Танчжуан - Tangzhuang

Танчжуан
Владимир Путин на саммите АТЭС в Китае 19-21 октября 2001-14.jpg
Традиционный китайский唐裝
Упрощенный китайский唐装
Буквальное значениеХан снаряжение
Другие имена
Новый танчжуан
Традиционный китайский新 唐裝
Упрощенный китайский新 唐装
Буквальное значениеновый Хан снаряжение
Куртка APEC
Традиционный китайскийАТЭС服裝
Упрощенный китайскийАТЭС服装
Буквальное значениеАТЭС -стиль одежды
Эта статья о куртках в стиле тех, что носили на саммите АТЭС 2001 года. Для Танчжуан («Ханьская одежда») обычно см. Китайская одежда и Hanfu.

А танчжуан (唐裝) это своего рода китайский пиджак с прямой воротник. Это обновленная форма Цин магуа, сама по себе более модная адаптация куртки для верховой езды, которую когда-то носили Маньчжурский всадники.

имя

Танчжуан это пиньинь романизация из Мандарин произношение одежды ' Китайский имя, написанное как 唐裝 в традиционные персонажи и в качестве 唐装 в упрощенные символы теперь используется в материковый Китай. Его написание может немного отличаться в других латинизациях или диалекты. Его также иногда переводят как Тан костюм[1] или пиджак.[2]

Хотя название куртки на английском и Китайский предполагает происхождение во время (или, по крайней мере, ссылка на) Тан время Китайская история,[3] На самом деле его дизайнеры задумывали, что это «китайский» наряд.[4][5] Фактически, «Танчжуан» - это в основном китайский стиль одежды времен поздней династии Цин. Происхождение термина «Tangzhuang» также имеет привкус «экспорт на внутренний рынок». Иностранцы называют «китайский город» «улицей людей Тан», а китайскую одежду, естественно, называют «Танчжуан».[6]В Южный Китай и среди Китайская диаспора, такие диалекты, как Кантонский Ссылаться на этнический китаец - в отличие от всех Граждане Китая -так как "Тан люди " скорее, чем "Хан ". Это также иногда переводится как Китайский пиджак.[7][8] После того, как в различных китайских СМИ появилась критика вводящего в заблуждение названия, некоторые из дизайнеров и некоторые правительственные чиновники начали называть эту одежду «новым танчжуан».[4][5] или "Куртки APEC",[9][10] но ни одно имя не сохранилось.[11] Вместо этого большинство китайцев приняли оригинальное название одежды от дизайнеров, а некоторые даже расширили его, чтобы описать любую форму одежды. традиционная китайская одежда.[11]

История

Магуа

Делаваль Портрет китайского рабочего Кан Гао 1821 г. Cayenne, в магуа.
Основная статья: Магуа

Танчжуан - это адаптация[1] из Маньчжурский "куртка для лошадей " (магуа),[12] а Талия -[13] или три четверти длины[12] открывающийся спереди пиджак[13] или сюрко.[12] Первоначально его носили - обычно темно-синего цвета - маньчжурские всадники,[13] но стал обязательным для Хан должностные лица 'одежда под Империя Цин.[12] Со временем он превратился из защитного фартука для Чаншань в пункт Китайская мода сам по себе и даже знак императорской милости. Затем его использование распространилось среди простых ханьцев,[12] в том числе среди Китайская диаспора за рубежом.[1]

После 1911 г. Синьхайская революция и 1949 г. Коммунист победа в Гражданская война в Китае, "Костюм Мао " (Чжуншань чжуан) постепенно вытеснил чаншань и магуа в большинстве контекстов. После падения Банда четырех в конце 1970-х - начале Дэн Сяопин с Политика открытости в 1980-х годах традиционная одежда начала возрождаться в материковый Китай. С середины 90-х годов прошлого века в китайской моде стали заметно более распространены варианты магуа.[2]

Саммит АТЭС 2001 г.

русский и НАС президенты Владимир Путин и Джордж Буш в их танчжуанах на Саммит АТЭС 2001 г. в Шанхай, Китай
Основная статья: Саммит АТЭС 2001 г.

В 1993 году США президент Билл Клинтон пытался принести торговые переговоры вернуться на круги своя, пригласив головы из АТЭС страны-члены лично присутствовать на конференции на уровне министров. Он попросил, чтобы одежда лидеров оставалась неформальной, и подарил каждому по кожаной куртка бомбер с логотипом АТЭС на память. Следующий год, Индонезия последовал их примеру и представил батик рубашки; мировые лидеры тогда потешались Сухарто Просьба надеть их для группового фото.[14] По сложившейся традиции хозяева саммитов представляли традиционную и репрезентативную одежду своих культур.[15] и лидеры надевали их в последний день конференции в знак солидарности.[16]

Впереди первый раз Китай принимает у себя саммит в 2001 году, государственные СМИ познакомил китайцев с обычаем, вызвав предположения относительно того, какой может быть "традиционная одежда" Китая:[16] Костюмы Мао был вытеснен костюмы в западном стиле; меньшинства часто носили узнаваемые этнические костюмы, но стили Одежда хань (ханфу) варьировались от династии к династии, с самой последней Цин формы, находящиеся под сильным влиянием Маньчжуры и их репрессивный дресс-код. Хотя эти дизайны входили в число 40[17] представлены правительству Китая в течение года,[18] их иностранное происхождение или политическая подоплека[19] заставили чиновников выбрать «неоднозначно традиционный»[16] дизайн шанхайских портных Ли Цзяньцинь[20] (李建秦, Lǐ Jiànqín) и Ю Инь[21] (т 余鶯, s 余莺, Юй Ин) и пятью другими в Qinyi (т 秦藝服飾, s 秦艺服饰, Qínyì Fúshì)[22] и Шанхайская швейная группа (т 上海服裝集團, s 上海服装集团, Shànghúi Fúzhuāng Jítuán).[17][23][24]

Класс вестерн тай-чи практикующие, одетые в белые таньчжуан (2005)

Куртки, подаренные лидерам АТЭС, представляли собой смесь китайских мотивов и западного дизайна, сделанные из шелк якобы искусственно усилен, чтобы быть сильнее, мягче, более морщинистый, Больше водопоглощающий и лучше вентилируемые, с более стойкими и яркими цветами.[25] Они показали хлопчатобумажные изделия вместо кнопок и дизайн пионы окружающие буквы «APEC».[17] Куртки были ручной работы[18] но нет личный размер; вместо этого они были оснащены подставками и дублерами,[26] с частично заполненной резервной копией, доступной на случай, если эти измерения были ошибочными.[27] У лидеров был выбор среди алый, лазурный, зеленый, коричневый, бордовый,[18] и черный версии;[17][27] Каждый из них был упакован в шелковую сумку с логотипом APEC.[8] и у каждого был не совсем белый[27] шелковая рубашка, чтобы носить под ней.[17] 20 участников - лидеры всех экономик АТЭС, кроме "Китайский Тайбэй "- в основном выбирали красно-черные[21] или сине-золотой дизайн[27] и носили куртки на собраниях в Шанхайский музей науки и техники 21 октября 2001 г., а затем - «Семейный портрет вождей», который закрыл мероприятие.[10][17]

Увлечение танчжуаном

Использование танчжуана в качестве представителя унисекс Китайская одежда для «Семейного портрета вождей» сразу[28] привело к его более широкой популярности,[2][29][30] распространяется из Пекина в другие крупные города по всей стране, вплоть до Ланьчжоу в Ганьсу к следующему китайский Новый год.[9] Это "увлечение танчжуаном" (т 唐裝熱, s 唐装热, tángzhuāng rè)[10] увидел, что танчжуан и другая традиционная одежда стали модный повседневная одежда для обоих полов, что дало большой импульс отечественная шелковая промышленность.[31] Первоначальные дизайнеры покинули свои первоначальные компании, чтобы начать собственный бизнес, чтобы извлечь выгоду из популярности своего творения.[11] но увлечение было недолгим[32] и большинство из них переехали к 2004 году.[11]

Последующая история

Синдзо Абэ, Владимир Путин и другие в версии танчжуана 2014 г.
Гонконг политик Регина Ип на китайский Новый год ярмарка в Виктория Парк (2009)
Смотрите также: Движение ханьфу и Саммит АТЭС 2014 г.

Даже после того, как его причуда исчезла, танчжуан продолжает занимать место в мире. Китайская мода. Он оставался в употреблении среди Цзян Цзэминь с клика и нувориш,[33] но особенно стал мужская одежда основным продуктом на материке и за рубежом для традиционные китайские праздники[32][34] наряду с западными и Костюмы в стиле Мао.[1][30]

Танчжуан - и его кажущаяся недостоверность этнической одежды - также приписывается членами движение ханьфу вдохновив их дело и возродив актуальная традиционная ханьская одежда, несмотря на обычное заблуждение китайской общественности относительно его происхождения.[35][36] (Традиционная китайская мода так долго смешивалась с маньчжурскими и западными элементами, что мантию в стиле Тан путали с Японский кимоно и одежду Мин с Корейский ханбоксы.)[35][36]

Китай снова использовал "пиджаки танца" для своих Саммит АТЭС 2014 г., но с обновленным стилем в бордовый, зеленый и синий, которые Хранитель нелестно по сравнению с Звездный путь униформа.[37]

Стиль

Модель в танчжуане (2009)

Куртки APEC были призваны отражать «традиционный китайский колорит и современные идеалы».[10][18] У них прямые Воротник-стойка,[1] аналогично тем, что на Чаншань и магуа это дало стилю название. В отличие от традиционной 2D-резки (平面裁剪, píngmiàn cáijiǎn) процесс, используемый для создания такой одежды, которая имеет тенденцию к созданию мешковатого и плохо сидящего на ней вида,[26] Танчжуаны изготавливаются с использованием трехмерной «твердотельной резки» (т 立體裁剪, s 立体裁剪, lìtǐ cáijiǎn) процесс развит в Европе.[26] В частности, они нанимают драпировка, дартс, и втачные рукава крой отдельно от остальной части основной одежды,[26] которые придают им более привлекательный вид, чем традиционный китайский дизайн.[38][25] В оригинальной версии также использовались подплечники для придания более сильного силуэта.[25]

Хотя куртки APEC были специально изготовлены из искусственных волокон,[25] шелк С тех пор Tangzhuang превзошли по продажам те, которые сделаны из хлопок и другие материалы.[31] Танчжуан доступны в различных цветах, но наиболее распространенными являются красный или синий.[28][9] В парча часто украшается повторяющимся узором вышивка.[1] Обычный дизайн предполагает повторение благоприятных Китайские символы такие как фу (福, "счастье") или шо (т 壽, s 寿, "долголетие ") для удачи и добрые пожелания.[28] Танчжуан обычно крепятся декоративные узлы вместо того кнопки.[1]

Танчжуан обычно считается мужская одежда[39] но они также могут быть носят женщины, как по Новая Зеландия с премьер-министр Хелен Кларк в АТЭС 2001.[2]

Смотрите также

использованная литература

Цитаты

  1. ^ а б c d е ж г Мясник (2017).
  2. ^ а б c d China Daily (8 февраля 2002 г.).
  3. ^ Эллер (2016), п.1.
  4. ^ а б Чжао (2008), п. 58.
  5. ^ а б Чжао (2013), п.77.
  6. ^ «Современное возрождение ципао: политический национализм, культурное производство и массовое потребление традиционной китайской одежды». The China Quarterly; Кембридж: 18.
  7. ^ Макмиллан (2001).
  8. ^ а б Финнейн (2008), п. 285.
  9. ^ а б c China Daily (13 февраля 2002 г.).
  10. ^ а б c d Чжао (2008), п. 57.
  11. ^ а б c d Чжао (2013), п.78.
  12. ^ а б c d е Роудс (2000), п.61.
  13. ^ а б c Дикинсон и др. (1990), п. 116.
  14. ^ Тейлор (2014).
  15. ^ Чжао (2013), п.70.
  16. ^ а б c Чжао (2013), п.71.
  17. ^ а б c d е ж Жэньминь жибао (21 октября 2001 г.).
  18. ^ а б c d Сина (21 октября 2001 г.).
  19. ^ Чжао (2013), п.72.
  20. ^ TRWK (2017).
  21. ^ а б Цяо (2009).
  22. ^ iDEALШанхай (2017).
  23. ^ Shanghai Garment Group (17 июля 2016 г.).
  24. ^ Dev. Отчет (2002), п. 194.
  25. ^ а б c d Чжао (2013), п.75.
  26. ^ а б c d Чжао (2008), п. 78.
  27. ^ а б c d CIIC (23 октября 2001 г.).
  28. ^ а б c Жэньминь жибао (25 октября 2001 г.).
  29. ^ Линь (2010), п.264–5.
  30. ^ а б Хью (2013), п.196.
  31. ^ а б Чжан (2003).
  32. ^ а б Эллер (2016), п.2.
  33. ^ Линь (2010), п.124.
  34. ^ Чжао (2013), п.82.
  35. ^ а б Каррико (2017).
  36. ^ а б Вонг (2006).
  37. ^ Хранитель (2016).
  38. ^ Чжао (2008), п. 79.
  39. ^ Бейли (2012), п.169.

Источники

внешние ссылки