Обвяжите желтую ленту вокруг дуба. - Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree

«Обвяжи желтую ленту вокруг дуба»
Рассвет - Обвяжите желтую ленту вокруг дуба Ole Oak Tree.jpg
Одинокий к Рассвет с участием Тони Орландо
из альбома Ткань
Б сторона"Не могу поверить, как сильно я тебя люблю"
Вышел19 февраля 1973 г.
Записано1973
ЖанрПоп
Длина3:20
ЭтикеткаКолокол
Автор (ы) песенИрвин Левин, Л. Рассел Браун
Производитель (и)Хэнк Медресс, Дэйв Аппелл
Рассвет с участием Тони Орландо хронология одиночных игр
"Ты леди"
(1972)		"Обвяжите желтую ленту вокруг дуба."
(1973)		"Скажите, кто-нибудь видел мою сладкую цыганскую розу "
(1973)

"Обвяжите желтую ленту вокруг дуба."- песня, записанная Тони Орландо и рассвет. Это было написано Ирвин Левин и Л. Рассел Браун и произведен Хэнк Медресс и Дэйв Аппелл, с Motown /Stax бэк-вокалист Тельма Хопкинс, Джойс Винсент Уилсон и ее сестра Памела Винсент на бэк-вокале.[1] В 1973 году это был мировой успех группы.

Сингл вошел в десятку лучших в десяти странах, в восьми из которых возглавил чарты. Он достиг первого места в чартах США и Великобритании в течение четырех недель в апреле 1973 года, номер один в австралийских чартах за семь недель с мая по июль 1973 года и номер один в чартах Новой Зеландии за десять недель с июня по август 1973 года. был самым продаваемым синглом 1973 года как в США, так и в Великобритании.

В 2008, Рекламный щит оценил эту песню как 37-ю самую популярную песню всех времен в своем выпуске, посвященном 50-летию Горячий 100.[1] К 60-летнему юбилею в 2018 году песня по-прежнему входит в число 50 лучших, занимая 46-е место.[2]

Синопсис

Песня рассказывается с точки зрения человека, который «отсидел» в тюрьме (я действительно все еще в тюрьме, и моя любовь, она держит ключ), но не уверен, встретят ли его дома.

Он пишет своей возлюбленной, прося ее повязать желтую ленту вокруг «дуба оле» перед домом (мимо которого проезжает автобус), если она хочет, чтобы он вернулся к ее жизни; если он не увидит такой ленты, он останется в автобусе (считая это нежелательным) и поймет ее причины («возложите вину на меня»). Он просит водителя автобуса проверить, опасаясь ничего не увидеть.

К его изумлению, весь автобус приветствует реакцию - вокруг дерева есть 100 желтых лент, знак, что его очень ждут.

Истоки песни

Зарождение идеи желтая лента поскольку память, возможно, была практикой 19-го века, когда некоторые женщины якобы носили желтую ленту в волосах, чтобы показать свою преданность мужу или возлюбленной, служащей в кавалерии США. Песня "'Round Her Neck She Wears a Yeller Ribbon" восходит к столетиям назад, но защищена авторским правом Джорджа А. Нортона в 1917 году и позже вдохновила Джон Уэйн фильм На ней была желтая лента, является ссылкой на это.[3][4] Символ желтой ленты стал широко известен в гражданской жизни в 1970-х годах как напоминание о том, что отсутствующий любимый человек, будь то в армии или в тюрьме, будет рад вернуться домой по возвращении.

В октябре 1971 г. обозреватель газеты Пит Хэмилл написал статью для New York Post называется «Идя домой».[5] В нем он рассказал вариант истории, в котором студенты колледжа в автобусной поездке на пляжи Форт Лодердейл подружиться с бывшим заключенным, который высматривает желтый платок на придорожном дубе в Брансуик, Джорджия. Хэмилл утверждал, что слышал эту историю в устной традиции. В июне 1972 года, девять месяцев спустя, Ридерз Дайджест перепечатал «Идя домой». Также в июне 1972 года телеканал ABC-TV показал его театрализованную версию, в которой Джеймс Эрл Джонс сыграл роль вернувшегося бывшего заключенного. По словам Л. Рассела Брауна, он прочитал рассказ Хэмилла в Ридерз Дайджест, и предложил своему партнеру по написанию песен Ирвину Левину написать песню на ее основе.[6] Затем Левин и Браун зарегистрировали авторские права на песню, которую они назвали «Завяжите желтую ленточку вокруг дуба оле». В то время сценаристы заявили, что слышали эту историю во время службы в армии. Пита Хэмилла это не убедили, и он подал иск о нарушении. Хэмилл бросил свой костюм после того, как фольклористы, работавшие на Левайна и Брауна, обнаружили архивные версии истории, которые были собраны до того, как была написана "Going Home".[3]

В 1991 году мистер Браун сказал, что песня основана на прочитанной им истории о солдате, возвращающемся домой после гражданской войны, который написал своей возлюбленной, что, если его все еще ждут, она должна привязать платок к определенному дереву. Он сказал, что платок не был особенно романтичным, поэтому они с мистером Левайном поменяли его на желтую ленту. [7]

Левин и Браун первыми предложили песню Ринго Старр, но Эл Стеклер из Apple Records сказал им, что им должно быть стыдно за эту песню, и назвал ее "нелепой".[6]

График и показатели продаж

В апреле 1973 года запись Dawn с участием Тони Орландо достигла первой строчки в рейтинге. Рекламный щит Горячий 100 (дата диаграммы 21 апреля 1973 г.) в США и оставалась на первом месте в течение четырех недель.[1] "Tie A Yellow Ribbon" было продано 3 миллиона пластинок в США за три недели. Он также занял первое место в рейтинге Современная музыка для взрослых диаграмма и ИМТ подсчитал, что радиостанции прослушали его 3 миллиона раз за семнадцать лет непрерывной трансляции. Рекламный щит оценил его как Песня № 1 за 1973 год. Он также достиг № 1 в Великобритании и Австралии, а в Великобритании был продан миллион копий.[8] В Новой Зеландии песня провела 10 недель на первом месте.[9]

Кавер-версии

В популярной культуре

  • Песня вновь обрела популярность в 1981 году после того, как Иранский кризис с заложниками.[3]
  • Позже в 1973 г. Конни Фрэнсис получил незначительный удар в Австралии с ответная песня, «Ответ (следует ли завязать желтую ленту вокруг старого дуба?)». Ее версия оставалась в топ-40 в течение трех недель, достигнув 31-го места.
  • В 1977 году песню исполнила Энди Кауфман играя его персонажа Тони Клифтон на ГБО.
  • Песня появилась в фильме 1982 года. Офицер и джентльмен в исполнении группы на Балу военно-морского флота.
  • Песню исполнил Дэвид Алан Грир по заключительным кредитам Амазонки на Луне (1987).
  • На шоу Динозавры, S4E4-Вождение мисс Этил (первый эфир 29.06.1994), эту песню поют несколько персонажей.
  • В 1999 году S клуб 7 исполнила песню для своего популярного сериала Майами 7. Это было показано во втором эпизоде.
  • В 1975 году песню исполнила Дин Мартин в телешоу Люси повезло
  • В 1993 г. Уоллес и Громит короткая, Не те брюки Антагонист короткометражного фильма Фезерс МакГроу слушает инструментальную кавер-версию песни по радио после того, как поселился в своей новой комнате.
  • Комик Виктор Льюис-Смит записал скетч на радио BBC, в котором утверждает, что у него в голове крутится раздражающая песня, но он не может вспомнить, как она называется. «Это идет ...« Обвяжи желтой ленточкой вокруг дуба ... »Но ЧТО ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ?»
  • Песня упоминается в Те, кто не вернулся домой, который занял первое место в эфире страны в 2019 году.

Связь с революцией народной власти

в Филиппины, песня была наиболее известна своим использованием в возвращении изгнанного политика Бениньо Акино мл. в страну в 1983 году, во время которого сторонники Акино повязывали желтые ленточки на деревья в ожидании его приезда. Однако Акино был убит по прибытии, вызвав рост Сила людей три года спустя это привело к упадку Фердинанд Маркос 'президентство и последующая инаугурация вдовы Акино Корасон Акино как президент. Желтый также был символом кампании сына Акино, который в конечном итоге стал президентом. Бениньо Акино III в 2010.[33]

Связь с протестами в Гонконге 2014 года

Вовремя Протесты в Гонконге в 2014 г. Песня обычно исполнялась продемократическими протестующими и сочувствующими уличными музыкантами как отсылка к желтым ленточкам, которые стали популярным символом движения на территории (привязанной к уличные перила) и в социальных сетях.[34] Журналисты, освещавшие это событие, назвали использование мелодии песней протеста.[35]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c "Рекламный щит 50-летие Hot 100 Chart - Лучшие песни за все время ». Архивировано из оригинал 13 сентября 2008 г.. Получено 29 августа 2009.
  2. ^ а б "Рекламный щит Горячие 100 60-летия ». Рекламный щит. Получено 6 августа 2018.
  3. ^ а б c Парсонс, Джеральд Э. (лето 1991 г.). «Как желтая лента стала национальным народным символом». Новости фольклорного центра. Библиотека Конгресса. 13 (3): 9–11.
  4. ^ Нортон, Джордж А. (1917). "'На шее у нее висит ленточка "Кричит" ". Лео Фейст, Inc.. Получено 26 апреля 2019 - через Levy Music Collection.
  5. ^ Хэмилл, Пит (Октябрь 1971 г.). "Иду домой". New York Post. Получено 20 февраля 2020.
  6. ^ а б Джеймс, Гэри (ок. 2009 г.). "Интервью Л. Рассела Брауна". Classicbands.com. Получено 8 октября 2016.
  7. ^ https://www.nytimes.com/1997/01/27/arts/irwin-levine-58-wrote-yellow-ribbon.html
  8. ^ Седги, Ами (4 ноября 2012 г.). "Синглы Великобритании, проданные миллионами: полный список". Хранитель. Получено 4 ноября 2012.
  9. ^ "аромат Новой Зеландии - поиск слушателя". Flavourofnz.co.nz. Получено 8 октября 2016.
  10. ^ а б "Австралийский картографический справочник". Austchartbook.com.au. Архивировано из оригинал 5 марта 2016 г.. Получено 8 октября 2016.
  11. ^ "Austriancharts.at - НАЧАЛО РАССВЕТА. ТОНИ ОРЛАНДО - Обвяжите желтую ленту вокруг дуба " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  12. ^ "Ultratop.be - НАЧАЛО РАССВЕТА. ТОНИ ОРЛАНДО - Обвяжи желтую ленту вокруг дуба " (На французском). Ультратоп 50.
  13. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. 12 мая 1973 года. Получено 23 марта 2019.
  14. ^ "Danishcharts.com - НАЧАЛО РАССВЕТА. ТОНИ ОРЛАНДО - Обвяжи желтую ленту вокруг дуба ". Tracklisten.
  15. ^ "Nederlandse Top 40 - Рассвет » (на голландском). Голландский Топ 40.
  16. ^ "Dutchcharts.nl - Dawn подвиг. Тони Орландо - Обвяжите желтую ленту вокруг дуба " (на голландском). Один топ 100.
  17. ^ "Charts.nz - Рассвет - Обвяжи желтую ленту вокруг дуба ". Топ 40 одиночных игр.
  18. ^ "Norwegiancharts.com - НАЧАЛО РАССВЕТА. ТОНИ ОРЛАНДО - Обвяжи желтую ленту вокруг дуба ". VG-лист.
  19. ^ "Карты SA 1965 - март 1989". Rock.co.za. Получено 5 сентября 2018.
  20. ^ "Рассвет: история артистов". Официальные графики компании.
  21. ^ "История Тони Орландо: Рассвет (Hot 100)". Рекламный щит.
  22. ^ «История Тони Орландо: история рассвета (современная музыка для взрослых)». Рекламный щит.
  23. ^ "Изображение: RPM Weekly". Collectionscanada.gc.ca. 26 декабря 2017.
  24. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1973". Голландский Топ 40. Получено 5 сентября 2020.
  25. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1973". Один топ 100. Получено 5 сентября 2020.
  26. ^ «20 лучших хит-синглов 1973 года». Rock.co.za. Получено 9 сентября 2018.
  27. ^ "Top 100 1973 - UK Music Charts". Uk-charts.top-source.info. Получено 8 октября 2016.
  28. ^ "100 лучших хитов 1973 года / 100 лучших песен 1973 года". Musicoutfitters.com. Получено 8 октября 2016.
  29. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1973". Tropicalglen.com. 29 декабря 1973 г. Архивировано из оригинал 15 июля 2014 г.. Получено 8 октября 2016.
  30. ^ "Country Tracks RPM от 16 июня 1973 года". Об / мин. Получено 3 октября 2010.
  31. ^ "Дискография Бинга Кросби". Журнал BING. Международный клуб Кросби. Получено 6 октября 2017.
  32. ^ "Hakutulos kappaleelle Nosta lippu salkoon". Aanitearkisto.fi. Получено 26 апреля 2019.
  33. ^ «Культовая желтая лента - почему она продолжает развеваться». Азиатский журнал. Архивировано из оригинал 17 января 2013 г.. Получено 24 ноября 2012.
  34. ^ Коулман, Жасмин (3 октября 2014 г.). «Протесты в Гонконге: объяснение символов и песен». Новости BBC. Получено 13 октября 2014.
  35. ^ Дирден, Лизи (5 октября 2015 г.). «Протесты в Гонконге: Путеводитель по желтым, синим и другим цветам». Независимый. Получено 13 октября 2014.