Жером Кервьель - Jérôme Kerviel

Жером Кервьель
Краудфандинг popfinance 2015 221.jpg
Жером Кервьель в 2015 году
Родившийся (1977-01-11) 11 января 1977 г. (возраст 43 года)
Пон-л'Аббе, Finistère, Франция
НациональностьФранция
ОбразованиеСтепень магистра финансов
Альма-матерУниверситет Люмьера Лион 2
Университет Нанта
Род занятийТрейдер, консультант
РаботодательSociété Générale (ранее)
Lemaire Consultants (в настоящее время)
Уголовное обвинение (я)Злоупотребление доверием
незаконный доступ к компьютерам
Супруг (а)(отдельно)
Родители)Чарльз (умерший)
Мари Жозе

Жером Кервьель (Французское произношение:[ʒeʁom kɛʁvjɛl]; родившийся 11 января 1977) является Французский торговец который был осужден и заключен в тюрьму в Убыток от торговли Société Générale в 2008 г. за злоупотребление доверием, подделка и несанкционированное использование компьютеров банка, в результате чего убытки оцениваются в € 4,9 миллиарда.[1][2][3]

Ранние годы

Жером Кервьель вырос в Пон-л'Аббе, Бретань.[4] Его мать, Мари-Жозе, парикмахер на пенсии, а его отец, Чарльз, был кузнецом.[5] У него есть старший брат Оливье.[2] Кервиль был женат, но он и его жена отделенный в 2008.[6]

Кервель окончила в 2000 г. Университет Люмьера Лион 2 с Магистр финансов специализируется на организации и управлении финансовыми рынками.[2] Финансовая программа университета, которая была инициирована в 1990-х годах при поддержке крупных банков Франции, была предназначена для подготовки студентов к середина и бэк-офис должности в торговых отделах финансовых организаций.[7] До этого он получил степень бакалавра в финансах от Университет Нанта.[8]

Во время интервью один из бывших преподавателей Кервьеля в Лионе, Жизель Рейно, заявила, что он «был таким же студентом, как и другие, молодым человеком и ничем не отличался от других».[9] В 2001 году по предложению Тьерри Мавика, мэра Пон-л'Аббе, Кервьель занял место на местный совет с Союз за народное движение но не был избран.[10]

Société Générale

Кервиль присоединился к мидл-офису банка Société Générale (SocGen) летом 2000 г.,[2] работает в его отделе комплаенс.[11] В 2005 году он был переведен в банк. Delta One команда продуктов в Париж,[11] где он был младшим трейдером.[12] Бизнес SocGen Delta One включает программа торговли, биржевые фонды, свопы, индексные фьючерсы и количественная торговля. Кристиан Нойер, губернатор Банк Франции, назвал Кервеля «компьютерным гением»;[8] однако источники в Société Générale охарактеризовали Кервьеля как «не звезду».[13] Кервиль получил бонус в размере € 60 000 помимо зарплаты в 74 000 евро в 2006 году, что считается скромным с точки зрения заработной платы, выплачиваемой трейдерам на финансовых рынках. Он надеялся на премию в размере 600 000 евро за 2007 год и получил бы как минимум половину этой суммы.[14]

Несанкционированная торговля

Основная статья: Убыток от торговли Société Générale в 2008 г.

SocGen заявляет, что Кервиль был назначен на арбитраж расхождения между производные финансовые инструменты и цены на акции,[15] и «начал создавать фиктивные сделки в конце 2006 - начале 2007, но эти сделки были относительно небольшими. Фальшивая торговля увеличивалась по частоте и размеру».[16] Представители банка утверждают, что на протяжении 2007 года он торговал прибыльно в ожидании падения рыночных цен; однако они обвинили его в превышении своих полномочий для участия в несанкционированные сделки на общую сумму 49,9 млрд евро, что намного превышает общую рыночную капитализацию банка. Кервиль пытался скрыть свою активность, намеренно создавая убыточные сделки, чтобы нейтрализовать свои ранние прибыли.[17] Согласно BBC, Кервиль сгенерировал 1,4 миллиарда евро в скрытой прибыли на начало 2008 года.[18] Его работодатели говорят, что они обнаружили несанкционированную торговлю, ведущую к Кервилю, на 19 января 2008. Затем SocGen закрыл эти позиции в течение трех дней с начала торгов. 21 января 2008 г., период, после которого на рынке наблюдалось сильное падение фондовых индексов, и соответствующие убытки оцениваются в € 4,9 млрд (7 миллиардов долларов).

SocGen утверждал, что Кервиль «в 2007 и 2008 годах занимал массовые мошеннические руководящие должности, выходящие далеко за рамки его ограниченных полномочий».[19] и что в торгах участвовали европейские фьючерсы на фондовые индексы.[19] Хотя официальные лица SocGen заявляют, что Кервиль, по-видимому, работал в одиночку, скептики задаются вопросом, как несанкционированная торговля такого масштаба могла остаться незамеченной. Непритязательное происхождение и положение Кервьеля усилили скептицизм по поводу того, что он работал в одиночку.[7] Некоторые аналитики предполагают, что несанкционированная торговля такого масштаба могла поначалу остаться незамеченной из-за большого объема сделок с низким уровнем риска, обычно проводимых его отделом.[15] SocGen сказал, что всякий раз, когда поддельные сделки подвергались сомнению, Кервиль описывал это как ошибку, затем отменял сделку, после чего он заменял эту сделку другой транзакцией с использованием другого инструмента, чтобы избежать обнаружения. Адвокаты Кервьеля Элизабет Мейер и Кристиан Шаррьер-Бурназель заявили, что менеджеры SocGen «сами понесли убытки»; обвинил их в желании «создать дымовую завесу, чтобы отвлечь внимание общественности от гораздо более существенных потерь за последние несколько месяцев»; и сказал, что Кервиль принес банку прибыль в размере 2 миллиардов долларов США по состоянию на 31 декабря 2007.[16]

Менеджеры SocGen описали некоторые средства, которые Кервиль использовал, чтобы избежать внутреннего контроля банка и избежать обнаружения. Исполнительный председатель Дэниел Бутон описывает этот паттерн как «мутирующий вирус».[20] в котором сотни тысяч сделок были скрыты за фальшивыми живая изгородь торги. Официальные лица говорят, что Кервиль был осторожен, чтобы закрыть сделки всего за два или три дня, незадолго до того, как временные меры контроля торгов вызовут уведомление из системы внутреннего контроля банка, и Кервиль затем перенесет эти старые позиции на вновь инициированные сделки.[12] Эксперты выразили скептицизм в отношении отчета SocGen, заявив, что модель закрытия сделок в рамках предполагаемого трехдневного цикла не может быть реализована с учетом огромных сумм, связанных с этим.[21]

Считается, что Кервиль не получил личной выгоды от подозрительных сделок. Прокуроры говорят, что Кервиль сотрудничал со следствием и сообщил им, что его действия также практиковались другими трейдерами в SocGen. Кервиль признает, что превышал кредитные лимиты, но утверждает, что работал над увеличением прибыли банка. Он сказал властям, что банк доволен результатами его предыдущего года и ожидает выплаты бонуса в размере 300000 евро за 60 миллионов евро заявленная прибыль (примерно 0,5%).[22] Члены семьи говорят, что SocGen использовал Кервиль в качестве козел отпущения чтобы оправдать свои недавние тяжелые потери.[21][12]

Юридические последствия

В ответ на слухи о том, что Кервьель сбежал из Парижа после обнаружения несанкционированной торговли, на 24 января Адвокат Кервеля в 2008 году отрицал, что он пытался исчезнуть, и сказал, что остался в Париже, чтобы встретиться с обвинениями.[23] В тот же день SocGen подала иск против «31-летнего человека» за создание поддельных документов с использованием кованый документирует и совершает атаки на автоматизированную систему, по словам Клариссы Гриллон, пресс-секретаря Нантер прокурор. Le Figaro сообщил, что помимо иска SocGen, группа акционеры подали в суд за мошенничество, злоупотребление доверием и подделка.[24]

Примерно 25 января 2008 г. полиция провела обыск в штаб-квартире SocGen в Париже и в квартире Кервьеля в западном пригороде г. Нейи-сюр-Сен[10] захватить его компьютерные файлы.[25] 26 января 2008 года прокуратура Парижа заявила, что Кервьель «не в бегах. Он будет допрошен в надлежащее время, как только полиция проанализирует документы, предоставленные Société Générale».[26] Позже в тот же день он был взят под стражу.[27]

Первоначальное 24-часовое задержание Кервеля было продлено до 48 часов, в то время как французские правоохранительные органы допрашивали его о возможных сообщниках.[21] Позже расследование расширилось, включив в него записи его личных сотовых телефонов и изучив возможные связи с другими людьми, работающими в конкурирующих банках и частных инвестиционные фирмы кто мог быть причастен. Полиция расследовала, работал ли Кервиль в одиночку, и были ли заранее предупреждены какие-либо инвесторы за пределами SocGen. Полиция интересовалась, участвовали ли другие люди в сделках сами или получили ли они уведомление о предстоящей распродаже банка до того, как подробности скандала были публично раскрыты.[28]

Кервилу было предъявлено официальное обвинение 28 января 2008 г. со злоупотреблением доверием и незаконным доступом к компьютерам.[3] Вскоре он был освобожден из-под стражи.[22] Максимальный срок лишения свободы составляет три года. На 29 января Следственные судьи 2008 года Рено ван Рюмбеке и Франсуаза Дессе отклонили предложение прокурора Жан-Клода Марина предъявить Кервелю обвинение в более серьезном преступлении «попытка мошенничества» и отказались залог.[29]

Суд над Кервилем начался 8 июня 2010 года. 5 октября, он был признан виновным и приговорен к пяти годам лишения свободы с двумя годами приостановленный, полный реституция из 6,7 млрд долларов, которые были потеряны, и постоянный запрет на работу в сфере финансовых услуг.[30] Кэролайн Гиллоймин, представитель SocGen, заявила, что реституция была «символической», и что банк не ожидал, что сумма будет выплачена.[31] Оливье Мецнер, адвокат Кервьеля, назвал приговор «экстраординарным» и сказал, что Кервьель будет обращаться.[32] Приговор Кервеля был отложен до завершения рассмотрения его апелляции.[30]

24 октября 2012 года апелляционный суд Парижа оставил в силе приговор, вынесенный в октябре 2010 года, к трем годам тюремного заключения с отсрочкой исполнения приговора к двум годам и обязал Кервьеля возместить SocGen 4,9 млрд евро за его убытки.[33] В марте 2014 года французский высокий суд оставил Кервьелю тюремное заключение в силе, но постановил, что ему не придется возвращать 4,9 млрд евро.[34]

7 июня 2016 г. La Cour d'appel de Versailles осудил SocGen за незаконное увольнение Кервьеля.[35][36] Société Générale заявил, что подаст апелляцию.[37]

Lemaire Consultants

В апреле 2008 года, после предварительного освобождения Кервеля, он был нанят Lemaire Consultants & Associates, консалтинговой фирмой по информационным системам и компьютерной безопасности.[38]

Паломничество

Ожидая решения по его апелляции и все еще опротестовывая позицию SocGen по его делу, Кервиль встретился с Папа Франциск 19 февраля 2014 г. за пределами Ватикана и совершил паломничество из Рима в Париж против «тирании рынков».[39]

Освобождение из тюрьмы

8 сентября 2014 года Кервиль был освобожден из тюрьмы Флери Мерожис, отбыв менее пяти месяцев заключения. Он должен был начать работу в консалтинговой ИТ-фирме.[40]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кларк, Никола (5 октября 2010 г.). "Вольный торговец в Société Générale получает тюремный срок". Нью-Йорк Таймс. Получено 5 октября 2010.
  2. ^ а б c d Бен Мартин; Ник Аллен; Питер Аллен; Генри Сэмюэл (28 января 2008 г.). «Джером Кервиль был честным, рабочим классом.'". Лондон: Telegraph UK. Получено 29 января 2008.
  3. ^ а б «Опасения по поводу мошенничества с трейдером» возникли 3 месяца назад'". CNN. 28 января 2008 г.. Получено 29 января 2008.
  4. ^ Нельсон Д. Шварц (25 января 2008 г.). "Спираль убытков трейдера, торгующего" простой ванилью "". Нью-Йорк Таймс. Получено 29 января 2008.
  5. ^ Питер Аллен (28 января 2008 г.). «Телефонные записи могут быть ключом к делу Кервеля». Лондон: Telegraph UK. Получено 28 января 2008.
  6. ^ Кар-Гупта, Судип (26 января 2008 г.). «Джером Кервиль:« гений »или посредственный закулисный мальчик?». Рейтер. Получено 27 января 2008.
  7. ^ а б Карвахаль, Дорин; Братья, Кэролайн (26 января 2008 г.). "'Вольного торговца помнят как мистера среднего ». Нью-Йорк Таймс. Получено 26 января 2008.
  8. ^ а б Никола Кларк; Дэвид Джолли (25 января 2008 г.). «Мошенничество обошлось французскому банку в 7,1 миллиарда долларов». Нью-Йорк Таймс. Получено 24 января 2008.
  9. ^ "Интернэшнл Геральд Трибюн". Получено 25 января 2008.
  10. ^ а б Адам Сейдж (26 января 2008 г.). «Джером Кервиль - не гений Макиавелли. Он просто средний парень». Времена. Лондон. Получено 28 января 2008.
  11. ^ а б Рейнер, Гордон; Аллен, Питер (26 января 2008 г.). "Профиль: Вольный торговец Джером Кервил". Телеграф. Получено 28 января 2008.
  12. ^ а б c "Французская полиция допрашивает мошенника Кервеля". Национальная почта. Рейтер. 26 января 2008. Архивировано с оригинал 28 января 2008 г.. Получено 26 января 2008.
  13. ^ Хоскинг, Патрик; Бремнер, Чарльз; Сейдж, Адам (24 января 2008 г.). «Джером Кервьель обвиняется в мошенничестве с банковскими операциями на сумму 5 млрд евро». Времена. Лондон. Получено 6 мая 2010.
  14. ^ Кристин Сейб (21 февраля 2008 г.). "Societe Generale пропустила 75 предупреждений трейдеру Кервьелю". Времена. Лондон. Получено 22 февраля 2008.
  15. ^ а б "SocGen postmortem". Financial Times. 25 января 2008 г.. Получено 25 января 2008.
  16. ^ а б Икола Кларк (28 января 2008 г.). «Банк описывает, как трейдер скрывал свою деятельность». Нью-Йорк Таймс. Получено 28 января 2008.
  17. ^ Сушар, Пьер-Антуан (26 января 2008 г.). «Взятый под стражу французский торговец». Париж. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинал 29 января 2008 г.. Получено 26 января 2008.
  18. ^ «Вольный трейдер начал год с прибыли». Новости BBC. 30 января 2008 г.. Получено 30 января 2008.
  19. ^ а б Никола Кларк; Дэвид Джолли (25 января 2008 г.). "Французский банк утверждает, что вольный трейдер потерял 7 миллиардов долларов". Нью-Йорк Таймс. Получено 25 января 2008.
  20. ^ Коннор, Доминик, «Как потерять 7,2 миллиарда долларов, имея всего несколько базовых навыков», Реестр, 31 января 2008 г.
  21. ^ а б c Кэмпбелл, Мэтью; Джон Фоллен (27 января 2008 г.). "Вольный торговец Джером Кервиль продержался еще 24 часа". Времена. Париж, Пон-л'Аббе. Получено 27 января 2008.
  22. ^ а б Джим Биттерманн; Ники Кук (28 января 2008 г.). «Обвиняемому торговцу-мошеннику на миллиард долларов предъявлено обвинение, он освобожден». CNN. Архивировано из оригинал 30 января 2008 г.. Получено 28 января 2008.
  23. ^ Вискузи, Грегори; Чассани, Анн-Сильвен (24 января 2008 г.). "Société Générale сообщает о 4,9 миллиарда торговых убытков ЕС". Bloomberg. Получено 24 января 2008.
  24. ^ "Необыкновенный талант к лицемерию". Le Figaro (На французском). 25 января 2008 г.. Получено 26 января 2008. Une deuxième plainte pour «escroquerie, abus de confiance et faux», été deposée au nom d'un groupe d'actionnaires à Paris. ... Selon l'ampleur de l'escroquerie, Jérôme Kerviel risque de cinq ans à quinze ans de Prison.
  25. ^ «Полицейский рейд на штаб-квартиру банка из-за скандала с французским мошенником». Агентство Франс-Пресс. 26 января 2008. Архивировано с оригинал 28 января 2008 г.. Получено 26 января 2008.
  26. ^ «Трейдер SocGen не в бегах, говорит прокуратура». Рейтер. 26 января 2008 г.. Получено 28 января 2008.[постоянная мертвая ссылка ]
  27. ^ Крис Гурли (26 января 2008 г.). «Вольный торговец взят под стражу». Времена. Лондон. Получено 28 января 2008.
  28. ^ Питер Аллен (28 января 2008 г.). «Телефонные записи могут быть ключом к делу Кервеля». Дейли Телеграф. Получено 28 января 2008.
  29. ^ «Джером Кервьель обвинил банковское мошенничество на сумму более 8 миллиардов долларов». Меркурий. 29 января 2008 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2008 г.. Получено 29 января 2008.
  30. ^ а б «Штраф Кервьеля размером с 20 самолетов Airbus A380». Рейтер. 28 сентября 2010 г.. Получено 5 октября 2010.
  31. ^ Кларк, Никола (5 октября 2010 г.). "Вольному трейдеру в Société Générale 3 года". Нью-Йорк Таймс.
  32. ^ «Адвокат Кервьеля требует обжалования приговора суда». Рейтер. 5 октября 2010 г.. Получено 5 октября 2010.
  33. ^ Самуал, Генри. "Апелляция мошенника Жерома Кервеля Societe Generale отклонена". Телеграф. Получено 24 октября 2012.
  34. ^ «Французский суд оставил в силе приговор мошеннику-торговцу Жерому Кервьелю». Хранитель. 19 марта 2014 г.
  35. ^ Les Prud'hommes condamnent la Société générale à payer plus 450 000 евро à Jérôme Kerviel, HuffPost, 7 июн 2016
  36. ^ Паскаль Робер-Диар (23 сентября 2016 г.). "Жером Кервьель, заявивший об обращении к плательщику за 1 миллион евро," Société générale ". Le Monde (На французском).
  37. ^ Биссерб, Ноэми, "Société Générale заплатит бывшему трейдеру Кервьелю 511 000 долларов", Журнал "Уолл Стрит, 7 июня 2016. Дата обращения 7 июня 2016.
  38. ^ IHT.com Кервиль начинает новую работу в компьютерной консалтинговой фирме
  39. ^ Краучер, Шейн, «Вольный торговец Джером Кервель о странствующем Риме в паломничестве в Париж против« тирании рынков »», International Business Times, 5 марта 2014. Дата обращения 05 марта 2014.
  40. ^ Роланд, Дениз (8 сентября 2014 г.). «Вольный торговец Джером Кервиль выходит из тюрьмы менее чем через пять месяцев на трехлетний срок». Телеграф. Агентство Франс-Пресс. Получено 8 сентября 2018.

внешняя ссылка