Холодное сердце (песня Мадонны) - Frozen (Madonna song)

«Замороженный»
Madonna, Frozen.png
Одинокий к Мадонна
из альбома Луч света
Б сторона«Шанти / Аштанги»
Вышел23 февраля 1998 г. (1998-02-23)
Записано1997
ЖанрЭлектроника[1][2][3]
Длина6:10
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Мадонна хронология одиночных игр
"Еще один чемодан в другом зале "
(1997)		"Замороженный"
(1998)		"Луч света "
(1998)
Клип
«Замороженный» на YouTube

"Замороженный"- песня американского певца Мадонна из ее седьмого студийного альбома Луч света (1998). Он был выпущен как ведущий сингл из альбома 23 февраля 1998 года лейблами Maverick и Warner Bros. Records. Песня также вошла в сборники альбомов. GHV2 (2001) и Празднование (2009). «Холодное сердце» написано Мадонной и Патрик Леонард, которые создали его в сотрудничестве с Уильям Орбит. Средний темп электроника баллада «Холодное сердце» рассказывает о холодном и бесчувственном человеке.

"Frozen" получил признание от музыкальные критики, некоторые из которых сочли этот альбом выдающимся. Он был описан как шедевр, а его мелодичный бит и звук были определены как «кинематографические». Сингл имел коммерческий успех во всем мире. Он стал шестым синглом Мадонны, который занял второе место в США. Рекламный щит Горячий 100, делая ее художницей с наибольшее количество хитов номер два в истории этого графика. "Frozen" также стал ее первым синглом, дебютировавшим на вершине рейтинга. Таблица одиночных игр Великобритании, достигнув первой позиции в Финляндии, Греции, Венгрии, Италии, Шотландии и Испании, а также первой пятерки в других странах.

Сопровождающий клип к фильму "Холодное сердце" режиссер Крис Каннингем в пустыне в Калифорнии, изображая Мадонну как неземную, похожую на ведьму, меланхоличную личность, которая изменения формы в стаю птиц и черную собаку. Музыкальный клип получил Премия MTV Video Music за "Лучшие спецэффекты" в 1998 году. Луч света, певец несколько раз исполнял эту песню, в том числе на Wetten, dass ..?. Кроме того, это было выполнено в нескольких Концертные туры Мадонны. "Frozen" был переплетен многими артистами, такими как Талисман и Твоя болезнь.

Предпосылки и выпуск

Madonna with short brunette hair wearing a black-and-red kimono and singing into a microphone.
Мадонна исполняет «Холодное сердце» во время Мировое турне утопленников (2001).

В период с 1996 по 1998 год Мадонна пережила ряд «переживаний, изменивших жизнь», в том числе родила дочь Лурдес и заинтересовалась Восточный мистицизм и Каббала, и получение главной роли на экранизация мюзикла Эвита (1996). Через год она начала работать над Луч света, ее седьмой студийный альбом. Мадонна писала песни с Уильям Орбит, Патрик Леонард, Рик Ноуэлс и Детское лицо.[4] Альбом отразил бы изменившиеся взгляды певца на жизнь. Автор Кэрол Бенсон отметила, что это был «глубоко духовный танцевальный альбом», суть которого основывалась на карьере Мадонны, ее путешествии и многих личностях, которые она приняла на протяжении многих лет. Материнство эмоционально смягчило певицу, что нашло отражение в песнях. Она начала говорить об идеях и использовала слова, которые подразумевали глубокие и личные мысли, а не обычные танцевальные гимны, которые она сочиняла.[5] Певица начала заниматься самоанализом, и материнство стало для меня «большим катализатором. Это заставило меня искать ответы на вопросы, которые я никогда себе раньше не задавал», - сказала она. Q журнал.[4]

Мадонна работала в основном с Орбитой после Гай Осири, Партнер Maverick Records, позвонил Орбите и предложил прислать несколько песен певцу.[6] Он отправил 13-трековый цифровая аудиокассета (DAT) Мадонне, и "Frozen" был среди этих треков.[4] «Я был большим поклонником более ранних записей Уильяма. [...] Мне также нравились все ремиксы, которые он делал для меня, и мне было интересно объединить своего рода футуристический звук, но также использовать множество индийских и марокканских влияний и тому подобное. , и я хотела, чтобы это звучало одновременно старым и новым », - сказала Мадонна.[4] Певица черпала вдохновение в Бернардо Бертолуччи Британо-итальянские 1990-е драматический фильм, Укрывающее небо, в котором рассказывается о паре, пытающейся спасти свой брак во время поездки в Африку.[7] Она хотела, чтобы в треке была "целая марокканская / оркестровая / супер-романтическая атмосфера, несущая женщину, которую он любит, через пустыню". Все еще продолжая работать с Леонардом над некоторыми треками, Мадонна попросила его дать ей композицию с "этническим чувством, чем-то действительно пышным и романтичным". Они сочинили мелодию на DAT и записали демо, который растянулся на более чем 10 минут из-за того, что Мадонна продолжала писать трек.[6][7]

Фанаты просочили отрывок из "Frozen" в некачественном исполнении 23 января 1998 года после того, как он дебютировал на радио в Сингапуре, и разместили его в Интернете.[8][9] Они сказали, что знают, что делают неправильно, но надеются, что это просто вызовет интерес у Мадонны.[8] Песня звучала по радио США, в том числе WKTU Нью-Йоркское радио.[9] Warner Bros. Records зачислил Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) по борьбе с пиратством, чтобы удалить загрузки песни из Интернета. Эрик Брэдли, музыкальный руководитель Чикаго B96, классифицировал "Frozen" как "знак успеха. Ясно, что американскому поп-радио нужна Мадонна" после того, как он проиграл трек на своей станции. По словам Джона Урена, директора по маркетингу Warner Music Europe, песня также имела "фантастическую" раннюю поддержку по всей Европе.[9] Вскоре после утечки песни ремикс-версия песни "Frozen" транслировалась BBC интернет сайт,[8] и также был анонсирован в саундтреке к 1998 году Версаче модный весенний парад.[10] Сингл был коммерчески выпущен 23 февраля 1998 года в США.[1]

Сочинение

"Frozen" был записан вместе с остальной частью альбома в Larrabee North Studio в Северный Голливуд, Калифорния. Освоен Тед Дженсен в Sterling Studios в Нью-Йорке.[11] DAT содержал основную часть записей песен, а также предварительные демо-сессии в доме Мадонны в Нью-Йорке, а также в Hit Factory Studios, где Мадонна впервые спела песню. Как и большая часть альбома, "Frozen" был записан на Роланд Юнона-106. Мадонна и Орбита провели сессию барабанщика в Лос-Анджелесе, но ничего не вышло. Поэтому он связался с Фергусом Геррандом, который играл для него в Лондоне сэмплы на барабанах. Орбита кормила их в своем рабочая станция и вырезать их вручную, вместо использования программного обеспечения для автоматического редактирования, такого как Перерабатывать.[12]

«Холодное сердце» - среднетемповое электроника баллада который имеет многослойный звук, усиленный синтезаторы и струны,[1][2][3] организовано Крейг Армстронг.[13] Он был составлен с использованием обычного времени в ключ из Фа минор, с умеренным темп из 102 Ударов в минуту. «Frozen» имеет базовую последовательность Fm – E♭–D♭–E♭ как его аккордная прогрессия. Припев, однако, имеет последовательность аккордов Fm – B.♭м – Д♭–A♭. Вокал Мадонны колеблется от нижней октавы F3 на высшую ноту А♭4.[14]

Песня начинается с строгих классических струнных, а последовательность аккордов подчеркивает тонические, промежуточные и сглаженные ведущие аккорды. Для второй фразы, которая включает драматический крещендо, ритм и окружающий электронные эффекты добавляются постепенно.[2] Сантьяго Фуз-Эрнандес и Фрейя Ярман-Ивенс, авторы из Затонувшие миры Мадонны, прокомментировал, что песня сильно вдохновлена ​​различными формами классической музыки, в частности современная классическая музыка Такие как неоромантизм, а также Итальянская опера композиторы и пьесы, такие как Пуччини с Мадам Баттерфляй и Верди с Аида. В вокале Мадонны на протяжении всей песни отсутствует вибрато, и его можно сравнить с средневековая музыка.[2]

Том Юинг из Причудливый триггер описал барабанное и электронное программирование Orbit как "чрезвычайно абстрактное для глобального успеха - своего рода холодный, безбасовый дублировать подход, при котором промежутки, эхо и выпадения имеют такое же значение, как и удары, которые распространяются резко, как внезапные трещины на замерзшей поверхности. Им нужны струны Армстронга, чтобы скрепить песню. А эти струны, в свою очередь, - темное арктическое море волн и гребней - нуждаются в битах, чтобы они звучали скорее опасно, чем утешительно ».[15]

В лирическом плане песня о холодном и бесчувственном мужчине.[2] В первом куплете Мадонна входит в средний диапазон: «Вы видите только то, что хотят видеть ваши глаза». В припев добавлены танцевальный ритм и окружающие звуки.[2] Во втором куплете добавлены более интуитивные тексты, например «Любовь - птица, ей нужно летать». Во время бриджа широкие струнные линии служат инструментальным комментарием к текстам. Песня заканчивается остинато струнного, которое просто исчезает, не переходя полностью в тонический аккорд.[2] В интервью с Нью-Йорк Таймс Мадонна прокомментировала, что текст песни «Frozen» построен вокруг «Возмездия, мести, ненависти, сожаления - вот с чем я имею дело в« Frozen ». Все будут говорить:« Это песня о Карлосе »[ее бывшем парне] , но это не совсем так, это просто о людях в целом ».[16]

Критический прием

Мадонна исполняет на ней "Frozen" Мировой тур по переизобретению 2004 г.

"Frozen" получил признание от музыкальные критики. Сал Чинквемани из Slant Magazine похвалил работу над треком и назвал его «одним из величайших шедевров поп-музыки конца 1990-х», добавив: «Его тексты несложны, но заявление велико».[17] Рекламный щит's Поль Верна охарактеризовал песню как «сокрушительную».[18] В отдельном обзоре Ларри Флик назвал это «потрясающим прорывом в царство электроники, [которому] [...] андеграундные пуристы и непоколебимые поп-звезды будут одинаково аплодировать».[1] Роб Шеффилд из Катящийся камень положительно прокомментировал "арктическую меланхолию" песни.[19] Балтимор Сан 's Дж. Д. Консидайн назвал это словесной балладой с эмоциональными нюансами.[20]

Джон Парелес из Нью-Йорк Таймс был впечатлен тем, как Мадонна нежно и осторожно исполнила песню.[21] Джоан Андерман из Бостонский глобус сказал это на Луч света, только "Frozen" достигает "состояния божественной баллады", напоминает "эмоциональную окраску" и кипит "красотой 1986-х"Жить, чтобы рассказать 'с темной пышной секцией струнных, грохотом и стуком одинокого барабана и зловещим пульсирующим гудением ».[22] В своем обзоре Луч света, Нил Спенсер из Наблюдатель прокомментировал: «выделяются чувственные песни, такие как [...] 'Frozen'; музыка для комнаты отдыха».[23]Элиза Гарднер, пишет в Лос-Анджелес Таймс "Неизменное умение Мадонны включать модные и экзотические текстуры в доступные поп-мелодии проявляется в жалобном сингле" Frozen "".[24]Sputnikmusic рассмотрели трек как певицу "в лучшем виде успокаивающего", подчеркнув его "интересную перкуссионную поддержку" и "красивое использование струн с техно-эффектами".[25]

Дэвид Браун из Entertainment Weekly охарактеризовал песню как «мелодраму, от которой часто захватывает дух».[26] Также из Entertainment WeeklyЧак Арнольд писал: «Звучание непохоже на все, что Мадонна когда-либо делала раньше, и создание мистического леса звуковых чудес - широкие струны и все такое -« Frozen »обладает почти оперным величием, которое никогда не перестает вызывать мурашки».[27] Стивен Томпсон из А.В. Клуб написал: «Атмосферный« Frozen »- отличный первый сингл, несмотря на такие слова, как« Love is a bird / She need to fly »». [28]Наоборот, NME назвала песню «очередной кучей ее обычных слезливых старых болванов».[29] Джим Фарбер из Ежедневные новости написал, что "Frozen" компрометирует свой электронный стиль "слишком прохладной поп-музыкой".[30] Хранитель'Кэролайн Салливан сочла эту песню трепетной. Луч света мог бы обойтись без.[31]Хосе Ф. Томас из Вся музыка оценил песню на две звезды из пяти, назвав ее "холодной".[32]

Похвалы

В 2003 году поклонников Мадонны попросили проголосовать за их «20 ​​лучших синглов Мадонны за все время». Q журнал. «Холодное сердце» заняли десятое место в списке.[33] Рекламный щит также поставил "Frozen" на 25-е место в списке, содержащем 40 хитов Мадонны, заявив, что песня ознаменовала звуковое изменение в карьере Мадонны.[34] Катящийся камень также оценил эту песню как шестую лучшую песню Мадонны всех времен согласно опросу читателей, заявив, что песня поражает «идеальным балансом доступности поп-музыки, сложной баллады и передовых электронных текстур».[35] VH1 Марк Грэм включил "Frozen" в свой список любимых песен Мадонны под номером 36 в списке, составленном в честь 53-летия певца.[36] В мае 2018 г. Рекламный щит заняла первое место среди песен 1998 года, поставив "Frozen" на 31-е место. Фрэнк Дигиакомо из публикации утверждал, что композиция показала "более мудрую и зрелую Мадонну, которая все еще находится на вершине своей игры".[37] При составлении рейтинга синглов Мадонны в честь ее 60-летия Хранитель's Джуд Роджерс поместила «Frozen» под номером 7. Она написала: «Темный оркестровый эмбиент - это настроение, в котором Мадонна превосходит всех.« Frozen »потрясающе сочетает в себе разные температуры поп-музыки 90-х - прерывистый холод электроники Уильяма Орбита с пыльным кинематографическим жаром Североафриканские мелодии и струнные ».[38] Наконец, в августе 2018 г. Entertainment Weekly назвал его 18-м лучшим синглом певца.[27]

Коммерческая деятельность

В США «Холодное сердце» дебютировало под восьмым номером Рекламный щит Горячий 100,[39] и занял второе место в чарте выпуска от 4 апреля 1998 г., после K-Ci и JoJo песня "Вся моя жизнь ".[40] Песня стала шестым синглом Мадонны, занявшим второе место, превзойдя Элвис Пресли для самых песен номер два.[41] «Холодное сердце» возглавило Hot Dance Music / Club Play Диаграмма,[42] достигнув номера восемь на Популярная современная музыка для взрослых Диаграмма.[43] «Холодное сердце» было признано золотым Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) в апреле 1998 года и занял 32-е место в годовом графике Hot 100 за тот же год.[44] В Канаде песня достигла пика номер два на Об / мин Таблица одиночных игр на седьмой неделе, удерживая от верхней позиции Натали Имбрулья "s"Разорванный ".[45]

В Соединенном Королевстве «Холодное сердце» вошло в Таблица одиночных игр Великобритании под номером один 7 марта 1998 года.[46] Позже он был сертифицирован золотом Британская фонографическая промышленность (БПИ). В соответствии с Официальные графики компании, песня была продана 560 000 копий.[47] В бельгийском регионе Фландрия песня дебютировала под номером 23 22 февраля 1998 года и достигла пика под номером три.[48] Точно так же в Валлонии "Frozen" дебютировали под 29-м номером, а затем достигли второго места.[49] В Нидерландах трек дебютировал под номером 27 на Голландский Топ 40, и достигла пика номер два 7 марта 1998 года.[50] Песня достигла пика номер два в Германии, где оставалась в течение шести недель, прежде чем провести в чарте в общей сложности девятнадцать недель.[51] На Таблица одиночных игр Швейцарии "Frozen" дебютировал под номером четыре в номере от 1 марта 1998 года. Через неделю песня достигла второго места, оставаясь там в течение восьми недель.[52] Песня заняла первое место в Испании.[53]

В Австралии «Холодное сердце» дебютировало на Таблица одиночных игр ARIA на его пике номер пять 1 марта 1998 года. На следующей неделе он опустился на номер девять, вернувшись к своему пику 15 марта 1998 года, и оставался там еще три недели.[54] Он присутствовал на графике в общей сложности 16 недель и был признан золотым. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (АРИЯ).[55] В Новой Зеландии песня разошлась так же, как и в Австралии, дебютировав на пике пятой позиции в рейтинге. Таблица одиночных игр RIANZ. Он присутствовал на графике в общей сложности 12 недель.[56]

Клип

Мадонна с руками, покрытыми Менди в клипе на "Frozen"

От режиссера британского художника Крис Каннингем, видеоклип на "Frozen" был снят в Cuddeback Lake в Пустыня Мохаве в Калифорнии 7–11 января 1998 г.[57] В интервью с Курт Лодер На съемках клипа Мадонна назвала себя «мистическим существом в пустыне».[58] Он был вдохновлен фильмом Английский пациент и Марта Грэм работа.[59][60] Премьера клипа состоялась 16 февраля 1998 г. MTV в 16:00[61][62] Черное готическое платье, которое носит Мадонна на видео, было разработано Оливье Тейскенс, и предоставлено новым сотрудником, дизайнером Арианна Филлипс.[63] В интервью с Новости MTV Каннингем заявил о своей работе с Мадонной, что она заинтересовалась работой с ним, увидев его Aphex Twin -направленный музыкальный видеоклип "Иди к папочке " (1997).[58]

Мадонна заявила, что она и ее команда изначально думали о съемках видео в Исландии, поскольку идея ролика заключалась в том, чтобы отправиться в холодное место со снегом, но отказалась от этой идеи. Она сказала, что думала:

- Знаешь что, я замерзну. Я буду несчастным, буду жаловаться весь день, мне будет жаль, что я выбрал холодное место. Поэтому я сказал: «Давайте сделаем это в пустыне, будет тепло», и это было бы как бы наоборот, потому что, даже если вы думаете о пустынях как о горячих, они все равно как бы заморожены с точки зрения нет растительности, и они очень пустынны. Я думал, что это все еще сработает как наглядное пособие, но потом мы приехали, и было около 20 градусов ниже нуля, было очень холодно, и я был босиком. Я был босиком на протяжении всего видео, а потом пошел проливной дождь, и все сильно заболели, и это оказалось действительно ужасным опытом.[64]

«Первоначально это было похоже на огромные груды тел в пустыне. Все эти фигуративные скульптуры, составленные из тел, которые все были множеством Мадонн. Все они собирались разделиться, развалиться и превратиться в вороны а затем превратиться в собак. Просто видео-перформанс, но действительно сложное, с использованием ее самой, ее одежды и любых форм, которые могут появиться из ее одежды.

- Крис Каннингем рассказывает об исходной идее съемок.[65]

Ролик знакомит с трезвой, задумчивой Мадонной, обнажая зрелую мистика.[62] Все начинается с того, что камера скользит по потрескавшейся, высохшей дно пустыни, и через несколько секунд появляется Мадонна, парящая вдалеке над землей. Ее руки покрыты Менди и Ом символ на одной ладони.[59][62] В видео она медленно жестикулирует и машет руками к небу, отчаянно умоляя своего холодного любовника, упомянутого в песне.[62] В какой-то момент она падает назад, ударяется о землю и превращается в стаю больших темных птиц.[62] Позже она превращается в черный пес.[62] Три Мадонны также ходят и ползают по пустыне на протяжении всего видео.[62] По ходу песни небо темнеет, и певец левитирует с земли. Затем ее форма превращается в блестящую черную жидкость, которая течет по дну пустыни и, кажется, поглощается татуированными руками другой ее версии, свернувшейся калачиком на зубчатой ​​земле. Ролик заканчивается отчаянной и меланхоличной Мадонной.[62]

Джим Глаунер из MTV News прокомментировал, что с первой сцены видео зритель обнаруживает, что это не так »Праздничный день " (1983).[62] Матиас Гросс из Мадонна на диване: психоаналитический взгляд на музыкальные клипы Мадонны, утверждала, что интересно смотреть на видео как на сон, и отметила, что в ролике Мадонна была представлена ​​как ведьма или сверхъестественное существо в технике центральной перспективы.[66] Он пришел к выводу, что зрители сами контролируют свое мнение, ситуацию в целом, и, по его словам, создается впечатление, что они следуют реалистичному изображению простой меланхоличной женщины в пустыне.[66] Генри Кизор и Торстен Вуббена из Перемотка назад, воспроизведение, перемотка вперед: прошлое, настоящее и будущее музыкального видео сказал, что большие полотнища ткани, которые собираются и обвиваются вокруг Мадонны, приобретают еще более очевидную независимость движения.[67] Рекламный щит считают его третьим лучшим видео Мадонны, отметив, что оно «идеально передает мрачное горе песни» с изображением Мадонны в видео.[68] Видео можно найти на сборниках Мадонны, Сборник видео 93:99 (1999) и Праздник: Сборник видео (2009).[69][70]

Живые выступления

Перед выпуском Луч светаМадонна появлялась в нескольких телешоу и мероприятиях в целях продвижения альбома, а иногда и исполняла эту песню. Мадонна впервые исполнила «Холодное сердце» в Музыкальный фестиваль Сан-Ремо 24 января 1998 г.[71] В следующем месяце, 21 февраля, она исполнила песню на BBC 1 с Национальная лотерея.[72] Кроме того, в том же месяце она появилась и исполнила песню в немецком телешоу. Wetten, dass ..?.[73] 29 апреля 1998 г. Мадонна неожиданно появилась на 9-м ежегодном мероприятии. Благотворительный концерт фонда Rainforest в Нью-Йорке Карнеги Холл, где она исполнила "Frozen" с Восточно-Гарлемским скрипичным проектом, надев Версаче платье. Джон Парелес из Нью-Йорк Таймс чувствовал, что во время этого выступления Мадонна «превратилась в ответ Америки на Бьорк ".[21] Позже по этому случаю она носила ковбой шляпе и присоединился к разным артистам в исполнении Битлз ' "С небольшой помощью от моих друзей " и "Твист и крик ".[21]

"Frozen" также был включен в четыре произведения Мадонны. концертные туры. На 2001 год Мировое турне утопленников, "Frozen" был включен во второй сегмент шоу, известный как Гейша –Аниме. Когда видеоинтермедия "Paradise (Not for Me)" закончилась, Мадонна появилась на сцене как кабуки -подобная фигура, одетая в короткий черный парик и одетая в красно-черное, расписанное вручную кимоно создано дизайнером Жан-Поль Готье с огромными рукавами, составляющими около пятидесяти футов (4,5 м). По мере того, как песня прогрессирует, она постепенно вырывается из рукавов и танцует синхронно. каратэ движения, распределенные по всем сторонам сцены, в одиночку и вместе со своими танцорами. А самурай Танцовщица также появилась на возвышении над ней во время выступления, в то время как на заднем фоне были изображены силуэты горящих деревьев на фоне гоняющих кроваво-красных облаков.[74][75] MusicOMH похвалил выступление за «узнаваемый бит в отличие от студийной записи».[76] Исполнение песни 26 августа 2001 г. в г. Дворец Оберн-Хиллз был записан и выпущен вживую видео альбом, Мировой тур Drowned 2001.[77]

Madonna dressed in a futuristic outfit, surrounded by dancers, sings to a microphone in her right hand and has her left arm lifted.
Мадонна исполняет ремикс-версию "Frozen" во время этапа 2009 года. Липкий и сладкий тур.

На Мировой тур по переизобретению в 2004 году "Frozen" была исполнена как последняя песня турне. Французское барокко –Мария Антуанетта Возрождение открывающий сегмент. После энергичного выступления "Никто меня не знает "Мадонна исполнила песню, стоя в одиночестве посреди сцены, в инкрустированной золотом драгоценности. корсет создано дизайнером Кристиан Лакруа,[78] поскольку на задних экранах отображалось видео, на котором обнаженный мужчина и обнаженная женщина борются, ласкаются и переплетаются в воде, причем их лица и гениталии затемнены тенями, чтобы сохранить свою андрогинность. Сал Синквемани из Slant Magazine дали отрицательный отзыв, отметив, что Мадонне никогда не следует выступать в таком исполнении.[79]

Для второй европейской ноги Мадонны Липкий и сладкий тур в 2009 году спектакль "Повесить трубку "был удален из сет-листа и заменен обновленной версией" Frozen ". Это выступление было включено в четвертый и последний концерт шоу. Бред сегмент, где он был установлен между выступлениями "Подобно молитве " и "Луч света ". В качестве фонового изображения для этого выступления использовались отрывки из оригинального музыкального видео, снятого Крисом Каннингемом. Мадонна использовала сэмплы ди-джея. Кэлвин Харрис '2009 сингл "Я не одинок Харрис похвалил версию, сказав: «Когда я делал ее в своей маленькой фиолетовой комнате в Глазго в своей квартире, я никогда не мог себе представить, что она будет такой же широкой, как и раньше - это всегда привилегия».[80] Шесть лет спустя, 1 октября 2015 года, Мадонна исполнила акустическую версию «Frozen» на Детройт остановка ее Rebel Heart Tour.[81] Она повторила спектакль для Сан - Хосе и Сан Антонио шоу тура.[82] В 2019–20 гг. Мадам Х тур Мадонна исполнила «Холодное сердце» в роли ее дочери Лурдес в экранных проекциях. Чак Арнольд из New York Post назвал это изюминкой шоу.[83]

Обложки и использование в СМИ

Смотрите также: Список кавер-версий песен Мадонны и Список трибьют-альбомов Мадонны
Польская группа Твоя болезнь (на фото) перепела песню.

Рок-кавер записал Джефф Скотт Сото с Талисман группа для их альбома 1998 года Правда.[84] Рецензент из Melodic Rock положительно оценил версию и назвал ее «капризной версией с нетронутыми бэк-вокалом и аккомпанирующими клавишными».[85] Польская индустриальная металлическая группа Твоя болезнь использовали части оригинальных струнных и вокала в обложке своего альбома 2001 года, Дьявольский Акт Творения.[86] Немецкая готик-рок / индустриальная рок-группа Девушки под стеклом выпустили свою обложку на Frozen EP в 2001.[87] В следующем году, Mad'House также перезаписал его для трибьют-альбома Абсолютно безумный.[88] Джин любит Иезавель записали кавер-версию, которая появилась на двух альбомах, Дань Мадонне: Девственные голоса и Дань Мадонне: Как девственница.[89][90] Doom Kounty Electric Chair придал песне "темный оттенок". камень "почувствуйте их кавер, выпущенный в 2004 году.[91]

Итальянская рок-группа Absinth Effect записала кавер-версию "Frozen" для своего дебютного альбома в 2009 году.[92] В мае 2013 г. Олимп спела песню во втором сезоне французской версии Голос: la plus belle voix, что позволило ему выйти в полуфинал шоу. Его тренер, Дженифер, тепло приветствовали выступление.[93] Жером Вермелен из Metronews.fr сказал: «Без пианино, но в эффектной обстановке молодой певец из Амьена демонстрирует свой высокий голос с обескураживающей легкостью. А его взгляд? Смесь великой и чистой искренности? Хотя формула может показаться повторяющейся, она пленить не сложно ».[93] Ханане Абделуахед из TF1 прокомментировал, что в исполнении он «взял трек от королевы поп-музыки».[94] Хотя она не была исполнена актерами шоу, песня была включена в серию "Сила Мадонны ", в сериале Glee, в 2010.[95] В 2019 году песня использовалась в первом выпуске второго сезона сериала. Netflix серии Она должна иметь это.[96]

Обвинение в плагиате

В ноябре 2005 г. бельгийский судья Монс постановил, что открытие четырех-бар тема "Холодное сердце" была плагиат из песни «Ma vie fout le camp» («Моя жизнь никуда не денется»), сочиненной Сальваторе Аквавивой. Впоследствии судья постановил снять с продажи все оставшиеся диски и запретил дальнейшее воспроизведение песни на бельгийском телевидении и радио. Судья также приказал Ворнер Браззерс., EMI и Sony распространить решение в течение пятнадцати дней среди средств массовой информации под страхом штрафа в размере 125 000 евро за невыполнение судебного постановления. Адвокат Аквавивы Виктор Висент Дехин сказал: «Мы пытались достичь дружеского соглашения ... но они не хотели вести переговоры, поэтому я подал в суд за плагиат. Они украли песню, поэтому они должны заплатить стоимость песни. . " Компенсация ущерба песне не была предоставлена.[97] Аквавива объяснил суду, что певец слышал «Ma vie fout l'camp» во время поездки в Мускрон в конце 1970-х годов. Ее наняли танцовщицей в турне с французской певицей. Патрик Эрнандес, диски которого производились в Мускроне.[98] Дехин также заявил, что судебный процесс был только первым шагом, и следующая дискуссия будет о приросте авторских прав, полученных Мадонной с "Frozen".[98] Впоследствии песня была исключена из трек-листа бельгийских изданий Празднование в 2009.[99][100] Однако Мадонна исполнила песню во время Липкий и сладкий тур в Верхтере, где Берт Биземан, менеджер по маркетингу бельгийского отделения Warner Bros., заявил, что «Мадонна не боится более или менее беспорядков».[101] Аквавива прокомментировал этот случай:

Мадонна планирует исполнить «Холодное сердце» в Верхтере? Знаете, я ничего другого не ожидал. Я даже не против. Было бы хорошо, потому что я наконец-то получу немного денег после всех этих лет, потому что дело все еще продолжается. Я точно не пойду на концерт. Мой адвокат следит за делом. Я действительно с интересом буду следить за концертом Мадонны, потому что она действительно не может исполнить эту песню. Но я думаю, что мы не будем сразу предпринимать шаги. Решение суда допускает различные толкования. Песню нельзя крутить по радио или продавать, но хватит ли аргументов, чтобы концерт закончился? Дополнительного зрелища мы не привносим. Ненужные скандалы, с Мадонной это гарантировано.[101]

В феврале 2014 года бельгийский суд отменил приговор по делу и объявил, что Мадонна не занималась плагиатом работы Аквавивы. Суд заявил о "новом преступлении, караемом смертной казнью" в деле: композитор Эдуард Скотто Ди Суоччо и общества Tabata Atoll Music and Music в Париже также подали жалобу на плагиат. По их словам, и "Ma vie fout le camp", и "Frozen" произошли от песни "Blood Night", которую они сочинили в 1983 году.[102] После сравнения всех трех треков в деле было принято окончательное решение, что песни «недостаточно оригинальны», чтобы утверждать », что имел место плагиат.[103] Это постановление положило конец восьмилетнему запрету на исполнение песни в Бельгии с 2005 года.[103]

Списки и форматы треков

Кредиты и персонал

Кредиты и персонал адаптированы из Луч света примечания к обложке альбома.[112]

Диаграммы

Сертификация и продажи

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[55]Золото35,000^
Австрия (IFPI Австрия)[152]Платина50,000*
Бельгия (BEA )[153]Платина50,000*
Франция (СНЭП )[154]Золото250,000*
Германия (BVMI )[155]Платина500,000^
Нидерланды (NVPI )[156]Золото50,000^
Норвегия (IFPI Норвегия)[157]Платина 
Швеция (GLF )[158]Золото15,000^
Швейцария (IFPI Швейцария)[159]Золото25,000^
Объединенное Королевство (BPI )[161]Платина602,200[160]
Соединенные Штаты (RIAA )[44]Золото600,000[162]

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c d Флик, Ларри (21 февраля 1998 г.). "Обзоры и превью: Мадонна" Холодное сердце "'". Рекламный щит. Нью-Йорк. 110 (8): 64. ISSN  0006-2510. Получено 12 июля, 2013.
  2. ^ а б c d е ж грамм Фуз-Эрнандес и Ярман-Ивенс 2004, п. 64
  3. ^ а б Флик, Ларри (28 февраля 1998 г.). "Мадонна растопила Рокси Толпу в роли красавицы ледяного шара". Рекламный щит. 110 (11): 36. ISSN  0006-2510. Получено 8 декабря, 2012.
  4. ^ а б c d Блэк, Джонни (август 2002 г.). «Изготовление луча света». Q. 17 (8). ISSN  0955-4955.
  5. ^ Мец и Бенсон 1999, стр. 25–26
  6. ^ а б Уолтер, Барри (апрель 1998 г.). "Мадонна только что выпустила свой самый смелый альбом за последние годы ..." Вращение. 14 (4). ISSN  0886-3032. Получено 1 ноября, 2011.
  7. ^ а б "50 величайших песен Мадонны: 'Frozen'". Катящийся камень. 27 июля 2016 г.. Получено 18 марта, 2017.
  8. ^ а б c "Мадонна незаконно заморожена в сети". Новости MTV. 29 января 1998 г.. Получено 7 мая, 2012.
  9. ^ а б c Флик, Ларри (21 февраля 1998 г.). «ВБ ожидает, что Мадонна« осветит »международные рынки». Рекламный щит. 110 (8): 83. ISSN  0006-2510. Получено 8 декабря, 2012.
  10. ^ Моррис, Боб (1 февраля 1998 г.). "Style; Let's Go: Fashion Spring '98". Нью-Йорк Таймс. Получено 17 декабря, 2012.
  11. ^ Чикконе, Мадонна (1998). Луч света (Примечания к вкладышу). Мадонна. Мировой: Maverick Records; Warner Bros. Records. 9 46847-2.
  12. ^ Кот, Грег (июль 1998 г.). «Методы и механизмы, скрывающиеся за лучом света Мадонны». Клавиатура. Архивировано из оригинал 9 октября 1999 г.. Получено 7 апреля, 2016.
  13. ^ Розберри, Крейг (30 марта 2002 г.). "Армстронг представил новый диск на Melankolic / Astralwerks". Рекламный щит. 110 (13): 31. ISSN  0006-2510. Получено 8 декабря, 2012.
  14. ^ Чикконе, Мадонна; Леонард, Патрик (1998). "Мадонна" Холодное сердце "Ноты". Musicnotes.com. Получено 8 марта, 2017.
  15. ^ Юинг, Том (30 апреля 2014 г.). «Мадонна -« Холодное сердце »"". Причудливый триггер. Получено 28 июня, 2020.
  16. ^ Пауэрс, Энн (1 марта 1998 г.). "POP VIEW; Новая мелодия для материальной девушки: я тоже". Нью-Йорк Таймс. п. 3. Получено 19 декабря, 2012.
  17. ^ Чинквемани, Сал (9 марта 2003 г.). "Мадонна: Луч света". Slant Magazine. Получено 8 декабря, 2012.
  18. ^ Верна, Поль (14 марта 1998 г.). "Обзоры и превью - В центре внимания: Мадонна, Луч света". Рекламный щит. 110 (11): 20. ISSN  0006-2510. Получено 8 декабря, 2012.
  19. ^ Шеффилд, Роб (2 апреля 1998 г.). Обзор "Мадонна: Луч света". Катящийся камень. Архивировано из оригинал 3 мая 2009 г.. Получено 8 декабря, 2012.
  20. ^ Консидайн, Дж. Д. (3 марта 1998 г.). «Видеть, слышать свет. Обзор: глубина и ловкость Мадонны в отношении техно-попа должны покорить любого неверующего». Балтимор Сан. Получено 13 июля, 2013.
  21. ^ а б c Парелес, Джон (29 апреля 1998 г.). "POP REVIEW; встретимся снова с Beatles и их музыкальными фанатами". Нью-Йорк Таймс. Получено 8 декабря, 2012.
  22. ^ Андерман, Джоан (1 марта 1998 г.) «Мадонна улавливает момент и видит духовный свет». Бостон Глобус (Компания New York Times ). Проверено 12 июня 2010.
  23. ^ Спенсер, Нил (1 марта 1998 г.). «Неделя в обзорах: CD: Pop». Наблюдатель. ProQuest  250475905. (требуется подписка)
  24. ^ Гарднер, Элиза (1 марта 1998 г.). «Поп-музыка; обзор альбома; *** 1/2 Мадонны,« Луч света », Warner Bros. / Maverick». Лос-Анджелес Таймс. ProQuest  421354843. (требуется подписка)
  25. ^ «Мадонна - Луч света». Sputnikmusic. 13 августа 2006 г.. Получено 13 июля, 2013.
  26. ^ Браун, Дэвид (6 марта 1998 г.). "Бесплотная девушка". Entertainment Weekly. Получено 8 декабря, 2012.
  27. ^ а б Арнольд, Чак (15 августа 2018 г.). "60 лучших синглов Мадонны в рейтинге". Entertainment Weekly. Получено 28 сентября, 2018.
  28. ^ Томпсон, Стивен (29 марта 2002 г.). "Мадонна: Луч света". А.В. Клуб. Получено 8 декабря, 2012.
  29. ^ "Архив одиночных игр". NME. 28 февраля 1998 г. В архиве с оригинала 31 августа 2000 г.. Получено 12 марта, 2018.
  30. ^ Фарбер, Джим (18 февраля 1998 г.). «Ice Try, новый сингл Мадонны,« Frozen »не так популярен, как весь LP». Ежедневные новости. ProQuest  313618506. (требуется подписка)
  31. ^ Салливан, Кэролайн (27 февраля 1998 г.). «Музыка: Поп-диск недели: Мадонна Луч света: Бесплотная девушка, забывающая о сексе». Хранитель. ProQuest  245210423. (требуется подписка)
  32. ^ Promis, Jose F. (March 6, 1998). "Frozen > Overview". Вся музыка. Получено 8 декабря, 2012.
  33. ^ "Top 20 Madonna Singles of All-time". Q. 19 (23): 87. December 9, 2003. ISSN  0955-4955.CS1 maint: ref = harv (связь)
  34. ^ "Madonna's 40 Biggest Billboard Hits". Рекламный щит. Получено July 13, 2013.
  35. ^ "Readers' Poll: The Best Madonna Songs of All Time". Катящийся камень. Получено July 13, 2013.
  36. ^ Graham, Mark (August 16, 2011). "My 53 Favorite Madonna Songs (In Honor Of Her 53rd Birthday)". VH1. Получено July 13, 2013.
  37. ^ Digiacomo, Frank (May 29, 2018). "The 98 Greatest Songs of 1998: Critics' Picks". Рекламный щит. Получено 1 июня, 2018.
  38. ^ Rogers, Jude (August 16, 2018). "Every one of Madonna's 78 singles – ranked!". Хранитель. Получено 26 августа, 2018.
  39. ^ Bronson, Fred (August 5, 2000). "Chart 'Frozen' As Madonna Bows". Рекламный щит. ISSN  0006-2510. Получено 14 мая, 2012.
  40. ^ а б "Madonna Chart History (Hot 100)". Рекламный щит. Retrieved May 20, 2016.
  41. ^ Bronson, Fred (April 4, 2008). "Chart Beat Chat: You Are There". Рекламный щит. Получено 4 августа, 2013.
  42. ^ а б "Madonna Chart History (Dance Club Songs)". Рекламный щит. Retrieved May 20, 2016.
  43. ^ а б "Madonna Chart History (Adult Contemporary)". Рекламный щит. Retrieved May 20, 2016.
  44. ^ а б "American single certifications – Madonna – Frozen". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 10 января, 2014. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  45. ^ а б "Top RPM Singles: Issue 3529." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Retrieved May 20, 2016.
  46. ^ а б "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Retrieved May 20, 2016.
  47. ^ Copsey, Rob (March 1, 2018). "Official Charts Flashback 1998: Madonna – Frozen". Официальные графики компании. Получено 1 марта, 2018.
  48. ^ а б "Ultratop.be – Madonna – Frozen" (на голландском). Ультратоп 50. Retrieved May 20, 2016.
  49. ^ а б "Ultratop.be – Madonna – Frozen" (На французском). Ультратоп 50. Retrieved May 20, 2016.
  50. ^ а б "Dutchcharts.nl – Madonna – Frozen" (на голландском). Один топ 100. Retrieved May 20, 2016.
  51. ^ а б "Offiziellecharts.de – Madonna – Frozen". Чарты GfK Entertainment. Retrieved October 17, 2018.
  52. ^ а б "Swisscharts.com – Madonna – Frozen". Таблица одиночных игр Швейцарии. Retrieved May 20, 2016.
  53. ^ а б Salaverri 2005, п. 123
  54. ^ а б "Australian-charts.com – Madonna – Frozen". 50 лучших одиночных игр ARIA. Retrieved May 20, 2016.
  55. ^ а б "ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал on August 10, 2020. Получено 29 июня, 2012.
  56. ^ а б "Charts.nz – Madonna – Frozen". Топ 40 одиночных игр. Retrieved May 20, 2016.
  57. ^ ""Frozen" video shoot". Icon: Official Madonna Website. Madonna.com. January 7, 2013. Получено 7 января, 2013.
  58. ^ а б "Inside Madonna". MTV (Viacom). Архивировано из оригинал on December 13, 2012. Получено 13 декабря, 2012.
  59. ^ а б Guilbert 2002, п. 172
  60. ^ Martins, Sérgio (April 23, 2003). "Uma fera chamada Madonna". Veja (на португальском). Получено 12 июля, 2013.
  61. ^ "Madonna Talks About "Haunting" New Video". MTV News. February 13, 1998. Получено July 13, 2013.
  62. ^ а б c d е ж грамм час я Glauner, Jim (February 17, 1998). "Madonna's 'Frozen' Video Has Edgar Allan Poe Feel". Новости MTV. Получено 13 декабря, 2012.
  63. ^ Cochrane, Lauren (July 22, 2012). "Madonna's style guru becomes a sole mate". Хранитель. Лондон. Получено 17 декабря, 2012.
  64. ^ "Madonna Gets Lyrical Help From Gap Ad, Freezes For 'Frozen'". MTV News. March 18, 1998. Получено 2 июля, 2013.
  65. ^ "MadonnaFrozen". MTV News. Архивировано из оригинал on January 10, 2014. Получено 2 июля, 2013.
  66. ^ а б Groß 2008, п. 18
  67. ^ Keazor & Wübbena 2010, п. 167
  68. ^ Letkemann, Jessica (August 16, 2012). "Madonna's 10 Best Videos: Poll Results". Рекламный щит. Получено 18 июня, 2013.
  69. ^ Basham, David (October 8, 1999). "Madonna Offers Up New Video Compilation". Новости MTV. Получено 7 апреля, 2016.
  70. ^ Greenblatt, Leah (August 26, 2009). "Madonna's 'Celebration' track list revealed: Are the greatest hits all there?". Entertainment Weekly. Получено 6 июля, 2016.
  71. ^ "Madonna performs at the San Remo Music Festival". Icon: Madonna Official Website. Madonna.com. January 24, 1998. Получено 30 июня, 2013.
  72. ^ "Madonna performs at the BBC National Lottery Show". Icon: Madonna Official Website. Madonna.com. February 21, 1998. Получено 30 июня, 2013.
  73. ^ Vorrath 2011, п. 223
  74. ^ Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004, pp. 65
  75. ^ Fouz-Hernández & Jarman-Ivens 2004, pp. 108
  76. ^ Hubbard, Michael (July 4, 2001). "Madonna @ Earl's Court, London". MusicOMH. Архивировано из оригинал on May 26, 2007. Получено 14 июля, 2013.
  77. ^ Trust, Gary (October 9, 2001). "Madonna's 'Drowned' Comes To Home Video". Рекламный щит. Получено 30 июня, 2013.
  78. ^ "Madonna re-invented". Возраст. May 26, 2004. Получено 24 февраля, 2013.
  79. ^ Cinquemani, Sal (August 9, 2004). "Madonna: Live @ Madison Square Garden". Slant Magazine. Получено 30 октября, 2009.
  80. ^ "Calvin happy with Madonna remix". метро. July 14, 2009. Получено 19 декабря, 2012.
  81. ^ McCollum, Brian (October 2, 2015). "Madonna brings spectacle – and new affection – to Detroit". The Detroit Free Press. Получено Второе октября, 2015.
  82. ^ Harrington, Jim (October 20, 2015). "Set list: Madonna delivers lackluster set list in San Jose". Новости Сан-Хосе Меркьюри. Получено Двадцать первое октября, 2015.
  83. ^ Arnold, Chuck (September 18, 2019). "Madonna kicks off tour with intimate BAM concert". New York Post. Получено 18 сентября, 2019.
  84. ^ "Artists :: TALISMAN". MusicMight. July 21, 2009. Archived from оригинал on December 20, 2010. Получено 2 марта, 2011.
  85. ^ "Talisman / Truth". Melodic Rock. Архивировано из оригинал on November 22, 2011. Получено 19 декабря, 2012.
  86. ^ "Devilsh Act of Creation". Metal Archives. Получено 19 декабря, 2012.
  87. ^ "Frozen – EP – Girls Under Glass". ITunes магазин. Apple Inc.. Получено 12 июля, 2013.
  88. ^ "Absolutely Mad – Mad'House : Songs : Reviews, Credits, Awards : AllMusic". Allmusic. Rovi Corporation. Получено 1 августа, 2013.
  89. ^ Wade Kergan. "A Tribute to Madonna: Virgin Voices – Various Artists : Songs : Reviews, Credits, Awards : AllMusic". Allmusic. Rovi Corporation. Получено 1 августа, 2013.
  90. ^ "Tribute to Madonna: Like a Virgin – Various Artists : Releases : AllMusic". Allmusic. Rovi Corporation. Получено 1 августа, 2013.
  91. ^ Blake, Embo. "Various Artists – The Immaculate Deception: A Tribute to the Music of Madonna". Гибридный. MacHighway. Получено 1 августа, 2013.
  92. ^ "Absinth Effect Frozen (Madonna Cover) video". NME. Архивировано из оригинал on September 28, 2013. Получено 19 декабря, 2012.
  93. ^ а б Vermelin, Jérôme (May 5, 2013). "VIDEO – The Voice : Olympe ensorcèle le prime avec Frozen, de Madonna" (На французском). Metronews. Архивировано из оригинал on September 27, 2013. Получено 11 июля, 2013.
  94. ^ Abdelouahed, Hanane (May 6, 2013). "The Voice: le quart de finale du 4 mai en photos!" (На французском). TF1. Получено 30 июня, 2013.
  95. ^ Farkas, Elissa (April 21, 2010). "'Glee' Recap: The Irresistible Power Of Madonna". Starpulse. Получено 19 июня, 2013.
  96. ^ Kaufman, Gil (May 24, 2019). "Frank Ocean, Prince, Marvin Gaye, Madonna & More Will Soundtrack Netflix's 'She's Gotta Have It' Season 2". Рекламный щит. Получено 15 сентября, 2019.
  97. ^ "Madonna in plagiarism case defeat". BBC Online. BBC. November 18, 2005. Получено 9 декабря, 2012.
  98. ^ а б "Sucesso de Madonna é proibido na Bélgica por plágio" [Madonna's hit is banned in Belgium for plagiarism] (in Portuguese). Verdes Mares. Organizações Globo. November 18, 2005. Archived from оригинал on July 13, 2013. Получено 9 декабря, 2012.
  99. ^ "Madonna toontje lager in België". De Standaard (на голландском). Corelio. September 7, 2009. Получено 20 марта, 2016.
  100. ^ "Track listing of the Belgian edition of Celebration, not including "Frozen"" (на голландском). Архивировано из оригинал on August 4, 2013. Получено 20 марта, 2016.
  101. ^ а б Ruysbergh, Jan (July 1, 2009). "Madonna provoceert met 'verboden nummer' 'Frozen'" [Madonna provokes with 'forbidden song' 'Frozen']. De Standaard (на голландском). Corelio. Получено 9 декабря, 2012.
  102. ^ Verschueren, Rogier (January 4, 2014). "Belg krijgt ongelijk in plagiaatzaak tegen Madonna over 'Frozen'". De Standaard (на голландском). Получено 4 января, 2014.
  103. ^ а б "Madonna 'Frozen' ban lifted in Belgium after 8 years". Цифровой шпион. Получено 8 февраля, 2014.
  104. ^ Замороженный (US 7-inch vinyl Single liner notes). Madonna. Maverick Records. 1998. 7-17244.CS1 maint: другие (связь)
  105. ^ Замороженный (US CD Single liner notes). Madonna. Maverick Records. 1998. 9-17244.CS1 maint: другие (связь)
  106. ^ Замороженный (UK Cassette Single liner notes). Madonna. Maverick Records. 1998. 5439-17224-4.CS1 maint: другие (связь)
  107. ^ Замороженный (US 12-inch Vinyl Single liner notes). Madonna. Maverick Records. 1998. 9-43993.CS1 maint: другие (связь)
  108. ^ Замороженный (US CD Maxi-single liner notes). Madonna. Maverick Records. 1998. 9 43993-2.CS1 maint: другие (связь)
  109. ^ Замороженный (European 12-inch vinyl single liner notes). Madonna. Maverick Records. 1998. 9362-43991-0.CS1 maint: другие (связь)
  110. ^ Замороженный (UK CD Single liner notes). Madonna. Maverick Records. 1998. 9362-43990-2.CS1 maint: другие (связь)
  111. ^ Замороженный (Japanese CD Maxi-single liner notes). Madonna. Maverick Records. 1998. WPCR-1846.CS1 maint: другие (связь)
  112. ^ Ray of Light (LP, Vinyl, CD). Мадонна. Maverick Records. Warner Bros. Records Pvt. Ltd. 1998. 9362-46882.CS1 maint: другие (связь)
  113. ^ "Austriancharts.at – Madonna – Frozen" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Retrieved May 20, 2016.
  114. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3539." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Retrieved June 4, 2020.
  115. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 3546." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Retrieved June 4, 2020.
  116. ^ "Danishcharts.com – Madonna – Frozen". Tracklisten. Retrieved May 20, 2016.
  117. ^ "Hits of the World Continued". Рекламный щит. 110 (20): 51. May 5, 1998. ISSN  0006-2510. Получено 15 июля, 2013.
  118. ^ "European Radio Top 50" (PDF). Музыка и медиа. May 2, 1998. p. 19. Получено 7 июля, 2019.
  119. ^ "Madonna: Frozen" (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Retrieved May 20, 2016.
  120. ^ "Lescharts.com – Madonna – Frozen" (На французском). Les classement сингл. Retrieved May 20, 2016.
  121. ^ а б c "Major Market Airplay" (PDF). Музыка и медиа. April 18, 1998. p. 23. Получено 7 июля, 2019.
  122. ^ "Top National Sellers" (PDF). Музыка и медиа. April 25, 1998. p. 12. Получено May 4, 2018.
  123. ^ а б "Top National Sellers" (PDF). Музыка и медиа. March 21, 1998. p. 13. Получено May 4, 2018.
  124. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (19.3 – 26.3. 1998)". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). March 20, 1998. p. 26. Получено 8 февраля, 2020.
  125. ^ "The Irish Charts – Search Results – Frozen". Ирландский рейтинг синглов. Retrieved May 20, 2016.
  126. ^ "Nederlandse Top 40 – Madonna" (на голландском). Dutch Top 40. Retrieved May 20, 2016.
  127. ^ "Norwegiancharts.com – Madonna – Frozen". VG-лист. Retrieved May 20, 2016.
  128. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 12 июня 2015 года.
  129. ^ "Swedishcharts.com – Madonna – Frozen". Одиночный разряд 100 лучших. Retrieved May 20, 2016.
  130. ^ "IFPI Taiwan - Single Top 10 (1998/17)". Архивировано из оригинал on May 19, 1998. Получено March 29, 2020.
  131. ^ "Madonna Chart History (Adult Pop Songs)". Рекламный щит. Retrieved May 20, 2016.
  132. ^ "Madonna Chart History (Dance Singles Sales)". Рекламный щит. Получено 4 июня, 2020.
  133. ^ "Madonna Chart History (Pop Songs)". Рекламный щит. Retrieved May 20, 2016.
  134. ^ "Madonna Chart History (Rhythmic)". Рекламный щит. Retrieved May 20, 2016.
  135. ^ "Ukraine Airplay Chart for 2020-06-19." Tophit. Retrieved June 26, 2020.
  136. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 1998". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 20 марта 2012 г.. Получено 2 марта, 2011.
  137. ^ "Jahreshitparade Singles 1998" (на голландском). Ö3 Австрия Топ 40. Получено 20 декабря, 2012.
  138. ^ "Jaaroverzichten 1998" (на голландском). Ultratop 50. Archived from оригинал on November 26, 2012. Получено 20 декабря, 2012.
  139. ^ "Rapports Annuels 1998" (На французском). Ultratop 50. Archived from оригинал on October 7, 2014. Получено 20 декабря, 2012.
  140. ^ "RPM's Top 100 Hit Tracks of '98" (PDF). Об / мин. Vol. 63 no. 12. December 14, 1998. p. 20. Получено 23 марта, 2019.
  141. ^ "Top 100 Adult Contemporary Tracks of 98" (PDF). Об / мин. Получено 23 июня, 2016.
  142. ^ а б "Eurochart Hot 100 Singles 1998" (PDF). Музыка и медиа. December 19, 1998. pp. 8 & 10. OCLC  29800226. Получено 24 декабря, 2018.
  143. ^ "Classement Singles année 1998" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из оригинал on September 5, 2012. Получено 20 декабря, 2012.
  144. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 7 августа, 2015.
  145. ^ "Íslenski Listinn Topp 100 – Vinsælustu Lögin '98". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). January 2, 1999. p. 34. Получено 8 февраля, 2020.
  146. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1998". Dutch Top 40. Получено 10 марта, 2020.
  147. ^ "Jaaroverzichten – Single 1998" (на голландском). Dutch Top 40. Archived from оригинал on July 4, 2014. Получено 20 декабря, 2012.
  148. ^ "Årslista Singlar – År 1998" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Архивировано из оригинал on March 29, 2012. Получено 20 декабря, 2012.
  149. ^ "Swiss Year End Charts 1998". Swiss Music Charts. Получено 20 декабря, 2012.
  150. ^ "Best Sellers of 1998 – Singles Top 100". Музыкальная неделя. January 16, 1999. p. 7.
  151. ^ а б c "Billboard Year End Issue 1998" (PDF). Рекламный щит. п. 90. Archived from оригинал (PDF) on February 28, 2015. Получено 28 августа, 2010.
  152. ^ "Austrian single certifications – Madonna – Frozen" (на немецком). IFPI Австрия. Получено 29 июня, 2012.
  153. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 1998". Ultratop. Hung Medien. Получено 23 декабря, 2016.
  154. ^ "French single certifications – Madonna – Frozen" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Получено 10 января, 2014.
  155. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Madonna; 'Frozen')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 29 июня, 2012.
  156. ^ "Dutch single certifications – Madonna – Frozen" (на голландском). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Получено 7 июля, 2018. Войти Замороженный в графе «Искусство титула».
  157. ^ "Norwegian single certifications – Madonna – Frozen". IFPI Norway. Архивировано из оригинал on November 8, 2012. Получено 6 августа, 2008.
  158. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden. Получено 10 января, 2014.
  159. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Madonna; 'Frozen')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Получено 10 января, 2014.
  160. ^ Myers, Justin (April 24, 2019). "Madonna's lead singles ranked". Официальные графики компании. Получено 24 апреля, 2019.
  161. ^ "British single certifications – Madonna – Frozen". Британская фонографическая промышленность. Получено 4 июня, 2015. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Замороженный в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  162. ^ Jeffrey, Don (January 31, 1999) (January 30, 1999). "Best-selling Records of 1998". Рекламный щит: 75. ISSN  0006-2510. Получено 5 января, 2012.

Рекомендации

внешняя ссылка