Webtoon - Webtoon

Webtoons (Хангыль: 웹툰) являются разновидностью цифровой комикс который возник в Южная Корея. Хотя вебтуны были в основном неизвестны за пределами страны во время их создания, в мире произошел всплеск их популярности, во многом благодаря большинству манхва читается смартфоны.

Поскольку цифровая манхва стала популярным средством массовой информации, печатные публикации манхвы в Южной Корее уменьшились. Количество материалов, опубликованных в форме вебтун, теперь равно количеству опубликованных в автономном режиме.^[1]

Формат

Есть три вещи, которые отличают вебтуны от обычных комиксы: каждый выпуск публикуется на одной длинной вертикальной полосе (с использованием бесконечный холст а не на нескольких страницах, чтобы было легче читать на смартфон или же компьютер ); они, скорее всего, будут цветными, а не черно-белыми, поскольку они редко публикуются в физической форме; а в некоторых будет музыка и анимация, которые воспроизводятся во время каждой главы. В случае Южной Кореи, существует также различные цензурные законы для материалов, опубликованных в Интернете, чем в печати, которая привела к более Манхвой, который порнографический характер производятся и опубликовано в webtoons.^{[нужна цитата ]}

Модель оплаты

Как и в других интернет-изданиях, для веб-сайтов используются различные модели оплаты. Некоторые предлагают ограниченный набор глав бесплатно, а остальные платные. Другие позволяют читать только определенное количество глав в день без оплаты.^{[нужна цитата ]}

Модель дохода

Создатели веб-мультфильмов могут зарабатывать деньги на рекламе, отображаемой в их сериалах. До 2019 года создатели-любители могли зарабатывать деньги за счет кредитов, предоставленных их фанатами. Деньги, которые получают профессиональные и любители, зависят от просмотра страницы.^[2]

Происхождение и история

Корейский веб-портал Даум в 2003 году создал вебтун-сервис, известный как Daum Webtoon, за которым позже последовал Naver с запуском Naver Webtoon в 2004 г.^[3] Эти службы регулярно выпускают веб-мультфильмы, которые доступны бесплатно. По словам Дэвида Уэлша из Bloomberg, комиксы составляют четверть всех продаж книг в Южной Корее, а более 3 миллионов корейских пользователей заплатили за доступ в Интернет. манхва и 10 миллионов пользователей читают бесплатные веб-мультфильмы.^[4]

По состоянию на июль 2014 г.^{[Обновить]}, Naver опубликовал 520 вебтунов, а Daum - 434. С начала 2010-х годов такие сервисы, как TappyToon и Spottoon начали официально переводить веб-мультфильмы на английский язык, в то время как некоторые корейские издатели любят Лежин и Тоомикс начали самостоятельно переводить свои произведения.^[5]^[6] Примеры популярных веб-мультфильмов, переведенных на английский язык: Лукизм, Неприкасаемый, Клетки Юми, Звук сердца, Сказки о необычном, Геймер, Бог средней школы, Девушки дикой природы, Дворянство, и Башня Бога. В последние годы эти веб-мультфильмы набирают популярность на западных рынках, конкурируя с японскими. манга.^[7]

Раньше он был разделен на два рейтинга: Все (вебтун для всех возрастов) и 18 (этот вебтун не может читать никто младше 18 лет). С мая 2019 года внедрена рейтинговая система вебтунов. Сообщается, что в нем примут участие 10 платформ, включая Naver и Daum. Ожидается, что рейтинг будет: Все 12 лет и старше △ 15 лет и старше △ 19 лет (18 лет) или старше.^[8]

Поколение Ноль

Макет раннего вебтун. Кнопки позволяют переворачивать страницу.

Самые ранние вебтуны были сканированными оригинальными комиксами, загруженными на Интернет, обычно форматируется на одностраничном макете.^{[нужна цитата ]}

Первое поколение

С развитием технологий авторы смогли использовать эффекты флэш-анимации.

Второе поколение

Пример вебтуна второго поколения.

Усовершенствованная предварительная загрузка позволила более поздним авторам использовать вертикальную компоновку с прокруткой. В отличие от комиксов с плотной композицией панелей, при прокрутке появляются новые панели. Это делает вебтуны подходящими для постепенное и непрерывное представительство, что делает чтение вебтунов более плавным.^[9]

Третье поколение

Сцена из вебтуна Башня Бога, вебтун третьего поколения

С появлением смартфонов и планшетов веб-мультфильмы также перешли на новые платформы, такие как приложения. Также были введены звуки для обозначения дополнительных выражений и тонов, а также интерактивные движения, чтобы вызвать волнение и привлечь внимание зрителей к определенным объектам.^[10]

До 2014 года большинство вебтунов было доступно только на английском языке через неофициальные фанатские переводы. В июле 2014 г. Naver дочернее предприятие Линия начал публикацию переводов популярных веб-мультфильмов на английский через WEBTOON служба.^[11]^[12]

Рынок

Рынок вебтунов и их производных в настоящее время оценивается примерно в 420 миллиардов корейских рупий (368 миллионов долларов США).^[13]

Хотя цифровые комиксы становятся все более популярными, печатные издания остаются основным средством продажи комиксов. Некоторые издатели предлагают онлайн-контент и печатный контент одновременно.^[14]

Webtoons были взяты в качестве исходного материала рядом различных средств массовой информации, включая кино и телевидение; одним из первых примеров этого был 'Тазза, фильм 2006 года по комиксу Да молодой человек. Эта работа была сериализована в Sports Chosun и собрал более 100 миллионов просмотров на домашней странице, позже был адаптирован для двух фильмов. (Тазза: Хайроллеры, Тазза: Скрытая карта ) и один телесериал (Тазза (сериал) ). Еще одна работа Ху, Sikgaek (Le Grand Chef ), был опубликован в Донг-а Ильбо в течение пяти лет и продано 540 000 копий в мягкой обложке.

Naver с WEBTOON сервис, запущенный в 2014 году, в настоящее время является крупнейшей платформой вебтунов в Корее. По данным Naver, его ежедневно посещают более 6,2 миллиона пользователей. Свобода WEBTOON служба переводов позволила веб-проектам стать частью глобального Корейская волна.^[15]

Они также сотрудничают с фильмами.^[16]

За пределами Южной Кореи

Формат webtoon также распространился на другие страны, где множество различных дистрибьюторов предлагают оригинальные и переведенные webtoons для чтения пользователями, а также предлагают платформы для загрузки своих собственных webtoons.

Материковый Китай и Тайвань

В материковом Китае и на Тайване вебтуны вместе с веб-манхуа наблюдается рост производства и популярности, поскольку они редко публикуются и, как и в Южной Корее, привели к возрождению интереса к Маньхуа промышленность, поскольку все больше контента потребляется в цифровом виде. Почти все крупные веб-порталы в Китае предлагаются крупными интернет-компаниями в стране, в то время как на Тайване более крупные веб-сайты за пределами страны, такие как Комико, Тоомикс, и WEBTOON более популярны, поскольку там доступны их услуги.^[17]

Япония

Вебтуны в Японии не прижились так хорошо, как в других странах, в основном из-за традиционных манга промышленность по-прежнему является основным способом выпуска и публикации манги. Четное веб-манга, популярность которых в последнее время выросла, выпускаются в черно-белом, а не в цветном исполнении, как в Корее или Китае, несмотря на то, что они выпускаются в цифровом виде.^[18] Несмотря на это, были некоторые успехи в проникновении на японский рынок и более медленные. мангака пробуют формат webtoon для выпуска своих названий.^[19] Lezhin, Comico, Naver, Line и Kakao предлагают веб-порталы с переведенными произведениями для японских читателей. Comico, один из крупнейших в мире издателей вебтунов, на самом деле был создан японской дочерней компанией NHN Entertainment, NHN Япония. На сегодняшний день существует только два портала вебтунов, которые предлагают оригинальные японские вебтуны, Comico и Naver (под названием XOY 2017-2018-2019). Все вебтуны XOY интегрированы в Линия манги сервис японской манги, в то время как XOY оставался до своей кончины в январе 2019 года.^[20] Kakao также добилась успеха на японском рынке, предлагая как лицензионную мангу, так и переведенные корейские веб-мультфильмы со своими услугами, Пиккома. Это было зачислено на модель оплаты webtoon, которую реализует сервис, где некоторые главы предлагаются бесплатно в течение короткого периода времени.^[21] Какао Япония объявила, что летом 2018 года начнет предлагать оригинальные веб-мультфильмы на японском, корейском и китайском языках для Piccoma.^[22]

Индия

В Индии популярность вебтунов выросла в стране.^[23] Kross Komics был запущен в стране как первый веб-портал в 2020 году, предлагающий переведенные названия на английский и хинди.^[23] После выпуска его загрузили 200 000 раз.^[23]

Юго-Восточная Азия

Индонезия и Таиланд стали крупными рынками для индустрии вебтунов: Naver (в рамках WEBTOON) и Comico предлагают как оригинальные веб-мультфильмы, так и полностью переведенные названия в этих двух странах. Некоторые веб-мультфильмы, сделанные в Индонезии и Таиланде, даже были переведены и опубликованы за пределами таких стран, как Мать-подросток и Яйцо. Вьетнам запустил свой первый веб-портал Vinatoon, предлагающий переведенные названия от Daum Webtoon и Mr. Blue с намерением открыть еще один рынок.^[24]

западные страны

Многие издатели вебтунов добились успеха в выходе на рынки за пределами Азии, причем наибольший успех пришелся на США и другие англоязычные страны.^[25]^[26] Lezhin, Toomics и Naver - единственные крупные издатели, которые переводят свои собственные названия, а не лицензируют их, а Naver (под брендом Line) даже предлагает возможность предлагать фанатские переводы на разные языки. Spottoon, TappyToon, и Manta Comics предлагает переведенные лицензионные работы от различных издателей, включая KToon, Bomtoon, Foxtoon и многих других. Помимо потребления переведенных работ, также увеличилось количество оригинальных неазиатских веб-мультфильмов, отчасти благодаря таким сайтам, как Тапас и WEBTOON, предлагающий каждому возможность представить свои собственные работы.^[27] Вначале многие веб-мультфильмы, созданные за пределами Азии, как правило, были просто веб-комиксами, выпущенными в формате вебтун, но со временем все больше художников выпустили больше названий, которые являются полноценными комиксами, а не переформатированными веб-комиксами.

Delitoon - еще одна платформа только для французов, базирующаяся во Франции, предоставляющая переведенные лицензионные работы, в основном, от корейских поставщиков контента.

Адаптации вебтунов

Середина	Титулы
Фильм	APT (아파트) (2006) Дасепо непослушные девушки (다세포 소녀) (2006) Тазза: Хайроллеры (타짜) (2006) Le Grand Chef (식객) (2007) Привет школьница (순정 만화) (2008) BA: BO (바보) (2008) Le Grand Chef 2: Битва кимчи (식객 2: 김치 전쟁) (2010) Мох (이끼) (2010) Больно (통증) (2011) Позднее цветение (그대 를 사랑 합니다) (2011) Сосед (이웃 사람) (2012) 26 лет (26 년) (2012) Пятерка (더 파이브) (2013) Кулаки легенды (전설 의 주먹) (2013) Тайно, сильно (은밀 하게 위대 하게) (2013) Король моды (패션 왕) (2014) Тазза: Скрытая карта (타짜: 신의 손) (2014) Внутри людей (내부자 들) (2015) ЖИЗНЬ (リライフ) (2017) Погоня (반드시 잡는다) (2017) Вместе с богами: два мира (신과 함께 - 죄 와 벌) (2017) Стальной дождь (강철 비) (2017) Сыр в ловушке (치즈 인더 트랩) (2018) Вместе с богами: последние 49 дней (신과 함께 - 인과 연) (2018) Яйцо (2019) Beauty Water (기기 괴괴: 성형 수) (2020)
Телевидение	Великий Кэтсби (위대한 개츠비) (2007) Гурман (식객) (2008) Мария гуляла всю ночь (매리 는 외박 중) (2010) Последний ковбой Аридонга (아리 동 라스트 카우보이) (2010) Всегда низкие цены Cheollima Mart (쌉니다 천리마 마트) (2010) Свадебная маска (각시탈) (2012) Доктор Фрост (닥터 프로스트) (2014) Misaeng (미생) (2014) Девушка, которая видит запахи (냄새 를 보는 소녀) (2015) Апельсиновый мармелад (오렌지 마말레이드) (2015) Сонггот: Пронзающий (송곳) (2015) Сыр в ловушке (치즈 인 더 트랩) (2016) Удачный романс (운빨 로맨스) (2016) Привет, призрак, давай сразимся (싸우자 귀신 아) (2016) Человек, живущий в нашем доме (우리집 에 사는 남자) (2016) Звук вашего сердца (마음 의 소리) (2017) Спаси меня (구해줘) (2017) Что случилось с секретарем Ким (김비서 가 왜 그럴까) (2018) Каннамская красота (내 아이디 는 강남 미인) (2018) Ваш помощник по дому (당신 의 하우스 헬퍼) (2018) Звук вашего сердца - перезагрузка (마음 의 소리: Перезагрузка) (2018) Сказка о сказке (계룡 선녀 전) (2018) Ее личная жизнь (누나 팬 닷컴) (2019) Любовная тревога (좋아 하면 울리는) (2019) Ад - это другие люди (타인 은 지옥 이다) (2019) Рынок Пегаса (쌉니다 천리마 마트) (2019) Необыкновенный ты (어쩌다 발견 한 하루) (2019) Сказка о Нокду (조선 로코 녹두전) (2019) Итэвон Класс (이태원 클라 쓰) (2020) Меморист (메모 리스트) (2020) Добро пожаловать (어서 와) (2020) Ругал (루갈) (2020) Мистическая всплывающая панель (쌍갑 포차) (2020) Backstreet Rookie (편의점 샛별이) (2020) Выходи за меня! (マリーミー!) (2020) Настоящая красота (2020) Милый дом (스위트 홈) (2020) Все мы мертвы (지금 우리 학교 는) (2021)
Игра	Berkanix (베르 카 닉스) (2009) Башня Бога (신의 탑) (2013) Бог средней школы (갓 오브 하이 스쿨) (2015) Звук сердца (마음 의 소리) (2016) Денма с NAVER WEBTOON (덴마) (2016) Благородство с NAVER WEBTOON (노블레스) (2017) Densinma с NAVER WEBTOON (덴마 + 신도림 + 마왕 이 되는 중 2 야) (2019) Gaus Electronics с NAVER WEBTOON (가우스 전자) (2019)
Анимационный сериал	Добро пожаловать в круглосуточный магазин (와라! 편의점) (2012) История Михо (미호 이야기) Простое представление о группе крови (혈액형 에 관한 간단한 고찰) (2013) Notjima Jeongshinjul (놓지 마 정신 줄) (2014) Дворянство (노블레스: 파멸 의 시작) (2015) Благородство: Пробуждение (노블레스: Пробуждение) (2016) ЖИЗНЬ (リライフ) (2016) Нанбака (ナンバカ) (2016) Восстановление наркомана MMO (ネト充のススメ) (2017) Как сохранить мумию (ミイラの飼い方) (2018) Бог средней школы (2020) Башня Бога (2020) Дворянство (2020)
Театр	Великий Кэтсби (위대한 개츠비) (2007) BA: BO (바보) Привет школьница (순정 만화)
Торговая марка / товары	Морской блюз (마린 블루스) Добро пожаловать в удобный магазин (와라! 편의점) Носок Монстр (양말 도깨비) Вчера, сегодня и завтра (어제, 오늘 그리고 내일)
НА	Момокури (ももくり) (2015) Звук сердца (마음 의 소리) (2018) Сказки о необычном (기기 괴괴) (2019) Мой гигантский парень ботаник (2019)^[28] Давайте играть (2019)^[29]

Смотрите также

внешняя ссылка

[1] Нет, Сьюин. «Быть или не быть, вот в чем вопрос»: что происходит с корейской мангой (манхва), сегодня? » Международный журнал искусства манги (IJOCA) 9.2 (2007): n. стр. Международный журнал искусства манги (IJOCA). Джон А. Пост, сентябрь 2007 г. Web. 3 декабря 2015 г.

[2] "Creators 101 :: ЗАРАБАТЫВАЙТЕ ДЕНЬГИ". www.webtoons.com. Получено 2020-04-24.

[3] Вестник, Корея (2014-05-25). "Корейские веб-проекты становятся глобальными". www.koreaherald.com. Получено 2016-04-27.

[4] Валлийский, Дэвид. «Забудьте мангу. Вот Манхва». Bloomberg.com. Получено 2016-04-27.

[WallStreetJournal-5] Ли, Джун-Юб (2015-04-03). "Startup Battles Naver в английских вебтунах". Журнал "Уолл Стрит.

[6] 박형기 (18 ноября 2015 г.). «Rolling Story представляет корейские веб-мультфильмы для мировой аудитории». koreaherald.com. Получено 8 мая 2019.

[7] "[다시 도전 이다] 미생 · 스틸 레인 웹툰 작가 들, 美 · 中 독자 도 웃고 울린다". Вау ТВ. 2015-01-01.

[8] "웹툰 속 '극단적 선택' 표현… 네이버 · 다음 등 '웹툰 등급제' 시행 예정". Segyeilbo. 2019-05-14.

[Chang-9] Хан, Чан Ван (30.06.2012). 애니메이션 연구 6 (Анимационные исследования6). 한국 애니메이션 학회 (исследования корейского мультфильма и анимации). С. 124–139.

[10] Чан, Вонхо; Сон, Чон Ын (2017-08-31). «Вебтун как новая корейская волна в процессе глокализации». Критика Культура (29). Дои:10.13185 / kk2017.02908. ISSN 2094-6937.

[prnewswire-11] «Популярный сервис мобильных веб-комиксов, WEBTOON, дебютирует в США и во всем мире». PRNewswire. Получено 16 августа 2014.

[arirang-12] «Корейский рынок вебтунов демонстрирует экспоненциальный рост за последние 10 лет». Новости Ариран. Получено 16 августа 2014.

[13] "Южнокорейское повальное увлечение вебтунами вызывает мировую волну | The Japan Times". The Japan Times. Получено 2015-11-30.

[con-14] Чой, юн чхоль. "2009 해외 콘텐츠 시장 조사 (исследование рынка содержания за рубежом 2009 г.)". www.kocca.kr. 한국 콘텐츠 진흥원 (Корейское агентство креативного контента).

[15] Сон, Чон-Ын; Нахм, Ки-Бом; Чан, Вон-Хо (2014). «Влияние распространения вебтунов на развитие Халлю: пример Индонезии». 한국 엔터테인먼트 산업 학회 논문지. 8 (2): 357–367. Получено 2015-04-08.

[16] "영화 를 웹툰 으로 미리 본다? 영화 X 웹툰 콜라 보 의 세계". Cineplay. 2017-08-14.

[17] ttps://www.bnext.com.tw/article/48619/how-line-webtoon-and-comico-to-do-ip-taiwan-comic-book

[18] ttps://www.japantimes.co.jp/news/2017/08/02/business/manga-goes-digital-via-smartphone-apps-paper-comics-still-place/#.WuTsT4jwY2w

[19] ttp://www.koreatimes.co.kr/www/tech/2017/08/134_235729.html

[20] ttps://linecorp.com/en/pr/news/en/2018/2328

[21] ttps://www.forbes.com/sites/elaineramirez/2018/01/16/kakao-will-use-wildly-popular-south-korean-webtoons-to-build-an-audience-in-japan-china/ # 306fd2c049c6

[22] ttps://asia.nikkei.com/Business/Companies/Kakao-Japan-ramps-up-manga-content-via-smartphone-app

[kk-23] а ^б ^c Шете, Югандхара (3 февраля 2020 г.). «Первое в Индии приложение с комиксами, Kross Komics, всего за шесть недель скачали 200 тысяч». Анимация Xpress.

[24] ttps://finance.yahoo.com/news/launching-first-digital-cartoon-vietnam-040000378.html

[25] ttp://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20170711010700315

[26] ttp://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20180409004800320

[27] ttps://techcrunch.com/2018/03/22/tapas-media/

[28] ttps://www.youtube.com/watch?v=LkXjEfXqRZg&list=PLhk8LovViFguO2XI-P3x9qxuW9gTqvBS0

[29] ttps://www.youtube.com/watch?v=Xs77j5v7lx8&list=PLhk8LovViFgvhXcmE1OVMQ7kJi63vmdSf

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]