Язык маранао - Maranao language

Маранао
Мерано
Произношение	[ˈMәranaw]
Родной для	Филиппины
Область, край	Ланао-дель-Норте и Ланао-дель-Сур
Этническая принадлежность	Маранао
Носитель языка	(780 000, по данным переписи 1990 г.)[1]
Языковая семья	Австронезийский Малайско-полинезийский Филиппинский Большой Центральный Филиппины Данао Маранао
Система письма	латинский; Исторически написано в арабский
Официальный статус
Официальный язык в	Региональный язык в Филиппины
Регулируется	Komisyon sa Wikang Filipino
Коды языков
ISO 639-3	MRW
Glottolog	мара1404[2]
Район, где говорят на маранао

Маранао (Мерано [ˈMәranaw])^[3] является Австронезийский язык, на котором говорят Люди маранао в провинциях Ланао-дель-Норте и Ланао-дель-Сур в Филиппины, И в Сабах, Малайзия.

Иранун когда-то считался диалектом.

Уникальный среди других Данао языки, На Маранао говорят отчетливо спуск акцент, в отличие от акцент на стрессе^{[нужна цитата ]}. Кроме того, в Maranao используются «твердые согласные» с придыханием, которые также повышают качество последующих гласных.^[4][5]

Распределение

На маранао говорят в следующих областях (Этнолог).

• Ланао-дель-Сур
• Ланао-дель-Норте
• северо-западный Магинданао
• северо-западный Котабато
• северо-западный Букиднон

Орфография

Маранао исторически был написан арабскими буквами, которые были известны как Батанг Араб. Теперь он пишется латинскими буквами.^[6] Хотя официально объявленной стандартной орфографии не существует, Маранао более или менее фонетически написан под влиянием филиппинцев. Следующие буквы используются при написании слов на родном языке:

A, B, D, E, G, H, I, K, L, M, N, NG, O, P, R, S, T, U, W, Y ^[7]

Представляя средний центральный гласный (или шва) / ə /, разные авторы использовали разные средства для представления этого звука (например, «E» или «U»).^[4] Следовательно, социальные сети Maranao используют любую из двух букв или просто оставляют поле пустым (например, сакен также можно написать сакн и сакун В интернете). "Ë" также может использоваться по рекомендации филиппинцев Komisyong ng Wikang Ортографиянг Памбанса 2013 г.

Маккауган и Макарайя (1996)

В пересмотренном словаре Маранао МакКоганом и Макарайей в 1996 г.^[8]использовалась следующая орфография:

1. Орграф "ае"был введен и использовался для обозначения предполагаемого присутствия гласной / ɨ /. Однако анализ Лобеля (2009 г.^[5], 2013^[4]) показал, что на самом деле это может быть аллофон из / ə / после твердых согласных.
2. Они также использовали "q" для гортанная смычка независимо от должности.
3. Дифтонги пишутся с гласными, так что [aw, aj, oi] пишутся "ао, ай, ой".

Нативизированная орфография

Орфография, использованная в исследовании Lobel (2009), была разработана Алимом Абдулмаджидом Ансано из Тараки (1943-2008), сенатором Ахмадом Домокао «Домиэ» Алонто из Рамайна (1914-2002) и шейхом Абдул Азисом Гуроалимом Саромантангом из Тугая. (1923-2003)

1. «Твердые согласные» / p^час, т^час, k^час, с^час/ были написаны как "ph, th, кх, z"

Прочие примечания

Двойные гласные произносятся отдельно. Например, «капаар» произносится как / kapaʔaɾ /.

Финал / w / звук в дифтонгах и буква «W» были отмечены знаком «-о» в более старых орфографиях, как и в других филиппинских языках, но оба в настоящее время пишутся как «W». Кроме того, "i" использовалось в старых орфографиях для расшифровки / j /, который в настоящее время пишется как "Y".

"H" используется только для малайских заимствований.^[6], и "ш" (произносится как / ʃ /) используется для арабских заимствований и имен, таких как «Исхак» (Исаак )^[8].

«Ди» или «j» используются для расшифровки / d͡ʒ / звук, например "радиа / раджа "(из санскрит слово для "короля", "Раджа ") или английский имя "Джон"^[8].

Фонология

Ниже представлена ​​звуковая система Маранао, включая основные фонетические особенности.^[4]

Гласные

В Маранао есть четыре гласных фонемы, которые в определенных условиях могут становиться ближе или выше (см. Твердые согласные ниже).^[9] Эффект повышения гласных твердых согласных, возможно, привел к более ранним исследованиям, хотя в предыдущих исследованиях звук [ɨ] анализировался как отдельная фонема (написанная с ае) вместо поднятого аллофона / ə /.

Согласные

Согласно Лобелю (2013), у Маранао есть следующие согласные:^[4]

В Маранао, /ʔ/ не фонематическое слово изначально^[4] (аналогично нефилиппинскому английскому). Следовательно, «лайок акен» (мой друг) плавно произносится [la.jo.ka.kən].

Поскольку тяжелые согласные образовались из групп согласных, они встречаются только посередине слова.

С точки зрения орфографии, "r" используется для / ɾ /, "y" используется для / j /, а "ng" используется для /ŋ/

Фрикативный [ч]

По словам Лобеля (2013), [час] встречается только в нескольких недавних малайский заимствования:^[4]

• кчасан 'Бог'
• тачасна 'Астрологический знак'
• часадапан 'перед (Богом)'

Ранее использовавшиеся арабские заимствования с буквой h Протоданао или ранее Маранао реализовывались как k.

• калал «Халяль (все, что разрешено в исламе)»
• карам «Харам (все, что не разрешено в исламе)»,
• кади «Хаджи (титул человека, совершившего паломничество в Мекку в хадже)»
• Кадис «Хадис»

Удлинение согласных

Согласные также произносятся длиннее, если им предшествует шва. / ə /. Однако этот процесс не является формой геминация поскольку удлинение согласных в Маранао не отличительный как видно в других Филиппинские языки Такие как Илокано и Ибанаг. Вот некоторые из них:

• tepad [təpːad] «выйти из машины»
• Tekaw [təkːaw] 'испуганный; удивлен '

Твердые согласные и повышение гласных

С 2009 года было высказано предположение, что предыдущие исследования фонологии Маранао не учитывали наличие «тяжелых» согласных.^[9][10][4] Эти четыре «тяжелых» согласных / p ’t’ k ’s’ /. Гласные, следующие за этими согласными, повышаются.

Четыре гласных маранао (a, ə, i, o) повышаются, когда они следуют за твердыми согласными.^[9]

Есть четыре возможных окружения для определения того, будет ли гласная повышаться или нет:

1. Без повышения - / p t k s m n ŋ r w y /
2. Обязательное повышение - / p ’t’ k ’s’ (h) /
   • Tohan произносится как [t̪o.hɤn] вместо [to.han]
3. Дополнительное повышение - / b d g /
   • Об этом свидетельствуют некоторые молодые спикеры, пишущие «гагаан» как «гегаан».
4. Прозрачный - / l ʔ / - повышение от согласной до того, как она «пройдет» и повлияет на следующую гласную.

Историческое развитие

Гомогенизация группы согласных произошла в более ранних Данао и Субанон, где артикуляция первого согласного следовала за артикуляцией второго (Пример: * -gp- > * -bp-).

Исследование Эллисон^[11] отметил, что прото-данао * b, * d, g * были потеряны в современном Маранао, когда были найдены перед другими согласными с тем же местом артикуляции (Пример: * bp > *п), но сохранились в другом месте.

Лобель^[9] отметил, что это изменение звука фактически привело к двум особенностям фонологии Маранао: тяжелым согласным и повышенным гласным (*[-bpa-] > [-п^часɤ-] ). Придыхательные согласные также развивались аналогичным образом в Южный (Лапуянский) Субанон, но без повышения гласных.

Грамматика

Маркеры корпуса

В отличие от Тагальский который имеет 3 маркера регистра (ang / ng / sa) и Илоко у которого 2 (ti / iti), у Маранао четыре: (so / ko / o / sa)

Любопытно, что "са" неопределенный в Маранао, тогда как он определен / специфичен в Кебуано и Тагалоге.

Местоимения^[8][13]

Местоимения маранао могут быть свободными или связанными со словом / морфемой перед ним.

На самом деле может быть "эка"^[5], и ассимилируется с гласной перед ним, как в баты ика [ba.ti.ʔ = i.ka] ‘ваш зять’, и бабо ока [bɤ.bu.ʔ = u. ка] "твоя тетя".

Распространенные слова

Ниже приведены общие слова, встречающиеся в предложениях Маранао, их переводы на английский, кебуанский и тагальский языки, а также похожие слова на далеких филиппинских языках.

Образцы текстов

Всеобщая декларация прав человека

Маранао:

Langon a taw на инимбавата ндудон со капаар назад ndatadatar sa bantogan назад kabnar. Биган Сиран sa kabnar ago gagaw на ая патот а ди капакасусурота o omani isa ко капакипхапагария.

Себуано:

Анг Тананг Таво Кей Гипакатаво нга май кагавасан уг манагсама Sa Kaligdong. Сила гигасахан og pangisip ug tanlag уг Маг-ильханай sa usa'g usa са дива манагсун.

Существительные фразы

Эти фразы были взяты из книги Алонто.^[12] Maranao Drills.
Легенда: тема, прямой объект, косвенное дополнение, притяжательный падеж, глагол

Время и место

Глаголы и время

Отрицательные

Манга, А, Аден, Да

Предложения, ориентированные на объект

Смотрите также

• Языки Филиппин

Рекомендации

внешняя ссылка

• Bansa.org, Словарь маранао
• Маранао в Омниглоте
• Файлы для Лексическая база данных Maranao с английскими глоссами заархивированы с Kaipuleohone
• Библиотека SEAlang Ресурсы Маранао

Эта статья о Филиппинские языки это заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это.