Вольфштейн, Земля Рейнланд-Пфальц - Wolfstein, Rhineland-Palatinate

Wolfstein
Герб
Расположение Wolfstein в Кузельском районе
Wolfstein Показать карту Германии Wolfstein Показать карту Земли Рейнланд-Пфальц
Координаты: 49 ° 35′3 ″ с.ш. 7 ° 36′22 ″ в.д. / 49,58417 ° с. Ш. 7.60611 ° в. / 49.58417; 7.60611Координаты: 49 ° 35′3 ″ с.ш. 7 ° 36′22 ″ в.д. / 49,58417 ° с. Ш. 7.60611 ° в. / 49.58417; 7.60611
Страна	Германия
Состояние	Рейнланд-Пфальц
Округ	Кусель
Муниципальный доц.	Лаутерекен-Вольфштейн
Правительство
• Мэр	Херварт Дилли
Площадь
• Общий	13.75 км2 (5,31 кв. Миль)
Высота	189 м (620 футов)
численность населения  (2019-12-31)[1]
• Общий	1,903
• Плотность	140 / км2 (360 / кв. Милю)
Часовой пояс	UTC + 01: 00 (CET )
• Летом (Летнее время )	UTC + 02: 00 (CEST )
Почтовые индексы	67752
Телефонные коды	06304
Регистрация транспортных средств	KUS, WOS
Интернет сайт	www.wolfstein.de

Южный Вольфштайн с воздуха, включая Центр спорта и отдыха

Wolfstein это город в Кусель округ в Рейнланд-Пфальц, Германия. До 1 июля 2014 г. здесь находился одноименный Verbandsgemeinde, с тех пор это часть Verbandsgemeinde Лаутерекен-Вольфштейн. Wolfstein известен своими двумя замок руины Ной-Вольфштейн стоящий над центром города, и Альт-Вольфштейн стоя в самом узком месте в Лаутер долина у северного входа в город. Вольфштейн - признанный государством курорт для отдыха (Erholungsort).^[2]

География

Место расположения

Город находится в Северо-Палатинская возвышенность, в так называемом Königsland («Kingsland»), между Идар-Оберштейн и Кайзерслаутерн. Площадь муниципального района составляет 1 377 га, из которых 644 га покрыты лесом. Также 154 га отдано под жилую недвижимость и транспорт, 574 га - под жилую застройку. сельское хозяйство и 5 га заняты под другие нужды и открытую воду. Территориально муниципальный район принадлежит горной и холмистой местности Глан-Альзенц, которая встречается с Кайзерслаутерер Сенке (а депрессия ) на север. Центр города находится в долине Лаутер, узко врезанной в землю, между крутыми склонами по обе стороны Лаутера, Кенигсбергом на левом берегу и Айзенкнопфом на правом. Кенигсберг (нет путать с бывший город Восточной Пруссии ) - самая высокая точка города на высоте 568,4 м над уровнем моря. уровень моря. Другие выбранные отметки следующие:

• Ланг-Хек (Россбах) - 404,1 м
• Руины замка Ной-Вольфштайн - 238 m
• Дно долины Штальхаузен (южная граница города) - 196 м
• Wolfstein железнодорожная станция - 187,9 м^[3]

Город находится примерно в 23 км к северо-востоку от Кусель, и в 20 км к северо-западу от г. Кайзерслаутерн.

Соседние муниципалитеты

Вольфштейн граничит на севере с муниципалитетами Lohnweiler и Heinzenhausen, на северо-востоке в муниципалитетах Обервейлер-Тифенбах и Einöllen, на востоке в муниципалитете Рельсберг, на юго-востоке в муниципалитете Niederkirchen, на юге в муниципалитете Краймбах-Каульбах, на юго-западе в муниципалитете Рутсвейлер-ан-дер-Лаутер и на западе в муниципалитете Ашбах. Wolfstein также встречается с муниципалитетами Hohenöllen, Eßweiler и Offenbach-Hundheim в отдельных точках на северо-востоке, юго-западе и северо-западе соответственно.

Составляющие сообщества

Wolfstein's Stadtteile являются главными местами города, также называемыми Вольфштайном (1792), Россбахом (178) и Реквайлерхоф (11). Цифры представляют собой численность населения на 2007 год.^[4]

План города

До 1905 года муниципальная территория города была ограничена территорией на левом берегу Лаутера между Рутсвайлером на юге, Лонвайлером на севере и Ашбахом на западе. Согласно оригиналу Баварский кадастровая съемка (около 1840 г.), площадь Вольфштейна составляла 616 га. В 174 домах на тот момент проживало 826 человек.

Распространение из старого города (известного как Flecken, что означает «рыночный город») в котловине, заселенные части города лежали в 19 веке на склонах между Таухенталь (долина) и Шлоссгассе (или Обергассе - переулок), на узких полосах земли по обе стороны от Лаутерштрассе. (или Унтергассе) и на Хауптштрассе («Главная улица», но в отдаленном районе). Стоит упомянуть несколько старых зданий в Вольфштайне: Евангелический церковь (1868 г., рядом с ратушей), Католик приходской дом (1845 г., за пределами центра города), евангелический приходский дом (1899 г., за пределами центра города), здание суда и тюрьмы (1902/1903, за пределами центра города) и бывший Курхаус Лаутерталь (санаторий, 1862 г., реконструирован в 1912 г., за городом).

С расширением жилой зоны Вольфштейна, опоясывающего центра старого города, средневековый В стене, которая все еще стояла в начале 19 века, были пробиты щели, и, в конце концов, вместе с городскими воротами и Bürgerturm (башня), его вообще снесли.

Невозможно было расширить Wolfstein на земли на правом берегу Лаутера, так как протяженность примерно 4 км между Краймбахом и Обервейлером была деревней Россбах с, как и тогда, пятью деревнями. Ortsteile: Штальхаузен, Россбах (главный центр), Мюле, Имметсхаузен и Kuhbrücker Hübel. Разрыв между Штальхаузеном и верхней деревней, а также между Имметсхаузеном и Кухбрюке использовался под сельское хозяйство. Любые строительные работы, достойные внимания в пределах Россбаха, никогда не появлялись даже в 1969 году. Число домов там, начиная с 1900 года, колебалось около 100.

В 1905 году правительство Баварии - Пфальц принадлежал к Королевство Бавария так как Венский конгресс - заказал уступка Kuhbrücker Hübel, с его железнодорожная станция, семь домов на склоне Bahnhofsstraße («Станционная улица»), семь других на Hefersweilerstraße, несколько навесов рядом с Железнодорожный и склад Consumvereine («Кооперативы») в город Вольфштайн. Решающим фактором в пользу объединения этой полосы земли по обе стороны от железнодорожной линии, открытой в 1883 году, были экономические соображения. Однако с точки зрения расширения жилой зоны города это было совершенно бесполезно, поскольку склоны к востоку от уступленной территории на дне долины все еще принадлежали Россбаху. Таким образом, пока деревня Россбах-ин-дер-Пфальц со всеми ее Ortsteile был объединен с городом Вольфштайн в 1969 году, главной новой застройкой города оставался крутой склон, тянувшийся вверх по Кенигсбергу к западу от Хауптштрассе (Bundesstraße 270), даже после Вторая мировая война (Röther Weg, Steinwiesen, Am Hang, Am Gericht, In der Trift, Bergstraße, Am Kirchpfad). Даже это было несколько ограничено галереями меловой шахты.

Начиная с 1970 года работы переместились в то, что до недавнего времени было самоуправляемой соседней деревней, и началось строительство в Россбахе на ранее сельскохозяйственных угодьях к востоку от железнодорожной линии между Зандфельдом (Имметсхаузен) и Айзенкнопфом (Шлеттвег, Барбаросастрассе, Габсбургерштрассе, Курпфальцштрассе, Stauferstraße, Wingerstbergstraße, Hahnbach и Sandfeld). К 2000 году здесь возникло 78 жилых домов, в основном одно- и двухквартирные. Объединение увеличило площадь Wolfstein на 616 га до 1 377 га.^[5]

Климат

Ежегодно осадки в Вольфштайне составляет 729 мм, что попадает в среднюю треть диаграммы осадков по всей Германии. На 46% Немецкая метеорологическая служба метеостанции, записываются нижние цифры. Самый сухой месяц - апрель. Наибольшее количество осадков выпадает в июне. В этом месяце количество осадков в 1,4 раза больше, чем в апреле. Осадки варьируются незначительно и распределяются чрезвычайно равномерно в течение года. Только на 1% метеостанций ниже сезонные. качели записано.

История

Античность

Археологические находит как из Древний каменный век и Новый каменный век на западном фланге Кенигсберга и Сельберга, курганы в Юнгенвальде (лес) на окраине города с Ашбах и Lohnweiler которые были исследованы и много находок Римские монеты с изображениями Римские императоры в старом кельтская поселение, некогда окруженное кольцевой стеной, на Краймберге на границе города с Краймбах-Каульбах (известный как Heidenburg, или «Языческий замок») свидетельствуют о присутствии людей в том месте, где сейчас находится Вольфштейн. доисторические времена и ранние исторические времена. Через хребет Кенигсберга шла «Римская дорога », Одной из старейших поселений Пфальца. Тем не менее, никогда не было Римский поселение в пределах нынешних границ Wolfstein.^[6]

Средний возраст

До 1768 г. река Лаутер была границей, разделявшей сегодняшний единый город на город Вольфштайн с одной стороны, который удерживал Избирательный Пфальц, а с другой - деревня Россбах, которая находилась на территории Герцогства Пфальц-Цвайбрюккен. Реквайлергоф принадлежал либо герцогскому, либо избирательному поместье в владения Оффенбах-ам-Глан Бенедиктинский Монастырь. Следовательно, эти три центра не имели общей истории до этой даты, и, соответственно, они рассматриваются отдельно до 18 века.

Wolfstein

Компания Wolfstein была основана в 1275 г. Габсбург Король Рудольф I приказы, которые призвали построить «укрепленный и свободный» город рядом с его замок, «Woluisstein», ныне известный как Альт-Вольфштейн («Старый Вольфштейн») руины. Рудольф немедленно пожаловал новому городу то же самое. права города и свободы как город Speyer. Как «вечный рынок», он должен был стать убежищем для коммерции, торговли и деловых отношений. Первые горожане и женщины пришли из окрестных, гораздо более старых деревень.

Только в течение нескольких десятилетий новый город пользовался королевской непосредственностью, после чего он снова и снова передавался различным территориальным владениям и от них в качестве залога. Практически бесконечная череда залогов началась еще в 1312 году с передачи города Графы Спонхейм, и закончился только в 1673 году, когда город перешел к Избирательному Пфальцу. Избирательный Пфальц Amt (или же Unteramt) Wolfstein в Оберамт Кайзерслаутерн включал в себя два придворных региона - Кацвейлер и «Роте-ам-Зилберг» (Ротсельберг).^[7]

Россбах

Землевладельцы в Средний возраст (начало XII века) были Графы Вельденца. Вдали от своего маленького места на Мозель (Замок Фельденц ), они владели значительными землями между Alsenz, то Глан и Наэ, среди которых был Honhelden daz ampt (1387 г.), в пределах которого лежат рассматриваемые поселения. Примерно в середине XVI века Schultheiß С сиденье было перемещено на Einöllen.

В начале 15 века единственная дочь графа (и действительно единственный ребенок) и единственный наследник вышли замуж за графа Палатина Стефана из Цвайбрюккена из Дом Виттельсбахов. После смерти ее отца в 1444 году ныне несуществующее (поскольку женщина не могла унаследовать комитальный титул и не было наследника мужского пола) графство Фельденц перешло по наследству к ее сыну Людвигу I, который теперь носил титул герцога Вельденцкого. Цвайбрюккен, тем самым возвещая о долгой политической стабильности для Россбаха. Деревня была избавлена ​​от неоднократных передач и залога, которые характеризовали историю соседнего города в то время.^[8]

Reckweilerhof

В средние века вплоть до начала 19 века знатные феодалы предоставляли это имение своим вассалам в наследственное и собственное пользование. Землевладельцы сначала были Waldgraves и Раугравы Грумбахские, затем графы Фельденцы (1387 г.) и, наконец, начиная с 1444 г., герцоги Пфальц-Цвайбрюккен, которые были одновременно хранителями и покровителями всех владений, принадлежащих монастырю Оффенбах, и (начиная с 1733 г.) курфюрстами Пфальца.

Имена владельцев поместья с 1514 года известны без пробелов в записях. Они выполнили свой наследственный залог перед монастырем, получив в награду права пользования и выпаса в «барских монастырских лесах», «бесплатные пиломатериалы и дрова», «овечий луг на территории имения, а также муниципальную территорию рыночного городка». Вольфштейна с собственным стадом максимум 200 голов »(1786).^[9]

Современное время

Wolfstein

В Amtskellerei, чьи в основном благородные Amtskeller были обвинены в выполнении княжеских приказов, находились в замке Ной-Вольфштайн, а затем были разрушены в 1688 г. Король Людовик XIV войска в Девятилетняя война (известный в Германии как Pfälzischer Erbfolgekrieg, или Война за Палатинское наследство), в небольшом доме рядом со старой ратушей у подножия Шлоссберга; с 1753 г. он находился в большом здании перед внешними городскими воротами (сегодня ратуша), построенным на Курфюрст Карл Теодор (1742-1799) заказы от Amtsgefällen – Amt налоги. В результате территориального обмена между курфюрстом и герцогом Цвайбрюккенским в 1768 году места в пределах Schultheißerei Эйнёллена (Einöllen, Hohenöllen, Тифенбах, Обервейлер, Россбах и Сульцхоф) перешли к Избирательный Пфальц и были приписаны к Amt компании Wolfstein.

Дни города как избирательного Пфальца подошли к концу, когда Французские революционные войска занят земли на Рейн Левый берег, включая сам город; к 1801 году эта территория была присоединенный в соответствии с условиями Люневильский договор скоро будет Наполеоновский Франция. Уже в 1797 году Вольфштейн в ходе административной реформы, проведенной французами, стал кантональный место в Arrondissement Кайзерслаутерна и отделение из Mont-Tonnerre (или Доннерсберг в Немецкий ). Кантону принадлежало 32 муниципалитета с 8 мэрами и примерно 8000 жителей. В Мэри («Мэрия») Вольфштейна состояла из четырех муниципалитетов с населением около 1300 человек; В самом городе проживало 37 семей и 311 человек. В 1814 году французы покинули кантон Вольфштейн.^[10]

Россбах

С 1444 по 1768 год жители Россбаха были Ducal-Zweibrücken предметы. С этой эпохи зафиксировано лишь несколько примечательных событий:

В Россбахер Вайстум (1544-а Weistum – родственный с английский мудрость - было юридическим заявлением, изданным людьми, получившими юридическое образование в Средний возраст и раннее современное время) сообщал о ежегодных собраниях Gemeinsmannen проживает в Россбахе, Imzmannßhausen (около 1250 г .: Ziermannshusen; сегодня: Имметсхаузен), Мелхаузен (исчезнувший), Stohlhaussen (сегодня: Штальхаузен) на Святой Дионисий День (9 октября) на горе Дионисиусберг у часовня святому Дионисию »(сегодня: Auf dem Mühlacker). Небольшой молитвенный дом был часовня легкости в приходе Тифенбах, который оказался в руках Орден Святого Иоанна с начала 15 века до Реформация как пожертвование от Графы Вельденца. Уже в 1528 году Тифенбах стал Реформатский приход. Часовня использовалась в 18 веке для богослужений реформатскими верующими, а затем Лютеране и Католики. Он был снесен в 19 веке, хотя окружающее кладбище использовалось как таковое до 1902 года. В начале 30-х годов прошлого века оно было снесено во время строительства мемориальной площади.

В Mühlarzt («Мельничный доктор») Адам Зильбервэшер из Баумхолдер построил мельницу с мельницей в 1604 году на «небольшом ручье вверх от деревни под названием Россбах»; это была первая мельница в Россбахе. Однако он был разрушен в Тридцатилетняя война.

В 1695 году Йоханнес Шваммбахер построил новую мельницу ниже по течению от Россбаха на реке Лаутер, «там, где раньше ничего не стояло». Новый центр возник вокруг мельницы, Bei der Roßbacher Mühle (сегодня: «In Mühlhausen» или «In der Hohl»).

Герцог Кристиан IV Цвайбрюккенский перемещенный в Курфюрст Палатин Карл Теодор то Schultheißerei Эйнёллена. Пять маленьких деревень были включены в состав Unteramt компании Wolfstein. В состав муниципалитета Россбах в то время входило 1125 человек. Morgen пашни, 57 Morgen лугов, 33 Morgen из виноградники, 10 Morgen садов и 137 Morgen леса. В селе проживало 222 человека. Было 42 дома, 1 церковь и 2 школы.^[11]

Reckweilerhof

С 1644 по 1788 год имение находилось в наследственном владении Amtsschultheiß в Оденбах-ам-Глан и его наследники. После феодализм был упразднен, государственный министр герцога Вюртемберг Эмих Иоганн фон Юкскюль купил поместье за ​​22 500 Gulden. Он сдал поместье в 1796 году Кристофу Буркхардту, который передал управление имением своему сыну Людвигу Карлу Фридриху (род. 1779). В 1817 году Людвиг Буркхардт купил имение, и с тех пор оно находится в собственности семьи Буркхардтов. Даже сегодня потомки Людвига Бурчхардта через его сына Генриха все еще управляют Отель Реквайлерхоф.

Эти статистические данные о Реквайлерхофе незадолго до французская революция взяты из 1786 г. Güterbestandsaufnahme («Ведомость инвентаризации имущества»):

Двухэтажный усадебный дом; на 1-м этаже - жилище для «сословников», на верхнем этаже - просторное жилище для «господина усадьбы», три конюшни, овчарня на 300 голов, специальный жилой дом для пастуха, все вместе и под одной крышей; затем сарай, пресс для вина, сводчатый погреб, дом пастуха, пекарня и 8 больших свинарников; хорошо спланированный питомник для рассады. - 52 Morgen лугов, 4 Morgen виноградников, 474 Morgen полей и 19 Morgen пастбищ. Оценочная стоимость 22000 Gulden.^[12]

Последнее время

Королевство Бавария времена

После нового постнаполеоновского порядка, введенного Венский конгресс в 1814 году Wolfsteiners стала Баварский граждане, что до 1918 года означало подданных баварского короля; после свержения монархии в 1918 году они принадлежали Свободному государству Бавария во времена Веймарская республика. Только в 1947 г., после Вторая мировая война, перестал ли Пфальц формально быть баварским эксклав, после чего он был включен в недавно основанный государственный из Рейнланд-Пфальц. Разрыв с Баварией был подтвержден референдумом 22 апреля 1956 года.

В «Баварском районе Рейна» (Bayerischer Rheinkreis - то есть Баварский Пфальц), Wolfstein был сгруппирован в Ландкомиссариат Куселя (с 1862 г. Безирксамт и с 1939 г. Landratsamt).

Кантону Вольфштайн в 1817 году принадлежало 33 муниципалитета. В Bürgermeisterei («Мэрия») включала город с Реквайлерхофом, муниципалитеты Айнёллен (до 1900 года) и Россбах (до 1905 года). С 1814 по 1832 год администрацией города руководил врач Вильгельм Фогт. Обербюргермейстер.

После 1849 г. Палатинское восстание, много людей из города эмигрировал к Соединенные Штаты. В связи с 1832 г. Фестиваль Хамбаха а также о более позднем Палатинском восстании есть история: на стороне республиканско-либеральных граждан был 23-летний сын кожевника Якоб Кригер, который бежал в Соединенные Штаты, где он основал торгово-банковскую компанию в г. Луисвилл. Его дочь Эми вышла замуж за банкира Wolfstein Карла Отто Брауна. С другой стороны - генеральный прокурор апелляционного суда г. Цвайбрюккен Людвиг Шмитт, уроженец Вольфштейна, Heidelberger Romantik брат художника Георга Филиппа Шмитта, а также двоюродный брат Якоба Кригера. Шмитт руководил судебным преследованием повстанцев.

В 1852 году кантоны были преобразованы в уездные муниципалитеты (Distriktgemeinden). По районным советам - 30 муниципалитетов относились к округу Вольфштейн (Distrikt Wolfstein) - фермеры имели большинство, так как голосование было в пользу тех, кто облагался наиболее высокими налогами. Из 43 советников округа Вольфштайн 35 были фермерами.

Конец монархии в Баварии пришелся на последний баварский король отречение в 1918 г. (правил с 1913 г.), после Первая мировая война, в котором погибло 35 солдат из Вольфштейна и 19 из Россбаха.^[13]

Веймарская республика и Третий рейх (1919-1945)

На выборах в Веймарское национальное собрание и Баварский ландтаг, то Социал-демократы (SPD) получила примерно 34% голосов в Wolfstein, примерно столько же, сколько и Германская демократическая партия (DDP), а Немецкая народная партия (DVP) заработал около 23%, а Баварская народная партия (BVP) около 9% поданных голосов. К моменту Рейхстаг однако на выборах 1924 г. доля голосов СДПГ упала до 9%, в то время как Nationale Rechte получила 34% голосов, Коммунисты (KPD) 4%, Völkischer Block 30%, BVP 12% и Freiwirtschaftsbund 11%. Выборы в Рейхстаг 1930 г. принесли «Гитлер Движение" (НСДАП ) 54% в Wolfstein (279 голосов), СДПГ 13% (68 голосов), Центральная партия 4% (25 голосов), КПГ 3% (18 голосов), DVP 4% (21 голос), Wirtschaftspartei 15% (78 голосов) и отколовшиеся партии 6% (27 голосов). На первых выборах в городской совет после Нацисты захватили власть в Германии (21 апреля 1933 г.) НСДАП получила 8 из 10 мест, и в том же году городской совет пожаловал президенту почетное гражданство. Пауль фон Гинденбург, Рейхсканцлер - он еще не носил титул Фюрер - Адольф Гитлер и Reichsstatthalter Франц Риттер фон Эпп; такой же чести была удостоена местная поэтесса Полина Кениг.

В муниципальном совете Россбаха нацисты также получили большинство. Государственные служащие, такие как полицейские, муниципальные чиновники, лесничие и лесниги, а также начальник гидротехнических сооружений, были заменены людьми, которые верны Национал-социалистическая идеология. В Партия и его многочисленные организации все больше и больше определяли экономическую и культурную жизнь города. Так, в 1933 году местные певческие клубы были объединены в ассоциацию певцов «Вестмарк», Торговая Палата, основанная в 1899 г., была распущена в 1934 г. «с одобрения всех присутствующих» и местного Югендлеит (светская церемония совершеннолетия) состоялась Подтверждение День, в результате чего 189 человек покинули свою религиозную общину. Город, который 100 лет назад ассоциировался с борьбой за демократию, теперь приветствовал нацистов, большинство из которых составляли его население. диктатура. Однако, когда цели нацистов стали очевидны, отступать было поздно. Wolfstein в значительной степени избежал материального разрушения в Вторая мировая война; однако человеческие жертвы были довольно тяжелыми: на военном памятнике павшим в Вольфштейне, построенном в 1930 году в замке Ной-Вольфштайн, теперь пришлось высекать еще 100 имен; Военный мемориал 1931 года в Россбахе после войны получил 44 новых названия.^[14]

С 1945 г.

Начиная с 1947 года, Wolfstein входила в недавно основанную государственный из Рейнланд-Пфальц. 7 июня 1969 года ранее самоуправляемый муниципалитет Россбах-ин-дер-Пфальц был присоединен к городу Вольфштайн.^[15] С 1971 года город является административным центром Verbandsgemeinde компании Wolfstein.

Развитие населения

Жил в Вольфштайне около 1600 года, согласно реестру горожан в Stattbuch («Городская книга»), начатая в 1599 году, насчитывала около 150 человек в 36 дворах. В 1618 году насчитывалось 50 семей, насчитывающих около 200 человек, но, по оценкам, к тому времени, когда Тридцатилетняя война (1618-1648) закончился. Уровень населения 1618 года был снова достигнут в 1684 году. После этого численность населения продолжала расти. Нет записей о населении Россбаха с 17 века. В 1885 году учитывались только «настоящие» люди, а солдаты и бродячие музыканты, которыми тогда была известна область, исключены из общего числа - 471 житель (95 домов, без съемных квартир, без многоквартирных домов с отдельными жилые площади; заполняемость на жилище 4,95 человек). В 1900 году здесь проживало 577 жителей (Kuhbrücke 78, Immetshausen 55, главный центр Россбаха 381, Stahlhausen 63). В 1905 году, после того как Kuhbrücke был переведен в Wolfstein, в нем проживало 489 жителей. В 1918 году в 100 жилищах было 466 домов.В 1925 г. их было 504 в 98 домах. В 1933 г. их было 483, в 1939 г. - 515 (263 мужчины и 252 женщины). В 1969 году, незадолго до объединения с Wolfstein, здесь проживал 541 человек.

В следующей таблице показано развитие населения Wolfstein на протяжении веков, с некоторыми цифрами с разбивкой по религиозным конфессиям:^[16]

Две отдельные цифры за 1969 год показывают числа до и после объединения Россбаха. Цифры для самого Россбаха до слияния следующие:

* 42 домохозяйства

Название города

Имя «Вольфштейн» на протяжении веков появлялось в разных написаниях: Woluisstein (1275), Wolffestein (1387), Wolffstein (1438), Wolfsstein (1477), Вольфштейн (1824). Также на местной диалектной речи город называется Wolschde.

Название «Россбах» также претерпело изменения в написании: Ruosbach (1024), Россбах или же Ruspach (1544), Россбах (1558). На местном диалектном языке деревня называется Рошбах.

Название Reckweilerhof претерпело несколько более заметных изменений: Regewilre (1200), Реквейлер (1509), Rögswiller или же Röchswiller (1600), Reckweylerhof (1777/1778), Röckweilerhof (1917), а теперь Реквайлерхоф, или в местной диалектной речи, Reckwillerhof.^[17]

Религия

Перед Реформация, Вольфштейн принадлежал к приходу Цвайкирхен, а Россбах - к приходу Тифенбах. Лишь примерно в середине 15 века Вольфштайн обзавелся собственной церковью в центре города (на Вассергассе). Эта церковь называется Санкт-Георг («Святой Георгий»), был преемником одноименного часовня в Ной-Вольфштайн замок, где до этого проводились церковные службы.

Уже в 1528 году Тифенбах стал Реформатский приход с часовни легкости в Россбахе и Einöllen. После прихода священника в Тифенбах был разрушен, резиденция прихода была перенесена в Айнёллен в 1670 году. В 1704 году для всего прихода Айнёллен был Лютеранский возник приход с местонахождением в Россбахе. Добавление в смесь после Герцог Густав Самуэль Леопольд преобразование (годы правления 1718-1731) до католицизм Было небольшое количество католиков, и после этого все верующие реформатской, лютеранской и католической веры жили в этом городе, не всегда без проблем, хотя существовала взаимная терпимость. В 2012 году католики, которым до сих пор служил собственный священник, были объединены в приход Лаутереккен.

Возникнув в Вольфштайне примерно в середине 16 века, под влиянием лордов Швикарда фон Зикингена (1549-1562) и Георга Йоханнеса I (Пфальц-Фельденц, 1543-1592) были реформатская и лютеранская общины бок о бок друг с другом. . Первый принадлежал (вместе с Креймбах, Ротсельберг и Рутсвейлер ) в приход Цвайкирхен с часовней легкости на Вассергассе, в то время как последний, чтобы избежать споров с первым, основал свою часовню в Вольфштайне. Место священника менялось между Вольфштайном, Россбахом и Eßweiler. Эта часовня была продана в 1818 году по случаю объединения реформатской и лютеранской конфессий, а вырученные средства были использованы для постройки дома священника (Haus Adam, 1822).

После церковного слияния Протестантский столица прихода была перенесена из Цвайкирхена в Вольфштайн в 1823 году. Таким образом, Вольфштейн стал центром материнской церкви, а Цвайкирхен и Рутсвайлер - филиалами. Россбах принадлежал до 1844 года приходу Айнёллен, после чего он перешел в Вольфштайн. Между 1866 и 1868 годами Евангелический церковь, которая стоит и сейчас, была построена. Сегодня протестантский приход Вольфштайн включает в себя материнско-церковный центр Вольфштейна, Реквайлерхоф и филиалы Рутсвайлер-ан-дер-Лаутер с Зельбахмюле и Обервейлер-Тифенбах.

С конца 17 века католический приход Вольфштейна превратился в обширную разрозненную общину, проживавшую в деревнях Рутсвейлер, Краймбах, Каульбах, Ольсбрюккен, Neumühle, Кацвейлер, Hirschhorn, Оберзульцбах, Унтерсульцбах, Тифенбах, Обервейлер и Россбах, всего 381 душа. Для церковных служб они использовали старую часовню Святого Георгия в замке, а время от времени и в одновременный Реформатская церковь на Вассергассе. В 1776 году они приобрели недавно построенный, стилистически красивый Барокко церковь на Обергассе.

Сегодня (2000 г.) католический приход включает Каульбах (с часовней непринужденности), Краймбах, Россбах, Рутсвайлер-ан-дер-Лаутер, Ротсельберг, Eßweiler, Schneeweiderhof, Обервейлер-им-Таль, Ашбах, Реквайлерхоф и Обервейлер-Тифенбах, всего около 900 душ, половина из которых живет в Вольфштайне / Россбахе.

Доли деноминаций населения Вольфштейна в 1802 году были следующими: примерно 66%. Реформатский, 22% Лютеранский, 12% Католик. В 2000 году цифры были следующими: примерно 20,9% католиков, 65,2%. Протестантский, 13,9% прочие.

К концу XIX века Pfälzischer Verein für Innere Mission (“Небный Ассоциация Внутренняя миссия ») Обосновалась в Россбахе; с 1995 года это Evangelischer Gemeinschaftsverband e.V. (“Евангелический Лига Сообщества »), которая теперь объединена с Evangelischer Gnadauer Gemeinschaftsverband e.V. («Евангелический Гнадау Лига Сообщества ») и является членом Diakonisches Werk Пфальца. Еще в 1898 году члены клуба построили себе собственный «клубный дом» с комнатой для собраний и жилищем для (странствующего) проповедника, которого нанял клуб, и его семьи. Принадлежащие к обширному миссионерскому региону Бозенбах, Франкельбах, Hefersweiler, Hirschhorn (с собственным залом миссий), Lauterecken, Морбах, Нидеркирхен, Ольсбрюккен, Reipoltskirchen, Рельсберг, Seelen и Wörsbach.^[18]

Политика

Городской совет

Совет состоит из 16 членов совета, которые были избраны пропорциональное отображение на муниципальных выборах, состоявшихся 7 июня 2009 года, и почетный мэр в качестве председателя.

Муниципальные выборы, состоявшиеся 7 июня 2009 года, принесли следующие результаты:^[19]

«FWG» - группа избирателей.

Мэр

Мэр Вольфштейна - Херварт Дилли, а его заместителями - Пауль Шмельцер, Герхард Спаугшусс и Кристиан Никель.^[20][21]

Герб

На немецком гербе написано: Im goldenen Schild ein rechtsgewendeter schwarzer rotbewehrter Wolf, der einen roten Forsthaken (Wolfsangel) в den Tatzen hält. Oben zwischen Kopf und Schwanz schweben 3 rote Rautensteine ​​(2: 1).

Городской руки может на английском геральдический язык можно описать так: Или волк безудержный соболь, вооруженный и томный красный цвет, поддерживающий судорогу последнего, между его головой и хвостом, по три лепешки на шеврон, перевернутый последней.^[22]

Городские товарищества

Wolfstein развивает партнерские отношения со следующими местами:^[23]

• Верден-сюр-ле-Ду, Сона и Луара (Бургундия ), Франция с 2000 года

Культура и достопримечательности

Здания

Вольфштейн, с гравюры Маттеус Мериан в его Topographia Palatinatus Rheni et Vicinarum Regionum

Ниже перечислены здания или участки в Рейнланд-Пфальц Справочник памятников культуры:^[24]

Руины замка Альт-Вольфштайн (монументальная зона)

Руины замка Ной-Вольфштайн (монументальная зона)

Вольфштейн, Hauptstraße 48: меловая шахта

Schloßgasse 16: католическая приходская церковь Святого Филиппа и Святого Иакова.

Вольфштейн (главный центр)

• Saint Philip’s и Сент-Джеймс Католик Приход Церковь (Pfarrkirche St. Philippus und Jakobus), Schloßgasse 16 - церковь без прохода с полускатная крыша и луковая башня, 1774–1776
• Центр города, Ам Ринг, Энггассе, Им Экк, Мюльгассе, Шлоссгассе (монументальная зона) - закрытая застройка в пределах бывшей городской стены, от которой сохранились части на мельнице и позади здания на Им Экке 11; застроенная территория в основном 19 века с отдельными деревянный каркас дома, построенные еще в 16 веке, бывшие Лютеранский часовня (Im Eck 3/5), бывший Протестантский дом приходского священника (Am Ring 6), бывший католический дом священника (Am Ring 10), бывшая городская мельница (Am Ring 24), бывший дом красильщика (Am Ring 8)
• Протестантская приходская церковь, Am Ring 1 - Готическое возрождение Церковь без прохода, 1866–1868 гг., архитектор Фердинанд Бейшлаг, Август фон Войт, (1835), Эмиль Моргенс, Кайзерслаутерн; Поздняя готика Таинственный дом
• Альт-Вольфштейн замок разорение (монументальная зона) - Замок на холме, возможно около 1160/1170 г. Фридрих I Барбаросса, разрушен в 1504 г .; сторожить и внешний замок, канавка, держать, частично замурованная, остатки стен жилого дома, остатки воротного комплекса
• Руины замка Альт-Вольфштайн (монументальная зона) - внешние стены шпор комплекс, сохранились только внешние стены; началось между 1313 и 1323 годами, разрушено в 1688 и 1713 годах; памятник воинам 1930 г.
• Ам Хорст, кладбище - кладбище на кладбище с 1612 года; деревянная конструкция с шатровой крышей, реновация 1876 г .; два эпитафии, 1613 и 1735 гг.
• Am Ring 6a, Mühlgasse 1 - деревянно-каркасный дом, частично цельный, 17 век, в тыльном здании каркасной мастерской; характеризует облик города
• Am Ring 11 - бывшая ратуша; среднее здание, частично деревянное, 1581 г., парадное трехэтажное с двумя верхними этажами деревянного каркаса, 1590 г., пассаж закрылся в 1811 г .; в заднем танцевальном зале, 1608 или 1689
• Am Ring 24 - Alte Stadtmühle («Староместская мельница»); четырехэтажное здание мельницы, 1888 г., бывшая пекарня, торговое здание; клиновидный, трехэтажный дом, Швейцарский стиль шале, 1909; характеризует внешний вид улицы
• Возле Ам Ринг 52 - зеркальный зал, Возрождение барокко, 1903
• Bahnhofstraße 3 - бунгало, оштукатуренное здание на постаменте из каменных блоков, около 1903 г.
• Bahnhofstraße 16 - железнодорожная станция; каменный каркас, товарный сарай, 1882 г., диспетчерский сигнальная коробка с оригинальной техникой безопасности, 1938 г.
• Hauptstraße 2 - бывшая Amtskellerei (см. выше под Современное время); сегодня ратуша просторная Позднее барокко дом с полушатровой крышей, 1753 г., архитектор Генрих Гейлер; сводчатый подвал
• Hauptstraße 28/30 - бывшая Amt корт; обтесанный камнем песчаник -блочное здание, Возрождение Возрождения, 1900; принадлежащих к нему нет. 30 тюрьма: трехэтажный каменный дом, шатровая крыша, 1901 г.
• Hauptstraße 48 - меловая шахта; подземный меловой карьер фирмы Otto Kappel, действовал с 1880 по 1967 год, с 1980 года открыт для посещения как достопримечательность (см. также ниже)
• Rathausplatz 2 - бывший школа; сложное оштукатуренное здание на пьедестале, фронтоне рисальто, 1890/1891, архитектор набережной и участковый инженер Вайль, Бамберг

Reckweilerhof

• Реквайлерхоф 9 и 11 - бывшее поместье Реквайлерхоф; Quereinhaus (комбинированный жилой и коммерческий дом, разделенный для этих двух целей посередине, перпендикулярно улице), обозначенный 1752 г .; голубятня, возможно, с конца 18 века; гербовый камень, маркировка 1602 г .; силос сарай, ок.1930 г.

Россбах

• В Мюльхаузене 2/4 - Россбахер Мюле (мельница); трехэтажный бут, 1871 г., на старом ядре (1695 г.); так называемый Altes Haus («Старый дом»): одноэтажный комплекс с односкатной крышей, частично фахверковый.
• Мемориал воинов (монументальная зона) - памятник воинам на месте более раннего Святой Дионисий Часовня (Dionysiuskapelle) и окружающее кладбище на Дионисиусберге, каменная архитектура, 1931 год. Автор Карл Кох.

Меловая шахта

Свидетелем промышленного прошлого города является Historische Besichtigungs-Kalkbergwerk («Историческая известная меловая шахта») в Wolfstein. Шахтная железная дорога ведет посетителя под знающим руководством к меловой шахте в Кенигсберге, где до 1967 года мел блоки добывались под землей и обрабатывались в городе. Все аппараты до сих пор под рукой в ​​первозданном виде. Меловая шахта считается промышленным памятником особого ранга и является уникальной в Германии.

Спорт и отдых

Размеченные дорожки открывают Кенигсберг и его окрестности турист. В Glan-Lautertal-Höhenweg, часть Großer Westpfalzwanderweg («Походная тропа Большого Западного Пфальца») проходит через муниципальную территорию города. Особо следует отметить такие туристические направления, как Лауфхаузер Вайхер (пруд), Ной-Вольфштайн и Альт-Вольфштайн. замок руины, Эйзенкнопф (пик) с павильоном, Zweikirche, то Heidenburg («Языческий замок») на Краймберге, Зельберг (545 м над уровнем моря). уровень моря ) со смотровой башней и планерным аэродромом рядом Eßweiler. В самом городе стоит посмотреть гостиница «Zur Alten Schenke», который с 1590 по 1753 год был ратушей, нынешняя ратуша, бывшая Amtskellerei, который когда-то был административным центром, Schlossplatz («Замковая площадь») с ее Musikantenbrunnen, фонтан, воспевающий местные традиции Musikanten (см. Hinzweiler статья - разделы История и Известные люди - подробнее об этом), реконструированный Schlossgasse («Замковый переулок») с его Эйленбруннен («Совиный фонтан») и реконструируемую зону вокруг Alte Mühle («Старая мельница» на Мюльгассе).

112-километровый Палатин Риджуэй (пешеходная тропа) ведет от Виннвейлер посредством Rockenhausen в Wolfstein.

В Sport- und Freizeit-Center Königsland есть игры, спорт и плавание со спортивными площадками и отапливаемым открытым плавательный бассейн. Другие спортивные сооружения в Вольфштайне: верховая езда залы и другие конноспортивные сооружения (CJD ), стрельбище, теннис суды и кулак суд, среди прочих.^[25]

Регулярные мероприятия

• Троица:
  • Театр под открытым небом
  • Фейерверк
  • Майкур (лесной поход на Whit Monday )
• Wolfsteiner Stadtfest, городской праздник перед началом летних каникул, раз в два года, чередуя со следующим
• Feuerwehrfest (“Пожарная бригада Фестиваль »), раз в два года, чередуя с предыдущими
• Herbstmarkt («Осенний фестиваль») в октябре.
• Россбахер Зельткерве («Ярмарка палаток») в августе
• Weihnachtsmarkt (“Рождество Рынок »), суббота перед первым днем Адвент
• Повторение («Дни наездников»), проводимые CJD национального значения в прошлые выходные июня.^[26]

Клубы

Из 26 клубов города на рубеже 20-го века следует упомянуть следующие:

• Musiker-Unterstützungsverein («Клуб поддержки музыкантов») для музыкантов, которые были больны или по другим причинам не могли работать.
• Йоханнис-Верейн, для людей нетрудоспособных
• Kriegerverein («Клуб воинов») за поддержку больных ветеранов и их семей.
• Liberaler Verein («Либеральный клуб») за продвижение национальной и либеральной политики.
• Deutscher Flottenverein (Военно-морская лига )
• Radfahrerverein (кататься на велосипеде )
• Ziegenzuchtverein (козел разведение )

Сегодня в городе 25 клубов, самый старый из которых Männergesangsverein 1858 г. e.V., клуб мужского пения. Самый старый клуб Россбаха - гимнастический клуб (Turnverein), основанная в 1924 году.^[27]

Экономика и инфраструктура

Молодежный хостел, постройки 1978-1980 гг.

Экономическая структура

В Избирательный Пфальц времена, ремесла и приусадебный участок сельское хозяйство определил экономическую структуру города. Большая часть жителей Вольфштейна жила в бедность. В конце 18 века улучшения произошли с добычей киноварь -несущий камень, который уступил ртуть на княжеско-выборной стороне Кенигсберга, чему способствует Князь-курфюрст Карл Теодор. Под руководством опытных профессионалов, приехавших в город, эта добыча достигла своего пика между 1770 и 1790 годами. Тем не менее, добыча продолжалась не более 30 лет, прежде чем полностью прекратилась в 19 веке, когда возникли нужды и лишения. результат для безработных шахтеров и их семей.

Хотя это правда, что новые предприятия возникли в 19 веке благодаря инициативам граждан Вольфштейна, таким как добыча мела, угледобыча, дубление, пивоварение, шерсть и хлопок производство изделий, кирпичей и т. д. - все это далеко не могло обеспечить работу всех, кто искал работу. Таким образом, из потребности в средствах к существованию возникла Musikant бизнес не только в Вольфштайне, но и во многих отдаленных деревнях. Какое-то время более 750 профессиональных музыкантов из кантона Вольфштайн пытали счастья «на дорогах мира», в цирковых оркестрах, на Сибирский дворянские поместья, на прогулочных судах и в других местах. В пределах того, что сейчас Verbandsgemeinde компании Wolfstein, всего около 3500 человек были активны Musikanten.

В начале 20 века экономическая ситуация в целом улучшилась: во-первых, Лаутер-Вэлли железная дорога (Lautertalbahn), открытый в 1883 г., давал возможность рабочим ездить в близлежащие карьеры или на работу в Кайзерслаутерне, а для других - новые коммерческие предприятия в Вольфштайне и через реку в Россбахе предлагали потенциальный доход. К ним относятся Pfälzische Schwerspatwerke Braun, Krieger u. Cie. (1902-1950; барит работает), Pfälzische Bandagenfabrik Karl Otto Braun (1903 г .; предшественник Карл Отто Браун KG; бинты ), Zigarrenfabrik Felsenthal u. Co. (1910-конец 1920-х гг .; сигары ), Industriewerke Roßbach и щеточная фабрика братьев Корт (1896-1923). Не менее важным еще в XIX веке была семья Мартина. керамика бизнес.

В настоящее время большая часть жителей Wolfstein работает в вторичный сектор экономики (все цифры округлены): 1200 человек или 67% персонала, из которых 1030 сотрудников и 60 стажеров работают только в KOB KG, Европа Крупнейшая фабрика по производству перевязочных материалов, которая недавно отказалась от части своей независимости, чтобы сотрудничать с крупнейшим дистрибьютором перевязочного материала Полом Хартманном. AG. На самом деле в Wolfstein проживает всего 240 сотрудников. Большинство людей, которые приезжают в город, приезжают из окрестностей Кенигсберга, что говорит о важности завода для экономического положения региона «Кенигсланд».

Работа в третичный сектор экономики 600 человек, из которых 330 человек, или 19% рабочей силы, работают в «некоммерческие организации ” (CJD, Verbandsgemeinde и городская администрация, церковные учреждения, школы ) 80 человек, или 4%, занимаются торговлей, кредитным бизнесом или транспортом, а 180 человек, или 10%, заняты в других сферах (дома престарелых, гостеприимство, здравоохранение, так далее.).

Доля работников сельского хозяйства и лесное хозяйство в аграрном сообществе Россбаха в 1949 году все еще было 46%. Было 84 предприятия, 28 из них - с полной занятостью, но с относительно небольшими рабочими площадями (все менее 20 га) и широко разбросанными земельными участками.

В самом городе земледелие, несколько ограниченное крутыми склонами и тощими почвами, всегда играло второстепенную роль. Сейчас, однако, даже отдаленный центр Россбаха является чисто жилым, хотя около 90 га его пахотных и луговых земель обрабатываются CJD. Последним постоянным фермерским хозяйством в пределах возможностей Wolfstein управляет семья Зонн в Reckweilerhof.^[28]

Образование

Школы

Информация о школах в Вольфштайне и Россбахе вплоть до начала 18 века полна пробелов. Известно, однако, что, учитывая конфессиональный состав города, Реформатский, Лютеранский и Католик верующих, было три деноминационные школы, по одной на каждую деноминацию. После объединения реформатской и лютеранской церквей и в результате роста населения класс в Протестантский школа какое-то время насчитывала более 100 человек, и все они должны были учиться в маленьких однокомнатное здание школы рядом с реформатской церковью. В ответ Вольфштейн приобрел здание перед городскими воротами в 1823 году и превратил его в здание школы с двумя классными комнатами, а также двумя жилищами, одно для протестантского учителя, а другое для католического учителя. Католические классы также посещали дети-католики из Каульбаха, Рутсвайлера, Россбаха и Обервейлера-Тифенбаха. Примерно в середине 19 века был нанят протестантский ассистент учителя, который взял на себя классы для девочек в существовавших в то время шести школьных возрастных группах. Для детей-католиков на чердаке устроили третий класс.

После введения 7-го учебного года в 1856 году количество учеников выросло до более чем 200 человек, что привело к созданию трехклассного учебного заведения.одновременный », В которой ученики были разделены на три группы: младшую (1-й и 2-й год), среднюю (3-й и 4-й классы) и старшую (5-7-й классы), после чего католические и протестантские школьники Вольфштейна учились вместе. В 1892 году было освящено новое здание школы с четырьмя классными комнатами рядом с протестантской церковью. В 1928 году был введен восьмой учебный год. Пока то же самое не было введено в Россбахе (когда там была открыта новая школа), восьмиклассники из Россбаха должны были посещать занятия в Вольфштайне.

В 1825 году Россбахеры построили школу в центре деревни, и до 1871 года католические и протестантские школьники посещали там занятия, которые вел один учитель в одной комнате. После того, как в том же году школа была расширена за счет добавления второго класса и жилища второго учителя, две конфессии были разделены, хотя, учитывая несбалансированное количество, первокурсники-протестанты были отнесены к католической школе. Две конфессиональные школы были преобразованы в двухклассную «Немецкую христианскую общинную школу» в 1933 году, которая в 1937 году переехала в новое здание школы «Auf dem Mühlacker» («На мельничном поле»), которое в то время было довольно современным и современным. широко оборудован.

Начиная с 1962/1963 учебного года, все ученики седьмого и восьмого классов из Россбаха, Рутсвайлера, Краймбаха, Каульбаха, Франкельбаха и Обервейлера-Тифенбаха обучались в дифференцированных классах в Вольфштейне, что привело к большим трудностям при распределении комната для всех. Это было решено в 1965 году с переходом на Volksschulhaus, который считается «моментом рождения Mittelpunktschule («Средняя школа», центральная школа, предназначенная для ликвидации небольших отдаленных школ) на Кенигсберге ». Здесь, начиная с 1990/1991 учебного года, собрались все 5-10 классы из 14 деревень в Verbandsgemeinde зона подачи.

В настоящее время обслуживают потребности города Grundschule Wolfstein (Начальная школа; фидерная зона: Ашбах, Айнёллен, Краймбах-Каульбах, Обервейлер-Тифенбах, Рельсберг, Рутсвайлер, Вольфштайн), а с 1998 г. Regionalschule и (с постепенным отказом от некоторых классов) Hauptschule (зона подачи: Verbandsgemeinde).

Старое здание школы Wolfstein какое-то время использовалось BASF, то Торговая Палата и CJD. Предполагается, что он станет городом музей и библиотека, а старый школьный дом Россбаха уже превратился в деревенский общественный центр.

Высшее образование

В Christliches Jugenddorf Wolfstein (CJD; основан в 1972 г.) является членом, если Diakonisches Werk der Pfalz (а Христианин молодежная благотворительность) и является одним из учреждений профессионального обучения и клинической социальной работы Christliches Jugenddorfwerk Deutschlands (также сокращенно CJD). В год профессиональной подготовки мальчики и девочки в возрасте от 14 до 16 лет, не имеющие Hauptschulabschluss принимаются на уровень профессиональной подготовки. В собственных мастерских CJD и на внешних предприятиях CJD позволяет получить квалификацию по одной из 15 различных профессий в промышленно-технической, сельскохозяйственной, гастрономической и торговой областях. Пока в Югенддорф («Молодежная деревня») молодежи доступен широкий спектр жилых помещений. Административным центром является бывшая городская мельница.

Расположение филиала Wolfstein Кузельского района народная средняя школа предлагает курсы повышения квалификации в обработка данных, прикладная обработка данных, иностранные языки, волокно, кулинария и многое другое.^[29]

Транспорт

Дорога

Через Вольфштайн проходит его главная транспортная артерия, Bundesstraße 270, что ведет от Пирмазенс посредством Кайзерслаутерн (обмен с Автобан А 6 Саарбрюккен –Мангейм ) и Lauterecken (обмен с Bundesstraße 420) в Фишбах /Кирн (Наэ долина, развязка с Bundesstraße 41). Объездная дорога B 270 была открыта для движения после почти пяти лет строительства 17 ноября 2006 года.

Самый быстрый автомобильный доступ к районному центру Кусель идет путем Ротсельберг, Jettenbach и Альтенглан (Landesstraße 370, 23,6 км). Бежать от Реквайлергофа - это Landesstraße 368 в виде Ашбах и другие места на высоте и в Глан Долина (Glanbrücken ). Из Kuhbrücker Hübel, Landesstraße 384 («Hefersweiler Straße») открывает путь к местам в долинах и на возвышенностях вокруг Доннерсберг.

Железнодорожный

Wolfstein также находится на Лаутер-Вэлли железная дорога (Lautertalbahn), одноколейный, длиной 34 км. Железнодорожный что связывает Wolfstein с Центральный вокзал Кайзерслаутерна и Мангейм /Людвигсхафен – Саарбрюккен Здесь доступны услуги междугороднего сообщения, а также местное железнодорожное сообщение в пределах Пфальца. В окрестностях города поезда останавливаются в Россбахе (Фридхоф), Вольфштайне (Банхоф) и Реквайлерхофе.^[30]

Известные люди

Сыновья и дочери города

• Фридрих Якоб Зандер (1809–1876), строитель музыкальных инструментов
• Франц Шмитт (1816–1891), художник
• Эрнст Кригер (1867–1943), шахматный наборщик
• Полина Кёниг (1868–1938), Палатинская поэтесса, почетная гражданка Вольфштейна.
• Фриц Зольнхофер (1896–1965), художник
• Фридрих Хосе (1897–1994), живописец и график.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Официальная веб-страница города (на немецком)
• Регион Кенигсланд (VG Wolfstein) (на немецком)
• Посещаемый рудник с шахтной железной дорогой и дегустация вин на открытом воздухе (на немецком)