Убить легко - Murder Is Easy

Убить легко

Иллюстрация на суперобложке первого британского издания
Автор	Агата Кристи
Художник обложки	Неизвестный
Страна	объединенное Королевство
Язык	английский
Жанр	Криминальный роман
Издатель	Криминальный клуб Коллинза
Дата публикации	5 июня 1939 г.
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы	256 (первое издание, переплет)
ISBN	978-0-00-713682-7
Предшествует	Рождество Эркюля Пуаро
С последующим	А после там не было ничего

Убить легко это работа детектив к Агата Кристи и впервые опубликовано в Великобритании Криминальный клуб Коллинза 5 июня 1939 г.^[1] и в США Додд, Мид и компания в сентябре того же года под названием Легко убить.^[2] Повторяющийся персонаж Кристи, Суперинтендант Битва, имеет эпизодическую роль в конце, но не играет никакой роли ни в разгадке тайны, ни в задержании преступника. Розничная цена британского издания - семь. шиллинги и шесть пенсов (7/6)^[3] и издание для США - 2 доллара США.^[2]

Краткое содержание сюжета

Краткое содержание сюжета этой статьи может быть слишком длинный или слишком подробный. Пожалуйста помогите улучшить это убрав ненужные детали и сделав его более лаконичным. (Сентябрь 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

По возвращении в Англию после заграничной работы в полиции Люк Фицуильям делит вагон поезда, направляющегося в Лондон, с Лавинией Пинкертон. Она говорит с ним о своей причине поехать в Скотланд-Ярд, надеясь на согласие. Она планирует сообщить о серийном убийце в своей деревне и рассказать ему, кто был убит и кто будет убит следующим. Эми Гиббс, Томми Пирс и Гарри Картер были убиты, и следующей жертвой станет доктор Джон Хамблби. Эта женщина напоминает ему любимую тетю, поэтому он вежливо отвечает и вспоминает, что она сказала.

Он читает о смерти мисс Пинкертон на следующий день, а затем о смерти доктора Хамблби, умершего от сепсиса. Люк не позволит этому отдыху, и он отправляется в деревню Уичвуд под Эшем. Во время своих исследований он изображает из себя находку материала для книги о верованиях в колдовство и суеверия. Он живет в доме Гордона Уитфилда, утверждая, что является двоюродным братом Бриджит Конвей, невесты Уитфилда, и двоюродным братом своего хорошего друга. Он и Конвей получают помощь от Гонории Уэйнфлете, женщины, которая, по их мнению, может знать человека, стоящего за смертью. Он разговаривает с сельскими жителями, чтобы узнать истории недавних убийств, в том числе с мистером Эбботом, адвокатом, уволившим Томми Пирса со службы; преподобный мистер Уэйк, местный проповедник; Мистер Эллсуорси, владелец антикварного магазина, который, похоже, психически неуравновешен, и доктор Томас, младший партнер Хамблби. Жители села рассматривают гибель людей как несчастный случай. Эми Гиббс умерла после того, как в темноте перепутала свое средство от кашля с краской для шляпы, Томми Пирс умер, упав с крыши библиотеки во время мытья окон, Гарри Картер упал с моста в пьяном виде и утонул в грязи, а Хамблби умер от пореза, который заразился. Люк узнает, что миссис Лидия Хортон стала еще одной жертвой этих несчастных случаев - она ​​выздоравливала от острого гастрита и поправлялась, прежде чем у нее случился внезапный рецидив и она умерла.

Люк считает Эллсуорси убийцей из-за его психической нестабильности. Вид, как Элсуорти возвращается домой с кровью на руках, дополняет этот образ. Позже в тот же день Люк и мисс Уэйнфлет стали свидетелями того, как Уитфилд спорит со своим шофером Риверсом, который прокатился на Rolls-Royce Уитфилда. Люк находит Риверса мертвым, пораженным декоративным камнем. Люк и Бриджит понимают, что они влюблены друг в друга, и Бриджит сообщает Гордону о своем решении разорвать помолвку. В разговоре с Люком Гордон делает странное заявление. Он утверждает, что Бог убивает людей, которые причиняют ему вред, распределяя божественное правосудие над преступниками. Уитфилд упоминает, что миссис Хортон спорила с ним, Томми Пирс издевался над ним, Гарри Картер кричал на него в пьяном виде, Эми Гиббс была ему неуместна, Хамблби не соглашался с ним по поводу водоснабжения деревни, а Риверс использовал его машину без разрешения. а затем заговорил с ним неуважительно; и все они вскоре умерли. Уитфилд предсказывает, что Люк и Бриджит, обидевшие его, скоро тоже встретят свою судьбу.

Люк меняет свое мнение о том, кто несет ответственность за смерти, считая Уитфилда убийцей. Он консультируется с мисс Уэйнфлет, которая подтверждает его подозрения, и рассказывает ему, откуда она узнала, что он сошел с ума: когда они были моложе, Уэйнфлет и Уитфилд были помолвлены. Но однажды вечером Уитфилд убил птицу, которую она держала в качестве домашнего животного, и, похоже, ему это нравилось. Она расторгла их помолвку.

Люк и Бриджит решают, что Бриджит покинет поместье Уитфилда и остановится в доме Гонории Уэйнфлет. Люк собирает их багаж и готовится к отъезду, в то время как Бриджит и Онория гуляют по лесу. Гонория оказывается убийцей. Во время помолвки с Уитфилдом Гонория убила свою домашнюю птицу после того, как она укусила ее, что побудило Гордона отказаться от помолвки. Она поклялась отомстить Гордону и решила подставить его за преступления, которых он не совершал. Она ободряла его, полагая, что Бог требует немедленного возмездия от тех, кто не уважает его.

Гонория отравила чай для Лидии Хортон, одновременно убедив других поверить в то, что проблема была в винограде, присланном Уитфилдом. Гонория убила Эми, переставляя бутылки в ночи и запирая дверь снаружи клещами. Она убила Картера, столкнув его с моста в тот день, когда он поссорился с Уитфилдом, и она также вытолкнула Томми Пирса из окна, пока он работал. Уитфилд был тем, кто назначил Томми на эту работу.

Онория видит, что Лавиния Пинкертон поняла, что она убийца, и что Хамблби станет ее следующей жертвой. Гонория следует за Лавинией в Лондон, а затем толкает ее перед проезжающей машиной. Хонория подставляет Уитфилда, говоря свидетелю, что она видела регистрационный номер Rolls-Royce Уитфилда. Пригласив Хамблби к себе домой, она порезала ему руку ножницами. Затем она наложила на рану повязку с гноем, сочащимся из ее кошачьего уха; Хамблби умирает через несколько дней от заражения крови. После того, как он стал свидетелем увольнения Риверса, Гонория бьет его мешком с песком и врубает его череп каменным ананасом.

Гонория принимает чай Бриджит и уводит ее в лес, где они вдвоем разговаривают. Бриджит не пьет чай и готова ко всему. Гонория показывает нож, покрытый отпечатками пальцев Уитфилда, и сообщает Бриджит, что она убьет ее и оставит нож на месте. Кроме того, Гонория принимает меры, чтобы Уитфилда можно было увидеть идущим в одиночестве через место, где будет тело Бриджит. Вместо этого Бриджит сражается с Гонорией. Люк понимает, что Гонория - убийца, и спасает Бриджит. Бриджит и Люк уезжают из деревни, чтобы жить вместе как супружеская пара.

Символы

Главные персонажи

• Люк Фицуильям - бывший полицейский в Индии, который встречает в поезде, идущем в Лондон, некою Лавинию Пинкертон, обреченную Мисс Марпл дама типа, которая приводит сюжет в движение даже после того, как ее убивают; он начинающий следователь, который выясняет убийцу, но почти слишком поздно
• Бриджит Конвей - двоюродный брат Джимми Лорримера
• Лорд Уитфилд - Гордон Рэгг, миллионер, заработавший себя самостоятельно, и жених Бриджит; он владеет поместьем Эш
• Хонория Уэйнфлет - старая дева, когда-то обрученная с Гордоном Рэггом

Подозреваемые

• Мистер Эллсуорси - владелец антикварного магазина, который проводит оккультные ритуалы.
• Доктор Джеффри Томас - деревенский врач (и партнер покойного доктора Хамблби)
• Майор Хортон - вдовец, владеющий бульдогами
• Мистер Эббот - местный поверенный, нанявший Томми Пирса.
• Мистер Уэйк - местный ректор

Второстепенные персонажи

• Миссис Анструтер - тетя Бриджит
• Джимми Лорример - друг Люка, двоюродный брат Бриджит
• Миссис Черч - тетя Эми Гибб
• Миссис Пирс - мать Томми, имеет магазин табака и бумаги.
• Миссис Джесси Хамблби - вдова доктора Хамблби, матери Роуз
• Роуз Хамблби - дочь доктора Хамблби
• Суперинтендант Битва - Инспектор Скотланд-Ярда, который помогает закрыть дело и арестовать подозреваемого.
• Сэр Уильям Оссингтон - Билли Бонс, друг Люка в Скотланд-Ярде

Жертвы

• Гарри Картер - хозяин «Семи звезд» и пьяница.
• Эми Гиббс - служанка
• Миссис Лидия Хортон - жена майора Хортона.
• Доктор Хамблби - был местным врачом
• Томми Пирс - надоедливый юноша
• Мисс Лавиния Пинкертон - старая дева (см. Выше)
• Мистер Риверс - был шофером лорда Уитфилда.

Литературное значение и прием

Литературное приложение к The Times от 10 июня 1939 г. опубликовал рецензию на книгу Мориса Перси Эшли совместно с И смерть тоже пришла к Ричард Халл который начинался: «Неделя, в которой появляются новые романы мистера Халла и миссис Кристи, должна стать неделей красной буквы для ценителей детективной фантастики. Однако нужно неохотно признать, что ни один из них не соответствует стандартам».

После рассмотрения изолированно И смерть тоже пришла, Г-н Эшли обратил свое внимание на Убить легко и начал: «Миссис Кристи бросила г-на Эркюля Пуаро в своем новом романе, но следует признать, что его дублер Люк Фицуильям, отставной полицейский из Государства майя особенно не хватает «маленького серого вещества». Пуаро, возможно, в последнее время, в преклонном возрасте, стал немного уравновешенным, но отсутствие заставляет сердце полюбить его ». Обрисовав в общих чертах основы сюжета и романтические интересы главного героя, мистер Эшли заключил:« Он (Люк ) менее эффективен как детектив, чем как любовник, что неудивительно, поскольку ни он, ни читатель не имеют четких ключей, указывающих на фантастически успешного убийцу. Любовный интерес едва ли компенсирует недостаток обнаружения, и персонажи граничат с карикатурой; и Фицуильям не может достаточно ярко воспроизвести обстоятельства более ранних убийств ».^[4]

В Обзор книги New York Times 24 сентября 1939 года Кей Ирвин назвал книгу «одним из лучших детективных романов Агаты Кристи, рассказом, увлекательным по сюжету, умным и живым по своим персонажам и блестящей по технике». В заключение она сказала: «Интерес к истории не ослабевает, а конец приносит не только удивление, но и волнение».^[5]

Уильям Блант в Наблюдатель от 4 июня 1939 г. поднял вопрос о способностях Кристи писать не криминальную литературу, что свидетельствует о том, что ее псевдоним личность Мэри Уэстмакотт еще не стала достоянием общественности: «Мне не хотелось бы заявлять под присягой, которую я считал лучшей историей Агаты Кристи, но я действительно думаю, что могу сказать, что это хорошо в первой шестерке. Юмор и человечность Его детали поднимают вопрос, на который только один человек может дать ответ. Агата Кристи привыкла работать над своей вышивкой на черном фоне. Может ли она или не может оставить смерть и обнаружение, а также вышивать на зеленом «Я считаю, что она одна из немногих детективных писателей, которые могут. Если бы она позволила себе попробовать, просто для развлечения. Я считаю, что это было бы очень весело и для других».^[6]

Э. Р. Пуншон в Хранитель'В номере от 11 июля 1939 г. говорилось, что «читатели могут упустить из виду почти сверхъестественную хитрость Пуаро, но тогда, если бы Люк также зависел от знаменитых« маленьких серых ячеек », он был бы просто еще одним Пуаро вместо того, чтобы иметь собственную грубую ошибку, прямолинейную, но все же наконец-то эффективные методы ". Мистер Пуншон резюмировал, сказав, что эту историю «следует считать еще одним доказательством неиссякаемой изобретательности миссис Кристи».^[7]

Мэри Делл из Daily Mirror, написал 8 июня 1939 года: «Это заставит вас гадать, вышла ли эта последняя книга из-под пера одного из лучших авторов триллеров».^[8]

Неназванный рецензент в Торонто Дейли Стар от 2 декабря 1939 г. гласит: «Анемичная нить романтики иногда может оборваться, но эта тайна приносит удовлетворение и полна неопределенности».^[9]

Роберт Барнард: «Архетипическая история Mayhem Parva, со всеми лучшими составляющими: деревня в крэнфордском стиле, где« примерно по шесть женщин на каждого мужчину »; врачи, юристы, полковники в отставке и торговцы антиквариатом; подозрения в черной магии; и, в качестве необязательного дополнительного ингредиента, незабываемо ужасный лорд прессы. И, конечно же, щедрое пополнение острых старых старых дев. Короче, чем у большинства, на обнаружение, возможно, потому, что обнаружение до конца в основном любительское. Одна из классических. "^[10]

История публикации

• 1939, Collins Crime Club (Лондон), 5 июня 1939, твердый переплет, 256 стр.
• 1939, Додд Мид и компания (Нью-Йорк), сентябрь 1939, твердый переплет, 248 стр.
• 1945, Карманные книги, Мягкая обложка, 152 стр. (Карманный номер 319)
• 1951, Пан Книги, Мягкая обложка, 250 стр. (Лоток № 161)
• 1957, Книги о пингвинах, Мягкая обложка, 172 стр.
• 1960, Fontana Books (Отпечаток ХарперКоллинз ), Мягкая обложка, 190 стр.
• 1966, Ульверскрофт Крупный шрифт Издание, Твердый переплет, 219 стр.

Книга впервые была издана в США в The Saturday Evening Post в семи частях с 19 ноября (том 211, номер 21) по 31 декабря 1938 года (том 211, номер 27) под названием Легко убить с иллюстрациями Генри Рэли. Британская сериализация состояла из двадцати трех частей в Daily Express со вторника, 10 января, по пятницу, 3 февраля 1939 г., как Легко убить. Все части сопровождались иллюстрацией «Прескотта». В этой версии не было разделов на главы.^[11]

Кино, ТВ или театральные постановки

1982

Адаптирован в телевизионном фильме в США в 1982 г. Билл Биксби (Люк), Лесли-Энн Даун (Бриджит), Оливия де Хэвилленд (Гонория) и Хелен Хейс (Лавиния), а позже на сцене Клайв Экстон в 1993 году. В этой адаптации Люк не полицейский на пенсии, а профессор из Массачусетский технологический институт в отпуске.

2009

Адаптация 2009 года^[12], с включением Мисс Марпл (В исполнении Джулия Маккензи ), вошла в четвертую серию Марпл Агаты Кристи; он значительно отклонился от романа, убрав некоторых персонажей в нем, добавив новых и изменив оставшихся. Были введены новые сюжетные линии и изменен мотив убийцы:

• Мисс Марпл встречает в поезде Лавинию Пинкертон, а не Люка, и узнает от нее о ее подозрениях относительно деревенских смертей и ее планах поехать в Скотланд-Ярд.
• Пинкертон погиб в результате падения с эскалатора лондонской станции по пути в Скотланд-Ярд, о чем Марпл зачитывает в газетах, а не в результате побега.
• Первые жертвы, в том числе викарий деревни и пожилая женщина, приготовившая домашние средства, умирают по-другому. Викарий убит из-за того, что подделал маску пчеловода, из-за чего он вдохнул смертельные пары во время опрыскивания, в то время как другая смерть наступила от яда, помещенного в ее горшок.
• Мисс Марпл встречает Люка Фицуильяма (играет Бенедикт Камбербэтч ) в деревне. Он не пенсионер, а действующий полицейский детектив, занимается имуществом умершего родственника. Оба признают склонность друг друга к расследованию и работают вместе, чтобы раскрыть убийства.
• Гордон Уитфилд и Джайлз Эллсуорси не появляются.
• Два новых сюжета окружают убийства, один из которых связан с политической кампанией в деревне, в которой один из кандидатов знал о смерти брата Гонории и получил об этом черную почту, а другой фокусируется на Бриджит. Бриджит - американка, которая приезжает в деревню и хочет узнать об обстоятельствах своего рождения, будучи найденной недалеко от деревни в корзине, брошенной по течению реки недалеко от нее.
• Эми Гиббс становится родственницей одной из жертв и живет с Гонорией.
• Гонория Уэйнфлет (играет Ширли Хендерсон ) показана как взволнованная, но гораздо более молодая женщина с другими мотивами, чем в оригинальной мистерии. Ее новый мотив для убийств показывает, что она совершила их, чтобы скрыть постыдную правду, стоящую за инцидентом между ней и ее братом с отклонениями в развитии, который изнасиловал ее после того, как он впервые выпил виски и научился сексу. Гонория бросила свою дочь на произвол судьбы, отправив ее в корзину на близлежащих реках, через несколько месяцев после того, как она столкнула своего брата с его смертью. Когда ее ребенок Бриджит возвращается в поисках ответов, Гонория почувствовала себя вынужденной убить тех, кто знал, чтобы скрыть правду.

2013

А BBC Radio 4 адаптация в трех частях Джой Уилкинсон и режиссером Мэри Пит, с Патрик Балади как Люк Фицуильям, Лидия Леонард как Бригет Конвей, Майкл Кокрейн как лорд Уитфилд, Марсия Уоррен как Гонория Уэйнфлет, Марлен Сидауэй как мисс Пинкертон и Патрик Бреннан как Билли Бонс / Риверс.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Убить легко на официальном сайте Агаты Кристи
• Убить легко (1982) на IMDb
• Марпл: Убить легко (2008) на IMDb