Омеро Ариджис - Homero Aridjis

Омеро Ариджис (родился 6 апреля 1940 г.) - мексиканец поэт, писатель, экологический активист, журналистка и дипломат, известный своим богатым воображением, лирической красотой поэзии и этической независимостью.

Семья и молодость

Ариджис родился в Contepec, Мичоакан 6 апреля 1940 г., Мексика, отцу-греку и матери-мексиканке; он был младшим из пяти братьев. Его отец воевал в греческой армии во время Первой мировой войны и Греко-турецкая война, когда его семья была вынуждена бежать из своего дома в Тире, к юго-востоку от Смирны, в Малая Азия. Его мать выросла в Контепеке среди суматохи Мексиканская революция. Почти потеряв жизнь в возрасте десяти лет в результате несчастного случая с дробовиком, Ариджис стал заядлым читателем и начал писать стихи. В 1959 году ему была присуждена стипендия Фонд Рокфеллера - при поддержке Центра письма Мехико (Centro Mexicano de Escritores), самого молодого писателя, получившего награду за 55-летнюю историю центра.

Ариджис опубликовал 50 сборников стихов и прозы, многие из них переведены на десяток языков. Его достижения включают: Премия Ксавьера Вильяуррутии за лучшую книгу года за Mirándola dormirв 1964 году - самый молодой писатель, получивший премию; литературная премия Дианы-Новедадес за выдающийся роман на испанском языке за Memorias del nuevo mundoв 1988 г .; и Приз Гринзана Кавура, за лучшую зарубежную художественную литературу, в 1992 г., за итальянский перевод 1492, Vida y tiempos de Juan Cabezón de Castilla. 1492: Жизнь и времена Хуана Кабесона Кастильского был Нью-Йорк Таймс Известная книга года. Он получил Приз Роджера Кайлуа во Франции за его поэзию и прозу и Сербия высшая литературная награда Смедерево «Золотой ключик» за его стихи. В 2005 году штат Мичоакан вручил ему первую Государственную премию Эрендиры в области искусств. Недавно он получил три премии в области поэзии в Италии: Premio Internazionale di Poesia 2013, Premio Letterario Camaiore и Premio Internazionale di Poesía Elena Violani Landi, Centro di Poesia Contemporanea, Университет Болоньи (2016); Premio Letterario Internazionale L'Aquila (2019) .

Дважды получатель стипендии имени Джона Саймона Гуггенхайма, Ариджис был назван Почетный доктор к Университет Индианы.

Он был приглашенным профессором в Университете Индианы, Нью-Йоркский университет и Колумбийский университет, и занимал кафедру Николса в гуманитарных науках и общественной сфере в Калифорнийский университет в Ирвине. Он был обозревателем редакционной страницы в мексиканских газетах. La Jornada, Реформа и Эль Универсал с 1985 года опубликовал сотни статей на экологические, политические и литературные темы.

Гомер Ариджис служил Посол Мексики в Нидерланды и Швейцарию и в ЮНЕСКО в Париже. В течение шести лет с 1997 по 2003 год он был президентом PEN International, всемирная ассоциация писателей.

Личная жизнь

В 1965 году Ариджис женился на Бетти Фербер. У них есть две дочери, Ева Ариджис, режиссер из Нью-Йорка (Niños de la Calle, La Santa Muerte, Благосклонность, Голубые глаза, "Chuy, el hombre lobo") и писатель Хлоя Ариджис, В Лондоне (На части, Книга Облаков, Морские чудовищаTopografía de lo insólito).

Критическая оценка

Эта секция в список формат, но может читаться лучше как проза. Вы можете помочь преобразование этого раздела, при необходимости. Помощь при редактировании доступен. (август 2013)

• Октавио Пас: «В поэзии Гомеро Ариджиса есть взгляд, пульс поэта, прерывистое время практической и рациональной жизни и непрерывность желания и смерти: есть изначальная истина поэта».
• Кеннет Рексрот: «Он - поэт-провидец лирического блаженства, кристаллических концентраций и бесконечных пространств ... Я не могу вспомнить ни одного поэта поколения Ариджиса в Западном полушарии, который так легко чувствовал бы себя в синих пространствах освещения - озарении. превосходящей любви. Это слова для новой Волшебной Флейты ». (Введение в «Синие пространства»)
• Хуан Рульфо: «Поэзия Гомеро Ариджиса - символ любви. Его произведения очень красивы, прежде всего, его стиль очень оригинален, очень нов».
• Гильермо Сукре: «Вся его поэзия - начиная с« Antes del reino »(1963) - это постоянное завоевание великолепия».
• Симус Хини: «Стихи Гомеро Ариджиса открывают дверь в свет».
• Mirándola dormir:
  • Хоакин Марко: «Mirándola dormir» - одно из самых красивых, глубоких и воодушевляющих любовных стихов на нашем языке ».
  • Хосе Мигель Овьедо: «Mirándola dormir» - произведение исключительной интенсивности и красоты. Замечательная поэтическая проза стала идеальным каналом для этого эротического перехода. Управляемый с идеальным контролем его ритмов, внутреннего дыхания и точной целостности звуков, он показал голос мексиканского поэта во всей его глубокой уникальности ».
• Персефона:
  • Андре Пиере де Мандиарг: «Это обширное стихотворение в прозе, которое является повествовательным, но никогда не перестает быть поэтическим, которое реалистично, но всегда фантастично, - уникальная книга в современной литературе. Сила этого стихотворения или этого скандального и захватывающего освещения несравнима».
  • Гарвардская книжная полка: «Великолепное литературное произведение любой традиции и языка по любым стандартам».
  • Le Nouvel Observateur: «Ариджис заново изобретает многообразие языков с редким мастерством. Эта поэтическая форма придает истории новое и великолепное измерение».
• 1492: Жизнь и времена Хуана Кабесона Кастильского:
  • Обзор книги New York Times: "Успешно воссоздан тот печальный и причудливый период испанской истории, который предвосхитил открытие и завоевание Америки. Общий эффект - великолепно переданная оригинальность и аутентичность ... Стаи второстепенных персонажей не могут не напоминать нам классиков, таких как Сервантес «Дон Кихот» или некоторых полотен Веласкес или же Эль Греко."
  • Литературное приложение к The Times: «Необыкновенный отчет о религиозных преследованиях в пятнадцатом веке. Чувство угрозы и угрозы, вызываемое Ариджисом, невероятно».
  • La Quinzaine Litteraire: «Эта превосходная книга читается как ветер, как эпическая хроника. Гомер Ариджис благодаря чуду своей магической прозы восстанавливает саму суть сумерек Испании».
  • Le Soir (Брюссель ): «В 1492 году Гомер Ариджис создал роман исключительного величия».
  • Хранитель (Англия): «Книга удивительной силы воображения, надвигающаяся тень книги, яма и маятник - все в одном, измерение и погребение, безжалостная причуда. Невозможно не уважать красноречие, которое Ариджис воплощает в жизнь, сталкиваясь с угроза внезапной смерти на каждом шагу и тонкость, с которой он настаивает на том, что смерть духа ужаснее всего, что может случиться с телом ".
  • Espaces Latino-Américains (Мишель Шнайдер): «1492 - Les Aventures de Juan Cabezón de Castille и 1492» - «Mémoires du Nouveau Monde»: «Le diptyque sur et autour de 1492 - это свежий романский памятник и исключение, qui place Homero Aridjis au premier plan de испанская литература и латино-американская оджурд'уи ».
• Властелин последних дней: видения 1000 года:
  • Вашингтон Пост (Джеймс Рестон ): «Проверка состоит в том,« убедительно ли воображается прошлое и живо ли оно вызвано ». Это то, что Гомеро Ариджис так блестяще выполняет в этом фантасмагорический, светлый роман, Властелин последних дней: видения 1000 года ».
  • Джузеппе Беллини: «Благодаря двум направлениям его художественной литературы, историческому фону и футуристическим темам, Ариджис внес и вносит свой вклад в испанско-американское повествование, которое ставит его в ряд величайших авторов 20 века».
• Moctezuma:
  • Луис Бунюэль: «Прекрасно. Это очень глубокая и странная пьеса. Я думаю, что автор полностью сюрреалист, что для меня большая похвала».
• Эль Ультимо Адан (Последний Адам)":
  • Луис Бунюэль: «То, что апокалипсис будет делом рук человека, а не Бога, для меня является абсолютной уверенностью. В этом заключается разница между апокалиптическим бредом Последнего Адама и посредственными апокалиптическими описаниями святого Иоанна. Очевидно, человеческое воображение обогатилось веками."
• Лос-невидимки:
  • Альберто Мангель: «Современной литературе на испанском языке, как правило, не хватает сладострастия и богатства, очевидных в Los Invisibles. Она слишком часто выбирает между усиленным реализмом и своего рода свободной для всех фантазией. Ариджис, напротив, может использовать все виды голоса, показывая абсолютное мастерство во всем и поразительная виртуозность повествования. Если бы «Los Invisibles» претендовала на родословную, это была бы родословная Вольтер философские соревнования, Умберто Эко с Маятник Фуко и (из-за литературного юмора) Марсель Эме "La tête des autres".
  • J. M. G. Le Clézio: «После прочтения романа я считаю, что невозможно будет ходить по улицам Парижа, не чувствуя себя окруженным невидимыми силами».
• Солнечные стихи:
  • Ив Боннефой: «Огромное пламя проходит через слова, поэзию Гомеро Ариджиса, который зажигает реальность в образах, которые одновременно освещают и поглощают ее, делая жизнь сестрой мечты. Гомер - великий поэт; наш век очень нуждается в нем . " (Предисловие к "Solaires Poemes")
  • Труппа Куинси: "Solar Poems" постоянно представляет собой волнующий праздник удивительно вызывающих воспоминаний образов и метафор, которые также являются дерзкими, передовыми, полными сюрпризов, часто дерзкими, историческими, но чувственными - даже эротическими ... Поэзия Ариджиса полна любовь и глубокое чудо для всей вселенной и ее обитателей - людей, животных, земли, морей, неба, солнца и луны. «Солнечные стихи» - красивый и необходимый сборник стихов мудрого поэта, находившегося на пике своих возможностей ».
• Новости Земли:
  • Роберт Ф. Кеннеди мл.: «Новая книга Ариджиса охватывает более тридцати лет борьбы за сохранение наших природных чудес. Она станет источником вдохновения для будущих поколений».
  • Джейкоб Шерр, NRDC: «Гомер - один из величайших героев планеты в области защиты окружающей среды».
  • Лестер Браун, основатель Worldwatch и институтов политики Земли: «Никто в Мексике не сделал более важного вклада в защиту окружающей среды страны, усилия, которые оказали влияние на весь мир».
  • Алехандро Ходоровски: «Группа 100 - это движение совести, которое стремится изменить наши отношения с природой. Благодаря этой группе, возглавляемой святым поэтом Гомеро Ариджисом, в нашем мире мы все еще можем наслаждаться магией бабочек-монархов, морских черепах и серые киты ".
  • J.M.G. Le Clézio: «Великая сила работы Ариджиса - это вера, которую она передает в творческую добродетель мира, невзирая на пессимизм, и в возможность спасти его благодаря защите окружающей среды. Писания Ариджиса не беспочвенны; они воинственны. Их источник - реальность. естественного мира ".
  • Пирс Броснан: «Наше совместное путешествие к этим великим нежным созданиям [серым китам] было тем, с которым я буду жить вечно».
  • Серж Дедина, основатель-директор Wildcoast:"Новости Земли можно рассматривать как хронику истории экологической активности в Мексике, но ее масштабы простираются за пределы Мексики, поскольку многие из затронутых вопросов касаются Соединенных Штатов и Канады, их североамериканских партнеров по НАФТА и всего мира. Это неоценимый вклад в понимание того, почему мы должны сохранять нашу глобальную окружающую среду ».

Экологический активизм

Ариджис становится все более известным как один из ведущих экологических активистов Латинской Америки. В детстве он часто поднимался на склон холма за своей деревней, чтобы понаблюдать за мигрирующими бабочки монарх. По мере того, как он становился старше, вырубка леса прореживала лес, и его забота о судьбе бабочек и деревьев спровоцировала его первую публичную защиту окружающей среды.^[1]

В марте 1985 года Ариджис основал и стал президентом «Группы 100», ассоциации выдающихся художников и интеллектуалов, в том числе Октавио Пас, Хуан Рульфо, Руфино Тамайо, Габриэль Гарсиа Маркес, Альваро Мутис, Аугусто Монтеррозо, Франсиско Толедо, Леонора Кэррингтон, Матиас Гериц, Мануэль Альварес Браво, Елена Понятовская и другие, посвященные охране окружающей среды и защите биоразнообразие в Мексике и Латинской Америке. Под его руководством Группа 100 добилась в 1986 году официального постановления об обеспечении защиты лесов, в которых зимует перелетная бабочка-монарх, а в 1990 году - постоянного запрета на отлов и коммерческое использование всех семи видов бабочек. морская черепаха в Мексике. Группе удалось сорвать строительство плотины на Река Усумацинта которые затопили бы 500 квадратных километров Lacandon лес и затопленные важные руины майя. В течение пяти лет Ариджис возглавлял защиту Лагуна Сан-Игнасио, то серый кит детская в Нижняя Калифорния, успешно предотвращая Mitsubishi и правительство Мексики от строительства крупнейшего в мире завода по производству солнечной соли в лагуне. Благодаря Ариджису и Группе 100 правительство согласилось публиковать ежедневные отчеты качество воздуха в Мехико, этилированный бензин был прекращен и вести содержание в керамика резко сократилось, строительство пристройки к аэропорту, которая уничтожила бы птицу и заповедник дикой природы в Озеро Тескоко было остановлено, тысячи тонн порошковое молоко загрязнен выпадать из Чернобыль были возвращены в Ирландию, прежде чем их можно было распространять в Мексике, и городское правительство ввело в действие программу ограничения движения автомобилей в Мехико одним днем ​​в неделю.^[2]

В 1991 году он задумал, организовал и возглавил первый "Морелия Симпозиум: Приближаясь к 2000 году ", международная встреча более 40 выдающихся писателей, ученых, экологов и представителей коренных народов для обсуждения состояния планеты и создания сети для международного сотрудничества. Среди участников были J. M. G. Le Clézio, Шервуд Роуленд, Петра Келли, Герт Бастиан, Питер Рэйвен, Лестер Браун, и Аугусто Роа Бастос.

В 1992 году он представил Декларацию Морелии, заявление об окружающей среде, подписанное более 1000 писателей и ученых из 66 стран, на Саммите Земли в г. Рио де Жанейро, где он выступил на Глобальном форуме с Далай Лама, Петра Келли, Том Хайден, Тед Тернер и Джейн Фонда, среди прочего.

В 1994 году он организовал и возглавил второй симпозиум «Морелия: приближение 2000 года». Среди участников были J. M. G. Le Clézio, Рита Дав, Кьелл Эспмарк, Bärbel Bohley, Бэй Дао, В. С. Мервин, Джон Ральстон Сол, Билл Маккиббен и Брейтен Брейтенбах. Вторая Морелийская декларация была представлена ​​на Международной конференции ООН по народонаселению и развитию в г. Каир в 1994 г. Ариджис получил финансирование обеих встреч от Фонда Рокфеллера.

В 2000 году он организовал и возглавил совместный международный симпозиум писателей и ученых, объединенных в альянс за устойчивое развитие, «Земля в 2000 году».

Как пионер мексиканской гражданское общество, Ариджис сыграл решающую роль в повышении экологической осведомленности и содействии участию общественности в решении экологических проблем, а также в защите свободы выражения мнений по вопросам окружающей среды.

Государственная служба

Еще в свои тридцать лет Омеро Ариджис служил послом Мексики в Нидерландах и Швейцарии. В 1980 году он основал Институт культуры Мичоакана, и в качестве его генерального директора провел исторический международный фестиваль поэзии, основал публичные библиотеки по всему штату, основал первый в Мексике Музей мексиканских масок, курировал восстановление исторических зданий, восстановление и реставрацию колониального искусства, защиту культурного наследия и популяризацию культурное разнообразие традиционных праздников в штате Мичоакан.

Помимо фестиваля Морелия (Мичоакан) в 1981 году, Ариджис также организовал и председательствовал на двух международных фестивалях поэзии в Мехико, в 1982 и 1987 годах, привезя в Мексику таких поэтов, как Хорхе Луис Борхес, Симус Хини, Гюнтер Грасс, Васько Попа, Аллен Гинзберг, Казуко Сираиси, Тед Хьюз, Лоуренс Ферлингетти, Андрей Вознесенский, Жоао Кабрал де Мело Нету, Катерина Ангелаки-Рук, Ларс Форселл, Марин Сореску, Тадеуш Ружевич, Андре дю Буше, Элисео Диего, Мазиси Кунене, Гюнтер Кунерт, Брейтен Брейтенбах, В. С. Мервин, Рита Дав и Пол Малдун.

В 1997 году коалиция семнадцати центров во главе с американским, японским, шведским и бельгийским (говорящим по-голландски) ПЕНом выдвинула Ариджиса на пост международного президента всемирной ассоциации писателей, и он был избран президентом на Международном ПЕН-конгрессе в г. Эдинбург, выиграв второй трехлетний срок на Московском Конгрессе, состоявшемся в 2000 году. Он - первый президент ПЕН-клуба, проживающий в Латинской Америке. Во время своего президентства он курировал полный пересмотр конституции PEN, добился признания испанского языка в качестве третьего официального языка PEN и руководил организацией в улучшении ее управления и подотчетности. В 2003 году он был избран Почетным президентом Международного ПЕН-клуба.

С апреля 2007 года до отмены этой должности в январе 2010 года он был послом Мексики в ЮНЕСКО, где он был стойким защитником прав человека, свободы выражения мнений и культурного разнообразия и откровенным критиком отсутствия прозрачности и подотчетности бюрократии ЮНЕСКО.^[3][4]

Педагогическая деятельность

• Приглашенный профессор, Университет Индианы, Блумингтон, 1969 год.
• Приглашенный профессор Нью-Йоркского университета, 1969–1971 годы.
• Приглашенный профессор и постоянный писатель Колумбийского университета, 1979–1980 годы.
• Николса кафедры гуманитарных наук и общественной сферы Калифорнийского университета в Ирвине, 2002 г.
• Поэтический семинар в Институте социального обеспечения в Мехико, 1986-1988 гг.
• Первое открытие J.H. Лекция Танса, Лимбургский университет, Маастрихт, Нидерланды, 1991.
• Сесил Грин, заслуженный приглашенный профессор, Университет Британской Колумбии, Ванкувер, Канада, 1993.
• Профессор, "Современный роман" на Зальцбургском семинаре 354, Зальцбург, Австрия.
• Писатель-резидент, Семинары Sweet Briar 1999-2000 Международные писатели, Колледж сладкого шиповника, Sweet Briar, Вирджиния.
• Профессор, Беннингтонский семинар по письму, Беннингтон Колледж, Вермонт, 2002.
• Выдающаяся лекция Рэйчел Карсон, Университет побережья Мексиканского залива Флориды, Форт Майерс, Флорида, 2007.

Награды и отличия

Как писатель:

• Стипендия Центра мексиканских писателей (1959–60)
• Приз Ксавьера Вильяуррутии за лучшую книгу года за Mirándola dormir (1965)
• Выбрано Генри Киссинджер принять участие в Международном политико-гуманитарном семинаре, Гарвардский университет, 1966.
• Мемориальная стипендия Джона Саймона Гуггенхайма (1966–1967 и 1979–1980)
• Стипендия французского правительства (1966–1968)
• Гость Берлинской художественной программы Deutscher Akademischer Austauschdienst в Западный Берлин (1986 и 1988).
• Премия Дианы-Новедадес за Memorias del Nuevo Mundo, за выдающийся роман на испанском языке (1988)
• Приз Гринзана Кавура за 1492, Vida y Tiempos de Juan Cabezón de Castilla, лучший зарубежный роман, переведенный на итальянский язык, 1992 г.
• 1492: Жизнь и времена Хуана Кабесона Кастильского, Известная книга года по версии New York Times
• Почетный доктор гуманитарных наук, Университет Индианы (1993)
• Резиденция в Исследовательском и конференц-центре Bellagio Фонда Рокфеллера, Белладжио, Италия. (1994 & 2010)
• Festival de Poesía Ramón López Velarde, Сакатекас, Мексика, проведенный в его честь, 1995 г.
• Приз Роже Кайлуа за ансамбль его творчества как поэта и писателя, Франция (1997)
• Смедеревский золотой ключик для поэзии, Сербия (2002)
• Первая Государственная премия Эрендиры в области искусств, Мичоакан, Мексика (2005).
• Premio Internazionale di Poesia 2013, Premio Letterario Camaiore, Италия
• Premio Internazionale di Poesía Elena Violani Landi, Centro di Poesia Contemporanea, Университет Болоньи (2016).
• Почетный член Национальной системы творческих художников Мексики с 1999 г.
• Почетный член Греческого авторского общества.

Как эколог:

• Премия Global 500 от Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде от имени Группы 100
• Латинская торговля журнал "Эколог года"
• Медаль Хосе Марии Морелоса, высшая награда штата Мичоакан
• Премия Джона Хэя от Общества Ориона «за значительные достижения в письменной форме, посвященной взаимоотношениям между людьми и природой», присужденная во время коллоквиума писателей и ученых в Биосферный заповедник бабочек-монархов в Мексике
• Премия Совета по защите природных ресурсов за природу

• Премия Зеленого Креста тысячелетия за международное экологическое лидерство, врученная Михаилом Горбачевым и Global Green (также вручена его жене Бетти Фербер)

Библиография

английский

• Синие пространства/Los espacio azules, Избранные стихи Гомеро Ариджиса, отредактированные с введением Кеннета Рексрота, The Seabury Press, 1974
• Экзальтация света, Boa Editions, 1981 (перевод Элиота Вайнбергера)
• Персефона, Aventura / Vintage Books, 1986 (перевод Бетти Фербер)
• 1492: Жизнь и времена Хуана Кабесона Кастильского, Книги Саммита, 1991 (перевод Бетти Фербер)
• Властелин последних дней: видения 1000 года, Уильям Морроу, 1995 (перевод Бетти Фербер)
• Глаза, чтобы видеть иначе/Охос де отро мирар, отобранный и отредактированный Бетти Фербер и Джорджем МакВиртером, Carcanet, 2001, New Directions, 2002 (переводы Филиппа Ламантия, Кеннета Рексрота, У. С. Мервина, Джерома Ротенберга, Джорджа МакВиртера, Лоуренса Ферлингетти, Элиота Вайнбергера)
• Солнечные стихи/Los poemas solares, City Lights Publishers, 2010, английский и испанский (перевод Джорджа МакВиртера)^[5]
• Время ангелов/Tiempo de ángeles, City Lights Publishers, 2012 г. на английском и испанском языках (перевод Джорджа МакВиртера)^[6]
• Ангел говорит, Общество Сведенборга, Лондон, 2015.
• Ребенок-поэт, Archipelago Books, Нью-Йорк, 2016 (перевод Хлои Ариджис).
• Мария Монарх, Mandel Vilar Press, Симсбери, Коннектикут, 2017 (перевод Евы Ариджис).
• Новости Земли, Mandel Vilar Press, Simsbury, CT, 2017 (отредактировано и переведено Бетти Фербер).

испанский

Поэзия

• Los ojos desdoblados, Ред. Ла Палабра, Мексика, 1960 год.
• Antes del Reino, Ред. Эра, Мексика, 1963 год.
• Mirándola dormir, Ред. Хоакин Мортис, Мексика, 1964 год.
• Perséfone, Ред. Хоакин Мортис, 1967 год.
• Ajedrez-Navegaciones, Ред. Сигло XXI, Мексика, 1969 год.
• Los espacios azules, Ред. Хоакин Мортис, Мексика, 1969 год.
• Quemar las naves, Ред. Хоакин Мортис, Мексика, 1975 год.
• Vivir para ver, Ред. Хоакин Мортис, Мексика, 1977 год.
• Construir la muerte, Ред. Хоакин Мортис, Мексика, 1982 год.
• Imágenes para el fin del milenio & Nueva expulsión del paraíso, Ред. Хоакин Мортис, Мексика, 1990 год.
• Эль Поэта ан Пелигро де Экстинсьон, Ediciones El Tucán de Virginia, Мексика, 1992.
• Tiempo de ángeles, Эспехо де Обсидиана, Мексика, 1994. Английский перевод, Время ангелов, Издательство City Lights, Сан-Франциско, 2012 г.
• Охос де отро мирар, Ediciones El Tucán de Virginia, Мексика, 1998 г.
• Эль-охо-де-ла-баллена, Fondo de Cultura Económica, Мексика, 2001 г.
• Los poemas solares, Fondo de Cultura Económica, Мексика, 2005. Английский перевод, Солнечные стихи, Издательство City Lights, Сан-Франциско, 2010 г.
• Diario de sueños, Fondo de Cultura Económica, Мексика, 2011 г.
• Del cielo y sus maravillas, de la tierra y sus miserias, Fondo de Cultura Económica, Мексика, 2013 г.
• La poesía llama, Fondo de Cultura Económica, Мексика, 2018.

Романы

• La tumba de Filidor, Ред. Ла Палабра, Мексика, 1961 год.
• Эль Поэта Ниньо, Fondo de Cultura Económica, Мексика, 1971 год.
• El encantador solitario, Fondo de Cultura Económica, Мексика, 1972 г.
• 1492 vida y tiempos de Juan Cabezón de Castilla, Ред. Сигло XXI, Мексика, 1985 год.
• Memorias del nuevo mundo, Эдиториал Диана, Мексика, 1988.
• La Leyenda de los Soles, Fondo de Cultura Económica, Мексика, 1993.
• El señor de los últimos días: Visiones del año mil, Альфагуара, Мексика, 1994.
• ¿En quién piensas cuando haces el amor?, Альфагуара, Мексика, 1996.
• La montaña de las mariposas, Альфагуара, Мексика, 2000 г.
• La Zona del Silencio, Альфагуара, Мексика, 2002 г.
• El hombre que amaba el sol, Альфагуара, Мексика, 2005 г.
• Sicarios, Альфагуара, Мексика, 2007.
• Лос-невидимки, Fondo de Cultura Económica, Мексика, 2010 г.
• Лос перрос дель фин дель мундо, Альфагуара, Мексика, 2012 г.
• Эсмирна в ламах, Fondo de Cultura Económica, Мексика, 2013 г.
• "Ciudad de zombis", Альфагуара, Мексика, 2014 г.
• Карне де Диос, Альфагуара, Мексика, 2015.

Короткометражка

• Noche de Independencia, Ред. Ультрамар, Сальват, Мадрид, 1978.
• Playa nudista y otros relatos, Ред. Аргос Вергара, Барселона, 1982 год.
• La Santa Muerte, Альфагуара, Мексика, 2004 г.

Драма

• Espectáculo del año dos mil y Moctezuma, Ред. Хоакин Мортис, Мексика, 1981.
• Эль Ультимо Адан, Ред. Хоакин Мортис, Мексика, 1986 год.
• Большой театр дель фин дель мира, Хоакин Мортис, Мексика, 1989.

Нехудожественная литература

• Апокалипсис с фигурами, Телец, Мексика, 1997.
• Noticias de la Tierra, с Бетти Фербер, Random House Mondadori, Мексика, 2012.
• Testamento del dragón, Alfaguara Penguin Random House, Мексика, 2018.

Детские книги

• Эль Силенсио де Орландо, Alfaguara Infantil, Мексика, 2000, Ediciones Castillo, Мексика, 2015.
• El día de los perros locos, Альфгуара Инфантил, Мексика, 2003 г.
• El tesoro de la noche triste (Vuelven los perros locos) ", Альфагуара Инфантил, Мексика, 2005 г.
• La búsqueda de Archelon: Odisea de las siete Tortugas ", Альфагуара, Мексика, 2006 г.
• Мария ла монарка, Ediciones Castillo, Мексика, 2015 г.

Поэтические антологии

• Antología, Ред. Люмен, Барселона, 1976 год.
• Antología poética, Ocnos Editores, Барселона, 1976.
• Sobre una ausencia, Редактор Akal, Мадрид, 1977.
• Obra poética 1960-1986, Ред. Хоакин Мортис, Мексика, 1987 год.
• Obra poética 1960–1990, Ред. Хоакин Мортис, Мексика, 1991 год.
• Antologia poetica 1960-1994 гг., Fondo de Cultura Económica, Мексика, 1994.
• Охос де отро мирар: Поэзия 1960-2001, Fondo de Cultura Económica, Мексика, 2002 г.
• Infancia de luz, Ediciones SM, Мексика, 2003 г.
• Antología poética, Fondo de Cultura Económica, Мексика, 2009 г.
• Поэтическая антология, 1960-2018, Ediciones Cátedra, Мадрид, 2018 г.

Критические антологии

• Poesía en movimiento: México 1915-66, Ред. Сигло XXI, Мексика, 1966 год, с Октавио Пасом, Али Чумасеро и Хосе Эмилио Пачеко.
• 330 оригинальных грабадо Мануэля Манилья, Омеро Ариджис и Арсасио Ванегас Арройо, От редакции А. Ванегас Арройо, Мексика, 1971.
• Seis Poses Latinoamericanos de Hoy, Харкорт, Брейс, Йованович, Нью-Йорк, 1972.
• Новая поэзия Мексики, Э. Даттон, Нью-Йорк, 1972; Секер и Варбург, Лондон, 1974.
• Heimwee naar de dood: Zeven Mexicaanse dichters van deze eeuw, Меуленхофф, Амстердам, 1974.
• Савремена поэзия Мексика, Багдала, Белград, 1976.
• Snabbare an tanken ror sig bilden: Modern Mexikansk poesi, с Пьером Зекели, Fibs Lyrikklubs, Стокгольм, 1979.
• Antología del Primer Festival Internacional de Poesía, Морелия 1981, изд. Хоакин Мортис, Мексика, 1982 год.
• Antología del Festival Internacional de Poesía de la Ciudad de México, Эль-Тукан-де-Вирджиния, Мексика, 1988 г.
• Artistas e intelectuales sobre el Ecocidio Urbano, с Фернандо Сезарманом, Consejo de la Crónica de la Ciudad de México, Мексика, 1989 г.

Записи

• Запись его стихов для Библиотеки Конгресса, Вашингтон, округ Колумбия, 1966 год.
• Величайшие поэты мира, читающие на фестивале двух миров, Сполето, Италия, испанские поэты, том I, Applause Productions, Inc., Нью-Йорк, 1968.
• Гомер Ариджис: antología poética, Voz Viva de México, UNAM, Мексика, 1969.
• Поэзия Интернэшнл 1973, Rotterdamse Kunststichting, Роттердам, 1973.
• Омеро Ариджис: Охос де отро мирар, Entre voces, Fondo de Cultura Económica, Мексика, 2003 г.

дальнейшее чтение

• Edenes subvertidos. La Obra en Prosa de Homero Aridjis, Лоуренс Пагач, Бонилья Артигас, 2018
• "I tempi dell'apocalisse. L'Opera di Homero Aridjis", Джузеппе Беллини, Бульцони, 2013 г.
• Латиноамериканские романы о завоеваниях: открытие нового мира/ Кимберли С. Лопес, University of Missouri Press, 2002 г.
• "El deseo columnsial en 1492 y Memorias del Nuevo Mundo de Homero Aridjis" / Kimberle s. Лопес, прочитанный в Sexto Congreso de Literatura Mexicana Contemporánea, Эль-Пасо, Техас, 1–4 марта 2001 г.
• "La luz queda en el aire", Estudios internacionales en torno a Homero Aridjis, ed. Томас Стаудер. Вервюрт Верлаг, 2005 г.
• Мексика в 21 веке: избранные очерки/ Алина Камачо Риверо де Джинджерич., 2003
• Actualización de temas precolombinos en tres Poses Contemporaneos Mexicanos/ Мария Сокорро Табуенка Кордова., 1979
• Homero Aridjis: neoliberalismo y ficción narrativa en En quién piensas cuando haces el amor?/ Стефани Вальдес-Бессон., 2005
• "El último Adán: Visión apocalíptica de la ciudad en la narrativa de Homero Aridjis", Lucia Guerra, Contexto, vol. 6, № 8, 2002 г.
• "La fantasia milenarista de Homero Aridjis", Summa crítica, Saul Yurkievich, Fondo de Cultura Económica, Мексика, 1997.

Рекомендации

внешняя ссылка

• www.cervantesvirtual.com/portales/homero_aridjis/
• Обзор книги Texas Observer на Wayback Machine (архивировано 14 мая 2003 г.)
• Биография с международного литературного фестиваля в берлине Биография с Международного литературного фестиваля в Берлине
• Группа 100
• Публикация Гомеро Ариджиса 2009 года из City Lights, Солнечные стихи
• "El último Adán: Visión apocalíptica de la ciudad en la narrativa de Homero Aridjis"
• Основная лекция: «Птицы, или моя жизнь как писателя и активиста-эколога»
• PEN International
• Довольно! Мексика готова взорваться
• Мигранты едут на «поезде смерти», чтобы попасть в Америку, и мы игнорируем корень проблемы
• Мы безумны, как ад, и больше не собираемся этого выносить
• Последний призыв к монархам
• 40 лет назад мир «открыл» среду обитания монарха Мексики - сегодня на карту поставлено ее выживание
• Чарли Эбдо заслуживает премии ПЕН-клуба. Цензура - соучастие.
• Вместо стены Трампа построим границу из солнечных панелей
• Омеро Ариджис записано в литературном аудиоархиве латиноамериканского отделения Библиотеки Конгресса 23 февраля 1966 года.