Винни-Пух - Winnie-the-Pooh

"Пух" перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Пух (значения).
Эта статья про оригинальную версию Винни-Пуха. Для версии Диснея этого персонажа см. Винни Пух (персонаж Диснея). Для автора песен см. Какашка медведь. Для использования в других целях см. Винни-Пух (значения).

Винни-Пух
Пух Шепард1928.jpg
Пух на иллюстрации Э. Х. Шепард
Первое появление
Первая играВинни-Пух в лесу площадью сто акров (1986)
СделаноА. А. Милн
Э. Х. Шепард
На основеВинни медведь
озвучивает
Информация во вселенной
НикВинни Пух
Пух
Разновидностьмедведь
ПолМужской
ДомаСто акров леса

Винни-Пух, также называемый Винни Пух и Пух, это вымышленный антропоморфный плющевый Мишка создано английским автором А. А. Милн и английский иллюстратор Э. Х. Шепард.

Первым сборником рассказов о персонаже стала книга Винни-Пух (1926), а затем Дом на углу Пуха (1928). Милн также включил стихотворение о медведе в детский сборник стихов. Когда мы были очень молоды (1924) и многие другие в Сейчас нас шесть (1927). Все четыре тома иллюстрированы Э. Х. Шепард.

Истории о Пухе переведены на многие языки, в том числе Александр Ленард с латинский перевод, Винни Илле Пу, которая была впервые опубликована в 1958 году, а в 1960 году стала единственной латинской книгой, когда-либо представленной на Нью-Йорк Таймс Список лучших продавцов.[1]

В 1961 г. Walt Disney Productions лицензировал определенные фильмы и другие права на рассказы Милна о Винни-Пухе из имения А. А. Милн и лицензирующий агент Стивен Слезинджер, Inc., и адаптировал рассказы Пуха, используя без дефисов имя "Винни-Пух", в ряд функций это в конечном итоге станет одной из самых успешных франшиз.

В популярных экранизациях Пуха озвучивали актеры. Стерлинг Холлоуэй, Хэл Смит, и Джим Каммингс на английском, и Евгений Леонов на русском.

История

Источник

Оригинальные мягкие игрушки Винни-Пух. По часовой стрелке снизу слева: Тигра, Канга, Эдвард Медведь ("Винни-Пух"), Иа-Ё, и Поросенок. Ру было потеряно давно.

А. А. Милн назвал персонажа Винни-Пух в честь плюшевого мишки, принадлежащего его сыну, Кристофер Робин Милн, на кого персонаж Кристофер Робин основывался. Остальные игрушки Кристофера Милна - Поросенок, Иа-Ё, Канга, Ру и Тигра - были включены в рассказы Милна.[2][3] Еще два персонажа, Сова и Кролик, были созданы воображением Милна, а Суслик был добавлен в версию Disney. Игрушечный медведь Кристофера Робина демонстрируется в Главный филиал Нью-Йоркской публичной библиотеки в Нью-Йорке.[4]

Гарри Колеборн и Винни, 1914 год

Кристофер Милн назвал своего игрушечного медведя в честь Винни, канадец черный медведь он часто видел в Лондонский зоопарк, и Пух, лебедь, с которым они столкнулись во время отпуска. Медвежонок был куплен у охотника за Канадский доллар 20 канадского лейтенанта Гарри Колеборн в Белая река, Онтарио, по пути в Англию во время Первой мировой войны.[5] Он назвал медведя Винни в честь своего приемного родного города в Виннипег, Манитоба. Винни была тайком привезена в Англию со своей хозяйкой и получила неофициальное признание как Форт Гарри Хорс полковой талисман. Колеборн оставил Винни в Лондонском зоопарке, пока он и его отряд были во Франции; после войны она была официально передана в дар зоопарку, так как стала там очень любимой достопримечательностью.[6] Лебедь Пух появляется как самостоятельный персонаж в Когда мы были очень молоды.

Статуя в Виннипег Гарри Колеборна и Винни

В первой главе Винни-Пух Милн предлагает следующее объяснение того, почему Винни-Пух часто называют просто «Пух»:

Но его руки были такими жесткими ... они оставались прямо в воздухе более недели, и когда муха подходила и садилась на его нос, он должен был ее сдуть. И я думаю - но я не уверен - что который вот почему его всегда зовут Пух.

Американский писатель Уильям Сафайр предположил, что изобретение Милнсом имени «Винни-Пух» также могло быть вызвано высокомерием Пух-Ба в Гилберт и Салливан с Микадо (1885).[7]

Эшдаунский лес: декорации для рассказов

Действие рассказов о Винни-Пухе происходит в Ashdown Forest, Восточный Сассекс, Англия. Лес - это тихая открытая пустошь на самых высоких песчаных хребтах Район выдающейся природной красоты High Weald расположен в 30 милях (50 км) к юго-востоку от Лондона. В 1925 году лондонец Милн купил загородный дом в миле к северу от леса в Котчфорд Фарм, возле Хартфилд. По словам Кристофера Милна, пока его отец продолжал жить в Лондоне, «... мы вчетвером - он, его жена, его сын и няня его сына - собирались в большом синем« Фиате »с шофером и отправлялись туда каждую субботу. утром и обратно каждый понедельник после обеда. И мы провели там целый замечательный месяц весной и два месяца летом ».[8] С лужайки перед домом семье открывался вид на луг на ольха что окаймляло Река Медуэй, за которым земля вздымалась сквозь другие деревья, пока, наконец, «над ними, вдалеке, венчающая вид, не оказалась голая вершина холма. В центре этой вершины холма была рощица сосен». Он отмечал, что большинство посещений леса его отцом в то время были пешими семейными походами, «чтобы« сделать еще одну попытку пересчитать сосны на коленях Джилла или найти болотную горечавку ». Кристофер добавил, что, вдохновленный Эшдаунским лесом, его отец сделал его «декорацией для двух своих книг, закончив вторую чуть более чем через три года после его прибытия».[9]

Многие места в историях могут быть связаны с реальными местами в лесу и вокруг него. Как написал Кристофер Милн в своей автобиографии: «Пуховый лес и Эшдаунский лес идентичны». Например, вымышленный "Сто акров леса «на самом деле было пятьсот акров леса; Galleon's Leap был вдохновлен выдающейся вершиной холма Gill's Lap, а группа деревьев к северу от Gill's Lap стала домом Кристофера Робина. Очарованное место, потому что никто никогда не мог сосчитать, было ли в круге 63 или 64 дерева.[10]

Пейзажи, изображенные в Э. Х. Шепард Иллюстрации к книгам о Винни-Пухе были напрямую вдохновлены характерным ландшафтом Эшдаунского леса с его высокими открытыми пустошами, поросшими вереском, дрока, папоротника и серебристой березы, перемежаемыми грядками сосен на вершинах холмов. Многие иллюстрации Шепарда можно сопоставить с реальными видами, что позволяет получить определенную художественную лицензию. Эскизы сосен и другие лесные сцены Шепарда хранятся в Музей Виктории и Альберта В Лондоне.[11]

Игра Пуховые палочки первоначально играл Кристофер Милн на деревянном пешеходном мосту,[12] через Миллбрук,[13] Вуд Позингфорд, недалеко от фермы Котчфорд. Сейчас это туристическая достопримечательность, и здесь традиционно принято играть с помощью палок, собранных в близлежащем лесу.[12][14] Когда в 1999 году пришлось заменить пешеходный мост, архитектор использовал в качестве основного источника рисунки Шепарда в книгах, которые немного отличаются от первоначальной конструкции.

Первая публикация

Дебют Винни-Пуха в 24 декабря 1925 Лондонские вечерние новости

Плюшевый мишка Кристофера Робина дебютировал под именем Эдвард в стихотворении А. А. Милна «Мишка Тедди» в издании от 13 февраля 1924 г. Ударить кулаком (Э. Х. Шепард также включил подобного медведя в карикатуру, опубликованную в Ударить кулаком предыдущая неделя[15]), и это же стихотворение опубликовано в сборнике детских стихов Милна. Когда мы были очень молоды (6 ноября 1924 г.).[16] Винни-Пух впервые появился по имени 24 декабря 1925 года в рождественском рассказе, заказанном и опубликованном лондонской газетой. Вечерние новости. Его проиллюстрировал Дж. Х. Дауд.[17]

В книге появился первый сборник рассказов о Пухах. Винни-Пух. В Вечерние новости Рождественская история снова появилась в качестве первой главы книги. Вначале объяснялось, что Пух на самом деле был Эдвардом Медведем Кристофера Робина, которого мальчик переименовал. Он был переименован после Американский черный медведь в Лондонском зоопарке позвонила Винни, которая получила свое имя из-за того, что ее хозяйка была из Виннипег, Канада. Книга была опубликована в октябре 1926 года издателем ранних детских работ Милна, Метуэн, в Англии, Э. П. Даттон в Соединенных Штатах и Макклелланд и Стюарт в Канаде.[18]

Характер

В книгах Милна Пух наивен и непонятлив, но он также дружелюбен, вдумчив и стойок. Хотя он и его друзья согласны с тем, что он «медведь с очень маленьким мозгом», иногда признают, что у Пуха есть умная идея, обычно руководимая здравым смыслом. К ним относятся катание на зонтике Кристофера Робина, чтобы спасти Пятачка от наводнения, открытие «Северного полюса», подняв его, чтобы выудить Ру из реки, и изобретение игры в Пуховые палочки, и вытащить Иа из реки, бросив большой камень сбоку от него, чтобы смыть его к берегу.

Пух также талантливый поэт, и рассказы часто перемежаются его стихами и «мычанием». Несмотря на то, что он скромно относится к своей непонятливости, ему комфортно со своими творческими способностями. Когда дом Совы сдувает ураган, заманивая Пуха, Пятачка и Сову в ловушку, Пух призывает Пятачка (единственного достаточно маленького, чтобы сделать это) сбежать и спасти их всех, пообещав, что о Пятачке будет написана "уважительная песня Пуха". подвиг. Позже Пух размышляет о творческом процессе, сочиняя песню.

Пух очень любит поесть, особенно "милый «, но также сгущенное молоко и другие продукты. Когда он навещает друзей, его желание, чтобы ему предложили перекус, противоречит невежливости, когда он просит слишком прямо. Хотя Пух намеревается подарить Иа горшок меда на свой день рождения, Пух не удержался ест его по пути, чтобы доставить подарок, и вместо этого дает Иа-Ё «полезный горшок, в который можно положить вещи». Когда он и Пятачок теряются в лесу во время попытки Кролика «отскочить» от Тигра, Пух находит путь домой, следуя за «зов» приманок из своего дома. Пух делает привычкой съесть «кое-что» около 11:00 утра. Поскольку часы в его доме «остановились на без пяти одиннадцать несколько недель назад», в любое время можно перекусить Пухом.

Пух очень общительный. После Кристофера Робина его ближайший друг - Пятачок, и он чаще всего предпочитает проводить время с одним или обоими из них. Но он также обычно навещает других животных, часто ища перекуса или публики для своих стихов не меньше, чем для общения. Его доброта означает, что он изо всех сил старается быть дружелюбным с Иа-Иа, навещает его, приносит ему подарок на день рождения и строит ему дом, несмотря на то, что в ответ получил в основном презрение от Иа.

Сиквел

Авторизованное продолжение Вернитесь в сотню акров леса была опубликована 5 октября 2009 г. Автор, Давид Бенедиктус, развил, но не изменил, характеристики Милна. Иллюстрации Марк Берджесс, выполнены в стиле Шепарда.[19]

Еще одно авторизованное продолжение, Винни-Пух: лучший медведь в мире, был опубликован Эгмонт в 2016 году. Продолжение состоит из четырех рассказов четырех ведущих детских авторов, Кейт Сондерс, Брайан Сибли, Пол Брайт и Жанна Уиллис. Иллюстрации сделаны Марком Берджессом.[20] Лучший медведь во всем мире видит введение нового персонажа, Пингвина, который был вдохновлен давно потерянной фотографией Милна и его сына Кристофера с игрушечным пингвином.[21] Еще одна особенная история, Винни-Пух встречает королеву, был опубликован в 2016 году в ознаменование 90-летия создания Милна и 90-летия со дня рождения Елизавета II. Он видит, как Винни Пух встречает Королеву в Букингемский дворец.[22]

Стивен Слезингер

6 января 1930 г. Стивен Слезингер приобрела американские и канадские права на мерчендайзинг, телевидение, звукозаписи и другие торговые права на произведения Винни-Пуха у Милна за аванс в 1000 долларов и 66% дохода Слезингера, создав современную индустрию лицензирования. К ноябрю 1931 года бизнес Пуха приносил 50 миллионов долларов в год.[23] Слезинджер продавал Пуха и его друзей более 30 лет, создав первую куклу Пуха, пластинку, настольную игру, головоломку, радиопередачу в США (на NBC), анимацию и кино.[24]

Красная рубашка Пух

Впервые Пух и его друзья появились в цвете в 1932 году, когда Слезинджер нарисовал его в своей теперь уже знакомой красной рубашке и изображал на картинке. RCA Victor фото запись. Братья Паркер представил Игра с Винни-Пухом А. А. Милна в 1933 году, снова с Пухом в красной рубашке. В 1940-х годах Агнес Браш создала первых плюшевых кукол с Пухом в рубашке. Шепард нарисовала Пуха в рубашке еще в первой книге. Винни-Пух, который впоследствии был окрашен в красный цвет в более поздних цветных изданиях.[нужна цитата ]

Эпоха владения Disney (1966-настоящее время)

Основные статьи: Винни Пух (франшиза) и Винни Пух (персонаж Диснея)

После смерти Слезингера в 1953 году его жена, Ширли Слезингер Лассуэлл, продолжила развивать самого персонажа. В 1961 году она лицензировала права на Walt Disney Productions в обмен на роялти по первому из двух соглашений между Stephen Slesinger, Inc. и Disney.[25] В том же году вдова А. А. Милна, Дафна Милн, также передала Disney определенные права, включая права на кино.

С 1966 года Дисней выпустил множество анимационных фильмов с участием его версия Винни Пуха и связанных персонажей, начиная с театральных короткометражка Винни-Пух и медовое дерево. Затем последовали Винни-Пух и бурный день (1968), и Винни Пух и Тигра тоже (1974). Эти три короткометражки были объединены в полнометражный фильм, Множество приключений Винни Пуха, в 1977 году. Четвертая короткометражка, Винни-Пух и день Иа-Ё, был выпущен в 1983 году.

Новая серия полнометражных полнометражных фильмов про Винни Пуха, запущенная в 2000-х годах, с Фильм Тигра (2000), Большой фильм Пятачка (2003), Фильм Винни-Пуха (2005), и Винни-Пух (2011).

Disney также выпустила телесериалы по франшизе, в том числе Добро пожаловать в Pooh Corner (канал Дисней, 1983–1986), Новые приключения Винни Пуха (ABC, 1988–1991), Книга Пуха (Театр Диснея, 2001–2003 гг.) И Мои друзья Тиггер и Пух (Театр Диснея, 2007–2010).

Спор о доходах от мерчандайзинга

Видеоролики о Пухах, мягкие игрушки и другие товары приносят Disney значительный годовой доход. Размер мягких игрушек Пуха варьируется от Шапка и от миниатюрного до человеческого размера. В дополнение к стилизованному Диснеевскому Пуху, Дисней продает товары Classic Pooh, которые больше напоминают иллюстрации Э. Х. Шепарда.

В 1991 году Стивен Слезинджер, Inc. подал иск против Disney, в котором утверждалось, что Disney нарушила соглашение 1983 года, снова не представив точный отчет о доходах от продаж Винни-Пуха. По этому соглашению Disney должна была удерживать около 98% валовой мировой выручки, а оставшиеся 2% должны были выплачиваться Slesinger. Кроме того, в иске утверждалось, что Disney не выплатила требуемые роялти за любое коммерческое использование названия продукта.[26] Хотя корпорация Disney была наказана судьей за уничтожение сорока коробок с доказательствами,[27] иск был позже прекращен другим судьей, когда было обнаружено, что следователь Слезингера рылся в мусоре Диснея, чтобы найти отброшенные доказательства.[28] Слезинджер подал апелляцию на увольнение, и 26 сентября 2007 года коллегия из трех судей поддержала отклонение иска.[29]

После Закон о продлении срока действия авторских прав В 1998 году Клэр Милн, дочь Кристофера Робина Милна, попыталась прекратить действие любых будущих авторских прав США на Stephen Slesinger, Inc.[30] После серии юридических слушаний судья Флоренс-Мари Купер Окружного суда США в Калифорнии вынес решение в пользу Stephen Slesinger, Inc., а также Апелляционный суд США девятого округа. 26 июня 2006 г. Верховный суд США отказался рассматривать дело, поддержав решение и обеспечив отклонение иска.[31]

19 февраля 2007 года Disney проиграла судебное дело в Лос-Анджелесе, которое постановило, что их «ошибочные претензии» по оспариванию лицензионных соглашений с Slesinger, Inc. были необоснованными.[32] но федеральное постановление от 28 сентября 2009 г., снова принятое судьей Флоренс-Мари Купер, определило, что семья Слезингер предоставила Диснею все товарные знаки и авторские права, хотя Дисней должен выплачивать роялти за все использование персонажей в будущем. Обе стороны выразили удовлетворение результатом.[33][34]

Дисней адаптации

Основная статья: Винни Пух (франшиза)

Театральные шорты

Театральные художественные фильмы

Телевизионные шоу

Волшебный мир Винни Пуха

Ниже рассматриваются эпизоды из Новые приключения Винни Пуха.

Праздничные телесериалы

Короткометражки для прямой трансляции видео

  • 1990: Азбука меня Винни-Пуха

Возможности прямой трансляции видео

Эти функции объединяют истории из Новые приключения Винни Пуха и / или праздничные события с новыми кадрами.

Видеоигры

Следующие игры основаны на Дисней Винни-Пух; Пух также появляется в серии кроссоверов Square Enix / Disney. Kingdom Hearts.

Основное название / альтернативное название (я)РазработчикДата выходаСистема (ы)
Винни-Пух в лесу площадью сто акровСьерра Он-лайн1984Amiga, Яблоко II, Atari ST, Коммодор 64, ДОС
Год в Pooh CornerНовотрейд, Sega1994Sega Pico
Готовы к математике с ПухомDisney Interactive Studios1997Майкрософт Виндоус
Готов читать с ПухомDisney Interactive Studios1997Майкрософт Виндоус
Медовая охота тиграДоки Денки, NewKidCo2000Игровая приставка, Майкрософт Виндоус, Nintendo 64
Винни Пух: приключения в лесу площадью 100 акровТосе, NewKidCo2000Цвет Game Boy
Винни Пух Диснея: Дошкольное учреждениеПривет, Корпорация, Атлус2001Игровая приставка
Игра Disney's Pooh's Party: В поисках сокровищДоки Денки, SCEE, Electronic Arts, Корпорация Томи2001PlayStation, Microsoft Windows
Кума но Пух-Сан: Мори но Накамато 123Атлус2001Игровая приставка
Охотничье сафари Пуха и ТиграЦифровое затмение, Electronic Arts, Ubisoft2001Цвет Game Boy
Шумное приключение Винни Пуха из ДиснеяПривет, Корпорация, Атлус2002Игровая приставка
Большая дичь поросенкаСтудия Доки Денки, Disney Interactive Studios, THQ, Gotham Games2003Nintendo GameCube, PlayStation 2, Game Boy Advance
Вызов Пуха с горшкомИнтернет-группа Уолта Диснея2003Мобильный телефон
Пары ПухаИнтернет-группа Уолта Диснея2003Мобильный телефон
Время подпрыгивания тиграИнтернет-группа Уолта Диснея2003Мобильный телефон
Блоки ПухаИнтернет-группа Уолта Диснея2003Мобильный телефон
Шумное приключение Винни ПухаСтудия Phoenix Games, Ubisoft2005Game Boy Advance, Nintendo GameCube, PlayStation 2, мобильный телефон
Кума-но-пух-сан: 100 акров-но-мори-не кулинарная книгаDisney Interactive Studios2011Nintendo DS
Анимационный сборник рассказов Диснея Винни-Пух и медовое деревоDisney Interactive Studios2014Майкрософт Виндоус

Другие приспособления

Театр

  • 1931. Винни-Пух в Театре Гильдии, Сью Гастингс Марионетки[38]
  • 1957. Винни-Пух, спектакль в трех действиях в постановке Кристин Сергель, Dramatic Publishing Company
  • 1964. Винни-Пух, музыкальная комедия в двух действиях, слова А. А. Милна и Кристин Сергель, музыка Аллана Джея Фридмана, книга Кристин Сергель, Dramatic Publishing Company
  • 1977. Рождественский хвост Винни-Пуха, в котором Винни-Пух и его друзья помогают Иа-Ё счастливого Рождества (или очень счастливого дня рождения) с книгой, музыкой и стихами Джеймса В. Роджерса, Dramatic Publishing Company[39]
  • 1986. Беспокоить! Мозг Пуха, Питер Деннис
  • 1992. Винни-Пух, малая составленная музыкальная версия, инсценировка Le Clanché du Rand, музыка Аллана Джея Фридмана, слова А. А. Милна и Кристин Сергель, дополнительные слова Le Clanché du Rand, Dramatic Publishing Company

Аудио

Запись RCA Victor от 1932 года, украшенная Винни-Пухом Стивена Слезингера, Inc.

Избранные рассказы о Пухе, прочитанные Морис Эванс выпущен на виниловой пластинке:

  • 1956. Винни-Пух (состоит из трех треков: «Знакомство с Винни-Пухом и Кристофером Робином»; «Пух идет в гости и попадает в узкое место»; и «Пух и поросенок идут на охоту и почти поймают Woozle»)
  • Подробнее Винни-Пух (состоит из трех треков: «Иа-Иа теряет хвост»; «Пятачок встречает Слонопотама»; «Иа-Иа есть день рождения»)

В 1951 г. RCA отчеты выпустил четыре рассказа Винни-Пух, рассказанный Джимми Стюарт и с голосами Сесил Рой в роли Пуха, Бетти Джейн Тайлер в роли Канги, Меррил Джоэлс как Иа-Ё, и Арнольд Стэнг как кролик.

В 1960 г. HMV записал театрализованную версию с песнями (музыка Гарольд Фрейзер-Симсон ) двух серий из Дом на углу Пуха (Главы 2 и 8), в главных ролях Ян Кармайкл как Пух, Дениз Брайер как Кристофер Робин (который также рассказал), Хью Ллойд как Тигра, Пенни Моррелл как Пятачок, и Терри Норрис как Иа-Ё. Он был выпущен на EP на 45 об / мин.[40]

В 1970-х и 1980-х Кэрол Ченнинг записывала Винни-Пух, Дом на углу Пуха и Сборник песен Винни-Пуха, на музыку Дона Хекмана. Они были выпущены на виниловой пластинке и аудиокассете лейблом Caedmon Records.

Несокращенные записи, прочитанные Питер Деннис из четырех книг Пуха:

  • Когда мы были очень молоды
  • Винни-Пух
  • Сейчас нас шесть
  • Дом на углу Пуха

В 1979 году двойной набор аудиокассет Винни-Пух был произведен с участием британского актера Лайонел Джеффрис чтение всех персонажей рассказов. В 1981 году за этим последовала аудиокассета с рассказами из Дом на углу Пуха также прочитал Лайонел Джеффрис.[41]

В 1990-х годах рассказы были инсценированы для аудио. Давид Бенедиктус, с музыкой, написанной, поставленной и сыгранной Джоном Гулдом. Их исполнял актерский состав, в который входили Стивен Фрай как Винни-Пух, Джейн Хоррокс как Пятачок, Джеффри Палмер как Иа-Ё и Джуди Денч как Канга.[42]

Радио

  • В BBC включил чтения Винни-Пух рассказы в своих программах для детей сразу после их первой публикации. Одно из первых таких чтений, написанное «Дядей Питером» (К.Э. Ходжес), было в программе. Для детей, транслируемые станциями 2LO и 5ХХ 23 марта 1926 г.
  • Пух дебютировал на радио в США 10 ноября 1932 года, когда его транслировали в 40 000 школ. Американская школа авиации, учебный отдел Columbia Broadcasting System.[43]

Фильм

2017: Прощай, Кристофер Робин, британский драматический фильм, посвященный созданию Винни-Пуха с Домналл Глисон играя А.А. Милн.

Советская адаптация

Почтовая марка с изображением Пятачка и Винни-Пуха в советской адаптации.

В Советском Союзе три Винни-Пуха (расшифровка русский в качестве Винни-Пух, Винни Пух) истории были превращены в знаменитую трилогию[44] короткометражных фильмов Союзмультфильм (режиссер Федор Хитрук ) с 1969 по 1972 год, после того как Дисней дал разрешение сделать свою собственную адаптацию жестом Холодная война разрядка.[нужна цитата ]

  • 1969. Винни-Пух (Винни-Пух ) - на основе главы 1
  • 1971. Винни-Пух навещает (Винни-Пух идёт в гости) - на основе главы 2
  • 1972. Винни-Пух и бурный день (Винни-Пух и день забота) - на основании глав 4 и 6.

Используемые фильмы Борис Заходер перевод книги. Пуха озвучивал Евгений Леонов. В отличие от адаптаций Диснея, аниматоры не основывали свои изображения персонажей на иллюстрациях Шепарда, вместо этого создавая другой вид. В советских адаптациях широко использовался оригинальный текст Милна и часто выявлялись аспекты личностей Милна, не использованные в адаптациях Диснея.

Телевидение

Винни-Пух и его друзья дебютировали на телевидении NBC в 1958–1960 годах.

Культурное наследие

Мемориальная доска на улице Винни-Пуха (г.улица Кубуся Пучатка) в Варшаве

Один из самых известных персонажей британской детской литературы. Согласно опросу 2011 года, Винни-Пух вошел в список 100 лучших «икон Англии».[46] Forbes Журнал оценил Пуха как самого ценного вымышленного персонажа в 2002 году, при этом одна только мерчендайзинг принесла в тот год более 5,9 миллиарда долларов.[47] В 2005 году Пух заработал 6 миллиардов долларов, что превышает показатель Микки Маус.[48] В 2006 году Пух получил звезду на Голливудская Аллея славы, в честь 80-летия создания Милна.[48] Медведь - настолько популярный персонаж в Польше, что Варшава его именем названа улица (Улица Кубуся Пучатка). В его честь есть улица, названная в его честь. Будапешт, Венгрия (Micimackó utca).[49]

Винни-Пух вдохновил множество текстов, объясняющих сложные философские идеи. Бенджамин Хофф использует персонажей Милна в Дао Пуха и Те поросенка объяснить Даосизм. По аналогии, Фредерик Крюс писал эссе о книгах Пуха на заумном академическом жаргоне на Заблуждение Пуха и Постмодернистский Пух высмеивать ряд философских подходов.[50] Пух и философы Джона Т. Уильямса использует Винни-Пуха в качестве фона для иллюстрации работ философов, в том числе Декарт, Кант, Платон и Ницше.[51] "Эпический Пух "- эссе 1978 г. Майкл Муркок это сравнивает многое фантазия письмо А. А. Милна, как работа, направленная на утешение, а не на вызов.

В музыке Кенни Логгинс написал песню "Дом на углу Пуха ", который первоначально был записан Nitty Gritty Dirt Band.[52] Позже Логгинс переписал песню как "Вернуться в Pooh Corner ", фигурирующая в одноименном альбоме 1991 года. В Италии поп-группа взяла свое название от Винни и получила название Пух. В Эстонии есть панк / метал группа под названием Винни Пух.

В «спорте» Пуховые палочки, участники бросают палки в ручей с моста, а затем ждут, чтобы увидеть, чья палка первой пересечет финишную черту. Хотя это началось как игра, в которую играли Пух и его друзья в книге Дом на углу Пуха а позже в фильмах он перешел в реальный мир: гонка Poohsticks на чемпионате мира проходит в Оксфордшир каждый год. Ashdown Forest в Англии, где происходят истории о Пухе, это популярная туристическая достопримечательность, в том числе деревянный мост Пуха, где Пух и Пятачок изобрели пуховые палочки.[53] Общество Винни Пуха Оксфордского университета было основано студентами в 1982 году.

С декабря 2017 г. по апрель 2018 г. Музей Виктории и Альберта устроил выставку Винни-Пух: знакомство с классикой.[54] На выставке были представлены плюшевые мишки, которых не было около 40 лет, потому что они были очень хрупкими.[55][56]

Цензура в Китае

Основная статья: Цензура в Китае
Пародия на Коммунистическая партия Китая генеральный секретарь Си Цзиньпин в феврале 2020

в Китайская Народная Республика, изображения Пуха были подвергнутый цензуре из социальных сетей в середине 2017 года, когда Интернет-мемы сравнивая китайский Верховный лидер и Генеральный секретарь Коммунистической партии Си Цзиньпин к (Версия Диснея из) Пух стал популярным.[57] Фильм 2018 года Кристофер Робин также было отказано в выпуске в Китае.

Когда Си посетил Филиппины, протестующие разместили изображения Пуха в социальных сетях.[58] Других политиков сравнивали с Винни-Пух персонажей рядом с Си, в том числе Барак Обама в качестве Тигра, Кэрри Лам, Родриго Дутерте, и Пэн Лиюань в качестве Поросенок,[59] и Фернандо Чуи и Синдзо Абэ в качестве Иа-Ё.[60]

Китайское имя Пуха (Китайский : 小熊 维尼; горит: 'маленький медведь Винни') был подвергнут цензуре в таких видеоиграх, как Мир Warcraft, PlayerUnknown's Battlegrounds, Арена Доблести,[61] и Преданность.[62] Образы Пуха в Kingdom Hearts III Также были размыты на игровом сайте A9VG.[63]

Несмотря на запрет, в городе появляются две аттракционы на тему Пуха. Диснейленд Шанхай.[64]

В октябре 2019 года Пух был показан в Южный парк эпизод "Группа в Китае "из-за его предполагаемого сходства с Си. В этом эпизоде ​​Пуха жестоко убивает Рэнди Марш. Южный парк был запрещен в Китае в результате эпизода.[65]

Примечания

  1. ^ а б Кукольный / живой спектакль

Рекомендации

  1. ^ Макдауэлл, Эдвин. "Винни Илле Пу Почти XXV лет спустя », Нью-Йорк Таймс (18 ноября 1984 г.). Проверено 2 января 2010 года.
  2. ^ "Пух отмечает свое 80-летие". Новости BBC. Проверено 20 июля 2015 г.
  3. ^ Форд, Ребекка (28 февраля, 2007 г.) "С Днем Рождения Пух", Daily Express. Проверено 20 июля 2015 г.
  4. ^ «Приключения настоящего Винни-Пуха. Публичная библиотека Нью-Йорка.
  5. ^ "Канадские истоки Винни-Пуха". Гамильтон Зритель. Гамильтон, Онтарио. 2 августа 1997 г. с. W.13 - через PQArchiver.com.
  6. ^ «Винни». Historica Minutes, Исторический фонд Канады. Проверено 30 мая 2008 года.
  7. ^ Сафайр, Уильям. 1993. "Откуда Пу-Бах." ГАЗОВЫЙ 24 (3) выпуск 186: 28–28.
  8. ^ Уиллард, Барбара (1989). Лес - Эшдаун в Восточном Суссексе. Сассекс: Sweethaws Press.. Цитата из введения, стр. xi, Кристофер Милн.
  9. ^ Уиллард (1989). Цитата из введения, стр. xi, Кристофер Милн.
  10. ^ Надежда, Ивонн Джеффри (2000). "Винни-Пух в Эшдаунском лесу". В Бруксе, Виктория (ред.). Литературные поездки: по стопам славы. 1. Ванкувер, Канада: величайшие побеги. п. 287. ISBN  0-9686137-0-5.
  11. ^ "Об архиве Э. Х. Шепарда". Surrey.ac.uk. Университет Суррея. Получено 1 мая 2012.
  12. ^ а б «Обнародованы планы по улучшению доступа к мосту Пух». Новости BBC. Проверено 11 ноября 2012 г.
  13. ^ Именованный поток Открытая карта улиц. Дата обращения 23.11.2019
  14. ^ «Призыв спасти мост Винни-Пуха». Новости BBC. Проверено 11 ноября 2012 г.
  15. ^ Дэвис, Росс Э. «Медвежья нога», Перечитывания, т. 5, 2020, стр. 2.
  16. ^ «Отпразднуйте 90-летие Винни-Пуха редкой записью (и Ханни)». NPR.org. Национальное общественное радио. 20 июля 2015 г.
  17. ^ «Детский рассказ А. А. Милна». Вечерние новости. Лондон. 24 декабря 1925 г. с. 1.
  18. ^ Туэйт, Энн (2004). Оксфордский национальный биографический словарь: Алан Александр Милн. Oxford University Press.
  19. ^ Кеннеди, Маев (4 октября 2009 г.). «Продолжение Пуха возвращает Кристофера Робина в Лес сотен акров». Хранитель. п. 15.
  20. ^ "Раскрыты подробности продолжения Винни-Пуха". Получено 18 октября 2016.
  21. ^ "Послушайте, как Винни-Пух встречает друга-пингвина в новой книге". Новости BBC. 19 сентября 2016 г.
  22. ^ «Винни-Пух встречает королеву в новой истории». Новости BBC. 19 сентября 2016 г.
  23. ^ «Торговец детьми». Удача. Ноябрь 1931 г. с. 71.
  24. ^ МакЭлвей, Сент-Клер (26 октября 1936 г.). «Литературный персонаж в бизнесе и торговле». Житель Нью-Йорка.
  25. ^ Леонард, Девин (20 января 2003 г.). "Проклятие Пуха". Удача. Получено 29 апреля 2018.
  26. ^ "Файлы Пуха" В архиве 5 декабря 2006 г. Wayback Machine Монитор Альбиона.
  27. ^ Нельсон, Валери Дж. (20 июля 2007 г.). "Ширли Слезинджер Лассуэлл, 84 года; боролась с Диснеем из-за гонорара Пуха". Лос-Анджелес Таймс. Получено 18 января 2019.
  28. ^ «Судья отклоняет иск против Винни Пуха» В архиве 12 октября 2004 г. Wayback Machine Уголок Диснея.
  29. ^ Джеймс, Мэг (26 сентября 2007 г.). «Дисней выиграл судебный процесс о правах Пуха». Лос-Анджелес Таймс. Получено 26 сентября 2007.
  30. ^ "Винни-Пух идет в суд" USA Today 6 ноября 2002 г. Проверено 18 января 2019 г.
  31. ^ «Судьи не услышат апелляцию родственника Винни-Пуха по поводу нарушения авторских прав». USA Today. Ассошиэйтед Пресс. 26 июня 2006 г.. Получено 18 января 2019.
  32. ^ «Дисней проиграл судебный процесс по делу об авторском праве Винни-Пуха». ABC News. 17 февраля 2007 г.. Получено 15 мая 2008.
  33. ^ Джеймс, Мэг (29 сентября 2009 г.). "Права Пуха принадлежат Диснею, судите правила". Лос-Анджелес Таймс. Получено 5 октября 2009.
  34. ^ Ши, Джо (4 октября 2009 г.). «В федеральном суде наконец-то развязан гордиев узел прав Пуха». Американский репортер. Получено 5 октября 2009.[мертвая ссылка ]
  35. ^ Флеминг, Майк мл. «Дисней устанавливает живой фильм« Винни Пух »; Алекс Росс Перри напишет». Крайний срок Голливуд. Получено 6 апреля 2015.
  36. ^ Линкольн, Росс А. (18 ноября 2016 г.). "Марк Форстер снимает фильм" Кристофер Робин "в прямом эфире по мотивам персонажа Винни-Пуха". Крайний срок Голливуд.
  37. ^ «Мини-приключения Винни Пуха». IMDb. 22 августа 2011 г.. Получено 15 января 2016.
  38. ^ "Марионетки Гастингса: в субботу откроют праздничный сезон в Театре Гильдии". Нью-Йорк Таймс. 22 декабря 1931 г. с. 28.
  39. ^ Quamme, Маргарет. 7 декабря 2019 г. »«Рождественский хвост Винни-Пуха»: восхитительная постановка, сдержанный, забавный час веселья " (рассмотрение). Коламбус Диспетч.
  40. ^ «Ян Кармайкл и полный состав - Дом на углу Пуха - HMV Junior Record Club - Великобритания - 7EG 117 ". 45Cat.com. 23 июля 2010 г.. Получено 5 ноября 2011.
  41. ^ Винни-Пух. OCLC  220534420.
  42. ^ Тигра идет в лес: и другие истории. OCLC  141191344.
  43. ^ «Голос его хозяина снова говорит». Игрушки. Ноябрь 1932 г.
  44. ^ «Русская анимация буквами и цифрами: Винни-Пух»'". Animator.ru. Получено 9 марта 2015.
  45. ^ Биография: Уилли Раштон. BBC. Проверено 11 марта 2015 года.
  46. ^ «Иконы Англии: 100 икон, проголосованных общественностью». Новости культуры 24. 20 июля 2015 г.
  47. ^ «Самые прибыльные вымышленные персонажи». Forbes (Нью-Йорк). 25 сентября 2003 г. Проверено 11 ноября 2012 г.
  48. ^ а б «Пух присоединился к Голливудской Аллее славы», Новости BBC. Проверено 24 ноября 2014 г.
  49. ^ "@ 47.415006,19.138366,17z". Карты Гугл. 1 января 1970 г.. Получено 9 марта 2015.
  50. ^ spiked-culture | Статья | Пух-пух постмодернизм В архиве 16 июня 2007 г. Wayback Machine. Spiked-online.com. Проверено 12 февраля 2011 года.
  51. ^ Обзор книги Sonderbooks о Пухе и философах. Sonderbooks.com (20 апреля 2004 г.). Проверено 12 февраля 2011 года.
  52. ^ "Дом в углу Пуха от Логгинса и Мессины Songfacts". Songfacts.com. 14 октября 1926 г.. Получено 9 марта 2015.
  53. ^ Обнародованы планы по улучшению доступа к мосту Пух. BBC. Проверено 15 октября 2011 г.
  54. ^ "Винни-Пух: знакомство с классикой". VAM.ac.uk. Музей Виктории и Альберта. Получено 5 апреля 2020.
  55. ^ Кеннеди, Маев (3 сентября 2017 г.). «Винни-Пух отправляется в Викторию и Альберту на большую зимнюю выставку». Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 4 апреля 2020.
  56. ^ Кеннеди, Маев (4 декабря 2017 г.). "Винни-Пух направляется в Лондонский музей Виктории и Альберта на выставку" все медведи ". Хранитель. ISSN  0261-3077. Получено 5 апреля 2020.
  57. ^ Макдонелл, Стивен (17 июля 2017 г.). «Почему китайские цензоры запретили Винни-Пуха». Новости BBC. Архивировано из оригинал 8 января 2019 г.. Получено 6 октября 2017.
  58. ^ «В ваших новостях много Винни-Пуха? Это критика филиппинских пользователей сети против китайского лидера Си». CNN.com. Получено 22 марта 2019.
  59. ^ Ченг, Крис (23 октября 2018 г.). «Сатирик сравнивает Си Цзиньпина и лидера Гонконга Кэрри Лам с Винни-Пухом и Пятачком». Свободная пресса Гонконга. Получено 5 сентября 2020.
  60. ^ «Пользователи сети выбрали лидера Гонконга Кэрри Лам в роли поросенка для Винни-Пуха из Си Цзиньпина». Шанхайский. 24 октября 2018 г.. Получено 22 марта 2019.
  61. ^ Трент, Джон Ф. (20 марта 2019 г.). Репортаж: "Винни-Пух" подвергся цензуре Мир Warcraft, PUBG, и Арена Доблести в Китае". Граница в комиксах. Получено 22 марта 2019.
  62. ^ Хорти, Самуэль (23 февраля 2019 г.). "Обзор Devotion взорван китайскими пользователями Steam из-за мема Винни-Пуха". ПК-геймер. Получено 22 марта 2019.
  63. ^ Эшкрафт, Брайан (23 ноября 2018 г.). "Китайские игровые сайты подвергаются цензуре Винни Пух в Kingdom Hearts III". Котаку. Получено 29 мая 2019.
  64. ^ Столуорти, Джейкоб; «Винни-Пух может быть изгнан из шанхайского Диснейленда из-за постоянного мема, используемого для критики лидера Китая», Независимый, 20 ноября 2018 г., через Business Insider.
  65. ^ "'Южный парк изъят из китайского Интернета после критического эпизода ». Голливудский репортер.

внешняя ссылка