Красный форт - Red Fort

Красный форт
Redfortdelhi1.jpg
Вид на ворота Лахори Красного форта
Место расположенияСтарый Дели, Индия
Координаты28 ° 39′21 ″ с.ш. 77 ° 14′27 ″ в.д. / 28,65583 ° с.ш. 77,24083 ° в. / 28.65583; 77.24083Координаты: 28 ° 39′21 ″ с.ш. 77 ° 14′27 ″ в.д. / 28,65583 ° с.ш. 77,24083 ° в. / 28.65583; 77.24083
Высота18–33 м (59–108 футов)
Построен12 мая 1639 - 6 апреля 1648
(8 лет, 10 месяцев и 25 дней)
АрхитекторУстад Ахмад Лахори
Архитектурный стиль (ы)Индо-исламский, Могол
Владелец
Официальное названиеКомплекс Красный Форт
ТипКультурный
КритерииII, III, VI
Назначен2007 (31-е сессия )
Номер ссылки231rev
Государство-участникИндия
Область, крайАзиатско-Тихоокеанский регион
Красный форт расположен в Дели.
Красный форт
Расположение в Дели, Индия, Азия
Ежегодно в День независимости Индии (15 августа) премьер-министр водружает индийский «трехцветный флаг» у главных ворот форта и произносит общенациональную речь с крепостных валов.

В Красный форт исторический форт в городе Дели (в Старый Дели ) в Индия который служил главной резиденцией Могольские императоры. Император Шах Джахан заказал строительство Красного форта 12 мая 1638 г., когда решил перенести свою столицу из Агра в Дели. Первоначально красно-белый, его дизайн приписывают архитектору Устад Ахмад Лахори, который также построил Тадж-Махал. Он был построен в период с мая 1639 по апрель 1648 года.

15 августа 1947 года первый премьер-министр Индии, Джавахарлал Неру поднял Индийский национальный флаг выше Ворота Лахори.[1] Каждый год на День Независимости Индии (15 августа) премьер-министр водружает индийский «трехцветный флаг» у главных ворот форта и произносит общенациональную речь с его валы.[2]

Этимология

Его английское название Красный форт это перевод Хиндустани Лал Кила (хинди: लाल क़िला, Урду: لال قلعہ),[3][4] происходящий из его стен из красного песчаника. Лал произошел от языка хиндустани, что означает «Красный», а Калах произошло от персидского слова, означающего «Крепость». Как резиденция императорской семьи, форт изначально назывался «Благословенный форт» (Кила-и-Мубарак).[5][6] Форт Агра также известен как Лал Кила.

История

Построен в 1639 г. пятым Император Великих Моголов Шах Джахан как дворец его укрепленной столицы Шахджаханабад, Красный форт назван в честь массивных ограждающих стен красного песчаник. Императорские апартаменты состоят из ряда павильонов, соединенных водным каналом, известным как Райский Ручей (Нахр-и-Бихишт). Комплекс форта «считается представителем зенита творчества Великих Моголов при Шахе Джахане»,[7] и хотя дворец был спроектирован в соответствии с исламскими прототипами, каждый павильон содержит архитектурные элементы, типичные для зданий Великих Моголов, которые отражают слияние Персидский, Тимурид и Индуистский традиции.[8] Новаторский архитектурный стиль Красного форта, включая дизайн его сада, повлиял на более поздние постройки и сады в Дели. Раджастхан, Пенджаб, Кашмир, Braj, Рохилкханд и в другом месте.[9]

Форт был разграблен из-за произведений искусства и драгоценностей во время Надир Шах вторжение в Империю Великих Моголов в 1747 году. Большинство драгоценных мраморных построек форта были впоследствии разрушены британский после Восстание 1857 г..[10] Оборонительные стены форта в значительной степени сохранились, и впоследствии крепость использовалась как гарнизон.[10] Красный форт был также местом, где британцы поместили последнего императора Великих Моголов, Бахадур Шах II перед судом перед ссылкой в Янгон (затем Рангун) в 1858 году.[11]

Он был обозначен Объект всемирного наследия ЮНЕСКО в 2007 г. в составе комплекса «Красный форт».[9][12]

Картина большого форта, вид сверху
1785 г. Вид на Красный форт с Джарокха в центре и Моти Масджид в крайнем правом углу.
Вид на Красный форт с реки (по Гулам Али Хан, между c. 1852–1854 гг.
Роспись бело-золотого интерьера дворца
Бахадур Шах II в Хас-Махал, под весами правосудия

Император Шах Джахан заказал строительство Красного форта 12 мая 1638 года, когда он решил перенести свою столицу из Агры в Дели. Изначально красный и белый, любимые цвета Шаха Джахана,[13] его дизайн приписывают архитектору Устад Ахмад Лахори, который также построил Тадж-Махал.[14][15] Форт расположен вдоль Река Ямуна, который кормил рвы окружающие большую часть стен.[16] Строительство началось в священный месяц Мухаррам, 13 мая 1638 г.[17]:01 Под руководством Шах-Джахана он был завершен 6 апреля 1648 года.[18][19][20] В отличие от других фортов Моголов, граничные стены Красного форта асимметричны и содержат более старый форт Салимгарх.[17]:04 Дворец-крепость был центром средневекового города Шахджаханабад, который является современным Старый Дели. Преемник Шаха Джахана, Аурангзеб, добавил Жемчужную мечеть в личные покои императора, построив барбаканы перед двумя главными воротами, чтобы вход во дворец был более окольным.[17]:08

Административная и финансовая структура династии Великих Моголов пришла в упадок после Аурангзеба, а в 18 веке дворец пришел в упадок. Когда Джахандар Шах занял Красный форт в 1712 году, он был без императора 30 лет. В течение года после начала его правления Шах был убит и заменен Фаррухсияр. Мухаммад Шах, известный как «Рангила» (Красочный) из-за своего интереса к искусству, захватил Красный форт в 1719 году. В 1739 году персидский император Надир Шах легко победил армию Моголов, разграбив Красный форт, в том числе Павлин Трон. Надир-шах вернулся в Персию через три месяца, оставив Мухаммад-шаху разрушенный город и ослабленную империю Великих Моголов.[17]:09 Внутренняя слабость Империи Великих Моголов сделала моголов титульными главами Дели, и договор 1752 года сделал Маратхи защитники престола в Дели.[21][22] Победа маратхов 1758 г. Сирхинд с помощью сикхов и последовательное сокрушительное поражение при Панипат[23] поставил их в дальнейший конфликт с Ахмад Шах Дуррани.[24][25]

В 1760 г. Маратхи снял и расплавил серебряный потолок Диван-и-Хас собрать средства на защиту Дели от армий Ахмед Шах Дуррани.[26][27] В 1761 году, после того как маратхи потеряли третья битва при Панипате На Дели совершил набег Ахмед Шах Дуррани. Десять лет спустя, Шах Алам II взошел на трон в Дели при поддержке маратхов.[17]:10 В 1783 году сикх Misl Karorisinghia, во главе с Багел Сингх Дхаливал, ненадолго завоевал Дели и Красный Форт.[28] В 1788 г. Маратха гарнизон занял Красный форт и Дели вместе с Императором Великих Моголов, платя Ракхи за Сикхский Misls в течение следующих двух десятилетий, пока они не были узурпированы Британская Ост-Индская компания после Вторая англо-маратская война в 1803 г.[28]

Во время Второй англо-маратской войны силы Британской Ост-Индской компании нанесли поражение силам маратхов в Битва при Дели; это положило конец правлению маратхов в городе и их контролю над Красным фортом.[29] После битвы британцы взяли на себя управление территориями Моголов и установили Резидент в Красном форте.[17]:11 Последний император Великих Моголов, занявший форт, Бахадур Шах II, стал символом Восстание 1857 г. против англичан, в котором участвовали жители Шахджаханбада.[17]:15

Несмотря на свое положение центра моголов и его оборонительные возможности, Красный форт не был защищен во время восстания 1857 года против британцев. После провала восстания Бахадур-шах II покинул форт 17 сентября и был задержан британскими войсками. Бахадур Шах Зафар II вернулся в Красный форт как британский пленник, был осужден в 1858 году и сослан в Рангун 7 октября того же года.[30] С концом правления Великих Моголов британцы санкционировали систематическое разграбление ценностей из дворцов форта. Вся мебель была вывезена или уничтожена; то гарем квартиры, помещения для прислуги и сады были разрушены, и построен ряд каменных бараков.[10] Только мраморные здания на восточной стороне имперского корпуса избежали полного разрушения, хотя были разграблены и повреждены. Хотя оборонительные стены и башни остались относительно невредимыми, более двух третей внутренних сооружений были разрушены британцами. Лорд Керзон Вице-король Индии с 1899 по 1905 год приказал отремонтировать форт, включая реконструкцию стен и восстановление садов с системой полива.[31]

Большинство драгоценностей и произведений искусства Красного форта были разграблены и украдены во время вторжения Надир-шаха в 1747 году и снова после индийского восстания 1857 года против британцев. В конечном итоге они были проданы частным коллекционерам или британский музей, Британская библиотека и Музей Виктории и Альберта. Например, нефрит винный кубок Шах-Джахана и корона Бахадур-шаха II все в настоящее время расположены в Лондоне. Различные запросы на реституция до сих пор были отклонены британским правительством.[32]

1911 год - визит короля Георг V и Королева мэри для Дели Дурбар. В рамках подготовки к их посещению были восстановлены некоторые постройки. В Археологический музей Красного форта был перенесен из барабанной в Мумтаз Махал.

В INA испытания, также известные как суды Красного форта, относятся к военным трибуналам ряда офицеров Индийская национальная армия. Первый прошел с ноября по декабрь 1945 года в Красном форте.

15 августа 1947 г. состоялся первый премьер-министр Индии, Джавахарлал Неру поднял Индийский национальный флаг выше Лахорские ворота.

После Индийская независимость, сайт претерпел некоторые изменения, а Красный форт продолжал использоваться как военный расквартирование. Значительная часть форта оставалась под контролем индийской армии до 22 декабря 2003 г., когда она была передана Археологические исследования Индии для восстановления.[33][34] В 2009 году Комплексный план сохранения и управления (CCMP), подготовленный Археологической службой Индии в рамках Верховный суд Было объявлено, как оживить форт.[35][36][37]

Сегодня

Каждый год на День Независимости Индии (15 августа) премьер-министр Индии поднимает национальный флаг в Красном форте и произносит общенациональную речь с его валы.[2] Красный форт, самый большой памятник в Дели,[38] это одно из самых популярных туристических направлений[39] и привлекает тысячи посетителей каждый год.[40]А звуковое и световое шоу описание истории Великих Моголов является туристической достопримечательностью по вечерам. Основные архитектурные особенности находятся в смешанном состоянии; обширные водные объекты сухие. Некоторые здания находятся в довольно хорошем состоянии, их декоративные элементы нетронуты; в других случаях инкрустированные мрамором цветы были вывезены грабителями. Чайхана хоть и не в историческом состоянии, но является действующим рестораном. Мечеть и хамам или общественные бани закрыты для публики, хотя посетители могут заглядывать в их стеклянные окна или мраморные решетки. Дорожки рушатся, а общественные туалеты есть у входа и внутри парка. Вход в ворота Лахори ведет к торговому центру с ювелирными и ремесленными магазинами. Есть также музей "кровавых картин", изображающих молодых индийских мучеников 20-го века и их истории, археологический музей и индийский военный мемориальный музей.

Красный форт появляется на обратной стороне ₹500 банкнот из Махатма Ганди Новая серия из Индийская рупия.[41]

В апреле 2018 г. Dalmia Bharat Group принял Красный форт для обслуживания, развития и эксплуатации,[42] стоимость контракта ₹25 крор в течение пяти лет в соответствии с правительственной схемой «Принять наследие».[43] Меморандум о взаимопонимании был подписан с министерствами туризма и культуры и Археологической службой Индии (A.S.I.).[43] После сделки Далмия взяла на себя управление световым и звуковым шоу форта.[44] В соответствии с контрактом, Dalmia должна будет участвовать в развитии, среди прочего, путем восстановления, благоустройства, обеспечения основных удобств и установки автомобилей с батарейным питанием.[45] Он может взимать с посетителей плату за вход после получения разрешения от министерств. Этот доход пойдет на поддержание и развитие форта.[45] Dalmia не несет ответственности по договору, если A.S.I. или районный коллекционер Дели предъявляет претензии к его работе над памятником.[45] Бренд Dalmia также должен быть виден по контракту; его имя может быть на сувенирах, которые продаются, и на баннерах, выставляемых во время мероприятий в форте.[45]

Принятие форта частной группой привело к разделению людей и критике со стороны общественности, оппозиционных политических партий и историков.[42] Это также привело к появлению хэштега #IndiaOnSale в Twitter.[42] В мае 2018 года Индийский исторический конгресс призвал приостановить сделку до тех пор, пока не будет проведена «беспристрастная проверка» сделки «Центральным консультативным советом археологии или любым другим признанным органом экспертов».[46]

Вовремя CAA протесты в декабре 2019 г. Полиция Дели ввел статью 144 CrPC вокруг Красного форта и задержали несколько агитаторов возле территории форта перед запланированным маршем против нового закона о гражданстве.[47]

Безопасность

Чтобы предотвратить террористические атаки, в районе Красного форта накануне Дня независимости Индии особенно строги. Полиция Дели и военизированные формирования следят за окрестностями вокруг форта, и Гвардия национальной безопасности снайперы размещены на высотках возле форта.[48][49] Воздушное пространство вокруг форта обозначено бесполетная зона во время празднования для предотвращения воздушных атак,[50] и безопасные дома существуют в близлежащих районах, куда премьер-министр и другие индийские лидеры могут отступить в случае нападения.[48]

Форт был местом террористический акт 22 декабря 2000 г., проведенного шестью Лашкар-э-Тойба члены. Два солдата и гражданское лицо были убиты в результате того, что средства массовой информации охарактеризовали как попытку сорвать мирные переговоры между Индией и Пакистаном.[51][52]

Архитектура

Бочковое хранилище, расположенное за Лахорскими воротами, действует как рынок, который был построен для удовлетворения потребностей женщин-моголов с более высоким статусом, которые проживали в форте.

Красный форт имеет площадь 254,67 акра (103,06 га), окруженную 2,41 километром (1,50 миль) оборонительными стенами,[53] перемежается башнями и бастионами, высота которых варьируется от 18 метров (59 футов) со стороны реки до 33 метров (108 футов) со стороны города. Форт восьмиугольный, с осью север-юг длиннее оси восток-запад. Мрамор, цветочные украшения и двойные купола форта олицетворяют более позднюю архитектуру Великих Моголов.[54]

Он демонстрирует высокий уровень орнамента, а Кохинор По сообщениям, алмаз был частью мебели. Художественные работы форта синтезируют персидское, европейское и индийское искусство, в результате чего создается уникальный стиль Шахджахани, богатый формой, выражением и цветом. Красный форт - один из строительных комплексов Индии, охватывающий долгий период истории и искусства. Еще до того, как в 1913 году он был отмечен как памятник государственного значения, были предприняты усилия, чтобы сохранить его для потомков.

В Лахори и ворота Дели использовались публикой, а Хизрабад Ворота были для императора.[17]:04 Ворота Лахори - это главный вход, ведущий в торговый район с куполом, известный как Чатта Чоук (Крытый базар).

Основные конструкции

Самыми важными сохранившимися сооружениями являются стены и валы, главные ворота, залы аудиенции и императорские апартаменты на восточном берегу реки.[55]

Ворота Лахори

Ворота крепости из красного песчаника
В Delhi Gate, который внешне практически идентичен Ворота Лахори

В Ворота Лахори являются главными воротами Красного форта, названного в честь его ориентации на город Лахор. Во время правления Аурангзеба красота ворот была испорчена добавлением бастионы, который Шах-Джахан описал как «вуаль, натянутую на лицо красивой женщины».[56][57][58] Каждый день независимости Индии с 1947 года разворачивается национальный флаг, и премьер-министр произносит речь с его крепостных валов.

Delhi Gate

В Delhi Gate это южный общественный вход, он похож по планировке и внешнему виду на ворота Лахори. Два каменных слона в натуральную величину по обе стороны от ворот смотрят друг на друга.[59]

Чхатта Чоук

Рядом с воротами Лахори находится Чхатта Чоук (или базар Мина), где в период Великих Моголов продавались шелк, украшения и другие предметы для императорского дома. Этот рынок ранее назывался Базар-и-Мусаккаф (рынок с сакаф, что означает крыша), илиЧатта-базар (крытый рынок). Ворота Лахори, входной портал Красного форта, ведут в открытый внешний двор, где они пересекают большую улицу с севера на юг, которая первоначально отделяла военные функции форта (на западе) от дворцов (на востоке). Южный конец улицы - ворота Дели.[60]

Наубат Хана

Фото двора вскоре после восстания 1857 г.
Наубат Хана и внутренний двор до его разрушения англичанами, на фотографии 1858 г.

Сводчатая аркада Чхатта Чоук заканчивается в центре внешнего двора размером 540 на 360 футов (160 м × 110 м).[61] Боковые аркады и центральный резервуар были разрушены после восстания 1857 года.

В восточной стене двора стоит теперь изолированное Наубат Хана (что означает «Зал ожидания» на персидском языке, наубат: نوبت «поворот» и хана: خانه «дом, зал»), также известный как Наккар Хана), барабан. Музыка играла ежедневно в установленное время, и все, кроме королевской семьи, должны были спешиться. Говорят, что позже здесь были убиты короли Моголов Джахандар Шах (1712–1713 гг.) И Фаррухсияр (1713–1919 гг.). В Индийский военный мемориальный музей находится на втором этаже.[62]

Диван-и-Аам

В Диван-и-Аам зрительный зал

Внутренний главный двор, к которому Наккар Хана вел был 540 футов (160 м) в ширину и 420 футов (130 м) в глубину, окруженный охраняемыми галереями.[61] На дальней стороне Диван-и-Аам, Зал для публики. Это было место для официальных дел простых людей, которые занимались юридическими вопросами, такими как налоговые вопросы, наследственные осложнения и OuQhaf (по-арабски: اوقاف) (в исламе, когда человек оставляет участок земли для благотворительных целей для общего пользования). хорошее использование, такое как больницы, школы, библиотеки и т. д., и никто никогда больше не сможет купить или продать это здание. Оно остается принадлежащим этой цели навсегда).

Колонны зала и закрепленный арки демонстрируют прекрасное мастерство, а зал изначально был отделан белыми чунам лепнина.[61] Сзади в приподнятом нише император устроил аудиенцию на мраморном балконе (Джарокха ).

В Диван-и-Аам также использовался для государственных функций.[54] Внутренний двор (мардана) за ним ведет в царские покои.

Нахр-и-Бихишт

Императорские апартаменты состоят из ряда павильонов на возвышении вдоль восточной окраины форта с видом на Ямуна река. Павильоны соединены каналом, известным как Нахр-и-Бихишт («Райский ручей»), проходящий через центр каждого павильона. Вода берется из Ямуны через башню, Шахи Бурдж, в северо-восточном углу форта. Дворец спроектирован так, чтобы имитировать рай, как описано в Коран. В русле реки под императорскими покоями и соединенными зданиями было пространство, известное как Зер-Джарокха ("под решетка ").[61]

Мумтаз Махал

Простое белое здание с людьми на дорожке
Мумтаз Махал

Два самых южных павильона дворца зенанаs (женские помещения), состоящие из Мумтаз Махал построен для Арджуманд Бану Бегум (Мумтаз Махал ) главный супруг императора Великих Моголов Шах Джахан[63] и больший Ранг Махал курорт для королевских женщин.[64] В Мумтаз Махал находится Археологический музей Красного форта.

Ранг Махал

В Ранг Махал здесь жили жены и любовницы императора. Его название означает «Дворец красок», так как он был ярко расписан и украшен мозаикой из зеркал. Центральный мраморный бассейн питается от Нахр-и-Бихишт («Райская река»).[65][64]

Хас-Махал

В Хас-Махал была квартира императора. Охлаждался он Нахр-и-Бихишт.[65] К нему подключен Мутамман Бурдж, восьмиугольная башня, где он предстал перед людьми, ожидающими на берегу реки. Так поступали в то время большинство королей.[66]

Диван-и-Хас

На персидском языке Diwan: دیوان означает «Официальный зал», Khas: خاص означает «Особые гости», а Aam: عام означает «простые люди». Итак, это было здание для официальных дел и запросов новинки и королевской семьи. Ворота на северной стороне Диван-и-Аам ведет во внутренний двор дворца (Джалау Хана) и Диван-и-Хас (Зал частных аудиенций).[67] Он построен из белого мрамора, инкрустированного драгоценными камнями. Некогда серебряный потолок восстановлен из дерева. Франсуа Бернье описал, как видел здесь украшенный драгоценностями Павлиний трон в 17 веке. В обоих концах зала, над двумя внешними арками, есть надпись персидского поэта. Амир Хусров:

Если небеса могут быть на лице земли,

Это то, это, это то.

— «Объект всемирного наследия - Красный форт, Дели; Диван-и-Хас». Археологические исследования Индии. Получено 15 августа 2012.
Множество белых зданий с большой лужайкой на переднем плане.
Панорамный вид на императорский корпус.
Слева: Моти Масджид, то хаммам, Диван-и-Хас, Хас-Махал и Ранг Махал

Хаммам

В хаммам (по-арабски: حمّام) были императорскими банями, состоящими из трех купольных комнат с белыми мраморными узорчатыми полами.[68]

Баоли

Баоли (ступенчатый колодец) в
Красный форт, Дели

В баоли или ступенчатый колодец, который, как считается, появился еще до Красного форта, является одним из немногих памятников, которые не были снесены британцами после восстания в Индии 1857 года. Камеры внутри баоли были превращены в тюрьму. Вовремя Испытания индийской национальной армии (Красный форт Испытания ) в 1945–46 годах здесь размещались офицеры Индийской национальной армии. Шах Наваз Хан (генерал), Полковник Прем Кумар Сахгал, и полковник Гурбакш Сингх Диллон. Красный Форт Баоли имеет уникальный дизайн с двумя лестницами, ведущими к колодцу.[69]

Моти Масджид

К западу от хаммама находится Моти Масджид, Жемчужная мечеть. Позднее она была построена в 1659 году как частная мечеть Аурангзеба. Это небольшая мечеть с тремя куполами, вырезанная из белого мрамора, с трехарочной перегородкой, ведущей во двор.[70]

Хира Махал

Невысокое белое здание с богато украшенными колоннами и арками
Шахи Бурдж и его павильон

В Хира Махал («Алмазный дворец») - павильон на южной окраине форта, построенный при Бахадур-шахе II и в конце Хаят Бакш сад.[71] В Моти Махал на северном краю, двойное здание, было разрушено во время (или после) восстания 1857 года. В Шахи Бурдж был главным кабинетом императора; его название означает «Императорская башня»,[72] и изначально у него был чхатри наверху. Сильно поврежденная башня проходит реконструкцию. Перед ним находится мраморный павильон, добавленный Аурангзебом.[73]

Хаят Бахш Баг

Квадратное здание из красного песчаника в засохшей емкости для воды
красный Зафар Махал и белый Саван / Бхадон павильон за ним в Хаят Бахш Баг

В Хаят Бахш Баг (по-персидски: حیات بخش باغ) означает «Сад, дающий жизнь» в северо-восточной части комплекса. Он имеет резервуар, который сейчас высох, и каналы, по которым течет Нахри-Бихишт. На каждом конце - белый мраморный павильон, называемый павильонами Саван и Бхадон. Индуистские месяцы, Саван и Бхадон. В центре водоема - красно-песчаник. Зафар Махал, добавленный примерно в 1842 году Бахадур Шах Зафаром и названный в его честь.[74]

Меньшие сады (например, Мехтаб Баг или Moonlight Garden) существовали к западу от него, но были разрушены, когда были построены британские казармы.[17] В планах восстановление садов.[75] За ними дорога на север ведет к арочному мосту и Форт Салимгарх.

Княжеский квартал

К северу от Хаят Бахш Баг и Шахи Бурдж это квартал императорских князей. Он использовался членом королевской семьи Великих Моголов и был в значительной степени разрушен британскими войсками после восстания. Один из дворцов переоборудовали в чайный домик для солдат.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ PTI (15 августа 2013 г.). «Первый премьер-министр Манмохана вне клана Неру-Ганди поднимает флаг в 10-й раз». Индуистский. В архиве из оригинала 21 декабря 2013 г.. Получено 13 мая 2014.
  2. ^ а б «Сингх становится третьим премьер-министром, чтобы в девятый раз водить флаг в Красном форте». Бизнес Стандарт. 15 августа 2012 г.. Получено 17 августа 2012.
  3. ^ "qila | Значение слова qila в английском по словарю Shabdkosh English Hindi Dictionary". Словарь Шабдкоша |. В архиве из оригинала 11 ноября 2013 г.. Получено 2 июн 2018.
  4. ^ "qila | Определение слова qila на английском языке по Оксфордским словарям ". Оксфордские словари | английский. В архиве из оригинала от 3 апреля 2018 г.. Получено 3 апреля 2018.
  5. ^ Уильям М. Спеллман (1 апреля 2004 г.). Монархии 1000–2000 гг.. Книги Reaktion. ISBN  978-1-86189-087-0. В архиве из оригинала 14 декабря 2011 г.. Получено 5 августа 2012.
  6. ^ Mehrdad Kia; Элизабет Х. Оукс (1 ноября 2002 г.). Ресурсы по социальным наукам в эпоху электроники. Издательская группа «Гринвуд». ISBN  978-1-57356-474-8. В архиве из оригинала 11 января 2014 г.. Получено 5 августа 2012.
  7. ^ Томас, Дерек (5 сентября 2017 г.). Мастера структурной эстетики. Springer. п. 50. ISBN  9789811054457. Получено 12 апреля 2020.
  8. ^ «Комплекс Красный Форт». whc.unesco.org. ЮНЕСКО. В архиве из оригинала 26 декабря 2018 г.. Получено 1 января 2019. Каждый павильон демонстрирует архитектурные элементы, типичные для здания Великих Моголов, отражающие слияние персидских, тимуридских и индуистских традиций.
  9. ^ а б «Комплекс Красный Форт». Список всемирного наследия. ЮНЕСКО Центр всемирного наследия. В архиве из оригинала от 3 августа 2009 г.. Получено 15 ноября 2009.
  10. ^ а б c Уильям Далримпл (2007). "Вступление". Последний Могол. Книги о пингвинах. п. 7. ISBN  978-0-14-310243-4.
  11. ^ Гилл, М. С. (2007). Испытания, изменившие историю: от Сократа до Саддама Хусейна. Sarup & Sons. п. 297. ISBN  9788176257978.
  12. ^ «Красный форт внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2007 году». Одинокая планета. Архивировано из оригинал 29 апреля 2012 г.. Получено 4 августа 2012.
  13. ^ Нельсон, Дин (20 мая 2011 г.). «Красный форт Дели изначально был белым». Дейли Телеграф (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).
  14. ^ "Устад Ахмад - ой". oxfordindex.oup.com. Получено 8 декабря 2019.[мертвая ссылка ]
  15. ^ «Строительство Тадж-Махала - кто спроектировал Тадж-Махал». PBS. В архиве из оригинала 18 февраля 2014 г.. Получено 13 августа 2013.
  16. ^ «Красный форт лежит на берегу реки Ямуна». В архиве из оригинала 14 августа 2012 г.. Получено 4 августа 2012.
  17. ^ а б c d е ж грамм час я «Комплексный план управления сохранением Красного форта, Дели» (PDF). Археологические исследования Индии. Март 2009 г. В архиве (PDF) из оригинала 8 мая 2012 г.. Получено 14 августа 2012.
  18. ^ Эллиот, Х. М. (Генри Майерс) (26 сентября 1875 г.). «Шах Джахан». [Лахор: Ш. Мубарак Али. Получено 26 сентября 2020 - через Интернет-архив.
  19. ^ «Список мусульманских и индуистских памятников, том 1». 1916. Получено 4 марта 2020.
  20. ^ Пинто, Ксавьер; Майалл, Э. Г. (2009). Проблески истории. Фрэнк Бразерс. п. 129. ISBN  978-81-8409-617-0. В архиве из оригинала 11 января 2014 г.. Получено 25 сентября 2016.
  21. ^ Мехта, Дж. Л. (2005). Углубленное исследование истории современной Индии: Том первый: 1707–1813 гг.. Sterling Publishers Pvt. ООО п. 134. ISBN  978-1-932705-54-6. В архиве из оригинала 12 января 2014 г.. Получено 25 сентября 2016.
  22. ^ Джаяпалан, Н. (2001). История Индии. Atlantic Publishers & Distri. п. 249. ISBN  978-81-7156-928-1. В архиве из оригинала 12 января 2014 г.. Получено 25 сентября 2016.
  23. ^ Углубленное исследование истории современной Индии: 1707–1813 гг. - Джасвант Лал Мехта - Google Книги. Google Книги. Проверено 29 июля 2013 года.
  24. ^ Рой, Кошик (2004). Исторические битвы Индии: от Александра Македонского до Каргила. Перманент черный, Индия. С. 80–81. ISBN  978-81-78241-09-8.
  25. ^ Эльфинстон, Маунтстюарт (1841 г.). История Индии. Джон Мюррей, Лондон. п.276.
  26. ^ Кулькарни, Удай С. (2012). Солнцестояние в Панипате, 14 января 1761 г.. Пуна: издательство Mula Mutha. п. 345. ISBN  978-81-921080-0-1.
  27. ^ Кумар Махешвари, Камалеш; Виггинс, Кеннет В. (1989). Монеты маратхи и чеканка. Индийский научно-исследовательский институт нумизматических исследований. п. 140. В архиве из оригинала 12 января 2014 г.. Получено 25 сентября 2016.
  28. ^ а б Мерфи, Энн (2012). Материальность прошлого: история и представление в сикхской традиции. Oxford University Press. п. 151. ISBN  978-0-19-991629-0. В архиве из оригинала 27 сентября 2013 г.. Получено 25 сентября 2016.
  29. ^ Маярам, ​​Шайль (2003). Против истории, против государства: противоположные взгляды с полей. Columbia University Press. п. 202. ISBN  978-0-231-12731-8. В архиве из оригинала 30 сентября 2013 г.. Получено 25 августа 2012.
  30. ^ Моды, Крутика. Значение «Бахадур Шах II« Зафар »с Красным фортом». Архивировано из оригинал 2 сентября 2012 г.. Получено 4 августа 2012.
  31. ^ Евгения Герберт (2013). Империя Флоры: Британские сады в Индии. Книги о пингвинах Ограничено. п. 333. ISBN  978-81-8475-871-9.
  32. ^ Нельсон, Сара К. (21 февраля 2013 г.). «Алмаз Кох-и-Нур не будет возвращен в Индию, - настаивает Дэвид Кэмерон». The Huffington Post. В архиве из оригинала 19 августа 2013 г.. Получено 27 июля 2013.
  33. ^ Индия. Министерство обороны (2005 г.). Сайник Самачар. Директор по связям с общественностью Министерства обороны. В архиве из оригинала 30 сентября 2013 г.. Получено 5 августа 2012.
  34. ^ Мусульманская Индия. Мусульманская Индия. 2004 г. В архиве из оригинала 30 сентября 2013 г.. Получено 5 августа 2012.
  35. ^ «Рестайлинг Красного форта возродит славу Великих Моголов через 10 лет: Mail Today Stories, News - India Today». Indiatoday.intoday.in. 1 июня 2009 г. В архиве из оригинала 13 декабря 2013 г.. Получено 3 января 2014.
  36. ^ "ГЛАВА-10_revised_jan09.pmd" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 8 мая 2012 г.. Получено 13 мая 2014.
  37. ^ "ГЛАВА-00_revisedfeb09.pmd" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 8 мая 2012 г.. Получено 13 мая 2014.
  38. ^ Шрайтмюллер, Карен; Дхамотаран, Мохан (КОН); Сзерельми, Беате (КОН) (14 февраля 2012 г.). Бедекер Индия. Бедекер. п. 253. ISBN  978-3-8297-6622-7. В архиве из оригинала 27 сентября 2013 г.. Получено 25 августа 2012.
  39. ^ Девашиш, Дасгупта (2011). Маркетинг в сфере туризма. Pearson Education в Индии. п. 79. ISBN  978-81-317-3182-6. В архиве из оригинала 29 сентября 2013 г.. Получено 25 августа 2012.
  40. ^ Мурти, Раджа (23 февраля 2012 г.). "Рай Моголов претерпевает мучительные изменения". Asia Times Online. Южная Азия. В архиве из оригинала 20 ноября 2012 г.. Получено 25 августа 2012.
  41. ^ «Выпуск банкнот номиналом 500 со вставкой« Е »в серии Махатма Ганди (Новая) после демонизации». Резервный банк Индии. 8 ноября 2016 г. В архиве из оригинала 9 ноября 2016 г.. Получено 9 ноября 2016.
  42. ^ а б c Неттиккара, Самиха (30 апреля 2018 г.). "Индейцы возмущены установлением памятника Красному форту'". BBC. В архиве из оригинала на 9 июля 2019 г.. Получено 7 сентября 2019.
  43. ^ а б Кришна, Навми (30 апреля 2018 г.). «Строка усыновления Красного форта: длинный список памятников Митрам». Индуистский. Получено 7 сентября 2019.
  44. ^ Сингх, Гарима (12 октября 2018 г.). «Далмиа будет руководить светозвуковым шоу Red Fort». Индуистский Бизнес онлайн. Получено 7 сентября 2019.
  45. ^ а б c d Маниш, Сай (29 апреля 2018 г.). «Группа Далмии Бхарат на пять лет возьмет на вооружение знаменитый Красный форт Дели». Бизнес Стандарт. В архиве с оригинала 13 мая 2019 г.. Получено 7 сентября 2019.
  46. ^ Патхак, Викас (2 мая 2018 г.). «Историки требуют пересмотра контракта с Красным фортом». Индуистский. Получено 7 сентября 2019.
  47. ^ «Протестующие задержаны возле Красного форта перед запланированным маршем против закона о гражданстве». Hindustan Times. 19 декабря 2019 г.. Получено 18 августа 2020.
  48. ^ а б «Накануне первого дня в Дели усилена безопасность». Ежедневные новости и аналитика. 14 августа 2012 г. В архиве из оригинала 18 августа 2012 г.. Получено 17 августа 2012.
  49. ^ «Строгая безопасность гарантирует безопасное празднование I-Day». Азиатский век. 16 августа 2012. Архивировано с оригинал 17 ноября 2017 г.. Получено 17 августа 2012.
  50. ^ «Дождь приносит детям радость, а охранникам нелегко». Индуистский. 16 августа 2011 г. В архиве из оригинала 30 декабря 2013 г.. Получено 27 июля 2012.
  51. ^ «Атака Красного форта не повлияет на мирные ходы». 19 августа 2012 г. В архиве из оригинала 3 октября 2012 г.. Получено 19 августа 2012.
  52. ^ «Теракты в Красном форте». 31 марта 2012 г. В архиве из оригинала 13 мая 2013 г.. Получено 4 августа 2012.
  53. ^ Н. Л. Батра (май 2008 г.). Красный форт Дели у Ямуны. Niyogi Books. ISBN  9780856676543. В архиве из оригинала 9 октября 2013 г.. Получено 5 августа 2012.
  54. ^ а б Лэнгмид, Дональд; Гарнаут, Кристин (2001). Энциклопедия архитектурных и инженерных достижений. ABC-CLIO. п.178. ISBN  978-1-57607-112-0.
  55. ^ «Объект всемирного наследия - Красный форт, Дели». Археологические исследования Индии. В архиве из оригинала 24 декабря 2014 г.. Получено 15 августа 2012.
  56. ^ Fanshawe.H.C (1998). Дели, прошлое и настоящее. общее введение. Азиатские образовательные услуги. С. 1–8. ISBN  978-81-206-1318-8. В архиве с оригинала 15 декабря 2019 г.. Получено 10 июн 2009.
  57. ^ Шарма стр.143
  58. ^ Махтаб Джахан (2004). «Ворота и окна Дилли». MG The Milli Gazette. В архиве из оригинала 19 июня 2017 г.. Получено 17 мая 2009.
  59. ^ «Объект всемирного наследия». Asi.nic.in. Архивировано из оригинал 1 ноября 2015 г.. Получено 3 августа 2015.
  60. ^ Куриакосе, Энтони (15 января 2011 г.). «Чатта Чоук: рынок по всем причинам». deccanherald.com. В архиве из оригинала 22 января 2011 г.. Получено 12 апреля 2020.
  61. ^ а б c d «Справочник для путешественников по Индии, Бирме и Цейлону». В архиве из оригинала 24 декабря 2013 г.. Получено 3 января 2014.
  62. ^ «Лал Кила (Красный форт) - Наубат Хана». indiapicks.com. В архиве из оригинала 11 марта 2018 г.. Получено 12 апреля 2020.
  63. ^ Lach, Donald F .; Клей, Эдвин Дж. Ван (1998). Азия в становлении Европы, Том III: Век вперед. Книга 2, Южная Азия. Чикагский университет Нажмите. п. 689. ISBN  9780226466972.
  64. ^ а б «Ранг Махал Дели, Индия». archnet.org. Получено 12 апреля 2020.
  65. ^ а б «Хас Махал». lonelyplanet.com. Получено 12 апреля 2020.
  66. ^ «Мутамман-Бурдж». Археологические исследования Индии. 2011. В архиве из оригинала 24 ноября 2013 г.. Получено 12 апреля 2020.
  67. ^ "Архитектура периода Акбара". britannica.com. В архиве из оригинала 4 июля 2019 г.. Получено 12 апреля 2020.
  68. ^ "Хаммамы Красный Форт Дели". liveindia.com. В архиве с оригинала 30 сентября 2019 г.. Получено 12 апреля 2020.
  69. ^ «Красный форт Баоли». agrasenkibaoli.com. В архиве из оригинала 10 января 2016 г.. Получено 1 августа 2015.
  70. ^ Серия всемирного наследия - Красный форт. Опубликовано генеральным директором, Археологические исследования Индии, Нью-Дели, 2009. ISBN  978-81-87780-97-7
  71. ^ "Красный форт". ulturalindia.net. В архиве с оригинала 7 апреля 2019 г.. Получено 12 апреля 2020.
  72. ^ «Памятник Шахи Бурдж в Старом Дели (Шахджаханабад)». lonelyplanet.com. Получено 12 апреля 2020.
  73. ^ DK очевидец Top 10 Дели. 17 декабря 2019. ISBN  9781465497246. Получено 12 апреля 2020.
  74. ^ «Объект всемирного наследия - Красный форт, Дели; сад и павильоны Хаят-Бахш». Археологические исследования Индии. Архивировано из оригинал 7 февраля 2014 г.. Получено 15 августа 2012.
  75. ^ «Восстановление утраченной славы Красного форта». Времена Индии. Получено 12 апреля 2020.

внешняя ссылка