Притяжательный падеж - Possessive

Подробнее о притяжательных формах на английском языке см. Английский притяжательный. Для использования в других целях см. Притяжательный (значения).

А притяжательный падеж форма (сокращенный ПОСС; из латинский: посессив; Древнегреческий: κτητικός / ktētikós - en. ktetic) - слово или грамматическая конструкция, используемая для обозначения родства владение в широком смысле. Это может включать строгие владение, или ряд других типов отношений, в большей или меньшей степени аналогичных ему.[1]

Большинство европейских языков имеют притяжательные формы, связанные с личные местоимения, словно английский мой, мой, ваш, твой, его и так далее. Есть два основных способа их использования (и разнообразие терминологии для каждого):

  • Вместе с имя существительное, как в моя машина, твои сестры, его начальник. Здесь притяжательная форма служит прилагательное или же определитель, и может быть назван притяжательное прилагательное, притяжательный определитель или же прилагательное притяжательное местоимение.
  • Без сопутствующего существительного, как в мой красный, Я предпочитаю твой, эта книга его. Притяжательное, употребляемое таким образом, называется существительное притяжательное местоимение или абсолютное местоимение.

Некоторые языки, включая английский, также имеют притяжательные формы, образованные от существительных или существительные фразы, Такие как Джейн, коровы и никто другой. Они могут использоваться двумя способами, как и формы, производные от местоимений: прилагательно, как в Офис Джейн; и по существу, как в это Джейн.

Собственники иногда рассматриваются как грамматический падеж (в притяжательный падеж), хотя иногда считается, что они представляют родительный падеж, или не относятся ни к какому случаю, в зависимости от того, какой язык рассматривается. С другой стороны, некоторые языки, такие как Карибские языки можно сказать, что одержимый случай, используется для обозначения другой стороны (предмета владения) в отношениях владения. Аналогичная функция, встречающаяся в некоторых языках, - это притяжательный аффикс, обычно суффикс, добавляемый к существительному (одержимый), чтобы указать на владельца, как в Финский талони («мой дом»), где Talo означает «дом» и суффикс -ни означает «мой».

Понятия притяжательных форм и родительные формы иногда объединяются, хотя это не совсем то же самое. Форма родительного падежа, которого нет в современном английском языке как словоизменение, представляет собой из отношения, которые могут быть или не быть собственническими; иными словами, притяжательное - это подмножество родительного падежа. Например, родительная форма «скорость автомобиля» эквивалентна притяжательной форме «скорость автомобиля». Однако родительная форма «стая собак» - это не то же самое, что притяжательная форма «стая собак» (хотя это то же самое, что «стая собак», которое не является притяжательным).

В глянец аббревиатура POS или же ПОСС может использоваться для обозначения притяжательных форм.

Формирование

От местоимений

Для языков характерно иметь независимые притяжательные детерминаторы (прилагательные) и притяжательный местоимения соответствующий личные местоимения языка. Например, в Английские личные местоимения я, ты, он, она, Это, мы, Oни, соответствуют притяжательные определители мой, ваш, его, ее, это, наш и их, и (субстанциальные) притяжательные местоимения мой, твой, его, ее, это (редкий), наш и их. В некоторых случаях нет никакой разницы в форме между определителем и местоимением; примеры включают английский его (и это) и неформальный Финский Meidän (имеется в виду либо «наш», либо «наш»).

В некоторых языках притяжательные детерминаторы подлежат соглашение с существительным они модифицируют, а притяжательные местоимения могут быть согласованы с их предшествующий, с точки зрения соответствующих категорий Пол, номер и дело. Например, Французский имеет пн, ма, mes, соответственно, мужской род единственного числа, женский род единственного числа и формы множественного числа, соответствующие английскому языку мой, а также различные формы притяжательных местоимений Le Mien, La Mienne, les mien (ne) s соответствует английскому мой.

Поскольку личные местоимения также могут совпадать по количеству и роду со своими собственными предшественниками или референт следовательно, притяжательные формы могут демонстрировать согласие либо с «владельцем», либо с «одержимым», либо с обоими. На французском (и большинстве других Романские языки ) притяжательные формы третьего лица в единственном числе не указывают на пол владельца, хотя они согласны с одержимым (сын, са и ses все может означать "его", "ее" или "его"). Это контрастирует с английским и стандартным нидерландский язык, где форма притяжательных падежей (его, ее, это; Zijn, хаар) указывает на грамматический или естественный пол собственника, но не зависит от свойств одержимого. тем не мение Немецкий и несколько Голландские диалекты[2] дополнительно склонять свои собственнические свойства, давая согласие как с владельцем, так и с одержимым; Немецкий имеет sein и ihr означая «его» и «ее» соответственно, но они склоняются, чтобы дать (например) женские формы, такие как невод и ихрев зависимости от пола (а также количества и футляра) имеющейся вещи.

На языках с родительный падеж притяжательные формы, соответствующие местоимениям, могут напоминать или не напоминать родительный падеж этих местоимений. Например, в русский, родительный падеж я я "Я" - это я меня («от меня»), тогда как соответствующее притяжательное слово - мой мой («мой, мой», в форме именительного падежа единственного числа мужского рода). В Немецкий два набора форм очень похожи (например, родительный падеж ich "Я" Майнер, соответствующее притяжательное местоимение также Майнер в мужском единственном именительном падеже, а притяжательный определитель майн с разными окончаниями).

В некоторых языках нет отчетливых притяжательных определителей как таковых, вместо этого используется местоимение вместе с притяжательная частица - а грамматическая частица используется для обозначения владения. Например, в Японский, "мой" или "мой" можно выразить как ваташи нет, куда Ваташи означает "я" и нет притяжательная частица. Аналогично в Мандаринский китайский, "мой" или "мой" w de, куда wǒ означает "я" и де притяжательная частица.

Альтернатива местоименному определителю притяжательного падежа, встречающаяся в некоторых языках, включая Финский и Венгерский, это притяжательный аффикс, обычно суффикс, прикрепленный к существительному, обозначающему одержимое. Например, в финском суффикс -ни означает "мой", производя такие формы, как талони («мой дом»), от Talo ("жилой дом"). Венгерские притяжательные суффиксы используются аналогично, как в хаза («его / ее дом»), образованный из хаз ("жилой дом"). В венгерском языке этот аффикс также может использоваться, когда владелец представлен полным существительным, как описано в следующем разделе.

Местоимения, отличные от личных местоимений, если они имеют притяжательные формы, могут образовывать их аналогично существительным (см. Ниже). В английском языке, например, притяжательные формы, производные от других местоимений, включают один, чей-то и ничей. Однако есть отчетливая форма чей[3] для собственника вопросительный и относительное местоимение ВОЗ; в других языках могут быть аналогично функционирующие слова, например, русский чей веселый ("чей?"). Еще один притяжательный падеж в русском и др. Славянские языки является рефлексивным притяжательным, соответствующим общему возвратное местоимение; русская форма свой свой (что означает «свой (собственный)», «мой (собственный)» и т. д.).

От существительных

В некоторых языках притяжательные формы образованы от существительных или существительные фразы. В английском это делается с помощью окончания -х, как в Джейн, небесный, мальчики, эти мужчины, а иногда просто апостроф, как в рабочие, Иисус', солдаты'. Обратите внимание, что окончание может быть добавлено в конце именной фразы, даже если фраза не заканчивается на голова существительное, как в король Англии; это свойство склоняет многих лингвистов к мнению, что концовка клитор а не окончание дела (видеть ниже, и далее на Английский притяжательный ).

В языках с родительным падежом родительная форма существительного может иногда использоваться как притяжательное (как в немецком Karls Haus «Дом Карла»). Такие языки, как японский и китайский, образуют притяжательные конструкции с существительными, использующими притяжательные частицы, так же, как описано выше для местоимений. Пример с японского: неко но иро («кошачий окрас»), где неко означает "кошка", нет это частица, а иро означает «цвет».

В других языках притяжательные существительные должны образовываться периферийно, как на французском la plume de ma tante («перо моей тети», буквально «перо моей тети»). В Венгерский, конструкция Мария Хаза используется («дом Марии», буквально «ее дом Марии», где заключительный -а в хаза это притяжательный суффикс что означает «ее»). Существительное-владелец может нести дополнительную дательный маркер, в этом случае статья стоит перед существительным. Например, «дом Петра» можно перевести как Петер Хаза (буквально «его дом Петра»), или Петернек а хаза ("Питер его дом").

Синтаксис

Притяжательные детерминаторы (прилагательные) употребляются в сочетании с существительным, играя роль определитель или же атрибутивное прилагательное. В английском и некоторых других языках использование такого слова подразумевает определенный артикль. Например, моя машина подразумевает машина, которая принадлежит мне или же используется мной; неправильно ставить артикль перед притяжательными формами (*моя машина) или другой определенный определитель, такой как показательный (*это моя машина), хотя они могут сочетаться с кванторами так же, как то может (все мои машины, мои три машины, так далее.; видеть Английские детерминаторы ). Это не относится ко всем языкам; например в Итальянский притяжательному падежу обычно предшествует другой определитель, такой как артикль, как в ла миа маккина («моя машина», буквально «моя машина») или quel tuo libro («эта твоя книга», буквально «та твоя книга»).

В некоторых языках притяжательное ставится после существительного, как в норвежский язык Бока Ми ("моя книга").[4] Здесь снова эквивалент определенного артикля - в данном случае определенное окончание -а на существительное бок - употребляется в дополнение к притяжательному. Однако формы мин бок или же ми бок, где существительное бок в неопределенной форме, одинаково верны.

Притяжательные детерминаторы могут быть изменены с помощью наречие, как и прилагательные, хотя и не так широко и не так часто, как прилагательные. Такая модификация обычно ограничивается такими наречиями, как более, меньше, или же столько ... как (Сравнительная степень ) или же по большей части (превосходная степень ), например в Это больше моя команда, чем ваша команда и Это в основном моя команда.

Субстанциальные притяжательные местоимения используются сами по себе и не могут использоваться для описания существительного, играя роль существительные фразы, так мой может означать «моя кошка», «моя сестра», «мои вещи» и т. д. В некоторых языках могут потребоваться артикли или другие определяющие слова, например, французский Le Mien и т.д. На английском языке -х таким же образом можно использовать притяжательные формы, образованные от существительных или их словосочетаний; президентский может означать «офис президента», «политику президента» и т. д. в зависимости от контекста.

Связанное использование - использование предикативное выражение, как в предложениях вроде книга моя. Здесь мой можно рассматривать как сказуемое прилагательное (подобно красный в книга красная), а не местоимение; однако в английском языке все равно используется та же притяжательная форма. На других языках могут использоваться другие формы; например французский может использовать ... est à moi для "... мой".

Особое использование притяжательных местоимений (и эквивалентных форм существительных) в английском языке проиллюстрировано такими фразами, как мой друг и это пальто Фреда, используется для формирования притяжательных выражений, когда желаемый определитель - это нечто иное, чем значение по умолчанию то подразумевается в обычном притяжательном определителе.

Терминология

Терминология, используемая для притяжательных слов и фраз, не одинакова среди всех грамматики и лингвисты.

То, что некоторые авторы называют собственники, другие могут позвонить родительный падеж, наоборот. Однако в настоящее время термин родительный падеж чаще всего используется по отношению к языкам с развитым дело (в которой «родительный падеж» часто имеет более широкий спектр функций, чем просто формирование притяжательного падежа), в то время как в таких языках, как английский, где их статус как грамматического падежа сомнительный, такие слова обычно называют притяжательными, а не родительными. В данном языке могут быть разные родительные и притяжательные формы, как в примере с русским, приведенном выше. (Английское притяжательное в -х иногда называют Саксонский родительный падеж; это намекает на его происхождение от родительного падежа, существовавшего в Древнеанглийский. Его также можно назвать преноминальный родительный падеж; это также относится к аналогичным формам в таких языках, как немецкий.)

Такие слова, как английский мой и ваш традиционно назывались притяжательные прилагательные.[5][6] Однако некоторые современные лингвисты отмечают, что на таком языке, как английский, они ведут себя как определители а не правда прилагательные (см. примеры в § Синтаксис раздел выше), и поэтому предпочитают называть их притяжательные детерминаторы. Однако в некоторых других языках эквивалентные слова ведут себя больше как настоящие прилагательные (сравните, например, пример с итальянским выше).

Хотя для большинства авторов термин притяжательное местоимение зарезервировано (как в этой статье) для притяжательных, таких как мой и твой которые не квалифицируются как явное существительное,[7][8] термин иногда используется также для включения других притяжательных форм, соответствующих местоимениям, даже если они действуют как определяющие факторы, определяя существительное, например мой и ваш.[9][10]

Некоторые авторы, которые классифицируют оба набора слов как Притяжательные местоимения или же родительные местоимения применять условия зависимый / независимый[11] или же слабый сильный[12] относиться, соответственно, к мой, ваши т. д. и мой, твойи т. д. Таким образом мой называется зависимый (или же слабый) притяжательное местоимение, пока мой является независимый (или же сильный) притяжательное местоимение. Также первый набор можно назвать прилагательный и второй набор субстанциальный Притяжательные местоимения.

Согласно OED,[13] первое упоминание притяжательных местоимений встречается в 1530 году; первое использование притяжательный падеж как существительное встречается в 1591 году, первое употребление притяжательный падеж (который отмечает, что это похоже на латинский родительный падеж и может быть назван родительным падежом применительно к английскому языку) происходит в 1763 году, и первое использование притяжательное прилагательное датируется 1870 годом.

С латинский: посессив имеет эквивалент в Древнегреческий: κτητικός (ktētikós), в лингвистической терминологии притяжательные падежи также называются ktetics, в частности, в отношении ктетических (притяжательных) прилагательных и других ктетических (притяжательных) форм, включая имена, производные от ktetics (ктетические личные имена).[14]

Собственный и одержимый случай

Существительные или местоимения, имеющие форму притяжательного падежа, иногда описываются как находящиеся в притяжательный падеж. Более часто используемый термин для описания грамматики различных языков - родительный падеж, но это обычно означает случай с более широким спектром функций, чем просто создание притяжательных форм. (Некоторые языки иногда используют дательный падеж для обозначения владельца, как в Сербо-хорватский kosa mu je gusta «его волосы густые» (буквально «волосы для него густые», где «ему» - местоимение в дательном падеже му).[15])

Другие теоретики отвергают идею, что притяжательное в таких языках, как английский, представляет собой грамматический падеж поскольку притяжательные формы обычно не ведут себя параллельно с тем, что обычно определяется как падежи. В частности, на английском языке, как отмечалось выше, -х может присоединяться к существительным фразам, даже если они не оканчиваются на головное существительное, как в король Испании, что не типично для случая окончания. Для дальнейшего обсуждения проблемы см. Английский притяжательный § Статус притяжательного как грамматического падежа.

Некоторые языки, например Карибские языки можно сказать, что имеет одержимый случай для обозначения другой стороны (предмета владения) в отношениях владения.[16] Во многих афро-азиатских языках, таких как арабский, существительные принимают форму с аналогичным значением, называемую построить государство, иногда даже если владелец указан в родительном падеже.

Семантика

Отношения, выраженные притяжательными детерминаторами и подобными формами, не обязательно являются отношениями владения в строгом смысле слова. владение. Было обнаружено, что в английском языке строгое владение выражается только примерно в 40% ситуаций, которые лингвисты называют «притяжательными», и этот факт может склонить некоторых к предпочтению более традиционного термина »родительный падеж ".[1] «Владельцем» может быть, например:

  • человек или вещь, к которой «одержимый» находится в обозначенных отношениях (моя мать, его жена, ваши подчиненные, наш босс);
  • человек или вещь, частью которой является "одержимый" (моя нога, стены здания);
  • лицо или вещь, связанные или идентифицирующие себя с "одержимым" (его страна, наш класс, мои люди);
  • исполнитель, а иногда и участник действия (его прибытие, свержение правительства)
  • создатель, руководитель, пользователь и т. д. «одержимых» (Альбом принца, лошадь ирландского жокея).

Дополнительные примеры см. Владение (лингвистика) и Английское притяжательное § ​​Семантика.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2014-11-15. Получено 2014-02-26.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  2. ^ К ним относятся Лимбургский и Брабантский.
  3. ^ «Определение чьей - Оксфордские словари (британский и мировой английский)».
  4. ^ В норвежской письменной форме букмол эту фразу можно также записать как мин бок из-за датского наследия бокмола.
  5. ^ "Мой". Merriam-webster.com. Получено 2017-07-26.
  6. ^ Biber и другие. (1999), стр. 270–72.
  7. ^ Все о грамматике, п. 69, Розмари Аллен, 2007 г.
  8. ^ Пошаговая инструкция по легкому французскому, п. 210, Мирна Белл Рочестер, McGraw Hill Professional, 2008 г.
  9. ^ Джесперсон (1949), стр. 399–405.
  10. ^ Biber и другие. 1999, с. 340–42.
  11. ^ Пэйн и Хаддлстон 2002, стр. 426
  12. ^ Галтель и другие. (1985) стр. 361–62
  13. ^ Оксфордский словарь английского языка, Второе издание, притяжательный падеж.
  14. ^ Фрейзер 2000, п. 156, 157.
  15. ^ Кордич, Снежана (1995). "Possessivitätsausdruck durch Relativpronomen im Kroatisch-Serbischen" [Выражение собственничества посредством относительных местоимений в хорватском (ian) - сербском языках] (PDF). Die Welt der Slaven (на немецком). Мюнхен. 40 (2): 328, 337–338. ISSN  0043-2520. SSRN  3442732. CROSBI 426794. ZDB-ID  202661-2. В архиве (PDF) из оригинала 23 сентября 2013 г.. Получено 9 июн 2019. (ÖNB ).
  16. ^ «О восстановлении грамматики: сравнительный морфосинтаксис Карибского моря», Спайк Гилдеа, ISBN  0-19-510952-X, 1998, п. 104

Источники

дальнейшее чтение

  • Бибер, Дуглас, и другие. (1999) Longman Грамматика разговорного английского языка. Харлоу, Эссекс: Лонгман. ISBN  0-582-23725-4.
  • Джесперсен, Отто. (1949) Современная английская грамматика по историческим принципам. Часть 2 (Синтаксис, т. 1). Копенгаген: Мунксгаард; Лондон: Джордж Аллен и Анвин.
  • Пейн, Джон и Родни Хаддлстон. (2002) «Существительные и фразы-существительные». Глава. 5 Родни Хаддлстон и Джеффри К. Пуллум. Кембриджская грамматика английского языка. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-43146-8.
  • Причуда, Рэндольф, и другие. (1985) Комплексная грамматика английского языка. Харлоу, Эссекс: Лонгман. ISBN  978-0-5825-1734-9.