Сравнение приложений машинного перевода - Comparison of machine translation applications

Часть набор на
Перевод
Ætoms - Translation.svg
Типы
Теория
Технологии
Локализация
Институциональная
  • Ассоциации
  • Награды
  • Организации
  • Школы
похожие темы

А машинный перевод приложение - это программа, которая пытается перевести текст или речь с одного естественный язык другому. Приложения машинного перевода стали актуальными в современном языковая индустрия. Пожалуйста, смотрите статьи по отдельным продуктам для получения дополнительной информации.

Главная Информация

Основная общая информация о популярных приложениях машинного перевода.[1]

имяПлатформаЛицензияЦенаПоследний стабильный выпускДоступность источникаЗаметки
ApertiumКроссплатформенность

(Веб приложение), Unix совместимый
Предварительно скомпилированные пакеты доступны для Debian

GPLКомиссия не требуется3.4.2даОснованный на правилах, неглубокий перенос; все программы и языковые данные бесплатны и имеют открытый исходный код
АнусааракаUnix совместимыйGPLКомиссия не требуется0.50даНа основе правил, на основе глубокого парсера, на основе панинианской структуры; все программы и языковые данные бесплатны и с открытым исходным кодом
IBMКроссплатформенность
SaaSБесплатная, коммерческая (зависит от плана)3.0НетИ то и другое основанный на правилах и статистические модели разработан IBM Research.

Нейронный машинный перевод моделей, доступных разработчикам через Watson Language Translator API.[2][3]

OpenLogosОкна, LinuxGPL или платный

инициативный исполнитель

Комиссия не требуется1.0.3даОснованный на правилах, глубокий перенос
МоисейКроссплатформенностьLGPLКомиссия не требуется4.0[4]даПрямая замена для фараон, включает факторизованные модели перевода и расшифровку сетей путаницы.
Моисей для простых смертныхUbuntu LinuxGPLКомиссия не требуется2014-11-16даБесплатный открытый исходный код; на основе Моисей; память переводов интеграция.
NiuTransКроссплатформенностьGPLКомиссия не требуется1.1.0даКонкурсное выполнение заданий по переводу на китайский язык; статистический машинный перевод. Поддерживает фразеологический, иерархические модели на основе фраз и синтаксиса (от строки к дереву, от дерева к строке и дерева к дереву) для исследовательских целей.
Гугл переводчикКроссплатформенность
(Веб приложение)		SaaSКомиссия не требуетсяБетаНетСтатистический и нейронный машинный перевод
Bing переводчикКроссплатформенность
(Веб приложение)		SaaSКомиссия не требуетсяФиналНетЛингвистически информированный статистическая МП система
Яндекс переводчикКроссплатформенность
(Веб приложение)		SaaSКомиссия не требуетсяНетСтатистические и нейронный машинный перевод
SYSTRANКроссплатформенность
(Веб приложение)		Проприетарное программное обеспечение200 долларов США (настольный компьютер) - 15 000 долларов США и выше (корпоративный сервер)Версия 7НетГибридный основанный на правилах и SMT
GramTransКроссплатформенность
(Веб приложение)		Бесплатное ПОКомиссия не требуется?НетОснованный на правилах, с помощью грамматика ограничений
ПромтКроссплатформенность
(Веб приложение)		Проприетарное программное обеспечениеКоммерческий12.5НетГибридный, основанный на правилах, SMT и нервный[5]
ВавилонWindows, MacПроприетарное программное обеспечениеЗависит от лицензии (9,90–89 долларов за одну лицензию)10.3НетПредлагает установить Панель инструментов Babylon, а угонщик браузера который трудно удалить.[6][7]
IdiomaXWindows, Symbian S60, Windows MobileПроприетарное программное обеспечениеЗависит от конфигурации6.0НетОснованный на правилах

Сравнение возможностей языков

В следующей таблице сравнивается количество языков, на которые могут переводить следующие программы машинного перевода (Моисей и Моисей для простых смертных позволяют обучать модели перевода для любой языковой пары, хотя коллекции переведенных текстов (параллельный корпус) должны предоставляться пользователя. На сайте Moses есть ссылки на учебные корпуса.)

Это не исчерпывающий список. В некоторых приложениях гораздо больше языковых пар, чем указано ниже. Это только общее сравнение ключевых языков. Полный и точный список языковых пар, поддерживаемых каждым продуктом, должен быть найден на каждом из веб-сайтов продуктов.

ЯзыкIBM WatsonApertiumOpenLogosГугл переводчикМоисейВавилонская рыбаBing переводчикGramTransSYSTRANIdiomaX
На английскийарабский на английскийдаНетНетдаНетНетдаНетдаНет
Каталонский на английскийдадаНетдадаНетдаНетНетНет
Китайский (Упрощенный) на английскийдаНетНетдаНетдадаНетдаНет
Китайский (Традиционный) на английскийдаНетНетдаНетдадаНетдаНет
Чешский на английскийдаНетНетдадаНетдаНетдаНет
Датский на английскийдаНетНетдадаНетдададаНет
Голландский на английскийдаНетНетдадададаНетдаНет
эсперанто на английскийНетдаНетдадаНетНетНетНетНет
эстонский на английскийдаНетНетдадаНетдаНетдаНет
Финский на английскийдаНетНетдадаНетдаНетдаНет
Французский на английскийдаНетНетдадададаНетдада
Галицкий на английскийНетдаНетдадаНетНетНетНетНет
Немецкий на английскийдаНетдададададаНетдаНет
Греческий на английскийдаНетНетдадададаНетдаНет
Гаитянский креольский на английскийНетНетНетдаНетНетдаНетНетНет
иврит на английскийдаНетНетдаНетНетдаНетНетНет
хинди на английскийдаНетНетдаНетНетдаНетдаНет
венгерский язык на английскийдаНетНетдадаНетдаНетдаНет
индонезийский на английскийдаНетНетдаНетНетдаНетНетНет
Ирландский на английскийдаНетНетдадаНетдаНетНетНет
Итальянский на английскийдаНетНетдадададаНетдада
Японский на английскийдаНетНетдаНетдадаНетдаНет
Корейский на английскийдаНетНетдаНетдадаНетдаНет
латышский язык на английскийдаНетНетдадаНетдаНетдаНет
Литовский на английскийдаНетдадаНетдададаНетНет
македонский на английскийНетдаНетдадаНетНетНетНетНет
малайский на английскийдаНетНетдаНетНетдаНетНетНет
Мальтийский на английскийдаНетНетдадаНетдаНетНетНет
Норвежский на английскийдаНетНетдадаНетдададаНет
Персидский на английскийНетНетНетдаНетНетдаНетдаНет
Польский на английскийдаНетНетдадаНетдаНетдаНет
португальский на английскийНетНетНетдадададададаНет
португальский (Бразильский ) на английскийдаНетНетНетНетНетдаНетНетНет
румынский на английскийдаНетНетдадаНетдаНетдаНет
русский на английскийдаНетдададададададада
Сербо-хорватский на английскийдадаНетдадаНетНетНетНетНет
словацкий на английскийдаНетНетдадаНетдаНетдаНет
словенский на английскийдаНетНетдадаНетдаНетдаНет
испанский на английскийдадаНетдадададаНетдада
Шведский на английскийдаНетНетдадаНетдададаНет
Тагальский на английскийНетНетНетдаНетНетНетНетНетНет
Тайский на английскийдаНетНетдаНетНетдаНетНетНет
турецкий на английскийдаНетНетдаНетНетдаНетдаНет
украинец на английскийНетНетНетдадаНетдаНетдаНет
валлийский на английскийНетдаНетдадаНетдаНетНетНет
ЯзыкIBM WatsonApertiumOpenLogosГугл переводчикМоисейВавилонская рыбаBing переводчикGramTransSYSTRANIdiomaX
Упрощенный китайский)Английский на Китайский (Упрощенный)даНетНетдаНетдадададаНет
С немецкого на Китайский (Упрощенный)даНетНетдаНетНетдаНетНетНет
На китайский (традиционный)Английский на Китайский (Традиционный)даНетНетдаНетдадаНетдаНет
С немецкого на Китайский (Традиционный)даНетНетдаНетНетдаНетНетНет
На голландскийАнглийский на ГолландскийдаНет?дадададададаНет
С французского на ГолландскийдаНетНетдадададаНетдаНет
На французскийАнглийский на ФранцузскийдаНетдададададаНетдада
С немецкого на ФранцузскийдаНет?дадададаНетдаНет
С испанского на ФранцузскийдадаНетдадададададада
Каталонский на ФранцузскийНетдаНетдадаНетдаНетНетНет
Русский к ФранцузскийдаНетдададададаНетНетда
Голландский ФранцузскийдаНетНетдадададаНетдаНет
Итальянский на Французскийда??дада?да?дада
Бретон ФранцузскийНетдаНетНетдаНетНетНетНетНет
На галицкийАнглийский на ГалицкийНетда?дадаНетНетНетНетНет
С португальского на ГалицкийНетдаНетдадаНетНетНетНетНет
С испанского на ГалицкийНетдаНетдадаНетНетНетНетНет
На немецкийКитайский (упрощенный) на НемецкийдаНетНетНетНетНетдаНетНетНет
Китайский (традиционный) на НемецкийдаНетНетНетНетНетдаНетНетНет
Английский на НемецкийдаНетдададададаНетдаНет
С французского на НемецкийдаНетНетдадададаНетдаНет
С испанского на НемецкийдаНетНетдадаНетдаНетдаНет
Русский к НемецкийдаНетНетдаНетдадаНетНетНет
Итальянский на Немецкийда??дада?да?дада
На итальянскийАнглийский на ИтальянскийдаНетдададададаНетдада
С испанского на ИтальянскийдаНет?дада?да?дада
С французского на ИтальянскийдаНет?дада?да?дада
С немецкого на ИтальянскийдаНет?дада?да?дада
На японскийАнглийский на ЯпонскийдаНетНетдаНетдадаНетдаНет
С немецкого на ЯпонскийдаНетНетдаНетНетдаНетНетНет
На корейскийАнглийский на КорейскийдаНетНетдаНетдадададаНет
На португальскийАнглийский на португальскийдаНетдададададаНетдаНет
На русскийАнглийский на русскийдаНетНетдадададаНетдаНет
С французского на русскийдаНетНетдадаНетдаНетНетНет
С испанского на русскийдаНетНетдадаНетдаНетНетНет
С немецкого на русскийдаНетНетдадаНетдаНетНетНет
Итальянский на русскийдаНетНетдадаНетдаНетНетНет
На испанскийАнглийский на испанскийдададададададаНетдада
Русский к испанскийдаНетНетдадаНетдаНетНетНет
С французского на испанскийдадаНетдадададаНетдада
С немецкого на испанскийдаНет?дадаНетдаНетдаНет
Итальянский на испанскийда??дада?да?Нетда
На валлийскийАнглийский на валлийскийНетНетНетдадаНетдаНетНетНет
ЯзыкIBM WatsonApertiumOpenLogosГугл переводчикМоисейВавилонская рыбаBing переводчикGramTransSYSTRANIdiomaX
На арабскийАнглийский на арабскийдаНетНетдаНетНетдаНетдаНет
На каталонскийАнглийский на КаталонскийНетда?дадаНетдаНетНетНет
С французского на КаталонскийНетдаНетдадаНетдаНетНетНет
Итальянский на КаталонскийНетдаНетдадаНетдаНетНетНет
Окситан КаталонскийНетдаНетдадаНетНетНетНетНет
С испанского на КаталонскийдадаНетдадаНетдаНетНетНет
На чешскийАнглийский на ЧешскийдаНет?дадаНетдаНетдаНет
С немецкого на ЧешскийдаНетНетдадаНетдаНетНетНет
На датскийАнглийский на ДатскийдаНет?дадаНетдадаНетНет
На эсперантоКаталонский на эсперантоНетдаНетдадаНетНетНетНетНет
Датский эсперантоНетНетНетдадаНетНетдаНетНет
Английский на эсперантоНетдаНетдадаНетНетдаНетНет
С французского на эсперантоНетдаНетдадаНетНетНетНетНет
С испанского на эсперантоНетдаНетдадаНетНетНетНетНет
На финскийАнглийский на ФинскийдаНет?дадаНетдаНетдаНет
На греческийАнглийский на ГреческийдаНет?дадададаНетдаНет
На гаитянский креольскийАнглийский на Гаитянский креольскийНетНетНетдадаНетдаНетНетНет
На ивритАнглийский на ивритдаНетНетдадаНетдаНетНетНет
На хиндиАнглийский на хиндидаНетНетдаНетНетдаНетНетНет
На венгерскийАнглийский на венгерский языкдаНет?дадаНетдаНетдаНет
На норвежский (букмол)Английский на Норвежский (Букмол )даНет?дадаНетдадаНетНет
Норвежский (Нюнорск ) к Норвежский (Букмол )НетдаНетНетдаНетНетНетНетНет
На норвежский (нюнорск)Норвежский (Букмол ) к Норвежский (Нюнорск )НетдаНетНетдаНетНетНетНетНет
В окситанскийКаталонский на ОкситанскийНетдаНетНетдаНетНетНетНетНет
С испанского на ОкситанскийНетдаНетНетдаНетНетНетНетНет
На персидскийАнглийский на ПерсидскийНетНетНетдаНетНетдаНетНетНет
ПолироватьАнглийский на ПольскийдаНет?дадаНетдаНетдаНет
С немецкого на ПольскийдаНетНетдадаНетдаНетНетНет
На румынскийАнглийский на румынскийдаНет?дадаНетдаНетдаНет
На сербохорватскийАнглийский на Сербо-хорватскийдаНет?дадаНетНетдаНетНет
На словенскийАнглийский на словенскийдаНетНетдадаНетдаНетНетНет
С немецкого на словенскийдаНетНетдадаНетдаНетНетНет
На шведскийАнглийский на ШведскийдаНет?дадаНетдаНетдаНет
На турецкийАнглийский на турецкийдаНетНетдаНетНетдаНетдаНет
На украинскийАнглийский на украинецНетНет?дадаНетдаНетдаНет
Итого (подтверждено)922891103189103156559

Смотрите также

внешние ссылки

использованная литература

  1. ^ "Переводы стали простыми: полезность приложений для перевода". 8 апреля 2020 г. Архивировано с оригинал 29 апреля 2020 г.. Получено 29 апреля, 2020.
  2. ^ "Переводчик языка Watson". www.ibm.com. 2016-11-28. В архиве из оригинала на 2017-11-08. Получено 2017-11-08.
  3. ^ language-translator-nodejs: Пример приложения Node.js для IBM Language Translation Service, Watson Developer Cloud, 8 ноября 2017 г., получено 2017-11-08
  4. ^ http://www.statmt.org/moses/?n=Moses.Releases
  5. ^ http://blog.translate.ru/2019/04/nejronnye-seti-oflajn-perevodchiki-i-konkurenciya-nikita-shablykov-o-texnologiyax-mashinnogo-perevoda/
  6. ^ Удаление вируса зомби ФБР и Вавилона PCPitstop.com, автор Стив Хоган, 11 октября 2012 г.
  7. ^ Как полностью удалить панель инструментов Babylon Мартин Бринкманн, ghacks.net, 17 августа 2011 г.