Граница (песня Мадонны) - Borderline (Madonna song)

«Граница»
Мадонна, взявшись за руки, смотрит в сторону камеры с пластиковым браслетом-кольцом на правом запястье. Еще она носит огромные серьги-распятия.
Передний конверт американского 7-дюймового винилового сингла
Одинокий к Мадонна
из альбома Мадонна
Б сторона
  • "Подумай обо мне"
  • "Физическая привлекательность"
Вышел15 февраля 1984 г. (1984-02-15)
ЗаписаноФевраль 1983 г.
СтудияSigma Sound Studios
(Нью-Йорк, Нью-Йорк )
Жанр
Длина
  • 5:18
Этикетка
Автор (ы) песенРеджи Лукас
Производитель (и)
Мадонна хронология одиночных игр
"Звезда приносящая удачу "
(1983)		"Граница"
(1984)		"Как девственница "
(1984)

"Граница"- песня, записанная американским певцом Мадонна для ее одноименного дебюта альбом Мадонна (1983). Он был выпущен 15 февраля 1984 г. Отчеты отца как пятый альбом Один. Написано и сочинено продюсером Реджи Лукас, на песню сделал ремикс тогдашний парень Мадонны Джон "Джеллибин" Бенитес. Певица использовала утонченный и выразительный вокал, чтобы передать тексты о неудовлетворенной любви.

Современные критики и авторы аплодировали песне, назвав ее гармонично самым сложным треком из Мадонна и хваля его танцевальная поп природа. В Соединенных Штатах "Borderline" стал первым хитом Мадонны в десятке лучших Рекламный щит Горячий 100, достигнув десятого места в июне 1984 года. В Соединенном Королевстве песня достигла пика второй позиции после того, как в 1986 году была переиздана как сингл. В других странах песня достигла 10 или 20 лучших во многих европейских странах, при этом возглавив синглы. карта Ирландии. «Пограничная» разместила номер 84 на Блендер список журнала "500 величайших песен с тех пор, как вы родились", а Время включили его в список своих критиков «100 песен за все время».

Сопровождающий клип изобразила Мадонну с латиноамериканским мужчиной как ее парнем, к которому она возвращается после того, как ее соблазнили позировать и позировать для британского фотографа. Видео вызвало академический интерес из-за использования силы как символизма. Видео в тяжелой ротации на MTV, сыграла важную роль в установлении раннего успеха Мадонны, и ей приписывали сопротивление табу межрасовые отношения внутри.

Мадонна исполнила песню на Девственница тур (1985) и Липкий и сладкий тур (2008), в котором была исполнена панк-рок-версия песни. "Borderline" освещали артисты, в том числе Даффи, Джоди Уотли, Считать ворон и Пылающие губы.

Предпосылки и развитие

В 1982 году Мадонна работала с продюсером Реджи Лукасом над своим дебютным альбомом. Она уже написала три песни, когда Лукас привнес в проект одну из своих композиций, назвав ее «Borderline».[1] Однако после записи песни Мадонна была недовольна финальной версией, чувствуя, что Лукас использовал слишком много инструментов и не рассматривал ее идеи для песни.[1] Это привело к спору между ними. Закончив работу над альбомом, Лукас покинул проект, не изменив песни в соответствии с требованиями Мадонны. Поэтому Мадонна пригласила своего тогдашнего бойфренда Джона «Jellybean» Бенитеса сделать ремикс на «Borderline» и два других записанных трека.[1] Услышав окончательную версию, Сеймур Штайн, Глава Отчеты отца, заявил: "Я осмелился поверить в то, что это будет невероятно грандиозным, величайшее, что у меня когда-либо было, после того как я услышал 'Borderline' ... Страсть, которую она вложила в эту песню, я подумал, что не остановить эта девушка."[2]

Запись и композиция

"Borderline" был записан в феврале 1983 года и представил изменение обычного вокального тона Мадонны.[3] Сентиментальный трек, песня рассказывает о любви, которая никогда не бывает полностью реализованной.[4] По словам автора Сантьяго Фуз-Эрнандеса в своей книге Затонувшие миры Мадонны, текст песни вроде «Что-то в том, как ты меня любишь, не позволяет мне быть / Я не хочу быть твоим пленником, так что, детка, ты не освободишь меня», изображает восстание против мужского шовинизма.[5] Мадонна использовала утонченный и выразительный певческий голос, подкрепленный инструментами Лукаса.[4] Песня считается лучшим примером рабочих отношений между Лукасом и Мадонной, поскольку Лукас подтолкнул певца найти эмоциональную глубину в песне. Хотя звучит ледяным, хор является современным по стилю, а вокальный диапазон песни позже использовался Мадонной как ее личный диапазон на протяжении всей ее музыкальной карьеры.[6] Он открывается с богатой клавиатурой вступление играл на Фендер-Родос электрическое пианино и запоминающуюся синтезаторную мелодию в исполнении Фред Зарр.[7] Бас игрок Энтони Джексон удвоил синтезаторный бас Дина Ганта, чтобы обеспечить прочную и более сложную текстуру.[7]

Аккорды в песне навеяны 1970-ми годами. дискотека звук в Филадельфия, а также Элтон Джон музыкальный стиль.[7] Последовательности аккордов вызывают Бахман-Тернер Овердрайв песня "Вы еще ничего не видели ", в то время как синтезаторные фазы отражают типичный музыкальный стиль Мадонны.[8] Песня установлена ​​в общее время с умеренным темп 120 ударов в минуту. Он составлен в тональности Ре мажор с вокальным диапазоном Мадонны от F♯3 в B4. Песня следует в последовательности аккордов D – C – G в первом куплете до Bm – Em – A – F.♯ в пре-припеве и меняется на A – F♯–Bm – A – E и G – D – A в припеве.[9]

Критический прием

Мадонна исполняет рок-версию "Borderline" во время ее этапа 2008 года. Липкий и сладкий тур.

Автор Дж. Рэнди Тараборрелли в своей биографии Мадонны назвал «Границу» вместе с «Праздничный день ", две ключевые записи, которые помогли Мадонне утвердиться в музыкальной индустрии.[4] Он добавил, что трезвый голос Мадонны сделал трек «настолько близким к старой постановке Motown, насколько это было возможно в танцевальной музыке восьмидесятых».[4] Автор Мори Дин в его книге Рок-н-ролл Золотая лихорадка, назвал песню "эхо" буги-вуги "с" дерзким стилем и безудержным магнетизмом ".[10] Автор Рикки Руксби в своей книге, Полное руководство по музыке Мадонны, назвала его гармонично самым сложным треком своего дебютного альбома.[7] Стивен Томас Эрлевин из Вся музыка назвал песню искрометной.[11] Сал Чинквемани из Slant Magazine назвал песню задушевной.[12] Комментатор Дэйв Марш в его книге, Сердце рок и соул, сказал, что "музыка слишком чертовски хороша, чтобы ее отрицать, независимо от того, чью систему ценностей она нарушает".[13] Журналистка Роксана Оргилл в своей книге, Кричи, сестра, кричи!, прокомментировал, что "Borderline" была песней, которая сделала Мадонну звездой, которой она является.[14] Том Даффи из Орландо Сентинел прокомментировал, что "Borderline" была песней, которая "представила Мадонну, гелиевую поп-звезду и котенка-сирену".[15]

Песня разместила номер 84 на Блендер журнала "500 величайших песен с тех пор, как вы родились".[16] Время также включил его в список критиков «100 песен за все время», заявив, что «Мадонна продолжала петь более умные песни (« Material Girl »), более эффектные песни (« Like a Prayer »), более сексуальные песни. («Justify My Love»). Но «Borderline», ее первый хит в топ-10, отражает суть ее поп-привлекательности, ее свежесть, простоту и жизненность ».[17] Вилы Медиа сочла песню 106-й лучшей из 1980-х, заявив, что «Borderline - один из первых кирпичей, заложенных в соборе мифологии Мадонны, четыре минуты эмоционального гелия, которые стали ее первым хитом в Топ-10, последовавшим за культовой музыкой. видео."[18]

В 1984 году Рекламный щит Музыкальные награды "Borderline" получил две номинации в категориях "Лучший новый артист" и "Лучшая хореография в музыкальном видео", но не победил.[19] В сентябре 2014 года песня заняла второе место в рейтинге Катящийся камень'список "100 лучших синглов 1984 года". Катящийся каменьКэрри Грант охарактеризовала трек как «мелодичный синтезатор-палоузу с массивным низом», также отметив, что вокал Мадонны в песне был сдержанным, но звучал эмоционально. «Радио-ремикс, который обрезается почти на три минуты после мелодии, может похвастаться одним из самых знаковых затуханий Мэдж, когда она« ла-ла-ла »бросается в пустоту».[2]

Коммерческая деятельность

В Соединенных Штатах эта песня вошла в первую десятку лучших хитов Мадонны, когда достигла десятой строчки в рейтинге. Рекламный щит Горячий 100 список от 16 июня 1984 года. Он находился в чартах в течение 30 недель, став самым продолжительным синглом Мадонны в чартах США (с "Раскланиваться "в 1995 г.). Песня достигла четвертой строчки в Hot Dance Music / Club Play Диаграмма. Он также стал успешным благодаря тому, что занял Популярные современные треки для взрослых диаграмма под номером 23.[10] 22 октября 1998 года песня была сертифицирована. золото посредством Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за отгрузку одного миллиона копий.[20] В Канаде песня дебютировала под номером 56 в рейтинге Об / мин выпуск от 4 августа 1984 г.[21] и достигла 25-го номера 15 сентября 1984 года.[22] Песня находилась в чарте 14 недель.[23]

В Соединенном Королевстве, где песня была выпущена 2 июня 1984 года, она добралась только до 56-й позиции. Однако после переиздания песни 1 января 1986 года она пробыла в британских чартах девять недель, достигнув пика. номер два.[24] Песня получила золотой сертификат Британская фонографическая промышленность (BPI) в феврале 1986 г.[25] Согласно Официальные графики компании, песня разошлась тиражом 310 000 копий в Великобритании.[26] По всей Европе песня возглавила чарты Ирландии и вошла в десятку лучших в Бельгии и Нидерландах.[27][28][29] Он также достиг 23-го места в Швейцарии и 12-го места в Австралии.[30][31]

Клип

«Пограничная» снималась на натуре в г. Лос-Анджелес, Калифорния с 30 января по 2 февраля 1984 года и был первым видео, которое Мадонна сняла с режиссером. Мэри Ламберт, который позже также направил "Как девственница ", "Материальная девушка ", "La Isla Bonita " и "Подобно молитве ".[32] Автор Аллен Мец отметил, что видео изображает Мадонну, которая в то время была «растущей звездой».[33] Видео считается одним из моментов в карьере Мадонны.[34] и регулярно показывался на MTV.[35]

На изображении изображена группа молодых людей на тротуаре улицы, а Мадонна танцует рядом с ними.
Мадонна в своем обычном образе мальчика-игрушки танцует с одним из танцоров на улице латиноамериканца. Barrio, таким образом изображая образ жизни, который она вела до того, как начала свою музыкальную карьеру.

В видео Мадонна играет юную уличную девушку, соблазненную британским фотографом, который публикует ее снимок на обложке журнала и делает романтические ухаживания. Девушка эмоционально разрывается между фотографом и ней Латиноамериканец дружок (Луи Луи ),[35] с которой ее сложные отношения отражают борьбу, с которой многие латиноамериканские женщины сталкиваются со своими мужчинами.[34] Видео-повествование объединяет две истории взаимоотношений в цветном и черно-белом цвете.[36] В цветовых сценах Мадонна поет, флиртует и соблазняет своего парня, а в черно-белых кадрах она позирует фотографу, который также ухаживает за ней.[36]

Видео показывает Мадонну в ее обычном для тех лет стиле, с волосами в стоге сена, в кружевных перчатках, сапогах на высоком каблуке с толстыми носками и фирменным поясом «мальчик-игрушка».[34] Она меняет одежду от одного снимка к другому, в цвете, а также в черно-белом, при этом носит необычный набор одежды, включая кроп-топы, футболки, жилетки и свитера в сочетании с обрезанными брюками и джинсами, а также пара вечерних платьев.[35] Позируя фотографу, Мадонна смотрит в камеру с вызовом, изображая сексуальную агрессию.[33] В какой-то момент она начинает распылять граффити над безжизненными классическими статуями, изображая себя преступницей, которая нарушает правила и пытается новаторски.[36]

Ламберт сказал, что при создании видео «Borderline» «не использовалось никакой формулы», и что они «изобретали ее по ходу дела».[37] В январском выпуске 1997 г. Катящийся камень, Ламберт описал видео и его сюжет так: «Мальчик и девочка наслаждаются простыми удовольствиями Barrio любовь, девушку искушает слава, парень раздражается, девушка становится известной, но необычная реакция ее нового кавалера на поведенческий пустяк (все, что она сделала, это покрасила его дорогую спортивную машину) вернула ее к своей истине. люблю."[5] Изображение уличной жизни отражало жизнь Мадонны на суровых, многонациональных улицах и клубах, которые она посещала, когда начиналась ее карьера, а изображение высокой моды отражало популярность и успех, которые она испытывала.[33]

«Когда я показывал« Границу »для менеджера Мадонны Фредди ДеМанна, он был в истерике из-за того, что я объединил черно-белые кадры с цветными. Никто этого раньше не делал. Он заставил меня показать его всем секретарям в офисе и посмотреть, как они отреагировали, потому что он почувствовал, что я переступил черту, которую нельзя переходить ».

—Директор Мэри Ламберт об использовании цветных и черно-белых кадров в музыкальном видео.[37]

С помощью ролика Мадонна помогла сломать табу на межрасовые отношения. Хотя сначала кажется, что Мадонна отвергает своего парня-латиноамериканца в пользу фотографа, позже она отвергает его, подразумевая свое желание контролировать свои собственные сексуальные удовольствия и пересекать устоявшиеся границы поп-музыки с такими текстами, как «Ты просто продолжаешь давить на мою любовь. граница ».[36] Контрастный образ Мадонны, сначала грязной блондинки на улице, а затем гламурной блондинки высокой моды, предполагает, что каждый может создать свой собственный образ и индивидуальность. «Уличный» образ Мадонны, изображенный на видео, позволил ей обратиться к латиноамериканской и черной молодежи.[36]

Видео "Borderline" привлекло внимание ученых,[5] которые отметили символизм власти в двух контрастирующих сценах. Студию фотографа украшают классические скульптуры и обнаженные статуи с копьями, фаллическими символами. Напротив, фаллические символы, изображаемые в латиноамериканском районе, включают уличный фонарь, который Мадонна обнимает, и бассейн Кий держал прямо бойфренд Мадонны.[5] Автор Эндрю Мец отметил, что в этих сценах Мадонна продемонстрировала свои изощренные взгляды на фальсификацию женственности как высшей силы, а не обычные взгляды на угнетение.[33] Автор Кэрол Клерк сказала, что видеоролики «Пограничной» и «Звезда приносящая удачу "установил Мадонну не как соседка, но как нахальная, умная и жесткая веселая женщина. Профессор Дуглас Келлнер в его книге Медиа-культура: культурология, идентичность и политика между модерном и постмодерном, прокомментировал, что на видео изображены мотивы и стратегии, которые помогли Мадонне стать звездой.[38] Одежду Мадонны в видео позже использовали такие дизайнеры, как Карл Лэйджерфелд и Кристиан Лакруа.[35]

Живые выступления

Мадонна исполняет "Границу" во время нее Слезы клоуна концерт в Мельбурне, Австралия, март 2016 г.

Песня была исполнена Мадонной на Девственница тур (1985) и Липкий и сладкий тур (2008). Во время Virgin Tour Мадонна исполнила песню в черном топе с бахромой и похожей юбке, с обнаженным пупком и множеством распятий разных размеров, свисающих с разных частей ее тела.[39] Мадонна исполнила песню в оригинальной версии, появившись из-за силуэта и спускающихся ступенек, помахав руками и запевая.[40] Спектакль не вошел в Мадонна Живая: Девственница Тур VHS в 1985 году.[41]

«Borderline» был добавлен в сет-лист первого этапа Madonn'a Sticky & Sweet Tour в 2008 году во время «олдскульного» раздела выступления, на котором Мадонна была в спортивных шортах, кроссовках и длинных носках.[42] Наряд был разработан Джереми Скотт и была ссылкой на старые времена Мадонны в Нью-Йорке.[43] Мадонна исполнила панк-поп-версию, играя фиолетовый Электрогитара перед показом фона Кит Харинг мультфильмы и графические изображения.[44] Джон Парелес из Нью-Йорк Таймс назвал выступление восторженным и панк-попом.[45] Некеса Мумби Муди из USA Today назвал это «потрясающим выступлением».[44] Кэрин Ганз из Катящийся камень назвал это "Дешевый трюк -стиль пауэр поп песня [исполнение] ".[46] Песня не была включена в тур 2009 года и была заменена рок-версией сингла Madonn'a 1985 года "Одеть тебя ".[47]

В июне 2016 года Мадонна появилась на Вечернее шоу с Джимми Фэллоном в главной роли и закрыл шоу медленным, душа версия "Пограничной", которую смотрели тогда-Президент Барак Обама.[48] Акустическая версия "Borderline" была исполнена на разовом концерте Мадонны в Мельбурне ",Мадонна: Слезы клоуна ". Шоу началось с того, что Мадонна каталась на трехколесный велосипед в костюме клоуна с развевающимся платьем и розово-желтыми чулками.[49] В начале выступления она сказала: «У меня нет биполярное расстройство но я немного пограничный ». Пишу для Хранитель Моника Тан похвалила певицу за то, что она «знала, что ее шутки - дерьмо, но использовала их в качестве перехода к песням».[50]

Кавер-версии

Смотрите также: Список кавер-версий песен Мадонны и Список трибьют-альбомов Мадонны

В 2000 г. электро-индустриальный кавер на песню Нивек Огре из ОхГр был включен в альбом-сборник дани Девственные голоса: дань уважения Мадонне, Vol. 2. Хизер Фарес из AllMusic сказала, что версия Огре «не попала в цель».[51] Чикаго поп-панк группа Выпендриваться записал обложку для сборника 2002 года Панк становится поп-музыкой.[52] В 2006 году певица Джоди Уотли кавер на песню для своего альбома Преображение. Даунтемп-версия Уотли вышла в Великобритании как сингл в октябре 2009 года.[53] Акустический фолк-кавер на песню The Сестры Чапин был включен в трибьют-альбом Мадонны 2007 года Через пустыню.[54] В 2008 году певица Даффи исполнила «Границу» на Большие выходные Radio 1 в Mote Park, Мейдстон, Кент, Англия.[55] Пылающие губы и Звездная смерть и белые карлики записал кавер на песню для компиляции Warner Bros. Records 2009 года, Покрытый, революция в звуке. Стивен Томас Эрлевин AllMusic охарактеризовал запись кавера как выворачивающую версию Мадонны "наизнанку".[56] Считать ворон исполнила песню в Королевском Альберт-Холле в 2003 году, и MP3 версия вышла на сайте группы 17 марта 2009 года. Выступление подверглось критике со стороны ABC News, называя это безрадостным.[57] В 2010 году телешоу Glee кавер на песню в эпизоде ​​"Сила Мадонны " в МЭШ-ап с песней "Открой свое сердце ", в исполнении Кори Монтейт и Леа Мишель.[58] А в 2010 году песня была исполнена вживую в акустической версии шотландского певца. Стив Мейсон.

Списки и форматы треков

Кредиты и персонал

  • Мадонна - ведущий вокал
  • Реджи Лукас - писатель, продюсер, гитары, программирование ударных
  • Фред Зарр - синтезаторы, электрическое и акустическое фортепиано
  • Дин Гант - синтезаторы, электрическое и акустическое фортепиано
  • Эд Уолш - синтезаторы
  • Энтони Джексон - электробас
  • Ира Сигал - гитары
  • Бобби Малах - тенор-саксофон
  • Гвен Гатри - бэк-вокал
  • Бренда Уайт - бэк-вокал
  • Крисси Фейт - бэк-вокал

Кредиты адаптированы из примечаний к альбому.[3]

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Объединенное Королевство (BPI )[25]Золото310,000[26]
Соединенные Штаты (RIAA )[20]Золото500,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Тараборрелли 2002, п. 76
  2. ^ а б Грант, Кэрри (16 сентября 2014 г.). «Мадонна, 'Borderline' - 100 лучших синглов 1984 года». Катящийся камень. Получено 17 сентября, 2014.
  3. ^ а б Мадонна (LP, винил, CD). Мадонна. Отчеты отца. 1983. 9 23867-1.CS1 maint: другие (связь)
  4. ^ а б c d Тараборрелли 2002, п. 78
  5. ^ а б c d Фуз-Эрнандес и Ярман-Ивенс 2004, п. 141
  6. ^ Крессвелл 2006, п. 714
  7. ^ а б c d Руксби 2004, п. 11
  8. ^ Руксби 2004, п. 12
  9. ^ "Граница - Мадонна Чикконе - Цифровые ноты". Musicnotes.com. Альфред Паблишинг. Получено 29 мая, 2009.
  10. ^ а б Дин 2003, п. 523
  11. ^ Эрлевин, Стивен Томас (9 сентября 1983 г.). "Мадонна> Обзор". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 20 июля, 2009.
  12. ^ Чинквемани, Сал (9 сентября 2001 г.). "Мадонна: Мадонна (Ремастер)". Slant Magazine. Получено 20 июля, 2009.
  13. ^ Марш 1999, п. 502
  14. ^ Оргилл 2001, п. 80
  15. ^ Даффи, Том (21 июня 1987 г.). «Многоликая Мадонна». Орландо Сентинел. Получено Двадцать первое ноября, 2010.
  16. ^ Staff, Blender (1 апреля 2009 г.). "Плейлист X и Y: 500 величайших песен со времен вашего рождения". Чикаго Трибьюн. Получено 20 июля, 2009.
  17. ^ Джонс, Радхика (24 октября 2011 г.). "100 песен за все время: граница". Время. Получено 16 декабря, 2011.
  18. ^ "200 лучших песен 80-х". Вилы Медиа. Получено 19 февраля, 2016.
  19. ^ "Номинанты на премию Billboard's Video Music Award". Рекламный щит. 96 (44): 49. 3 ноября 1984 г. ISSN  0006-2510. Получено 10 марта, 2013.
  20. ^ а б «Сертификаты американских синглов - Мадонна - Граница». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 10 марта, 2013. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  21. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 6797". Об / мин. RPM Music Publications Ltd. Архивировано с оригинал 10 октября 2012 г.. Получено 20 июля, 2009.
  22. ^ а б "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 8602." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 27 мая 2014 года.
  23. ^ «Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 8651». Об / мин. RPM Music Publications Ltd. Архивировано с оригинал 10 октября 2012 г.. Получено 20 июля, 2009.
  24. ^ а б "Мадонна: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 19 июня 2020 года.
  25. ^ а б «Британские сертификаты синглов - Мадонна - Граница». Британская фонографическая промышленность. Получено 10 марта, 2013. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Золото в поле Сертификация. Тип Граница в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  26. ^ а б "Мадонна: Официальный топ-40". MTV. MTV Networks. Получено 20 декабря, 2010.
  27. ^ а б "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Граница ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 27 мая 2014 года.
  28. ^ а б "Ultratop.be - Мадонна - Граница » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 27 мая 2014 года.
  29. ^ а б "Dutchcharts.nl - Мадонна - Граница " (на голландском). Один топ 100. Проверено 27 мая 2014 года.
  30. ^ а б "Swisscharts.com - Мадонна - Граница ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 27 мая 2014 года.
  31. ^ а б c Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг. (док). Австралийская книга карт, Сент-Айвс, штат Нью-Йорк. ISBN  0-646-11917-6.
  32. ^ Мадонна (1990). Непорочная коллекция (VHS). Домашнее видео Warner.
  33. ^ а б c d Мец и Бенсон 1999, п. 163
  34. ^ а б c Бэтчелор и Стоддарт 2007, п. 45
  35. ^ а б c d Клерк 2002, п. 36
  36. ^ а б c d е Келлнер 1995, п. 270
  37. ^ а б Танненбаум и Маркс 2011, п. 15
  38. ^ Келлнер 1995, п. 269
  39. ^ Клерк 2002, п. 41 год
  40. ^ Морс, Стив (3 июня 1985 г.). «Мадонна непослушная, милая и талантливая». Бостон Глобус. Получено Двадцать первое ноября, 2010.
  41. ^ Мадонна (1985). Мадонна Живая: Девственница Тур (VHS). Домашнее видео Warner.
  42. ^ Оделл, Эми (25 августа 2008 г.). «Тур Мадонны начинается, костюмы не разочаровывают». Нью-Йорк. New York Media LLC. Получено 20 июля, 2009.
  43. ^ Бернштейн, Якоб (25 августа 2008 г.). «Костюмы Мадонны для ее липкого и сладкого тура». Женская одежда на каждый день. Предварительные публикации. Получено 22 июля, 2009.
  44. ^ а б Мумби Муди, Некеса (5 октября 2008 г.). Мадонна дарит поклонникам удовольствие с "Sticky & Sweet""". USA Today. Получено 5 мая, 2009.
  45. ^ Парелес, Джон (6 октября 2008 г.). «Мадонна: концерт скорее аэробный, чем эротический». Нью-Йорк Таймс. Получено 22 июля, 2009.
  46. ^ Ганц, Кэрин (7 октября 2008 г.). "Липкий и сладкий тур Мадонны в Нью-Йорк с переработанными хитами, виртуальная Бритни". Катящийся камень. Получено 5 мая, 2009.
  47. ^ "Европа станет липкой и сладкой за 3 дня". Madonna.com. 27 июня 2009 г. Архивировано с оригинал 22 июня 2011 г.. Получено 22 июля, 2009.
  48. ^ "Президент Обама медленно замораживает новости, Мадонна исполняет" пограничную линию "в" Вечернем шоу "'". Рекламный щит. 10 июня 2016 г.. Получено 10 июня, 2016.
  49. ^ Адамс, Кэмерон (9 марта 2016 г.). "Мадонна на форуме в Мельбурне для шоу" Слезы клоуна ". News.com.au. Получено 14 апреля, 2016.
  50. ^ Тан, Моника (11 марта 2016 г.). «Мадонна клоунада на шоу в Мельбурне после трехчасового опоздания». Хранитель. Получено 19 мая, 2018.
  51. ^ Фарст, Хизер. "Девственные голоса: дань уважения Мадонне, том 2> Обзор". Вся музыка. Получено 22 июля, 2009.
  52. ^ Торреано, Брэдли (17 февраля 2002 г.). "Punk Goes Pop @ ARTISTdirect.com". Artistdirect. Получено 22 июля, 2009.
  53. ^ Льюис, Пит (3 октября 2009 г.). "Интервью с Джоди Уотли". Блюз и соул. Получено 27 апреля, 2010.
  54. ^ «Говорят, у тебя день рождения, Мадонна». Covermesongs.com. Получено Двадцать первое ноября, 2010.
  55. ^ Блоги, Джо (10 мая 2008 г.). «Даффи исполняет особенную версию« Границы Мадонны »». Большие выходные Radio 1. BBC. Получено 22 июля, 2009.
  56. ^ Томас Эрлевин, Стивен. "Covered: Революция в звуке: Warner Bros. Records> Обзор". Вся музыка. Получено 22 июля, 2009.
  57. ^ Райбл, Аллан (25 марта 2009 г.). "Является ли Мадонна" пограничной "модной" ит-песней "на обложку?". ABC News. Архивировано из оригинал 25 июля 2009 г.. Получено 22 июля, 2009.
  58. ^ Бентли, Жан (21 апреля 2010 г.). "'Резюме Glee: Мадонна вторгается в школу Уильяма МакКинли ». Новости MTV. Получено 21 апреля, 2010.
  59. ^ Граница (Американские 7-дюймовые одинарные примечания). Мадонна. Отчеты отца. 1984. 7-29354.CS1 maint: другие (связь)
  60. ^ Граница (Примечания к одной обложке диска с изображениями ограниченного выпуска Великобритании). Мадонна. Отчеты отца. 1984. W9260P.CS1 maint: другие (связь)
  61. ^ Граница (12-дюймовые однострочники для Великобритании). Мадонна. Отчеты отца. 1984. W 9260T.CS1 maint: другие (связь)
  62. ^ Граница (Европейский 5-дюймовый компакт-диск с одинарным вкладышем). Мадонна. Отчеты отца. 1995. 7599 20218-2.CS1 maint: другие (связь)
  63. ^ Граница (Примечания с одинарным вкладышем Maxi 12 дюймов США). Мадонна. Отчеты отца. 1984. 9 20212-0 А.CS1 maint: другие (связь)
  64. ^ Граница (12-дюймовые рекламные одинарные вкладыши Maxi в США). Мадонна. Отчеты отца. 1984. ПРО-А-2120.CS1 maint: другие (связь)
  65. ^ Граница (Австралийские 12-дюймовые одинарные вкладыши). Мадонна. Отчеты отца. 1984. 0.20220.CS1 maint: другие (связь)
  66. ^ Граница (Немецкие 12-дюймовые однострочные заметки). Мадонна. Отчеты отца. 1984. 920212-0.CS1 maint: другие (связь)
  67. ^ "История карты Мадонны". RÚV. Получено 24 мая, 2017.
  68. ^ «Мадонна - Пограничная». Получено 11 ноября, 2020.
  69. ^ "Charts.nz - Мадонна - Граница ». Топ 40 одиночных игр. Проверено 27 мая 2014 года.
  70. ^ "Мадонна: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 19 июня 2020 года.
  71. ^ "История Мадонны в чарте (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 27 мая 2014 года.
  72. ^ "История карты Мадонны (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 27 мая 2014 года.
  73. ^ "История чарта Мадонны (песни танцевального клуба)". Рекламный щит. Проверено 27 мая 2014 года.
  74. ^ "Billboard 1984: синглы конца года". Рекламный щит. 96 (52): 5, 14. 22 декабря 1984 г. ISSN  0006-2510. Получено 10 марта, 2013.
  75. ^ «100 лучших одиночных игр». Музыкальная неделя. Лондон, Англия: Публикации в центре внимания: 24. 24 января 1987 г.

Библиография

внешняя ссылка