Ассоциация переводчиков жестового языка Новой Зеландии - Sign Language Interpreters Association of New Zealand

В Ассоциация переводчиков жестового языка Новой Зеландии (SLIANZ) - национальная профессиональная организация, представляющая интересы профессиональных язык знаков переводчики в Новая Зеландия.[1] Он был основан в 1996 году, стал акционерным обществом в 1997 году и является аффилированным членом Новозеландское общество переводчиков. На международном уровне он является членом Всемирной ассоциации переводчиков жестового языка и составляет вторую по величине репрезентативную группу переводчиков жестового языка в регионе WASLI в Океании после Австралии.[2]

SLIANZ стремится «представлять и продвигать профессию, информируя членов и потребителей и продвигая высокие стандарты практики и честности в этой области».[3] SLIANZ не только требует от своих членов соблюдения Кодексов этики и практики, но и предлагает своим членам программу наставничества и пытается опробовать новую систему профессионального развития. SLIANZ выпускает ежеквартальный информационный бюллетень, проводит ежегодные конференции и ведет Справочник (доступный на его веб-сайте) своих «полных» членов, то есть членов, которые являются подготовленными и квалифицированными переводчиками.

Почетные члены

Дэн Левитт: американский переводчик, инструктор и преподаватель, нанятый тогда Новой Зеландией Ассоциацией глухих, ныне известной как Ассоциация глухих Новой Зеландии, для обучения первой когорты переводчиков языка жестов в Новой Зеландии.[4]

Доктор Рэйчел Локер Макки: переводчик (NZSL / ASL <-> английский), преподаватель и преподаватель переводчиков, лингвист жестового языка, президент-основатель SLIANZ; окончил первую когорту в 1985 году.

Ассоциация учителей жестового языка Новой Зеландии: профессиональный орган для учителей Язык жестов Новой Зеландии.[5]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Макки, Рэйчел Локер, О нас, Ассоциация переводчиков жестового языка Новой Зеландии, веб-сайт SLIANZ, данные получены 24 ноября 2008 г.
  2. ^ Домашняя страница В архиве 2009-04-01 на Wayback Machine, Всемирная ассоциация переводчиков жестового языка, wasli.org, данные получены 24 ноября 2008 г.
  3. ^ Вступление В архиве 2008-10-14 на Wayback Machine, Справочник SLIANZ 2007-2008, стр.
  4. ^ Дагдейл, Патрисия, Говорящие руки, слушающие глаза: история Ассоциации глухих Новой Зеландии, Ассоциация глухих Новой Зеландии, Окленд, Новая Зеландия, 2001 г., 294 стр., ISBN  0-473-07934-8
  5. ^ О нас В архиве 2008-11-23 на Wayback Machine, Веб-сайт Ассоциации преподавателей жестового языка Новой Зеландии NZSLTA, данные получены 24 ноября 2008 г.

внешняя ссылка