Хака в спорте - Haka in sports

В Все черные исполнить "Ka Mate" под управлением Ричи Маккоу против Франция в ноябре 2006 г.

В хака, традиционный танец Народ маори, использовался в спорте в Новая Зеландия и за границей. Вызов был принят Сборная Новой Зеландии по регби, "All Blacks" и ряд других сборных Новой Зеландии выступают перед своими международными матчами; некоторые не новозеландские спортивные команды также приняли хака.^[1]

История

All Blacks на пике своего хака перед тестом против Франция в Париже, январь 1925 г.

В 1888–89 гг. Команда коренных жителей Новой Зеландии совершил поездку по Родина Наций Соединенного Королевства, первая группа из колонии, сделавшая это. Первоначально предполагалось, что будут выбраны только игроки-маори, но в итоге были включены четыре не маори. Поскольку немаори родились в Новой Зеландии, название «коренные» считалось оправданным. Команда исполнила хака перед началом своего первого матча 3 октября 1888 года против Суррея. Они были описаны как использующие слова «Аке аке киа каха», что предполагает, что хака не был «Ка Матэ».

Хака «Ка Матэ» в то время не была широко известна. В 1900 году в одной газете сообщалось, что солдаты Новой Зеландии англо-бурская война пение «Ка Матэ! Ка Матэ! Ка ора! Ка ора! Хэ-хеа! Ха!» Солдаты думали, что это означало: «Убейте его! Изрубите его!^{[нужна цитата ]}

Но во время Королевский тур 1901 года, Нгати Кахунгуну воины возродили "Ка Матэ", когда они исполнили его, чтобы приветствовать Герцог Корнуолла в Роторуа. Газеты полностью описали действия этого «древнего нгери», напечатав его полные слова маори и точный перевод. Спектакль записал кинооператор. "Ka Mate" стала известной и широко исполнялась по всей Новой Зеландии.

Тем не менее, когда Новая Зеландия сыграла свой первый полноценный международный тестовый матч против Австралии в Сиднее в августе 1903 года, боевым кличем новозеландцев было «Tena Koe Kangaroo». (подробности ниже)

В 1905 году Новая Зеландия совершила первое турне по Великобритании. Это был первый раз, когда команда была названа Все черные и эта конкретная команда также стала известна как 'Оригиналы '. Неизвестно, выполняли ли они хака перед каждым матчем, но они, по крайней мере, выполняли «Ка Матэ» перед своим первым тестом против Шотландия, а перед матчем с Уэльс. Толпа из Уэльса во главе с командой из Уэльса в ответ спела Валлийский национальный гимн.

Когда Армия Новой Зеландии команда играла в Уэльсе в 1916 году, слова «Ka Mate» были включены в печатную программу, указывая на то, что хака была создана как аккомпанемент для новозеландских команд по регби, играющих за границей.

В Сборная Новой Зеландии по регби выполнение хака в ЧМ-2008.

Команда Новой Зеландии по регби 1924–25, совершившая поездку по Соединенному Королевству, Ирландскому свободному государству, Франции и Канаде, получила прозвище Инвинсиблы, исполнили хака, написанную для них во время путешествия в Англию двумя сторонниками, судьей Фрэнк Ачесон из Суд земли и Wiremu Rangi из Gisborne.^[2] Хаку возглавил звездный игрок Георгий Непия. Он был исполнен перед всеми, кроме двух матчей тура. Репортеры раскритиковали команду за то, что она разочаровала толпу в двух случаях, когда она не была представлена.

Предматчевые хака не всегда выполнялись в турах All Blacks. Команда, которая гастролировала Великобритания в 1935–36 гг. не выступали перед матчами, хотя они сделали несколько импровизированных выступлений на общественных мероприятиях. В первые десятилетия хака редко выполнялись на домашних матчах, например, третье испытание 1921 тур Спрингбокса, играл в Веллингтон.

"Ка Матэ"

Воспроизвести медиа

Записанное исполнение хаки, Данидин, 2014

Считается, что All Blacks сначала исполнили хореографическую и синхронизированную версию.^[3] из "Ка Матэ «Хака в 1905 году.

Говорят, что этот Хака был составлен Те Раупараха из Нгати Тоа в память о своем побеге от смерти во время инцидента 1810 года. Преследуемый врагами, он спрятался в яме для хранения продуктов под юбкой женщины. Он выбрался и обнаружил, что кто-то стоит над ним, который, вместо того, чтобы убить Те Раупараха, оказался еще одним дружественным ему начальником. В качестве рельефа Те Раупараха исполнил эту древнюю хаку, которая исполнялась на протяжении веков в Аотеароа.^[4] История Те Раупараха была просто вплетена в несколько более старых историй об этом хаке.

Спектакль

Хака «Ка Матэ» обычно начинается с набора из пяти подготовительных инструкций, которые произносит лидер, прежде чем к ним присоединяется вся команда:^[5][6]

"Tena Koe Kangaroo" 1903 г.

В начале июля 1903 года, когда новозеландские игроки собирались в Веллингтоне для своего австралийского турне, Вечерняя почта сообщил, что «г-н К. Парата приготовил для новозеландской команды уникальный сувенир. Он содержит следующий боевой клич»:

В Почтовый'Корреспондент по регби позже сообщил, что команда Новой Зеландии впервые практиковала боевой клич в середине Тасмана в понедельник, 13 июля, и впервые выступила "в ответ на несколько звонков" на их официальном приеме в Сиднее в четверг, 16 июля. Обнародованная формулировка и перевод были опубликованы на следующий день в Sydney Morning Herald^[7] и в Sunday Times 19 июля 1903 года, после первого матча против Нового Южного Уэльса.^[8]

Новозеландцы сыграли в туре десять матчей (10 выиграли, 0 проиграли, 276 очков, 13 очков). Предположительно боевой клич был исполнен перед всеми их матчами, хотя обыск в Документы только упоминание о его использовании перед «первым тестовым матчем».^[9]

"Ко Ню Тирени" 1924 г.

Инвинсиблы исполнили этот хака во время своего беспроигрышного 1924–1925 тур. Он был специально написан Вайрму Ранги из Гисборна во время их путешествия в Европу и отредактирован Судья Ачесон суда по делам коренных жителей Новой Зеландии.^[10] В нем было два стиха, но второй стих (Выставьте на обозрение несколько своих знаменитых команд, и давайте сыграем друг с другом в дружбе.) был опущен в более поздних матчах.

Первый стих Ко Ню Тирени, с переводом 1925 года

В газетных сообщениях о ранних играх говорилось о «странном боевом кличе посетителей» в ответ на пение толпы. Таким образом, пятая игра в Суонси началась с пения 40 000 валлийцев. Cwm Rhondda, Sospan Fach, Земля моих отцов а потом Боже, храни королеву, на что All Blacks ответили «странным пением под предводительством Непии».

Но по мере того, как слава об их непобедимом статусе росла, рос и статус их хаки. В начале их 22-й игры в Уэльсе с Llanelli мы читаем:

О появлении людей в красном с большим энтузиазмом спели «Сосбан Фах». Затем Непия возглавила All Blacks в их знаменитом военном танце, который произвел большое впечатление. Во время рендеринга можно было почти услышать падение булавки. Толпа снова спела в ответ «Сосбан Фах».^[11]

Хака в Поминки по Финнегану

Ирландский писатель Джеймс Джойс слышал хака «Ко Ниу Тирени» в исполнении «Инвинсиблов» в Париже в январе 1925 года. Он изменил некоторые слова и использовал их в своем романе с игрой слов. Поминки по Финнегану.^[10]

Давайте продвигать нас к свободе сражения! Нас, нас, бредди!
Ko Niutirenis hauru leish! Ляля!
Ко Ниутиренис haururu laleish! Ала лала!
Штурм Вуллингтхунд разваливается.
Звук маормаоринга
Штурм Веллингтхунда становится все ярче.
Поминки по Финнегану, 2-е изд. 1950, Книга II, глава III, стр. 335.

"Капа о Панго" 2005 г.

Обзор

Перед Tri Nations матч против ЮАР 27 августа 2005 г. Carisbrook в Данидине All Blacks неожиданно представили новый хака, «Капа о Панго». Он показал расширенное и агрессивное вступление капитана команды. Тана Умага выделено проведением большого пальца вниз по горлу.^[12] Многие интерпретировали это как «перерезание горла», направленное против команды противника. All Blacks выиграли матч с 31 по 27.

Слова «Kapa o Pango» более специфичны для команды по регби, чем «Ka Mate», имея в виду воинов в черном и серебряном папоротнике.^[13]

Новый хака был разработан Дерек Ларделли из Нгати Пору путем модификации первого куплета «Ко Ниу Тирини», хака, используемого All Blacks 1924 года. В пресс-релизе НЗРУ говорится, что

Kapa o Pango создавалась более года и была создана при консультациях со многими экспертами по культуре маори. Он будет служить дополнением к «Ka Mate», а не заменой для «особых случаев».

Опубликованные слова и объяснение НЗРУ

Слова, которые пели на поле, и их буквальное толкование

Слова «Капа о Панго» и «Ко Ню Тирени» взяты из хака бога землетрясения Руаумоко, Ко Руаумоко и нгунгуру нэй. Начало строк Ка ту те ихи-ихи ... встречаются во многих старых хака. Понга-ра, понга-ра это первая строка Те Кири Нгуту, оплакивания украденных территорий 1880-х годов.^[14]

Ответы и противоречия

Хака перед игрой против Португалия в Лион, Франция.

Хака, которым обычно наслаждаются зрители, подвергается критике.^{[кем? ]} как неспортивная попытка запугать соперников перед началом матча. Тем не менее, большинство команд признают, что хака является частью наследия регби, и во время выступления противостоят All Blacks, причем обе команды стоят на расстоянии около 10 метров друг от друга. Капитан португальской команды по регби 2007 года Васко Ува сказал о хаке, что «[Мы] столкнулись с этим, оказали ему заслуженное уважение, и это дало нам мотивацию, и мы знали, что если это придает им силы, это также является точкой силы для нас».^[15]

Игнорирование хака - это тактика, которую иногда используют противоборствующие команды. Известно, что Сборная Австралии по регби хорошо потренировались вдали от All Blacks во время их тестового матча 1996 года в Веллингтоне. Совсем недавно Сборная Италии по регби проигнорировал хака во время матча чемпионата мира по бильярду 2007 года. Член команды All Black, Кевен Миламу, позже сказал, что, по его мнению, пренебрежение имело неприятные последствия и послужило мотивацией для его команды.^[16]Австралийская спина Дэвид Кампезе часто игнорировали хака, особенно в Чемпионат мира 1991 года победа в полуфинале над All Blacks, когда он решил потренироваться в разминке вместо того, чтобы играть против All Blacks.

В 1989 году, когда All Blacks исполняли хака в Lansdowne Road перед игрой Ирландия, ирландцы выстроились плотным V-образным строем к Новой Зеландии, а затем подбирались все ближе и ближе к All Blacks. К тому времени, когда наступил конец хаки, капитан Вилли Андерсон было всего в нескольких дюймах от лица Бака Шелфорда.^[17]

В 1997 г. Ричард Кокерилл был наказан за то, что ответил на хака до начала Англия против. Все черные игра. Кокерилл сражался лицом к лицу со своим соперником Нормом Хьюиттом, пока они выполняли хака. Рефери был так обеспокоен тем, что Хьюитт и Кокерилл начнут драться, что оттолкнул Кокерилла от Хьюитта. Кокерилл впоследствии сказал: «Я считаю, что в тот день я поступил правильно», - сказал он. «Они бросали вызов, и я показал им, что готов его принять. Я уверен, что они предпочли бы, чтобы мы сделали это, чем ушли».^[18] В последнее время, когда хака проводится против Англии, она часто заглушается пением английских фанатов "Раскачивайся медленно милая колесница ".^[19]

В 2005 году All Blacks согласились на просьбу Валлийский союз регби повторить последовательность событий из оригинального матча за столетие до этого в 1905 году. Это вовлекало All Blacks в выполнение хака после "Бог защитит Новую Зеландию "и раньше"Хен Влад фи Нхадау В ходе теста в ноябре 2006 года Валлийский союз регби потребовал повторить эту последовательность. All Blacks отказались и вместо этого решили провести хака в своей раздевалке перед матчем.^[20] Капитан All Blacks Ричи Маккоу защитил решение, заявив, что хака была «неотъемлемой частью новозеландской культуры и наследия All Blacks» и «если другая команда захочет возиться, мы просто сделаем хака в сарае».^[21] Толпа негативно отреагировала на отсутствие хака, а затем на экранах в здании показывали короткие кадры хака. Стадион Миллениум.^[22]

В 2006 г. Seven Network Телеканал в Австралии показал рекламу, в которой использовались цифровые технологии для добавления сумочек к видео, на котором новозеландские регбисты исполняют хака.^[23] Это было навеяно инцидентом, когда бывший капитан All Black Тана Умага поражен Ураганы товарищ по команде Крис Масое через голову женской сумочкой после Супер 14 финал.^[24] Помощник тренера All Blacks Уэйн Смит раскритиковал рекламу, заявив: «Я считаю, что это бесчувственно по отношению к маори и неуважительно по отношению к All Blacks».^[25]

Хака "Kapa o Pango" вызвала споры, когда движение большого пальца вниз по горлу интерпретировался многими наблюдателями как подразумевающий перерезание горла. All Blacks и маори интерпретировали это как втягивание дыхания жизни в сердце и легкие ("Хауора"). Это привело к призывам к запрету,^[26] хотя опрос, проведенный в июле 2006 года, показал 60-процентную поддержку в Новой Зеландии.^[27] В течение Ирландия с тур по Новой Зеландии, то NZRU поставили хака на временный перерыв, чтобы проверить его уместность, попросив All Blacks не проводить его против Ирландии.^[28]

В четвертьфинале Кубка мира по регби 2007 года Франция, выиграв жеребьевку монеты за выбор формы, носила сине-бело-красную окраску французского флага и подошла к выступлению хака в пределах метра, образуя линия оппозиции выступлению All Blacks, которые были одеты в преимущественно серебряную форму (в отличие от традиционной полностью черной). Франция продолжала бить All Blacks 20–18.

В осенних тестах по регби 2008 года Уэльс ответил на хака, стоя на поле и отказываясь двигаться, пока это не сделают All Blacks. Это привело к тому, что рефери Джонатан Каплан ругал обе команды в течение полных двух минут после того, как хака закончилась, пока, в конце концов, капитан Новой Зеландии Маккоу не приказал своей команде прерваться. После энергичного первого тайма, который закончился тем, что Уэльс повел 9–6, All Blacks отреагировали положительно и выиграли игру 9–29.

По итогам финала ЧМ-2011 сборная Франции была оштрафована IRB за марширование в пределах 10 метров от своих противников All Black во время выполнения хака. Для многих это было расценено как оскорбление со стороны IRB.

В полуфинале чемпионата мира по регби 2019 года Англия разошлась по полю и приняла V-образную форму до того, как All Blacks начали свой хака. Когда All Blacks бросили вызов, несколько английских игроков пересекли среднюю линию и остались стоять на своем, когда официальные лица попытались отвести их назад. После матча IRB наложил на Англию штраф в размере 2000 фунтов стерлингов за нарушение правил Чемпионата мира по футболу 2019 года, касающихся культурных проблем, в которых говорится, что ни один игрок из команды, принимающей вызов, не может выйти за пределы средней линии.^[29] Англия выиграла матч со счетом 19: 7 и в финале встретилась с ЮАР.

Использовать после матчей

Национальные спортивные команды Новой Зеландии иногда выполняли хака (обычно Ка-мате) в рамках празднования победы после выигранных матчей. Это не делается как вызов или знак победы над командой соперника, а вместо этого адресовано фанатам и другим зрителям в качестве благодарности за поддержку. Хака также иногда проводится в этом контексте в честь отдельных игроков, достигших важных вех в карьере.^[30] Эта привычка особенно распространена среди Сборная Новой Зеландии по регби-семеркам.^[31]

Использование другими командами

Другие спортивные команды Новой Зеландии аналогичным образом выполняли хака перед матчем. Традиция выполнять хака перед каждым тестовым матчем так же сильна у киви, Сборная Новой Зеландии по регби, выполняя это перед каждой игрой. Традиционно они исполняли хака «Ка матэ», но начиная с Чемпионат мира по регби-2013 они исполняют хака для команды под названием «Te Iwi Kiwi». Это также выполняется Сборная Австралии по правилам футбола и Высокие черные. В Новозеландские маори исполняют хаку «Тиматанга» с 2001 года. В документальном фильме Murderball можно увидеть, как паралимпийская команда Новой Зеландии по регби выполняет модифицированную версию хака.

Когда Munster принимал All Blacks в Томонд Парк В Лимерике в ноябре 2008 года четыре новозеландских игрока из команды Мюнстера исполнили свой собственный хака перед All Blacks.^[32]

На параде открытия Игры Содружества 2002 г. в Манчестере команда Новой Зеландии остановилась перед Королева и выполнил хака.^[33]

Команды Новой Зеландии подвергались критике за выполнение хака в таких случаях, как выигрыш бронзовой медали в эстафете по плаванию.^[34]

В 2009, Ice Blacks сделали свой хака перед хоккейным матчем против Австралии.^[35] В Высокие черные исполнили танец перед играми на турнире ФИБА 2014 года, включая соревнование против Соединенных Штатов, где видео с танцем было широко распространено и вызвало обсуждение.^[36]

В Черные палочки хоккейная команда (поле) также выполняет хака.

Известность All Blacks и их использование хака побудили другие тихоокеанские команды использовать аналогичные танцы из их собственных культур, такие как Cibi, Кайлао, и Шива тау. Однако другие команды из Тихого океана и других стран выполнили "Ка Матэ " или же "Капа о Панго "хака. Например, хака" Капа о Панго "использовалась Гавайский университет воинов в 2006 году, до того, как они создали свой собственный военный танец «Хаа» в Гавайский язык с оригинальными движениями.

Смотрите также

• Хака в популярной культуре
• Капа хака
• Музыка маори
• Традиционные боевые танцы других народов регби:
  • Cibi (Фиджи)
  • Хако (Рапа Нуи) (Остров Пасхи)
  • Кайлао или Сипи Тау (Тонга)
  • Шива тау (Самоа)
  • Танец войны аборигенов (Австралия)

Примечания

Рекомендации

• М. Пумаре, «Нгати Тоарангатира», Те Ара - Энциклопедия Новой Зеландии, обновлено 9 июня 2006 г. URL: www.TeAra.govt.nz
• 'Хака - В начале ', Музей регби Новой Зеландии.

внешняя ссылка

• Хака! - Спортивный сайт Haka.
• Те Раупараха и "Ка Матэ" - сайт New Zealand in History