Яркий свет - Википедия - A Brilliant Light
| "Яркий свет" | |
|---|---|
 Слуга снова встречает своего любовника-лиса; Иллюстрация XIX века из Сянчжу ляочжай чжи туйонг (Ляочжай с комментариями и иллюстрациями; 1886) | |
| Автор | Пу Сонглинг |
| Оригинальное название | "犬 灯 (Quandeng) " |
| Переводчик | Сидни Сондергард (2008) |
| Страна | Китай |
| Язык | Китайский |
| Жанр (ы) | |
| Опубликовано в | Странные сказки от китайской студии |
| Тип СМИ | Печать (книга) |
| Дата публикации | 1740 |
| Предшествует | «Похищение призраков (谕 鬼)" |
| С последующим | "Иностранные монахи (番僧)" |
"Яркий свет"[1] (упрощенный китайский : 犬 灯; традиционный китайский : 犬 燈; пиньинь : Quǎndēng; горит "Собачий свет") - рассказ китайского писателя. Пу Сонглинг собраны в Странные сказки от китайской студии.
участок
Слуга гуншэн Хань Маочунь[а] (韩茂椿) пробуждается от сна ярким светом, который превращается в собаку, прежде чем превратиться в женщину. Делая вывод, что она должна быть дух лисы слуга завязывает с ней романтические отношения; однако его любовь подвергается испытанию, когда Хан требует ее поимки. Позже, в полночь, слуга пытается удержать лису, хватая ее за блузку, которую она срывает, прежде чем убежать. После этого он встречает ее на обочине дороги, где она повышает вероятность примирения между ними и приглашает его в большой особняк, чтобы выпить. Некоторое время спустя слуга делает свой ход - только чтобы понять, что он был в середине сорго поле.
История публикации
Первоначально названный «Quandeng» (犬 灯), рассказ был написан Пу Сунлингом и впервые появился в его антологии из почти 500 «чудесных сказок», написанных в Жигуай или же Чуаньци стиль, опубликованный в 1740 году. Он был полностью переведен на английский Сидни Сондергард во втором томе книги. Странные сказки от китайской студии опубликовано в 2008 году.[2]
Рекомендации
Примечания
- ^ Пу обращается к нему по его любезное имя Дацянь (大千).[1]
Цитаты
- ^ а б Pu & Sondergard 2008, п. 555.
- ^ Pu & Sondergard 2008, п. XV.
Библиография
- Пу - песнь; Сондергард, Сидней (2008). Странные сказки Ляочжая. Фремонт, Калифорния: Jain Publishing Company. ISBN 9780895810434.CS1 maint: ref = harv (связь)