Американский пирог (песня) - American Pie (song)

Эта статья о песне Дона Маклина. Для песни Shea Diamond см. Ши Даймонд.

"Американский пирог"
Американский пирог Дона Маклина, США, винил, сингл.jpg
Обложка для американского винилового сингла Обложка также используется в качестве обложки для одноименного альбома и многих других международных релизов сингла.
не замужем от Дон Маклин
из альбома американский пирог
Б сторона
  • «Пустые стулья» (промо)
  • «Американский пирог, часть 2» (первый выпуск)
Выпущенный
  • 15 января 1972 г. (оригинал)
  • Ноябрь 1991 (переиздание)
Записано26 мая 1971 г.
ЖанрФолк-рок
Длина
  • 8:33 (LP)
  • 4:11 (отдельная часть 1)
  • 4:31 (отдельная часть 2)
меткаОбъединенные художники
Автор (ы) песенДон Маклин
Производитель (и)Эд Фриман для The Rainbow Collection, Ltd.
Дон Маклин хронология одиночных игр
"Воздушные замки "
(1971)		"американский пирог"
(1972)		"Винсент "
(1972)
Аудио образец
Клип
"Американский пирог" на YouTube. Живое выступление Дона Маклина на BBC, 29 июля 1972 г.

"американский пирог"- песня американского певца и автора песен. Дон Маклин. Записано и выпущено на американский пирог альбом 1971 года, сингл был хитом номер один в США в течение четырех недель в 1972 году, а также возглавлял чарты Австралии, Канады и Новой Зеландии. В Великобритании сингл достиг 2-го места, где он оставался в течение 3 недель после своего оригинального релиза 1971 года, а переиздание в 1991 году достигло 12-го места. Песня заняла 5-е место в рейтинге. RIAA проект Песни века. Обрезанная версия песни была покрыта кавером Мадонна в 2000 г. и занял первое место в нескольких странах, включая Великобританию, Канаду и Австралию. Комбинированная версия Маклина - четвертая по длине песня, вошедшая в Рекламный щит Hot 100 (на момент выпуска это была самая длинная песня), помимо того, что это самая длинная песня, достигшая первого места.[1]

Неоднократно упоминаемая фраза "день, когда умерла музыка "относится к авиакатастрофе в 1959 году, в результате которой погибли первые исполнители рок-н-ролла. Бадди Холли, Большой Боппер, и Ричи Валенс. (Описание Маклина в конечном итоге стало популярным названием авиакатастрофы.) Значение других текстов песен долго обсуждалось, и на протяжении десятилетий Маклин отказывался объяснять символику многих персонажей и упомянутых событий; в конце концов, в 2015 году он выпустил свои записи песен, объясняя многие символы в текстах песен. Общая тема песни - утрата невинности раннего поколения рок-н-ролла, что символизируется авиакатастрофой, унесшей жизни трех его героев, и различными другими событиями в течение 1960-х годов.[2]

В 2017 году оригинальная запись Маклина была выбрана для хранения в Национальный регистр звукозаписи посредством Библиотека Конгресса как имеющие «культурное, историческое или художественное значение».[3]

Задний план

Утверждалось, что Дон Маклин начал писать песню в северной части штата. Саратога-Спрингс, Нью-Йорк, в Кафе Лена. Но в 2011 году Газета "Нью-Йорк Таймс В статье цитируется, что Дон Маклин оспаривает это утверждение.[4] Некоторые сотрудники Caffè Lena утверждают, что он начал писать песню там, а затем продолжил писать ее на обоих языках. Холодная весна, Нью-Йорк,[5] и Филадельфия, Пенсильвания.[6] Маклин утверждает, что песня была написана только в Cold Spring и Филадельфии.[4] Tin & Lint, бар на Кэролайн-стрит в Саратога-Спрингс, утверждает, что песня была написана там, и табличка отмечает стол. Хотя некоторые заявили о себе в других местах, например Университет Святого Иосифа, где песня была впервые исполнена,[7] Маклин утверждает, что песня дебютировала в Филадельфии на Темпл университет[4] когда он открыл для Лаура Ниро 14 марта 1971 г.[6]

Интерпретации

В песне ностальгические темы,[8] с конца 1950-х до конца 1960-х годов. За исключением того, что он впервые узнал о Бадди Холли смерть 3 февраля 1959 года - Маклину было 13 лет - утром 4 февраля 1959 года он складывал газеты для своего маршрута (отсюда строчка «Февраль заставлял меня дрожать / с каждой газетой, которую я доставлял») Маклин обычно избегал отвечать на прямые вопросы о текстах песни; он сказал: «Они не поддаются анализу. Это поэзия».[9] Он также заявил в редакционной статье, опубликованной в 2009 году к 50-летию крушение это убило Бадди Холли, Ричи Валенс, и Дж. П. Ричардсон "Большой Боппер" (которые упоминаются в последнем стихе в сравнении с христианскими Святая Троица ), что написание первого куплета песни изгнало его давнюю скорбь по поводу смерти Холли, и что он считает эту песню «большой песней ... которая подвела итог всему миру, известному как Америка».[10] Маклин посвятил американский пирог альбом Холли.

Также предполагалось, что песня содержит многочисленные отсылки к событиям в Америке после Второй мировой войны (например, убийства правозащитников Чейни, Хороший человек, и Швернер ),[11] и элементы культуры, включая культуру 1960-х годов (например, носок-хмель, крейсерская, Боб Дилан,[12] Битлз, Чарльз Мэнсон, и многое другое).[13]

Когда его спросили, что означает «американский пирог», Маклин в шутку ответил: «Это означает, что мне больше никогда не придется работать, если я не хочу».[14] Позже он заявил: «Вы найдете много интерпретаций моих текстов, но ни одна из них не сделана мной ... Извините, что оставляю вас всех наедине с собой, но давно я понял, что авторы песен должны сделать свои заявления и двигаться дальше, сохраняя достойное молчание ".[15] Он также прокомментировал популярность своей музыки: «Я писал не просто запоминающиеся песни, а с точки зрения точки зрения или песни об окружающей среде».

В феврале 2015 года Маклин объявил, что раскроет смысл текста песни, когда оригинал рукописи будет выставлен на аукцион в Нью-Йорк, в апреле 2015 года.[16] Лирика и ноты были проданы на аукционе 7 апреля за 1,2 миллиона долларов.[17] В примечаниях к каталогу продаж Маклин раскрыл смысл текста песни: «В основном, в American Pie все идет не в том направлении ... Жизнь [жизнь] становится менее идиллической. Я не знаю, считаете ли вы это неправильным. или правильно, но в некотором смысле это песня о морали ".[18] Каталог подтвердил некоторые из наиболее известных ссылок в текстах песни, включая упоминания Элвис Пресли («король») и Боб Дилан ("шут"), и подтвердил, что песня завершается почти дословным описанием смерть Мередит Хантер на Бесплатный концерт Альтамонта через десять лет после авиакатастрофы, в которой погибли Холли, Валенс и Ричардсон.[18]

Майк Миллс из R.E.M. размышлял: «« Американский пирог »просто имел смысл для меня как песня, и это то, что меня поразило больше всего. Я мог бы сказать людям, как писать песни. Когда вы написали хотя бы три песни, которые можно считать классическими это очень высокий средний показатель, и если одна из этих песен окажется чем-то, что многие люди считают одной из величайших песен, когда-либо написанных, вы не только достигли вершины горы, но и остались на высоте гора в течение долгого времени ".[19]

В 2017 году Боба Дилана спросили, как он упоминается в песне. «Шут? Конечно, шут пишет песни типа 'Мастера войны ', 'Надвигается сильный дождь ', 'Все в порядке, мама '- какой-то шут. Я думаю, он говорит о ком-то другом. Спроси его."[20]

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Объединенное Королевство (BPI )[38]Платина600,000двойной кинжал
Соединенные Штаты (RIAA )[39]Золото1,000,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Пародии, исправления и использование

В 1999 году, "Странный Эл" Янкович написал и записал пародию на «Американский пирог». Под названием "Сага начинается ", в песне рассказывается сюжет Звёздные войны: Эпизод I - Призрачная угроза от Оби-Ван Кеноби Точка зрения. Несмотря на то, что Маклин дал разрешение на пародию, он не появлялся в видео эпизоде, несмотря на распространенные слухи. Сам Маклин похвалил пародию, даже признав, что почти пел тексты Янковича во время своих живых выступлений, потому что его дети так часто играли эту песню.[40][41]

"American Pie" была последней песней, которую играли на Virgin Radio, прежде чем она была переименована в Абсолютное Радио в 2008.[42]

В Город Гранд-Рапидс, Мичиган, создал губы даб видео в "Американский пирог" в ответ на Newsweek статья, в которой говорилось, что город «умирает».[43] Видео было названо фантастическим выступлением многими, в том числе Роджер Эберт, который сказал, что это "величайшее музыкальное видео из когда-либо созданных"[44]

21 марта 2013 г. Harmonix объявил, что "Американский пирог" будет финальным загружаемый трек доступен для Рок-группа серия музыкальных видеоигр.[45]

14 марта 2015 г. Национальный музей математики объявила, что одним из двух победителей конкурса сочинений стал «Американский пи» профессора математического образования доктора Лоуренса М. Лессера.[46] Конкурс проводился в честь «Дня числа Пи века», потому что «14 марта 2015 г.» будет единственным днем ​​в 21 веке, в котором будут показаны первые пять цифр числа π (Пи ).

20 апреля 2015 г. Джон Майер "Американский пирог" в прямом эфире Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом, по просьбе шоу одноименный хозяин.[47]

Версия Мадонны

"Американский пирог"
Американский пирог Мадонна.png
не замужем от Мадонна
из альбома Следующая лучшая вещь и Музыка
Выпущенный3 марта 2000 г.
Записано
ЖанрДанс-поп
Длина4:33
метка
Автор (ы) песенДон Маклин
Производитель (и)
Мадонна хронология одиночных игр
"Прекрасный незнакомец "
(1999)		"американский пирог"
(2000)		"Музыка "
(2000)
Клип
«Американский пирог» (версия Мадонны) на YouTube

Задний план

Американский певец Мадонна выпустила кавер-версию песни в марте 2000 года для продвижения саундтрека к ее фильму. Следующая лучшая вещь (2000), песня будет представлена ​​на радио 2 февраля.[49] Ее обложка намного короче оригинала (содержит только начало первого стиха и все второй и шестой стихи) и была записана как танцевальная поп песня. Его совместно продюсировали Мадонна и Уильям Орбит и выпущен на лейбле певца Maverick после Руперт Эверетт (Партнер Мадонны в Следующая лучшая вещь) убедил ее записать кавер на песню для саундтрека к фильму.[50] Позже он был добавлен в качестве бонус-трека к ее альбому. Музыка.

Прием

Выпущенная в марте 2000 года, песня стала мировым хитом, заняв первое место во многих странах, включая Великобританию, Австралию, Исландию, Италию, Германию, Швейцарию, Австрию и Финляндию. Песня стала 19-м бестселлером 2000 года в Великобритании и девятым бестселлером 2000 года в Швеции. Сингл не был выпущен коммерчески в Соединенных Штатах, но достиг 29-й строчки в рейтинге. Рекламный щит Горячий 100 из-за сильной трансляции по радио.

NME дал отрицательный отзыв, сказав, что это была «ерунда под караоке» и что «это счастье, что она не потрудилась записать все это».[51] Чак Тейлор из Рекламный щит с другой стороны, он был впечатлен записью и прокомментировал: «Аплодисменты Мадонне за то, что она не потворствует временным тенденциям сегодняшнего дня, и за то, что она заставляет программистов расширять свои плейлисты ... Следующая лучшая вещь."[52] Сам Дон Маклин похвалил обложку, сказав, что это «подарок богини», а ее версия «мистическая и чувственная».[53] В 2017 г. Официальные графики компании заявила, что песня была продана тиражом 385 000 копий в Великобритании и стала ее 16-м самым продаваемым синглом на сегодняшний день в стране.[54]

Клип

Музыкальный клип, снятый на юге США и в Лондоне.[55] и направлен Филипп Штёльцль, изображает разнообразных простых американцев, включая сцены, показывающие поцелуи однополых пар. На протяжении всего музыкального видео Мадонна, которая носит тиару на голове, танцует и поет перед большим американским флагом.

Были выпущены две официальные версии видео, первая из которых теперь появилась на DVD-сборнике лучших хитов Мадонны. Праздник, и был выпущен в качестве официального видео по всему миру. Вторая версия была выпущена вместе с «Humpty Remix», более оптимистичной и танцевальной версией песни. Это видео было показано на танцевальном канале MTV в США в целях продвижения фильма. Следующая лучшая вещь, в главных ролях Мадонна и Руперт Эверетт; он содержит совершенно другие кадры и новые кадры из оригинала, без лесбийского поцелуя. Эверетт, который исполняет бэк-вокал в песне, также показан в видео.

Кредиты и персонал

Кредиты и персонал адаптированы из американский пирог однострочные заметки.[56]

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[104]Золото35,000^
Австрия (IFPI Австрия)[105]Золото25,000*
Бельгия (BEA )[106]Золото25,000*
Франция (СНЭП )[107]Серебряный125,000*
Италия—70,000[108]
Швеция (GLF )[109]Платина30,000^
Швейцария (IFPI Швейцария)[110]Платина50,000^
Объединенное Королевство (BPI )[111]Золото385,000[54]

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «100 самых длинных и коротких популярных хитов: от Кендрика Ламара, Бейонсе и Дэвида Боуи до Пико-Таро». Рекламный щит. Получено 11 мая, 2019.
  2. ^ «Понимание американского пирога - интерпретация эпического гимна Дона Маклина, посвященного уходящей эпохе». ПониманиеAmericanPie.com. Архивировано из оригинал 6 сентября 2003 г.. Получено 30 марта, 2017.
  3. ^ "Выбор национального реестра звукозаписывающих компаний" над радугой"". Библиотека Конгресса. 29 марта 2017 г.. Получено 29 марта, 2017.
  4. ^ а б c "'Американский пирог "по-прежнему домашний, но в новом свете". Нью-Йорк Таймс. 30 ноября 2011 г.. Получено 30 марта, 2017.
  5. ^ «Релиз: оригинал рукописи Дона Маклина для« Американского пирога »будет продан на Christie's в Нью-Йорке 7 апреля 2015 г.». Christies.com. 13 февраля 2015 г.. Получено 14 февраля, 2015.
  6. ^ а б «Банк памяти немного не работает, но настроения все еще сохраняются». 12 августа 2012 г.. Получено 14 августа, 2012.
  7. ^ Макдональд, Шеннон (28 ноября 2011 г.). «Дон Маклин:« Американский пирог »был написан в Филадельфии и впервые исполнен в университете Святого Иосифа». Newsworks.org. Архивировано из оригинал 22 декабря 2015 г.. Получено 19 декабря, 2015.
  8. ^ Браун, Рэй Бродус; Амброзетти, Рональд Дж. (11 мая 1993 г.). Преемственность в массовой культуре: настоящее в прошлом и прошлое в настоящем и будущем. Популярная пресса. ISBN  9780879725938. Получено 11 мая, 2019 - через Google Книги.
  9. ^ "Американский пирог". Дон Маклин. Com. п. 68. Архивировано с оригинал 12 февраля 2009 г.. Получено 10 февраля, 2009.
  10. ^ Маклин, Дон (1 февраля 2009 г.). «Комментарий: Бадди Холли, гений рок-музыки». CNN. Получено 28 ноября, 2011.
  11. ^ О'Брайен, П. (3 марта 1999 г.). «Понимание слов песни American Pie: анализ и интерпретация текстов песен Дона Маклина». Сад осьминога. Архивировано из оригинал 7 апреля 2013 г.. Получено 20 июля, 2013.
  12. ^ "Американский пирог". Edlis.org. Получено 30 марта, 2017.
  13. ^ "Дон Маклин объясняет, почему он не раскрывает значение" американского пирога """. CBS Новости. 29 марта 2017 г.. Получено 30 марта, 2017. «Но квартет, который тренируется в парке, это не« Битлз »?» - спросил Аксельрод. «Нет», - ответил Маклин.
  14. ^ Ховард, доктор Алан. «История Дона Маклина: 1970–1976». Don-McLean.com. Архивировано из оригинал 11 июля 2007 г.. Получено 3 июня, 2007.
  15. ^ «Что такое песня Дона Маклина« Американский пирог »?». Прямой допинг. 14 мая 1993 года. Архивировано с оригинал 28 мая 2007 г.. Получено 3 июня, 2007.
  16. ^ "Дон Маклин раскрывает смысл текстов песен American Pie". Новости BBC. 13 февраля 2015 г.. Получено 13 февраля, 2015.
  17. ^ «Тексты песен American Pie продаются за 1,2 миллиона долларов». Новости BBC. 7 апреля 2015 года.
  18. ^ а б Хоксли, Руперт (7 апреля 2015 г.). «Американский пирог: 6 безумных теорий заговора». Дейли Телеграф.
  19. ^ Дон Маклин: американский трубадур (Телевизионное производство). Великобритания: Sky Arts 1. 2013.
  20. ^ «Новое интервью Боба Дилана-сюрприз: 9 вещей, которые мы узнали». Получено 26 марта, 2017.
  21. ^ Спешил, Ник. "Изготовление ..." американского пирога Дона Маклина"". uncut.co.uk. Получено 14 декабря, 2017.
  22. ^ Хепворт, Пол (2016). 1971 - Никогда не скучно: лучший год рока. Bantam Press. п. 330. ISBN  978-059307486-2.
  23. ^ а б Кент, Дэвид (1993). Австралийская книга карт 1970–1992 гг. (док). Австралийская книга карт, Сент-Айвс, штат Нью-Йорк. ISBN  0-646-11917-6.
  24. ^ "Ultratop.be - Дон Маклин - Американский пирог » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 15 ноября 2017 года.
  25. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 5302." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 30 января 2020 года.
  26. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 5343." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 30 января 2020 года.
  27. ^ "Offiziellecharts.de - Дон Маклин - Американский пирог ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 15 ноября 2017 года.
  28. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Американский пирог ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 15 ноября 2017 года.
  29. ^ "Статистика NZ Listener для американского пирога". flavourofnz.co.nz. Получено 30 января, 2020.
  30. ^ "Norwegiancharts.com - Дон Маклин - Американский пирог ". VG-лист. Проверено 19 декабря 2015 года.
  31. ^ "Дон Маклин: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 3 марта 2016 года.
  32. ^ "История диаграммы Дона Маклина (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 3 марта 2016 года.
  33. ^ "История диаграммы Дона Маклина (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 3 марта 2016 года.
  34. ^ "RPM Top Singles 1972 года". Об / мин. Vol. 18 нет. 21, 22. 13 января 1973 г. с. 20.
  35. ^ «Самые продаваемые синглы 1972 года». Звуки. Лондон, Англия: публикации в центре внимания. Январь 1973 г.
  36. ^ "Billboard Top 100 - 1972". Архивировано из оригинал 16 февраля 2016 г.. Получено 2 января, 2011.
  37. ^ "Интерактивная диаграмма к 60-летию Billboard Hot 100". Рекламный щит. Получено 10 декабря, 2018.
  38. ^ «Британские сертификаты сингла - Дон Маклин - Американский пирог». Британская фонографическая промышленность. Получено 21 июля, 2020.
  39. ^ «Американские одиночные сертификаты - Дон Мак Лин - Американский пирог». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 6 сентября, 2019. При необходимости нажмите Продвинутый, затем щелкните Формат, затем выберите не замужем, затем щелкните ПОИСК. 
  40. ^ ""Спросите Ала "Вопросы и ответы за сентябрь 1999 г.". Архивировано из оригинал 2 сентября 2006 г.. Получено 29 октября, 2006.
  41. ^ «Совет джедаев - Интервью странного Эла Янковича». TheForce.Net. 14 сентября 1980 г.. Получено 20 мая, 2010.
  42. ^ https://m.mixcloud.com/andy-walmsley2/christian-oconnell-29-september-2008/
  43. ^ "Гранд Рапидс Лип Дуб". энергетический ядерный реактор. Получено 29 октября, 2012.
  44. ^ Эберт, Роджер. "Лучшее музыкальное видео из когда-либо созданных". Чикаго Сан-Таймс. Архивировано из оригинал 2 сентября 2011 г.
  45. ^ "Последней песней рок-группы станет" Американский пирог Дона Маклина ".'". Многоугольник. Получено 1 апреля, 2014.
  46. ^ «Победители конкурса Pi Day 2015». Национальный музей математики. Получено 8 апреля, 2015.
  47. ^ "Джон Майер кавер" Американский пирог "для Дэвида Леттермана". theweek.com. 20 апреля 2015 года.
  48. ^ Кауфман, Гил (24 сентября 1999 г.). «Мадонна и Уильям Орбит снова крутятся в студии». Новости MTV. Получено 31 декабря, 2015.
  49. ^ Радио "Американский пирог". Madonna.com. Получено 19 декабря, 2015.
  50. ^ "Кусок американского пирога Мадонны". Новости BBC. 3 февраля 2000 г.. Получено 4 мая, 2015.
  51. ^ "NME Track Reviews - Американский пирог". NME. 26 февраля 2000 г.. Получено 29 октября, 2012.
  52. ^ Тейлор, Чак (12 февраля 2000 г.). "В центре внимания: Мадонна" Американский пирог"". Рекламный щит. ISSN  0006-2510. Получено 28 апреля, 2010.
  53. ^ "Дон Маклин хвалит" Американский пирог Мадонны "'". MTV. 2 февраля 2000 г.. Получено 3 мая, 2015.
  54. ^ а б Майерс, Джастин (16 августа 2017 г.). "Откройте для меня свой график ... 40 самых продаваемых синглов Мадонны". Официальные графики компании. Получено 15 января, 2018.
  55. ^ Чикконе, Кристофер (2008) Жизнь с моей сестрой Мадонной, Саймон и Шустер: Нью-Йорк, стр.278.
  56. ^ американский пирог (Примечания к вкладышу). Мадонна. Maverick Records. 2000. 9362448372.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  57. ^ "Australian-charts.com - Мадонна - Американский пирог ». 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 20 декабря 2016 года.
  58. ^ "Austriancharts.at - Мадонна - Американский пирог » (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 20 декабря 2016 года.
  59. ^ "Ultratop.be - Мадонна - Американский пирог » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 20 декабря 2016 года.
  60. ^ "Ultratop.be - Мадонна - Американский пирог » (На французском). Ультратоп 50. Проверено 20 декабря 2016 года.
  61. ^ «Мировые хиты: Канада». Рекламный щит. 18 марта 2000 г. с. 52. Получено 17 сентября, 2019.
  62. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 9756." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 17 сентября 2019 года.
  63. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 9764." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 17 сентября 2019 года.
  64. ^ "Top RPM Dance / Urban: выпуск 9729." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 17 сентября 2019 года.
  65. ^ "Хитпарада радиа 2000" (на чешском языке). IFPI. Архивировано из оригинал 13 июня 2000 г.. Получено 21 июля, 2020. Увидеть Nejvys столбец.
  66. ^ "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 17 нет. 13. 25 марта 2000 г. с. 13. Получено 16 апреля, 2020.
  67. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 17 нет. 12. 18 марта 2000 г. с. 11. Получено 21 июля, 2020.
  68. ^ "Мадонна: Американский пирог » (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 20 декабря 2016 года.
  69. ^ "Lescharts.com - Мадонна - Американский пирог » (На французском). Les classement сингл. Проверено 20 декабря 2016 года.
  70. ^ "Offiziellecharts.de - Мадонна - Американский пирог ». Чарты GfK Entertainment. Проверено 20 декабря 2016 года.
  71. ^ "Лучшие национальные продавцы" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 17 нет. 13. 25 марта 2000 г. с. 13. Получено 16 апреля, 2020.
  72. ^ «Топ 10 Венгрии» (PDF). Музыка и медиа. Получено 8 мая, 2018.
  73. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (Vikuna 30.3. - 6.4. 2000)". Дагбладж Висир (на исландском). 31 марта 2000 г. с. 12. Получено 5 июля, 2018.
  74. ^ "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Американский пирог ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 20 декабря 2016 года.
  75. ^ "Italiancharts.com - Мадонна - Американский пирог ». Лучшие цифровые загрузки. Проверено 20 декабря 2016 года.
  76. ^ "Nederlandse Top 40 - Мадонна » (на голландском). Голландский Топ 40. Проверено 20 декабря 2016 года.
  77. ^ "Dutchcharts.nl - Мадонна - Американский пирог » (на голландском). Один топ 100. Проверено 20 декабря 2016 года.
  78. ^ "Charts.nz - Мадонна - Американский пирог ». Топ 40 одиночных игр. Проверено 20 декабря 2016 года.
  79. ^ "Norwegiancharts.com - Мадонна - Американский пирог ". VG-лист. Проверено 20 декабря 2016 года.
  80. ^ а б «Топ-100 Румынии: Топ 2000 года» (на румынском языке). Румынский Топ 100. Архивировано из оригинал 22 января 2005 г.
  81. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 12 июня 2015 года.
  82. ^ "Spanishcharts.com - Мадонна - Американский пирог » Canciones Top 50. Проверено 17 сентября 2019 года.
  83. ^ "Swedishcharts.com - Мадонна - Американский пирог ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 20 декабря 2016 года.
  84. ^ "Swisscharts.com - Мадонна - Американский пирог ». Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 20 декабря 2016 года.
  85. ^ "Мадонна: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 20 декабря 2016 года.
  86. ^ "История Мадонны в чарте (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 20 декабря 2016 года.
  87. ^ "История карты Мадонны (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 20 декабря 2016 года.
  88. ^ "История Мадонны в чарте (взрослые поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 20 декабря 2016 года.
  89. ^ "История чарта Мадонны (песни танцевального клуба)". Рекламный щит. Проверено 20 декабря 2016 года.
  90. ^ "История чарта Мадонны (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 20 декабря 2016 года.
  91. ^ «Чарты ARIA - Чарты на конец года - 100 лучших синглов 2000 года». Графики ARIA. Получено 29 декабря, 2011.
  92. ^ "Jahreshitparade Singles 2000" (на немецком). Получено 21 июля, 2020.
  93. ^ "Jaaroverzichten 2000" (на голландском). Получено 29 декабря, 2011.
  94. ^ "Rapports Annuels 2000" (На французском). Получено 29 декабря, 2011.
  95. ^ «Год в фокусе - Eurochart Hot 100 Singles 2000» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 17 нет. 52. 23 декабря 2000 г. с. 9. Получено 8 февраля, 2020.
  96. ^ "Tops de L'année | Top Singles 2000" (На французском). СНЭП. Получено 21 июля, 2020.
  97. ^ "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 5 декабря, 2015.
  98. ^ "Slenski Listinn Topp 100". Дагбладж Висир (на исландском). 5 января 2001 г. с. 10. Получено 8 февраля, 2020.
  99. ^ "100 лучших - фургон Jaaroverzicht 2000". Голландский Топ 40. Получено 21 января, 2020.
  100. ^ "Jaaroverzichten - Single 2000" (на голландском). Получено 24 января, 2012.
  101. ^ "Орслиста Синглар, 2000" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 21 июля, 2020.
  102. ^ «Швейцарские графики на конец 2000 года» (на немецком). Получено 29 декабря, 2011.
  103. ^ «Самые продаваемые синглы года» (PDF). Британская фонографическая промышленность. Архивировано из оригинал (PDF) 24 сентября 2010 г.. Получено 21 июля, 2020.
  104. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - 2000 синглов". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 12 июля, 2016.
  105. ^ «Австрийские сертификаты сингла - Мадонна - Американский пирог» (на немецком). IFPI Австрия. Получено 12 июля, 2016.
  106. ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2000". Ultratop. Hung Medien. Получено 22 мая, 2019.
  107. ^ «Французские сингловые сертификаты - Мадонна - Американский пирог» (На французском). InfoDisc. Получено 12 июля, 2016. Выбрать МАДОННА и нажмите ОК. 
  108. ^ "Мадонна: биография". Warner Music Италия. Архивировано из оригинал 1 июня 2009 г.. Получено 14 мая, 2019.
  109. ^ «Гульдоч Платинасертификат - Эр 2000» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция. Получено 12 июля, 2016.
  110. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Мадонна;« Американский пирог »)». IFPI в Швейцарии. Hung Medien. Получено 12 июля, 2016.
  111. ^ «Британские сертификаты сингла - Мадонна - Американский пирог». Британская фонографическая промышленность. Получено 21 июля, 2020.

дальнейшее чтение

внешние ссылки