Ирн-Брю - Irn-Bru

Ирн-Брю
IRN-BRU 2016 logo.jpg
Текущий логотип Irn-Bru
ТипГазированный безалкогольный напиток
ПроизводительA.G. Barr plc
Страна происхожденияШотландия
Введено1901
Снято с производства
  • Ирн-Брю XS
  • Ирн-Брю 32
  • Огненный Ирн-Брю
Цветапельсин
Ингредиенты
Варианты
  • Ирн-Брю
  • Irn-Bru без сахара
  • Irn-Bru Xtra
  • Irn-Bru Energy
  • Сок Irn-Bru Crimbo
  • Ирн-Брю 1901

Ирн-Брю (/аɪəрпбрu/ "железный отвар") Шотландский газированный безалкогольный напиток, часто описывается как "Шотландия другой национальный напиток "(после виски ).[1] Производится в Вестфилд, Камбернаулд, Северный Ланаркшир, к А.Г. Барр из Глазго.

Irn-Bru продается не только в Соединенном Королевстве, но и во всем мире, и обычно его можно купить там, где проживает значительное количество людей из Шотландии. Благодаря новаторским, а иногда и спорным маркетинговым кампаниям он остается одним из самых продаваемых безалкогольных напитков в Шотландии, напрямую конкурируя с такими мировыми брендами, как Кока-Кола и Пепси.

Обзор

Ирн-Брю известен своим ярко-оранжевым цветом и уникальным ароматом.[2] По состоянию на 1999 г. он содержал 0,002% цитрат железа (аммония), сахар, 32 ароматизатора, в том числе кофеин и хинин (но не в Австралии) и две противоречивые окраски (Желтый закат FCF E 110 и Ponceau 4R E124). 27 января 2010 г. А.Г. Барр согласился на Агентство пищевых стандартов добровольный запрет на эти две окраски, хотя дата их замены не назначена.[3] После лоббирования Первый министр Шотландии Алекс Салмонд, предлагаемое ограничение Sunset Yellow 10 мг / л было снижено до 20 мг / л в 2011 году - такое же количество присутствует в Ирн-Брю.[4] По состоянию на май 2017 года в Irn-Bru все еще есть эти раскраски.[5]

Ранняя история

Первый напиток Iron Brew был произведен химической компанией Maas & Waldstein в Нью-Йорке в 1889 году под названием IRONBREW.[6] Напиток был популярен в Северной Америке и широко копировался. Аналогичный напиток был выпущен в 1898 году лондонской фирмой Stevenson & Howell, которая снабжала производителей безалкогольных напитков в Великобритании и колониях. Многие местные производители по всей Великобритании начали продавать свою версию напитка.[6] Несмотря на то, что официальной датой выпуска Barr's Iron Brew является 1901 год, компании AG Barr & Co (Глазго) и Роберт Барр (Фолкерк) совместно выпустили свой собственный напиток Iron Brew как минимум двумя годами ранее, согласно документу в архивах фирмы. Это указывает на то, что к маю 1899 года напиток уже пользовался высокими продажами.[6] Образ сильного человека, который Barr's использовал для этикеток и рекламы, был зарегистрирован фирмой Stevenson & Howell в 1898 году.[7] Barr's заказал свои этикетки непосредственно у Stevenson & Howell, которые также продавали Barr's многие индивидуальные вкусы, с которыми они смешивали свои собственные напитки.[6] Рекламу Barr's Iron Brew от 1900 года с оригинальным лейблом силача можно найти в Краеведческом архиве Фолкерка.[8]

Заявка Барра на торговую марку Irn-Bru датируется июлем 1946 года.[9] когда напиток еще не продавался из-за правил военного времени. Фирма впервые начала коммерциализацию своего напитка под этим новым названием в 1948 году, когда правительственная SDI консолидировала промышленность безалкогольных напитков.[10] Смена названия последовала за введением новых ограничений на маркировку, направленных на устранение ложных заявлений о пользе для здоровья и введение минимальных стандартов для напитков, утверждающих, что они содержат минералы, такие как железо.[11] Однако, по словам Роберта Барра ОБЕ (председатель 1947–1978), необычное написание имело также коммерческое обоснование. «Iron Brew» стал пониматься как общая категория продуктов в Великобритании, в то время как принятие названия «Irn-Bru» позволило фирме иметь юридически защищенный фирменный стиль, который позволил бы ей извлечь выгоду из популярности своего военного времени. Реклама комикса "Приключения Ба-Бру".[6] (Название «Iron Brew» по-прежнему используется для многих версий напитка, продаваемых конкурирующими производителями.)[12]

Последние достижения

В 1980 году был представлен Low Calorie Irn-Bru: он был повторно запущен в 1991 году как Рацион питания Irn-Bru и снова в 2011 году как Irn-Bru Sugar Free. Ирн-Брю 32 энергетик Вариант выпущен в 2006 году.

Irn-Bru уже давно является самым популярным безалкогольным напитком в Шотландии. Кока-Кола Во-вторых, конкуренция между двумя брендами привела к примерно равному уровню продаж по состоянию на 2003 год.[13] Это также третий самый продаваемый безалкогольный напиток в Великобритании.[14] после Coca-Cola и Pepsi, продавая больше, чем известные бренды, такие как Фанта, доктор Пеппер, Спрайт и 7 вверх. Этот успех в защите своего внутреннего рынка (подвиг, заявленный только Ирн-Брю, Инки Кола и Недурно; Thums Up продан Кока-Кола в 1993 г. и владельцы Инка-Кольского Корпорасьон Линдли С.А. вступила в совместное предприятие с Coca-Cola в 1999 году, отказавшись от всех прав на название за пределами Перу), что привело к постоянным предположениям о том, что Coca-Cola, PepsiCo, Inc. или франчайзи британского бренда Бритвик попытается купить A.G. Barr. В ноябре 2012 года AG Barr и Britvic объявили о слиянии,[15] в июле 2013 года слияние сорвалось, когда не удалось согласовать условия.[16]

Рекламные слоганы Ирн-Бру раньше назывались «Другим национальным напитком Шотландии» со ссылкой на виски и "Сделано в Шотландии из фермы ', отсылка к ржавому цвету напитка;[17] хотя ближе всего к обоснованию этого утверждения является 0,002% цитрат железа (аммония) перечислены в ингредиентах.

Осенью 2011 года был выпущен ограниченный выпуск Fiery Irn-Bru. Упакованный в черно-оранжевый дизайн и с фирменным значком человека с добавленным изображением огня, он давал ощущение тепла и покалывания во рту после употребления алкоголя. . В нем был традиционный аромат Ирн-Брю с послевкусием, похожим на имбирь.

Irn-Bru также продавался в многоразовых стеклянных бутылках объемом 750 мл, которые, как и другие напитки Barr, можно было вернуть производителю в обмен на залог в размере 30 пенсов (ранее 20 пенсов), внесенный при покупке. Эта схема была широко доступна в магазинах по всей Шотландии и привела к появлению разговорного термина для обозначения пустого: «стеклянный чек».[18][19] В результате 40% -ного снижения количества возвращаемых бутылок с 90-х годов Барр посчитал процесс мойки и повторного наполнения неэкономичным,[20] а 1 января 2016 г. прекратил действие схемы.[18][19]

В 2016 году был представлен текущий логотип, передающий силу и индустриальный стиль,[21] и новый вариант диеты под названием Irn-Bru Xtra[22][23] в торговой марке, отличной от существующей разновидности без сахара, аналогично Coca-Cola Zero и Пепси Макс.

Барр изменил формулу Ирн-Брю в январе 2018 года в ответ на налог на сахар введен в Великобритании в апреле 2018 года, предназначенный для борьбы с ожирением. Снизив содержание сахара до менее 5 г на 100 мл, Барр освободил Ирн-Брю от налога.[24] Производитель утверждает, что большинство людей не смогут отличить вкус между старой и новой формулами, но поклонники напитка начали кампанию «Сохранить настоящий Irn-Bru», чтобы остановить или отменить это изменение.[25] и запаслись более сладкой формулой.[26]

В мае 2019 года Барр анонсировал новый вариант энергетического напитка Irn-Bru под названием Irn-Bru Energy, который был выпущен 1 июля 2019 года.[27]

Предыдущий логотип IRN-BRU до 2016 г.

Производство

Производится в Вестфилд, Камбернаулд, Северный Ланаркшир, поскольку Барр выехал из Parkhead, Глазго завод в середине 2000-х гг. В 2011 году Irn-Bru закрыла свой завод в Мэнсфилде, превратив завод Westfield в Камберно в основное место производства.[28] Другие производственные предприятия включают английский город Шеффилд.[29]

Упаковка

Irn-Bru и другие бренды Barr, включая Pineappleade, Крем-сода, Тизер, Красная Кола, Барр Кола, и Limeade по-прежнему доступны в многоразовых стеклянных флаконах объемом 750 мл.

  • Самый популярный размер пластиковой бутылки - 500 мл.
Флакон 500 мл Irn-Bru
Старая бутылочка Ирн-Бру
2-литровая бутылка Diet Irn-Bru
Банка 500 мл (ранее летняя банка ограниченного выпуска)

Irn-Bru и Diet Irn-Bru доступны в следующих размерах:

  • Банка 150 мл
  • 250 мл пластиковая бутылка
  • Банка 330 мл
  • Стеклянная бутылка 330 мл
  • 500 мл Value Can (ранее большая летняя банка)
  • Пластиковая бутылка 500 мл (Великобритания, Канада)
  • Пластиковая бутылка 600 мл (Россия)
  • Пластиковая бутылка 1 литр
  • Бутылка 1,25 л (Австралия, Новая Зеландия, Россия, Великобритания)
  • Пластиковая бутылка 2 литра
  • Пластиковая бутылка 2,25 л (Россия)
  • Бутылка 2,5 л (Великобритания "Big Bru")
  • Пластиковая бутылка 3 л
  • Стеклянный флакон 355 мл (в Канаде)
  • Стеклянная бутылка 750 мл
  • Контейнеры для сиропа 5 литров.

В мае 2007 года А.Г. Барр изменил дизайн логотипов банок и бутылок Irn-Bru.

В апреле 2016 года компания A.G Barr выпустила переработанный логотип Irn-Bru для банок и бутылок.

Маркетинг

А Лидс реклама такси Ирн-Брю за пределами Университет Лидса

Рекламные кампании

Barr's с самого начала активно продвигал свой Irn-Bru, в некоторых из своих самых ранних рекламных роликов изображали борцов-чемпионов мира и спортсменов Highland Games. Дональд Динни и Алекс Манро, который поддержал напиток своими личными отзывами.[30] В 30-х годах прошлого века компания начала серию рекламных комиксов под названием «Приключения Ба-Бру», которые публиковались в различных местных газетах с апреля 1939 по октябрь 1970 года.[31] Последние следы этой кампании - большая неоновая вывеска с изображением Ба-Бру на улице Юнион-стрит. Центральный железнодорожный вокзал Глазго, был удален в 1983 году и заменен световым дисплеем с лозунгом «Ваш другой национальный напиток».[32]

Барр давно установил трюк связывая Ирн-Брю с Шотландство, что связано с утверждением, что это самый популярный безалкогольный напиток в Шотландии. Слоган «Сделано в Шотландии из балок» использовался в течение нескольких лет с 1980-х годов, обычно показывая, что поилки Irn-Bru стали необычайно прочными, долговечными или магнитными.

Рекламная кампания, начатая весной 2000 года, была направлена ​​на то, чтобы «продемонстрировать необычайную привлекательность Ирн-Брю в симпатичном индивидуальном стиле».[33] Дэвид Амерс, директор по планированию, сказал: «Irn-Bru - симпатичный индивидуалист на рынке безалкогольных напитков, и эта реклама идеально передает дух бренда». В одном из них участвовал дед (которого играет актер Роберт Уилсон), который удалил вставные зубы, чтобы испортить интерес своего внука к банке Irn-Bru. Еще одна телевизионная реклама изображала пожилого человека в моторизованном инвалидном кресле, ограбившего местный рынок товаров Irn-Bru.

В 2004 году Ирн создал новую концепцию «Феноменальное».[34] В 2006 году компания запустила свою первую рождественскую рекламу. Кампания состояла из пародийного рекламного ролика на популярный рождественский мультфильм, Снеговик, и был эффективен в интересной американской аудитории в бренде Irn-Bru.[35][нужен лучший источник ]

Дальнейшие рекламные кампании Irn-Bru появились в связи с выпуском Irn-Bru 32 в 2006 году.[36][37]

В рекламе продукта 2009 года была представлена ​​группа старшеклассников, исполняющих музыкальный номер, с припевом «Это шипучий, это имбирный, это феноменально!» Это была пародия на Мюзикл средней школы, и помечены Джек Лоуден.[38][нужен лучший источник ]

В 2012 году компания изменила свой слоган на «поможет вам пройти», что означает, что многие люди пьют Irn-Bru, чтобы вырваться из трудных ситуаций.[39]

В ответ на Кока-Кола В рамках кампании «Поделись кока-колой» Барр решил выпустить тысячи бутылок лимитированной серии 750 мл. Ирн-Брю с именами «Fanny», «Senga», «Rab» и «Tam» на этикетке, имитирующими название Coca-Cola. Использование имени «Фанни» связано с одним из Ирн-Бруs неоднозначная маркетинговая реклама.[40]

В декабре 2018 года, через 12 лет после прекращения действия оригинальной рождественской рекламы, когда ребенок находился в сугробе в Эдинбурге, на экраны вернулся в качестве продолжения, в котором ребенок снимал Гидросамолет преследовать Снеговика, у которого был его Ирн-Бру. В конце концов, Санта крадет напиток.

Полемика

Одна из самых противоречивых телевизионных рекламных роликов Irn-Bru была посвящена развлечениям 1950-х годов. Мать играет на пианино, а отец и двое детей исполняют песню, которая заканчивается тем, что мать поет: «... хотя раньше я был мужчиной». Эта реклама транслировалась в 2000 году, но когда ее повторили в 2003 году, было подано семнадцать жалоб.[41] о том, что это оскорбительно для членов трансгендерного сообщества. Выпуск А14 Ofcom Бюллетень рекламных жалоб сообщает, что реакция детей на жалобу матери не была оскорбительной. Реклама была задумана как шутка об изменении точек зрения со временем. Однако сцена, в которой мать бреется в конце рекламы, была сочтена потенциально оскорбительной для трансгендер народ, и так сняли с эфира.

В 2003 году в рекламе Irn-Bru был показан акушерка попытка выманить ребенка из материнской утробы во время тяжелых родов вызвала пятьдесят жалоб. Некоторые считали, что это огорчает женщин, которые пострадали. выкидыши.[42]

На одном рекламном щите, вызвавшем критику, была изображена молодая женщина в бикини вместе со слоганом «Диета Ирн-Брю. Я никогда не знала 4 1⁄2 дюймов [11 см] могут доставить столько удовольствия ».[43] На другом изображена корова со слоганом «Когда я готовлю бургер, я хочу, чтобы меня запили Ирн-Бру». На этот рекламный щит было подано более 700 жалоб, но он был рассмотрен специалистами по надзору за рекламой.[44] Рекламный щит с подавленным гот и слоган «Поднимите настроение, гот. Выпейте Ирн-Брю». также подвергался критике за разжигание травли.[45]

Портфолио брендов

ИмяЗапущен
Ирн-Брю1901
Irn-Bru без сахара ранее Diet Irn-Bru (1991–2011)1991
Ирн-Брю XS1995
Ирн-Брю 322006
Огненный Ирн-Брю2011[46]
Ирн-Брю XTRA2016
Irn-Bru Energy2019
Irn-Bru Energy без сахара2019
Сок Irn-Bru Crimbo2019
Ирн-Брю 19012019

McCowan's также производила батончики Irn-Bru, жевательные, газированные, ярко-оранжевые. кондитерские изделия батончики с очень сильным вкусом Ирн-Брю, хотя производство было прекращено в конце 2005 года. Ирн-Брю сорбет продается в некоторых специализированных магазинах мороженого в Шотландии.

Ирн-Бру и др.

Напиток можно использовать как миксер с алкогольными напитками, в основном водка и виски.

Барр начал алкопоп напиток, сочетающий в себе виски Irn-Bru и Bell, хотя он оказался непопулярным и был прекращен.[47] Более поздняя попытка пришла в виде официального аромата Irn-Bru в Красная площадь линейка напитков на водочной основе; это тоже было прекращено.[нужна цитата ]

Экспорт и зарубежные рынки

«Ирн-Брю» производится по лицензии в России Московской пивоваренной компанией. Bru и другая продукция Barr экспортируется в Испанию, Нидерланды, Германию, Гибралтар, Греция и Кипр, а также части Африки и Азии. Он доступен в Республика Ирландия, все чаще пополняется BWG и ADM Londis поставляемых магазинах, а также в супермаркетах, принадлежащих Магазины Dunnes и Tesco Ирландия. В Ирландия как правило, напиток продается в основном в Ольстер, в основном в Северная Ирландия и Графство Донегол. Он также доступен в Мальта, Бельгия а по состоянию на 2005 г. Польша. Сейчас он продается в Исландия, по состоянию на 2011 год. Продукт с таким же названием, использующий Железное пиво написания, но мало похожего на Irn-Bru по вкусу, цвету или упаковке, производится Кока-Кола в Южная Африка.

Австралия

В Австралия Irn-Bru производился и распространялся по лицензии компанией Occasio Australia Pty Ltd до 2009 года. Он был доступен в объемах 500 мл и 1,25 литра как в стандартном, так и в диетическом исполнении. Напиток пользовался растущим успехом в стране, его первая рекламная кампания была запущена в Квинсленд в сентябре 2007 года. Первоначально он был доступен в крупных сетях, таких как Коулз и Woolworths, Калтекс на станциях технического обслуживания, а также во многих независимых продуктовых магазинах и магазинах шаговой доступности. Затем он был исключен из списка супермаркетов Coles. Из-за проблем с производством и розливом Occasio прекратил местное производство в конце 2009 года. Теперь он импортируется напрямую из Великобритании и распространяется британской Provender Pty Ltd,[48] и его снова можно найти в международных разделах крупных сетей супермаркетов и некоторых мини-маркетах.

Канада

Ирн-Брю продан в Канада до недавнего времени не содержал кофеина. В марте 2010 года Министерство здравоохранения Канады отменило запрет на использование кофеина в прозрачных безалкогольных напитках, и теперь бутылки Irn-Bru имеют этикетку «Теперь содержит кофеин» на упаковке.[49] Распространением Irn-Bru в Канаде занимается компания TFB & Associates Ltd из Маркхэма, Онтарио, но упаковкой занимается компания A.G. Barr в Глазго, Шотландия. Irn-Bru можно найти по адресу Собейс, Совместная игра и Walmart супермаркеты.

Ныне несуществующая компания по производству безалкогольных напитков McKinlay в Glace Bay, Кейп-Бретон, Новая Шотландия, Канада, в течение многих лет предлагала собственный нелицензированный напиток под названием Ирн-Брю а затем «Ирн-Брю Кейп-Бретона». Это был коричневый газированный безалкогольный напиток с фруктовым вкусом колы.

Стандартный напиток Irn-Bru, распространяемый в Канаде, также содержит отказ от ответственности «Не является источником железа» на этикетке. Британская версия напитка (с кофеином) обычно импортируется специализированными розничными торговцами, особенно в районах с большим населением Шотландии.[50]

Дания

Ирн-Брю начал продаваться на 7-Eleven. Он часто появлялся в датском супермаркете ».Нетто ',' Rema 1000 'и' Нормальный '.[нужна цитата ] Сегодня только несколько 7-Elevens в Дания продолжают распространять Irn-Bru, в то время как в большинстве магазинов Føtex и Bilka сейчас есть Irn-Bru.

Финляндия

Импортные банки Irn-Bru можно найти повсюду. Финляндия в большинстве торговых точек K-Citymarket и в некоторых независимых магазинах.

Гонконг

В Гонконг, Irn-Bru можно найти в избранных Добро пожаловать супермаркетов в районах, где много экспатриантов, таких как Шенг Ван и Центральный районы, и вокруг них.

Средний Восток

А.Г. Барр запустила свой продукт Irn-Bru в Средний Восток. Найдено в основном в ЛуЛу супермаркеты.

Новая Зеландия

Irn-Bru обычно доступен по всей стране в супермаркетах в виде банок и 1,25-литровых пластиковых бутылок. Его разливает Oasis, та же компания, которая разливает в бутылки Coca-Cola. Импортированный из Шотландии ирн-бру можно приобрести в специализированных магазинах.

Норвегия

Irn-Bru вышла на норвежский рынок в мае 2008 года. Им пришлось снова уйти с рынка в 2009 году из-за проблем с производственными соглашениями и отсутствия финансирования для маркетинга.

Считалось, что они спонсируют Норвежский первый дивизион клуб Мьёндален IF в 2009 году. Позже выяснилось, что это мошенничество, совершенное сторонней компанией, и Mjøndalen IF так и не получил спонсорской поддержки от Irn-Bru, хотя команда играла сезон 2009 года с логотипом Irn-Bru на футболках.[51]

Россия

"Ирн-Брю" начал продаваться в России в 1997 году, а к 2002 году стал третьим по популярности безалкогольным напитком для них. После того, как первоначальная компания по розливу прекратила свою деятельность, была подписана новая сделка на производство и распространение напитка в больших количествах. Pepsi Bottling Group России в 2002 г.[52] Его популярность объясняется очевидным сходством напитка с безалкогольными напитками, снятыми с производства советских времен.[52] По состоянию на 2011 год продажи Ирн-Брю в России продолжали расти.[53]

Испания

Ирн-Брю был распространен в Испания с начала 1980-х годов обслуживает в основном крупные британские общины, проживающие в Испании. Его можно найти в ключевых туристических районах, таких как Балеарские острова, прибрежный регион Испании и Канарские острова, где есть как обычный вариант, так и вариант без сахара. За пределами Великобритании Испания входит в десятку крупнейших рынков Ирн-Брю.

Соединенные Штаты

Irn-Bru и Diet Irn-Bru были разработаны с 2002 года компанией A.G. Barr plc в соответствии с требованиями США в отношении пищевых красителей. Управление по контролю за продуктами и лекарствами (FDA). Ponceau 4R, используемый в составе Великобритании, запрещен FDA. Barr использует альтернативные красители для пищевых продуктов и напитков, произведенные американской компанией, одобренной FDA. Маркировка продукта также соответствует стандартам США по пищевой ценности и штрих-коду. Соответствующий требованиям Irn-Bru импортируется исключительно компанией Great Scot International в Шарлотта, Северная Каролина, которая снабжает дистрибьюторов и розничных продавцов по всей территории США. Поставляется в бутылках из ПТЭ по 500 мл и 4 банках по 330 мл.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Брукс, Либби (30 мая 2007 г.). «Помимо пенициллина, асфальта и велосипеда есть еще одно шотландское изобретение, которое действительно потрясло мир: Ирн Бру». Хранитель. Лондон. Получено 5 февраля 2012.
  2. ^ "Действительно ли Ирн-Брю сделан из балок?". Шотландец.
  3. ^ «А.Г. Барр заменит раскраски в Ирн-Брю». просто напитки. 28 января 2010 г.
  4. ^ Болджер, Эндрю (9 сентября 2011 г.). «Отсрочка ЕС для шотландского безалкогольного напитка Irn-Bru». Financial Times. Получено 5 мая 2017.
  5. ^ "Виновные подозреваемые". Ирн-Брю. А.Г. Барр. Архивировано из оригинал 5 мая 2017 г.
  6. ^ а б c d е Лейшман, Дэвид (2017). ""Оригинальный и лучший "? Как Barr's Irn-Bru стал шотландской иконой". Études écossaises. 19 - через OpenEdition.
  7. ^ "Выставочная карта Iron Brew, зарегистрированная в 1898 году компанией Stevenson & Howell (Ссылка: 1 143 002)". Национальный архив. 1898.
  8. ^ Кулинарная книга Фалкирка. Фолкерк: Джон Калландер. 1900. С. Оборотная страница.
  9. ^ Номер торговой марки UK00000649974
  10. ^ «Приключения Ба-Бру: новый способ произношения мистера Барра Ирн-Бру». Мазервелл Таймс. 21 мая 1948 г.
  11. ^ Реклама, маркировка и состав пищевых продуктов. HMSO: Министерство продовольствия. 1949. С. 46–48.
  12. ^ «Бутылки Irn Bru достигают точки невозврата». BBC. 19 августа 2015 г.. Получено 18 сентября 2015. У него была торговая марка Irn Bru, в то время как другие продавали Iron Brew.
  13. ^ «Кока-кола берет блеск от Ирн-Бру». Шотландец. 30 сентября 2003 г.
  14. ^ Хози, Рэйчел (5 января 2018 г.). «Ирн-Брю: 15 фактов о национальном напитке Шотландии, которых вы не знали». Независимый. Получено 1 августа 2018.
  15. ^ Фланаган, Мартин. «Слияние AG Barr и Britvic может привести к сокращению 500 рабочих мест - менеджмент». Scotsman.com. Получено 14 ноября 2012.
  16. ^ "Сделка по слиянию Britvic и A.G. Barr рушится". Рейтер. 11 июля 2013 г.
  17. ^ "Неужели Ирн-Бру действительно сделан из балок?". Шотландец. 9 июня 2016 г.. Получено 2 сентября 2020.
  18. ^ а б «Конец« проверки стекла »: Ирн-Брю прекращает схему возврата бутылок | Шотландия». Новости. 30 декабря 2015. Архивировано с оригинал 3 января 2016 г.. Получено 9 января 2016.
  19. ^ а б Гиллан, Одри. «Обналичьте свои« стеклянные чеки »: конец схемы обратного выкупа Irn Bru близок | Жизнь и стиль». Хранитель. Получено 9 января 2016.
  20. ^ "Производитель Irn Bru AG Barr сигнализирует о прекращении возврата бутылок - BBC News". Новости BBC. Bbc.co.uk. 19 августа 2015 г.. Получено 9 января 2016.
  21. ^ «Газированный напиток« Ирн-Брю »получил новый игристый брендинг и дизайн упаковки». Неделя дизайна. 3 мая 2016. Получено 5 декабря 2017.
  22. ^ «AG Barr раскрывает Irn-Bru Xtra как часть своей новой маркетинговой стратегии после налога на сахар». Барабан. 24 июля 2016 г.. Получено 2 декабря 2017.
  23. ^ «Irn-Bru XTRA наконец-то здесь, и вы можете купить его здесь». Шотландец. 19 августа 2016 г.. Получено 2 декабря 2017.
  24. ^ Вуд, Зои (5 января 2018 г.). «Coca-Cola будет продавать бутылки меньшего размера по более высоким ценам в ответ на налог на сахар». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 8 января 2018.
  25. ^ Караш, Палко (5 января 2018 г.). "Ирн Бру, шотландский фаворит, теряет немного сахара". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0261-3077. Получено 15 января 2018.
  26. ^ Association, Press (5 января 2018 г.). «Пьющие Irn-Bru не заметят снижения содержания сахара вдвое, - утверждает А.Г. Барр». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 8 января 2018.
  27. ^ «Этим летом Irn-Bru собирается выпустить новый энергетический напиток с высоким содержанием кофеина». Шотландец. Архивировано из оригинал 16 мая 2019 г.. Получено 16 мая 2019.
  28. ^ «Увеличение продаж производителя Irn Bru». Декабрь 2009 г.
  29. ^ «Завод в Шеффилде в Ирн-Брю станет экологичным после заключения сделки по ветроэнергетике». Февраль 2020.
  30. ^ Барр и Джефкотт (2001). Роберт Барр с 1875 по 2001 год AG Barr plc. Маклсфилд: Пентаграф.
  31. ^ «Приключения Ба-Бру: Трехногие гонки». Вечерние времена. 19 октября 1970 г.
  32. ^ «Пришло время изменить достопримечательность города». Glasgow Herald. 13 июля 1983 г.
  33. ^ "Irn-Bru покажет первую телерекламу в Англии".
  34. ^ «Irn-bru представляет самый большой маркетинговый ход в Шотландии».
  35. ^ "Ирн-Брю Снеговик Реклама". YouTube. 1 декабря 2006 г.. Получено 14 ноября 2012.
  36. ^ «Кампания Irn-Bru 32 оставляет кисловатый привкус».
  37. ^ «Ирн-Брю подчиняется давлению полиции из-за рекламы с кукушкой».
  38. ^ "Музыкальная реклама ИРН-БРУ". Youtube.com. 30 апреля 2009 г.. Получено 14 ноября 2012.
  39. ^ "Irn-Bru" проведет вас через агентство Leith ".
  40. ^ «IRN-BRU запускает длинную линейку Fannies для фанатов, поскольку персонализированные бутылки поступают в продажу». Барабан.
  41. ^ Ответ Ofcom на жалобы на рекламу агентства Leith Agency для Irn-Bru, Июль 2004 г. В архиве 14 октября 2008 г. Wayback Machine
  42. ^ "Кампания Ирн-Бру по поводу плода оставляет телезрителям фурор". Шотландец. 15 июня 2003 г.
  43. ^ «Реклама Irn-Bru оставляет безвкусный вкус». Новости BBC. 30 июля 2003 г.. Получено 6 февраля 2018.
  44. ^ «Статистика: Рассмотрены жалобы 1998 г. (общественные и отраслевые)» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 6 декабря 2008 г.
  45. ^ «Реклама Irn-Bru оставляет безвкусный». Новости BBC. 30 июля 2003 г.. Получено 5 мая 2010.
  46. ^ Лулла-Мэй Элефтериу-Смит (20 сентября 2011 г.). «Irn-Bru запускает« огненный »ограниченный выпуск напитка». Marketingmagazine.co.uk. Получено 14 ноября 2012.
  47. ^ Бойль, Кэтрин (22 марта 2010 г.). «Ирн Бру: балки, сахар и лечение похмелья». Времена. Лондон. Получено 1 февраля 2020.
  48. ^ "Бритиш Провендер Пти Лтд". Britishprovender.com.au. Получено 14 ноября 2012.
  49. ^ «Министерство здравоохранения Канады отменило запрет на кофеин». 27 июля 2010 г.. Получено 27 февраля 2012.
  50. ^ "Ирн-Брю в Ежевичном доме". Получено 4 декабря 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  51. ^ "МИФ утсатт для спонсорблёфф". dt.no. 2 июня 2010 г.
  52. ^ а б «Ирн-Брю подписывает сделку с Россией». BBC. 29 января 2002 г.. Получено 26 января 2016.
  53. ^ Холл, Джеймс (28 марта 2011 г.). «Прибыль AG Barr растет по мере того, как Россия приобщается к Ирн-Брю». Telegraph.co.uk. Получено 26 января 2016.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка