Агуайо (ткань) - Aguayo (cloth)

Традиционный Агуайос различных видов и цветов для продажи в магазине рукоделия в г. Ла-Пас, Боливия.

В Агуайо[1][2] (возможно из прочь, аймара за подгузник и для сотканный покрывало на кровать носить вещи на спине или прикрывать спину),[3][4][5][1] или также Quepina[6] (возможно из кечуа q'ipi пучок)[7][8][6] прямоугольная ткань для переноски, используемая в традиционных сообществах в Анды регион Аргентина, Боливия, Чили, Колумбия, Эквадор и Перу.[1] аймара и кечуа люди используют его, чтобы носить на спине маленьких детей или различные другие предметы.[1][6][2] Это похоже на lliklla и иногда рассматривается как синоним.[8]

Галерея

  • Женщина кечуа в Перу в загруженном Агуайо

  • Женщина кечуа в Писак, Перу, вынашивает ребенка в Агуайо

  • Женщина кечуа в Чивай, Перу, перевозя дрова в Агуайо

  • Женщины, носящие Агуайос во время танца Карнавалито в Жужуй, Аргентина

  • А Перуанский женщина, несущая ребенка вn Aguayo

Источники

  1. ^ а б c d Real Academia Española. "агуайо". Получено 24 июля 2013.
  2. ^ а б Осборн, Гарольд (1952). Индейцы Анд: аймара и кечуа. Рутледж. п. 222. ISBN  9781136544521.
  3. ^ Vocabulario de la Lengua Aymara В архиве 2012-01-19 в Wayback Machine, исторический словарь Людовико Бертонио (1612 г.)
  4. ^ Ministerio de Educación, Dirección National de Educación Bilingue Intercultural, Yatiqirinaka Aru Pirwa, Лима, 2005 (аймаро-испанский словарь)
  5. ^ Сотеро Аджакопа Паарумани, Léxico textil aymara y quechua desde los saberes locales (на испанском)
  6. ^ а б c "Кепина (Кепинас, К'ипина, Кеперина)". www.native-languages.org. Получено 2018-12-02.
  7. ^ Diccionario Quechua - Español - Quechua, Academía Mayor de la Lengua Quechua, регион Гобьерно, Куско, Cusco 2005 (5-гласная система): Кепирина .... Sinón: q'eperina, q'epina.
  8. ^ а б Теофило Лайме Аякопа, Diccionario Bilingüe Iskay simipi yuyayk'anchа, Ла-Пас, 2007 (кечуа-испанский словарь)

Смотрите также