епархия Патерсон. Доступ 22 августа 2011 г.
  128. ^ Пробег округа Моррис по муниципалитету и юрисдикции, Департамент транспорта Нью-Джерси, Май 2010 г. Проверено 18 июля 2014 г.
  129. ^ Эпплбом, Питер. "Our Towns; Making A Molehill Out of a Bump", Нью-Йорк Таймс, April 19, 2006. Accessed June 24, 2013. "But it turns out that, inexplicably forgotten as it seems to be, there is plenty of documentation for Chatham's place in history. Here, a century ago this week, it seems, humans created one of the hallmarks of the automotive age: the speed bump."
  130. ^ Сотрудники. "'Bumps' Check Autos.; Crowds Cheer as Machines Strike Them and Jump Into the Air.", Нью-Йорк Таймс, April 24, 1906. Accessed June 24, 2013.
  131. ^ Станция Чатем, NJ Transit. Accessed September 27, 2014.
  132. ^ Морристаун Лайн, NJ Transit. Accessed September 27, 2014.
  133. ^ Карта системы округа Моррис, NJ Transit. Проверено 27 июля 2015 г.
  134. ^ Morris County Bus / Rail Connections, NJ Transit. Доступ 8 октября 2013 г.
  135. ^ а б c О библиотеке, Library of The Chathams. Accessed March 21, 2012.
  136. ^ Айверс, Марианна. "Chatham revitalizing sisterhood relationship with Esternay", Независимая пресса, August 9, 2010. Accessed March 21, 2012. "Time after time Chatham residents pass the sign at the entrance to the borough, announcing Esternay as Chatham's sister town. Yet there has been little contact with the French community during the past 10 years — until just recently."
  137. ^ Ben Bailey profile В архиве 4 марта 2016 г. Wayback Machine, Zanies Comedy Night Club, accessed March 27, 2013. "Ben Bailey is a young comedian on the rise. In the fall of 1992, Ben left his home in Chatham, New Jersey and flew to Los Angeles with only forty dollars and a backpack full of clothes."
  138. ^ Fowler, Linda. "From the archives: Ben Bailey in his Cash Cab, circa 2009", Внутри Джерси, December 9, 2017. Accessed July 30, 2019. "Bailey grew up in Chatham Borough ('yeah, the rough neighborhood'), where his dad was an executive for Chase Manhattan Bank and his mom worked for a time in the career center at Drew University."
  139. ^ Salmond, Jessica. "Benz steps up to lead CONA", Сарасота Наблюдатель, January 21, 2015. Accessed January 12, 2018. "Kafi Benz - Born: Chatham, N.J. Moved to Sarasota: 1982"
  140. ^ Cichowski, John. "Morris Voters Reelect 3 Gop Legislators", Запись, November 6, 1991. Accessed November 18, 2008. "Brown of Chatham Borough led Democrat Drew Britcher of Parsippany-Troy Hills, 27,381 to 7,563 to win her third term."
  141. ^ Townsend, Cara. "Trailblazer Leanna Brown Honored by Chatham GOP", TheAlternativePress.com, February 10, 2013, Accessed February 18, 2013. "Longtime Chatham resident Leanna Brown had many firsts in politics. She was the first woman to serve on the Borough Council, the first woman to win a seat in the New Jersey Assembly, and the first woman elected to the State Senate."
  142. ^ "Our Campaigns – Senate 26th Legislative District – History". OurCampaigns.com. Accessed February 19, 2013. Site content indicates election results for Republican Leanna Brown of Chatham Borough in her 3 wins for State senate, including defeating Democrat Drew Britcher by 34,063 to 9,514 votes for her third Senate term in 1991.
  143. ^ Сотрудники. "Edward E. Bruen, A Realty Dealer. First Mayor of East Orange Established Firm 53 Years Ago. Dies at 78. Served Elevated Lines. Secretary to Thomas Peeples of Manhattan Company. Descendant of Settlers", Нью-Йорк Таймс, May 12, 1938. Accessed July 24, 2018. "Born in Chatham, Mr. Bruen was a descendant of settlers there and of Obadiah Bruen, who went from Connecticut to Newark in 1666."
  144. ^ Эдвард Эверетт Брюн, Политическое кладбище.
  145. ^ Айверс, Марианна. "Chatham Borough Mayor Bruce Harris honored at Historical Society event", Независимая пресса, April 13, 2015. Accessed February 12, 2017. "When Harris and his partner Marc Boisclair moved to New Jersey in 1981, they chose Chatham Borough 'because of its small town character and sense of community', Harris said.... From 2004 to 2012 Harris served on the Chatham Borough Council. He was elected mayor in January 2012."
  146. ^ Shepard Kollock Park В архиве 20 мая 2013 г. Wayback Machine, ChathamPatch, accessed March 27, 2013.
  147. ^ Сотрудники. "Reagan to Nominate Former Interior Aide As Labor Secretary", Нью-Йорк Таймс, November 3, 1987. Accessed March 21, 2012. "Mrs. McLaughlin was born in 1941 in Chatham, N.J."
  148. ^ Neighborhood House, real estate market get boost from Jets, Нью-Джерси Он-лайн. Accessed December 9, 2010. "Offensive lineman Nick Mangold put it another way. The 24-year-old and his wife have been busy in recent weeks moving into their new two-story house in Chatham Borough, meeting neighbors."
  149. ^ Berman, Zach. "A man of his words: Play-by-play is Bob Papa's work, love", Стар-Леджер, January 2, 2011. Accessed March 21, 2012. "There's one subtle staple in every Bob Papa broadcast.... In the opening segment, with Jen and their three sons watching and waiting in their Chatham home, Papa delivered in the most understated of ways."
  150. ^ Сотрудники. "Winners Of Pulitzer Prizes In Journalism, Letters And The Arts", Нью-Йорк Таймс, April 17, 1987. Accessed March 6, 2013. "Mr. Shipler was born in Chatham, N.J., graduated from Dartmouth College and joined The Times as a news clerk in 1966."
  151. ^ Havsy, Jane. "Chatham teen to represent U.S. in CONCACAF U-17 championship", Daily Record (Morristown), April 22, 2019. Accessed October 1, 2019. "John Tolkin of Chatham has been called in to the U.S. Soccer under-17 national team ahead of the CONCACAF U-17 Championship at IMG Academy in Bradenton, Florida."
  152. ^ "Montgomery Ward: The World's First Mail-Order Business" при поддержке Интернет-архив as of May 16, 2008. Accessed March 6, 2013. "Aaron Montgomery Ward was born on February 17, 1844, in Chatham, New Jersey, to a family whose forebears had served as officers in the French and Indian War as well as in the American Revolution."
  153. ^ Буррос, Мэриан. "Alice Waters: Food Revolutionary", Нью-Йорк Таймс, August 4, 1996. Accessed March 21, 2012. "Alice Louise Waters, one of four daughters born in Chatham, N.J., is no longer just a restaurateur. Chez Panisse, which she opened just to entertain her friends, has become a shrine to the new American cooking and a mecca of the culinary world."

Historical research resources

  • Anderson, John R. Shepard Kollock: Editor for Freedom. Chatham, New Jersey: Chatham Historical Society, 1975.
  • Каннингем, Джон Т. Chatham: At the Crossing of the Fishawack. Chatham, New Jersey: Chatham Historical Society, 1967.
  • Philhower, Charles A., Brief History of Chatham, Morris County, New Jersey. New York: Lewis Historical Publishing Company, 1914.
  • Thayer, Theodore. Colonial and Revolutionary Morris County. The Morris County Heritage Commission. (government publication)
  • Vanderpoel, Ambrose Ely. History of Chatham, New Jersey. New York: Charles Francis Press, 1921. Reprint. Chatham, New Jersey: Chatham Historical Society, 1959.
  • White, Donald Wallace. A Village at War: Chatham and the American Revolution. Rutherford, New Jersey: Fairleigh Dickinson University Press, 1979.
  • ______________. Chatham. Dover, New Hampshire: Arcadia Publishing, 1997.
  • ______________. "Historic Minisink Trail". Proceedings of the New Jersey Historical Society. 8, (January–October 1923): 199–205.
  • ______________. "Indians of the Morris County Area". Proceedings of the New Jersey Historical Society. 54 (October 1936): 248–267.
  • Design Guidelines Manual For Rehabilitation and Construction in the Main Street Historic District. Chatham, New Jersey: Chatham Borough Historic Preservation Commission, 1994. (government publication)

внешняя ссылка