Родственное существительное - Википедия - Relational noun

Родственные существительные или же родственные существительные площадь класс слов используется на многих языках. Они характеризуются как функционирующие синтаксически как существительные, хотя они передают значение, для которого другие языки используют наложения (т.е. предлоги и послелоги ). В Центральная Америка, использование реляционных существительных составляет пространственный объект из Мезоамериканский лингвистический ареал, в том числе Языки майя, Mixe – Zoquean языки, и Ото-мангеанские языки.[1] Родственные существительные также широко распространены в Юго-Восточной Азии (например, вьетнамский, Тайский ), Восточной Азии (например, Мандаринский китайский, Японский, тибетский ), Центральной Азии (например, Тюркские языки ), Языки мунда Южной Азии (например, Сора ), И в Микронезийские языки.

Реляционное существительное - это грамматически простое существительное, но поскольку его значение описывает пространственное или временное отношение, а не «вещь», оно описывает местоположение, движение и другие отношения так же, как предлоги в языках, в которых они есть. При использовании существительное принадлежащий другим существительным и описывает отношения между его «владельцем» и третьим существительным. Например, можно сказать «чашка - это стол, ее поверхность», где «его поверхность» - это относительное существительное, обозначающее положение чего-то, стоящего на плоской поверхности.

Например, в Классический науатль:

Ca

Быть

ī-pan

это на

Petlatl

мат

в

то

mistōn.

Кот

Ca ī-pan petlatl in mistōn.

Будь на циновке кот

«Кот на циновке».

Аналогичным образом в Японский:

猫 は む し ろ の 上 に 寝 て い る。

Неко

Кот

ва

[тема]

Мусиро

мат

нет

с

уэ

вверху / вверху

ni

[маркер случая]

нетеиру.

спит / лежит

Неко ва муширо но уэ ни нетейру.

Кошка [тема] коврик сверху / над {[маркер случая]} спит / лежит

«Кот спит на циновке».

В Мандаринский китайский:

她 在 房子 里头。

Та

Она

заи

бить

фанзи

жилой дом

lǐtou.

интерьер

Tā zài fángzi lǐtou.

Она будет в интерьере дома

«Она в доме».

Или в турецкий:

Отель-ин

Отель-х

ön-ün-de

перед лицом

бир

один

Араба

машина

var.

существующий

Otel-in ön-ün-de bir araba var.

Отель перед одной машиной существует

«Перед отелем стоит машина».

Часто реляционные существительные происходят от слов, обозначающих части тела, или связаны по смыслу с ними, так что, например, чтобы сказать «внутри», можно сказать «живот», или сказать «сверху», чтобы сказать «спина».[нужна цитата ]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кэмпбелл, Лайл; Терренс Кауфман; Томас Смит Старк (сентябрь 1986 г.). «Мезоамерика как языковой ареал». Язык. Вашингтон, округ Колумбия: Лингвистическое общество Америки. 62 (3): 530–558. Дои:10.2307/415477. ISSN  0097-8507. JSTOR  415477. OCLC  1361911.

Источники

  • Староста, Стэнли (1985). «Существительные-относители как источник падежа». В Venetta Z. Acson и Ричард Л. Лид (ред.). Для Гордона Х. Фэрбенкса. Гонолулу: Гавайский университет Press. С. 111–133. ISBN  0-8248-0992-0.