Не Сяоцянь - Nie Xiaoqian

В этом китайское имя, то фамилия является Не.
"Не Сяоцянь"
Не Сяоцянь illustration.jpg
Иллюстрация XIX века из Сянчжу ляочжай чжии туён (Ляочжай с комментариями и иллюстрациями; 1886)
АвторПу Сонглинг
ПереводчикСидни Л. Сондергард
СтранаКитай
ЯзыкКитайский
Жанр (ы)Жигуай
Опубликовано вСтранные истории из китайской студии
Тип публикацииАнтология
Дата публикацииc. 1740
Опубликовано на английском языке2008
Предшествует"Yingning (嬰 寧)"
С последующим«Морской принц (海 公子)"
Не Сяоцянь
Традиционный китайский聶小倩
Упрощенный китайский聂小倩

Не Сяоцянь или же Ние Сяо-цзянь - главная героиня "Волшебного меча" фантазия история в Пу Сонглинг сборник рассказов Странные истории из китайской студии.[1] Пу описывает свою внешность как «великолепную девушку на картинах» (традиционный китайский: 艷 絕 ； 畫 中人; упрощенный китайский: 艳 绝 ； 画 中人). По сюжету снято множество фильмов и телесериалов. Имя обычно отображается как Нип Сиу Син в адаптации Гонконга в соответствии с его Кантонский произношение.

участок

Не Сяоцянь представлена ​​как красивая женщина-призрак. Она умерла в возрасте 18 лет и была похоронена в старом храме в г. Цзиньхуа, Чжэцзян. Не принуждают участвовать в ритуальных убийствах на службе у демона. Ученый с бледным лицом Нин Цайчэн едет в Пекин, чтобы сдать экзамен на государственную службу. Хотя Не пытается охотиться на Нин Цайчэн, он сопротивляется ей и забирает ее из ее пристанища. Когда болезненная жена Нин медленно умирает, Не оправдывает ожидания сыновней почтительности, поскольку она берет на себя домашние дела. Как только жена Нина умирает, он может преследовать Не. Добрые дела Не возвращают ей человечность. Она и Нинг женятся и зачинают ребенка, представителя восстановления Не.[2]

Кино и телевидение

ГодЗаголовокКитайское названиеАктрисаРекомендации
1960Очаровательная тень《倩女幽魂》Бетти Ло Ти
1975Китайский фольклор: Не Сяоцянь《民間 傳奇 之 聶小倩》Вэнь Лау-мэй
Синяя лампа в зимнюю ночь《寒夜 青燈》Цинь Мэн
1981Не Сяоцянь《聂小倩》Гэн Сяолу
1982Не Сяоцянь《聂小倩》Чэнь Сяосюй
1984Ночные легенды《聊齋 夜話 之 聶小倩》Чжуан Цзин'эр
1987Китайская история о привидениях《倩女幽魂》Джои Вонг[3][4]
1991《古墓 荒 斋》Ху Тяньгэ
1994Дух в старом храме《古庙 倩 魂》Хуэй Цзюаньянь
1995Ghost Catcher - Легенда о красоте《天師 鍾 馗 之 倩女 情仇》Юй Сяофань
1997Китайская история о привидениях: Анимация Цуй Харка《小倩》Анита Юэн / Сильвия Чанг
1999Люди любят привидение《人 鬼 情缘》Лю Минтао
2003Вечность: Китайская история о привидениях《倩女幽魂》Барби Хсу
2004Цянь Нюй потерянные души: поймать тяньши《倩女 失魂》Ван Цянь
2005Странные истории из китайской студии《新 聊斋志异》Ян Ми
2008Истории любви в Древнем Китае 《中国 古代 爱情 故事 新编 之 小倩》Цзян Янь
2010Ghost Catcher - Легенда о красоте《天师 钟 馗 之 血色 鸳鸯》Дженни Чжан[5]
2011Китайская история о привидениях《倩女幽魂》Лю Ифэй[6]
2012Ху Сиань《狐仙》Чу Джа Хен[7][8][9]
2019Рыцарь теней: между инь и янь《神探 蒲松龄 之 兰 若 仙踪》Чжун Чуси

Рекомендации

  1. ^ "Не Сяоцянь". Культурный Китай. Архивировано из оригинал на 2015-04-25. Получено 2014-03-11.
  2. ^ Пу, Сонглинг (1982). Странные сказки из комнаты отдыха. Гонконг: Коммерческая пресса. С. 91–99.
  3. ^ 最接近 原著 的 角色 王祖贤 大 聂小倩 后 无 来 者 (на китайском языке). Новости Хайнань. 2014. Архивировано с оригинал на 2017-07-02.
  4. ^ 盘点 那些 最接近 原著 的 角色 王祖贤 小倩 成 经典 (на китайском языке). Вечерние новости Гуйяна. 2014 г.
  5. ^ "天师 钟 馗》 主演 ： 张嘉 倪 饰 聂小倩 / 林 小蝶". Соху. 2009 г.
  6. ^ 刘亦菲 演 聂小倩 不怕 与 王祖贤 比 称 从未 看过 旧կ (на китайском языке). Chinanews. 2011 г.
  7. ^ 《狐仙》 定妆照 曝光 秋瓷炫 大 «聂小倩» 清纯 (组图) (на китайском языке). Chinanews. 2011 г.
  8. ^ 图文 ： 《狐仙》 定妆照 - 秋瓷炫 饰 聂小倩 (на китайском языке). Сина. 2011 г.
  9. ^ 《狐仙》 横大 拍 秋瓷炫 演绎 «韩 大 聂小倩» (图) (на китайском языке). Синьхуа. 2011. Архивировано с оригинал на 2011-12-25.