Буддист Пурпурного лотоса - The Purple Lotus Buddhist

"Буддист пурпурного лотоса"
Служанка и ученый; Иллюстрация XIX века из Сянчжу ляочжай чжи туйонг (Ляочжай с комментариями и иллюстрациями; 1886)
Автор	Пу Сонглинг
Оригинальное название	«紫花 和尚 (Zihuaheshang)»
Переводчик	Сидни Л. Сондергард
Страна	Китай
Язык	Китайский
Жанр (ы)	Жигуай
Опубликовано в	Странные истории из китайской студии
Тип публикации	Антология
Дата публикации	c. 1740
Опубликовано на английском языке	2010
Предшествует	"Страна Ракша и морской рынок (罗刹 海市) "
С последующим	"Джу Ле (鞠 乐 如)"

"Буддист Пурпурного лотоса" (Китайский : 紫花 和尚; пиньинь : Zǐhuā Héshàng) это короткий рассказ от Пу Сонглинг собраны в Странные истории из китайской студии или Ляочжай Чжи (1740). Он вращается вокруг китайца, который борется с опасной для жизни болезнью. Сказка вошла в четвертый том Сиднея Сондергарда.с перевод Ляочжай опубликовано в 2010 году.

участок

Дин Сюцай (丁 秀才), внук Дин Ехэ (丁 野鹤) и житель округа Чжучэн, умирает от продолжительной болезни. В ночь после его смерти он чудесным образом возвращается к жизни с восклицанием: «Я просветлен!». Затем Дин приглашает известного монаха, известного своим знанием буддийской теологии, чтобы он объяснил Шурагама-сутра; тем не менее, он постоянно прерывает монаха, утверждая, что его интерпретация сутры неточна. Дин комментирует: «Если бы мою болезнь нужно было вылечить, что означало бы понять сутру? Однако я знаю только одного человека, который может вылечить мою болезнь; я должен пригласить его». Человек, который имеет в виду Дин, - это ученый, обладающий обширными медицинскими знаниями, но он не занимается медициной профессионально. Дин наконец убеждает ученого помочь ему после трех попыток, и его рецепт действует как амулет.

По пути домой ученый встречает женщину, которая представляется служанкой в ​​доме Дун Шаншу. Она отчитывает ученого за лечение Дин Сюцая и говорит ему: «У буддистов из Пурпурного лотоса и у нас плохая кровь. Он получил свои заслуги - почему вы пытаетесь спасти его жизнь?» С этим она исчезает. Некоторое время спустя у Дина случается рецидив, но ученый, напуганный женщиной, отклоняет его просьбы о помощи. В конце концов Дин уговаривает его объяснить свой отказ помочь ему, после чего он смиренно говорит: «Карма - это результат действий человека в его или ее прошлых жизнях. Если я умру сегодня, это то, чего я заслуживаю». Не успел он закончить свой монолог, как он умер.

Пу пишет, что действительно был буддист Пурпурного лотоса, который был очень набожным монахом. Дун Шаншу однажды принимал монаха в своей резиденции, но никто не знает, что между ними произошло.

Задний план

Написанный Пу Сунлинг и первоначально озаглавленный «Цзыхуахешан» (紫花 和尚), «Буддист из пурпурного лотоса» впервые был собран в публикации 1740 года. Странные сказки от китайской студии (Ляочжай), и полностью переведен на английский Сидни Л. Сондергардом в 2010 году.^[1]

Прием

Чжан Дан утверждает, что «Буддист из пурпурного лотоса» преимущественно служит повествованием о морали и о том, как монашеская жизнь связана многими правилами, особенно в отношении любви и похоти. Таким образом, титулованный буддист Пурпурного лотоса, якобы согрешивший в своей прошлой жизни, вынужден искупить его, переродившись в знаменитого молодого человека.^[2]

Смотрите также

использованная литература

Цитаты

Список используемой литературы

• Сондергард, Сидней (2010). Странные сказки Ляочжая. Джайнская издательская компания. ISBN  9780895810472.
• Чжан, Дан (1 апреля 2008 г.). 重讀 紅樓夢 (на китайском языке).秀 威 出 Version. ISBN  978-986-221-003-1.