Божественная хвала - Divine Praises

Кардинал Анджело Скола проведение Благословенное Таинство в Венеции, 16 июля 2005 г.

В Божественная хвала или же Laudes Divinae неофициально известный как Благословен Бог это 18 век Римский католик искупительный молитва. Традиционно произносится во время Благословение Святого Причастия. Это также может быть сказано после того, как вы услышали, увидели или случайно произнесли ненормативную лексику или богохульство.

История

Первоначально «Божественная хвала» была написана на итальянском языке Луиджи Феличи в 1797 году с целью возмещения ущерба после произнесения или слушания святотатства или богохульства.[1] Позднее похвалы были расширены Папа Пий VII в 1801 году и в конечном итоге стало декламацией после благословения, обычно со священником, произносящим каждую строчку (зависит), которая затем повторяется прихожанами.

Текст молитвы

латинскийанглийскийИтальянский
Бенедикт Деус.Благословен Бог.Dio sia Benedetto.
Benedictum Nomen Sanctum eius.Да будет благословен Его Святое имя.Benedetto il Suo santo Nome.
Бенедикт Иисус Христос, verus Deus et verus homo.Благословен Иисус Христос, истинный Бог и настоящий мужчина.Бенедетто Джезу Кристо, веро Дио и веро Уомо.
Benedictum Nomen Iesu.Благословенно имя Иисус.Бенедетто иль Ном ди Джезу.
Benedictum Cor eius sacratissimum.Благословенен Его Самый Священное Сердце.Benedetto il Suo sacratissimo Cuore.
Benedictus Sanguis eius pretiosissimus.Благословенен Его Самый Драгоценная кровь.Benedetto il Suo preziosissimo Sangue.
Бенедикт Исус в sanctissimo altaris Сакраменто.Благословен Иисус в Святом Святых причастие из Алтарь.Бенедетто Джесонель СС. Сакраменто дель Альтаре.
Benedictus Sanctus Spiritus, Paraclitus.Благословенна Святой призрак, то Параклет.Бенедетто ло Спирито Санто Параклито.
Benedicta excelsa Mater Dei, Maria sanctissima.Благословен великий Матерь Божья, Мэри Святейший.Бенедетта ла гран Мадре ди Дио, Мария Сантиссима.
Benedicta sancta eius et immaculata Conceptio.Благословенна она святая и непорочное зачатие.Benedetta la Sua Santa e Immacolata Concezione.
Benedicta eius gloriosa Assumptio.Благословенна будет ее славная Предположение.Benedetta la Sua gloriosa Assunzione.
Benedictum nomen Mariae, Virginis et Matris.Благословенна имя из Мэри, девственник и мать.Бенедетто иль Ном ди Мария, Верджин и Мадре.
Benedictus sanctus Ioseph, eius castissimus Sponsus.Благословен Святой Иосиф, ее самый целомудренный супруг.Бенедетто С. Джузеппе, Suo castissimo Sposo.
Бенедикт Деус в Angelis suis, et in Sanctis suis. Аминь.Благословен Бог в его Ангелы и в Его Святые. Аминь.Benedetto Dio nei Suoi Angeli e nei Suoi Santi. Аминь.

Примечания

  1. ^ Краткая история и текст Laudes Divinæ.