Ботанический язык - Botolan language
| Ботолан | |
|---|---|
| Ботолан Самбал | |
| Родной для | Филиппины |
| Область, край | некоторые части Замбалес провинция, Лусон |
Носитель языка | 33,000 (2000)[1] |
| Официальный статус | |
| Регулируется | Komisyon sa Wikang Filipino |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | sbl |
| Glottolog | boto1242[2] |
 Местность, где говорят на ботаническом языке Самбал согласно Ethnologue | |
Ботолан это Самбальный язык говорят 32 867 (SIL 2000) Самбал, прежде всего в Замбал муниципалитеты Ботолан и Кабанган в Филиппины.
Разновидности
Народ айта ситио Вильяр, Ботолан, и ситио Какилинган, Санта-Фе, Кабанган также говорят на ботаническом диалекте с некоторыми уникальными лексическими элементами.[3]
Фонология
![[]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Parentesi_Quadre.svg/30px-Parentesi_Quadre.svg.png){kind=small}
Ботолан имеет 20 фонемы: 16 согласные и четыре гласные. Структура слогов относительно проста. Каждый слог содержит как минимум согласную и гласную.[нужна цитата ]
Гласные
В Ботолане четыре гласных. Они есть:
- / а / ан открытая передняя неокругленная гласная похожий на английский ‘Fатам
- / e / a ближний-средний передний неокругленный гласный похожий на Немецкий ‘Eлевый
- /я закрытый передний неокругленный гласный похоже на английский ‘machяne ’
- / u / (пишется как ‘o’) a закрытый неокругленный гласный похож на английский ‘flтыte ’
Есть пять основных дифтонги: / aɪ /, / uɪ /, / aʊ /, / ij / и / iʊ /.
Согласные
Ниже представлена таблица согласных звуков Ботолана. Все остановки без наддува. В велярный носовой встречается во всех позициях, в том числе в начале слова.
| Билабиальный | Стоматологический | Небный | Velar | Glottal | ||
| Остановки | Безмолвный | п | т | k | - [ʔ] | |
| Озвучен | б | d | грамм | |||
| Аффрикаты | Безмолвный | (ts, ty) [tʃ] | ||||
| Озвучен | (dy) [dʒ] | |||||
| Fricatives | s | (sy) [ʃ] | час | |||
| Носовые | м | п | (н.у.) [ɲ] | нг [ŋ] | ||
| Боковые стороны | л | (Ly) [lj] | ||||
| Закрылки | р | |||||
| Полуголосые | ш | j | ||||
Примечание: согласные / d / и / ɾ / иногда могут поменяться местами, как когда-то аллофоны.
Стресс
В Botolan ударение является фонематическим. Ударение на словах очень важно, они различают слова с одинаковым написанием, но с разными значениями, например хико (Я и Хико (локоть).
Исторические звуковые изменения
Многие слова произносятся с / с / и / ɡ / в Филиппинский имеют /час/ и / j /, соответственно, в своих собратьях в Botolan. Сравнивать хико и байон с филиппинцами сико и баго.
Образцы текстов
Молитва Господня
Версия от Матфея
Tatay nawen ya anti ha katatag-ayan,
Хай нгалан мо ай игаланг дайи нин каганаван.
Andawaten nawen ya tampol kayna dayin mag-arí.
Мангьяри дайи я калабаян мо байри ха бабон лота
Биланг омбайро ха кататаг-аян.
Хапа-ег ай биян мо кайин памаманган я
ангка-иланганен навен.
Патаварен мо кайи ха кавкасаланан
Навен Биланг Паматауад Навен Ха Накапагкасаланан Коннавен.
Агмо кайи бийан ма-ирап я пагсобок мальчик
ипакарайо мо каи кони сатаны.[4]
Филиппинская национальная пословица
Ниже приводится перевод на ботанический язык национальной пословицы Филиппин.[5] «Тот, кто не признает свое начало, не достигнет своей цели», за которым следует оригинал в Филиппинский.
- Ботолан: «Хай ахе танда нин нанлек ха пинангибатан, ай ахе макалатенг ха лалаквен.”
- Филиппинский: «Хинди много слов на языке хинди делает музыку на английском.”
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Ботолан в Этнолог (18-е изд., 2015)
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Ботолан Самбал». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
- ^ Хаймс, Рональд С. (2012). "Группа языков Центрального Лусона". Океаническая лингвистика. 51 (2): 490–537. Дои:10.1353 / ол.2012.0013. JSTOR 23321866.
- ^ «Ботолан Самбал». Архивировано из оригинал на 2007-09-29. Получено 2007-09-22.
- ^ «Национальная филиппинская пословица на различных филиппинских языках». Домашняя страница Карла Рубино.
- Антуорт, Эван Л. (1979). Грамматический набросок Botolan Sambal. Манила: лингвистическое общество Филиппин.
внешняя ссылка
- Грамматический набросок Botolan, найденный на домашней странице Карла Рубино
- Примеры записей из сети GRN, в Ботолане
- Хай Халита нин Дийос, Библейские стихи на Ботолане