Дополнение к существительному - Википедия - Noun adjunct

В грамматика, а существительное дополнение, атрибутивное существительное, квалифицирующее существительное, имя существительное (предварительно)модификатор, или же подходящее существительное необязательный имя существительное который изменяет другое существительное; это существительное, выступающее в роли предмодификатора в существительной фразе. Например, во фразе «куриный суп» существительное добавка "курица" заменяет существительное "суп". Неважно, будут ли составное существительное пишется в одной или двух частях. «Поле» - это существительное, являющееся дополнением к «полевой игрок» и «полевой дом ".[1]

Связанные понятия

Прилагательное существительное это термин, который раньше был синонимом существительного дополнения, но теперь обычно используется для обозначения прилагательное используется как существительное "(т.е. противоположный процесс, как в ирландский что означает «ирландцы» или бедный что означает «бедные люди»). Японские прилагательные существительные это другое понятие.

английский

Добавления существительных традиционно были в основном в единственном числе (например, «пресс для брюк»), за исключением случаев, когда существовали лексические ограничения (например, «гонка вооружений»), но в последнее время наблюдается тенденция к большему использованию множественного числа. Многие из них также могут быть или изначально интерпретировались и записывались как притяжательные формы множественного числа (например, «химическое агентство», «конференция писателей», «хоккейная игра рейнджеров»),[2] но теперь они часто пишутся без апострофа, хотя решение о том, когда это сделать, требует решения редакции.[3] Существуют морфологические ограничения на классы добавок, которые могут быть множественными и необязательными; неправильные множественные числа солецистический в качестве лишнего дополнения (например, «мужская одежда» или «женский журнал» звучат неуместно для говорящих свободно).

Современное английское использование Фаулера в разделе «Собственные головоломки» говорится:

Пять лет лишения свободы, Трехнедельный отпуск, так далее. Годы и недели могут рассматриваться как притяжательные и давать апостроф или как существительные прилагательные без такового. Первое, пожалуй, лучше, поскольку соответствует неизбежному в единственном числе: год тюремного заключения, двухнедельный отпуск.

Добавления существительных также могут быть соединены вместе в более длинной последовательности перед последним существительным, при этом каждое добавленное существительное изменяет существительное, которое следует за ним, по сути, создавая добавление существительного из нескольких слов, которое изменяет следующее существительное (например, «миска с куриным супом», в где "курица" изменяет "суп", а "куриный суп" изменяет "чашу"). Теоретического ограничения на количество добавок к существительным, которые могут быть добавлены перед существительным, не существует, и иногда встречаются очень длинные конструкции, например, «Человек спасен на автостоянке на автостоянке Dawlish»,[4] в котором "паб", "парковка "," cliff "и" plunge "являются дополнениями к существительным. Каждое из них может быть удалено последовательно (начиная с начала предложения) без изменения грамматики предложения. Этот тип конструкции не является редкостью в заголовок, сокращенная грамматика, используемая в газетах заголовки.

Используется, когда доступна альтернатива с прилагательным наклонением

Это черта естественный язык что часто есть несколько способов сказать что-то. Любой логически верный вариант обычно находит некоторую валюту в естественном использовании. Таким образом, можно услышать как «созревание эритроцитов», так и «созревание эритроцитов», в первом используется добавочное существительное, а во втором - прилагательное. перегиб. В некоторых случаях одна из эквивалентных форм имеет большее идиоматичность; таким образом "клеточный цикл "используется чаще, чем" клеточный цикл ". В некоторых случаях каждая форма имеет тенденцию придерживаться определенного смысл; таким образом "медицинская маска «это нормальный термин в хоккее, и»маска для лица "чаще всего встречается в спа-процедурах. Хотя" спинной мозг "не является идиоматической альтернативой" спинному мозгу ", в других случаях варианты произвольно взаимозаменяемы с незначительной идиоматической разницей; таким образом," травма позвоночника "и" травма позвоночника "сосуществуют и эквивалентны с любой практической точки зрения, как и "пересадка мениска "и" трансплантация мениска ". Особый случай медицинского использования -" визуальный осмотр "по сравнению с"проверка зрения ": первый обычно означает" визуальный осмотр ", тогда как последний означает" исследование зрения пациента ".

Использование предлогов после таких фраз

«Анализ регулирующего воздействия закона на бизнес», вероятно, нелогичен или, по крайней мере, «непонятен всем, кто не знаком с термином« анализ регулирующего воздействия ». Такие люди понимают предлог «on» как принадлежащий к выражению «закон о бизнесе» (к которому он принадлежит грамматически) или разбирают его как неправильный предлог с «анализом» и не признают его слабой и грамматически неверной попыткой отсылки вернемся к слову «удар». Поскольку фраза «анализ регулирующего воздействия» является стандартной в использовании, изменение ее на «анализ () регулирующего воздействия» будет выглядеть странно для экспертов, даже если поставить предлог «включено» после него не вызовет никаких проблем: «анализ воздействия» регулирующее влияние закона на бизнес ». Возможное решение, которое не раздражает экспертов и не сбивает с толку неспециалистов, - это «анализ регулирующего воздействия закона на бизнес».

Постположительные имена существительных

Английский язык ограничивает использование постположительных позиций для прилагательных (слов или фраз), в результате чего английский язык использует постположительные прилагательные - хотя и не редко - гораздо реже, чем использование атрибутивной / преположительной позиции. Эта ограничительная тенденция еще сильнее проявляется в отношении добавлений существительных; примеры добавлений постположительных существительных редки в английском языке, за исключением определенных устоявшихся употреблений, таких как названия озер или операций, например Озеро Онтарио и Операция "Буря в пустыне".

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Bartleby.com: Великие книги в Интернете - цитаты, стихи, романы, классические произведения и сотни других". bartleby.com. Получено 17 апреля 2015.
  2. ^ "Собственники и атрибуты". chicagomanualofstyle.org. Архивировано из оригинал 7 ноября 2017 г.. Получено 17 апреля 2015.
  3. ^ "Составные слова". commnet.edu. Получено 17 апреля 2015.
  4. ^ "Мужчина на автостоянке в пабе Dawlish спасен на скале". bbc.co.uk. 2 февраля 2014 г.. Получено 17 апреля 2015.