Я помню - Википедия - Ill Remember

Для использования в других целях см. Я запомню (значения).

"Я запомню"
Я буду помнить Мадонну.png
Одинокий к Мадонна
из альбома С отличием
Б сторона"Тайный сад"
Вышел15 марта 1994 г.
Записано1993
ЖанрПоп
Длина4:23
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Мадонна
  • Патрик Леонард
Мадонна хронология одиночных игр
"Пока, детка "
(1993)		"Я запомню"
(1994)		"Секрет "
(1994)

"Я запомню"- песня, записанная американским певцом Мадонна для фильма С отличием (1994). Он был выпущен Maverick и Warner Bros. Records 15 марта 1994 г. ведущий сингл от альбом саундтреков к фильму. Это было радикальное изменение имиджа и стиля Мадонны, которая получила огромную негативную реакцию из-за выпуска своей книги. Секс, студийный альбом Эротика и фильм Свод доказательств. Warner Bros. решила выпустить песню для фильма после того, как отметила, что большинство ее предыдущих синглов с саундтреками добились коммерческого успеха. Он использует синтезированную клавиатуру, чтобы вызвать непрерывную реверберацию. сердцебиение звук. Голос Мадонны поддерживается бэк-вокалом.

Музыкальные критики похвалила песню, назвав ее одной из лучших своих работ. Он был номинирован на Лучшая песня, написанная специально для кино или для телевидения на 37-я премия Грэмми и Лучшая оригинальная песня на 52-я премия "Золотой глобус". "Я запомню" также имел коммерческий успех, заняв второе место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100 и став ее четвертым хитом номер один на Современная музыка для взрослых Диаграмма. Он также возглавлял чарты синглов в Канаде и Италии. В клипе на песню «Я запомню» Мадонна поет песню в стилизованной студии звукозаписи. Ее внешний вид и стиль сравнивали с образами из клипа на предыдущий сингл "Дождь Андрогинное изображение Мадонны в финальном кадре хвалили за преодоление гендерных барьеров. «Я запомню» не появлялся ни на одном альбоме Мадонны, но позже был включен в сборник баллад. Кое-что запомнить (1995).

Фон

Ричард Пейдж соавтор песни.

В 1992 году вышла книга Секс пользователя Мадонна. Однако книга, содержащая откровенные сексуальные образы и изображения вуайеристских фантазий, была негативно воспринята критиками, а также некоторыми ее поклонниками.[1] Пятый студийный альбом Мадонны Эротика и фильм Свод доказательств были освобождены одновременно; оба не получили критического и коммерческого признания. Поэтому она решила заново изобрести свой имидж, чтобы наладить контакт со своими поклонниками и исправить ущерб, который ее провокационный образ нанес ее карьере.[1] «Я запомню» - одна из песен, разработанных для этой цели. В баллада изначально был результатом сотрудничества музыкантов Ричард Пейдж и Патрик Леонард, до того, как Мадонна переработала трек для Алек Кешишян фильм С отличием (1994). По словам Пейджа, «Мадонна была привлечена ... она изменила все мои тексты к лучшему. Она действительно проделала большую работу».[2] Что касается ее чувств к песне, Мадонна прокомментировала:

«Я думаю, что большую часть времени, когда выходят мои записи, люди настолько отвлекаются на столько фанфар и споров, что никто не обращает внимания на музыку. [...] Я не могу передать, насколько болезненна идея пения».Как девственница ' или же 'Материальная девушка '(1984) сейчас для меня. Я не писал ни одну из этих песен и тогда не копал очень глубоко. Я также чувствую себя более эмоционально связанным с музыкой, которую пишу сейчас, так что делать это доставляет больше удовольствия ».[3]

"Я запомню", спродюсированный Мадонной и Леонардом, был выпущен как ведущий сингл из альбома саундтреков С отличием. Собственный лейбл Мадонны, Maverick, было поручено собрать альбом саундтреков. Они решили включить "Я запомню", заметив, что все выпуски ее саундтреков были коммерчески успешными.[1]

Сочинение

По словам автора Рикки Руксби, песня написана в стиле Альбомный рок (AOR) такими группами, как Бостон или же Иностранец. Он замедлен по сравнению с ритмом рок-песен и использует устойчиво реверберирующий звук. синтезаторная клавиатура вызвать эффект сердцебиение. "Я запомню" имеет характеристики песни конца семидесятых, кроме аранжировки и низких частот. бас. Мадонна поет тихим голосом, который почти заглушается синтезаторной аранжировкой. В лирике песня рассказывает о Мадонне, оглядывающейся на хороший роман.[4] По словам Алекса Балка из Шило, тексты были вдохновляющими, особенно строчка «Я научилась отпускать иллюзию, которой мы можем обладать», на которую сама Мадонна ответила: «[Она] помнит, счастье».[5]

Песня начинается с До мажор последовательность аккордов и используется на сглаженной седьмой тональности последовательности. Но настоящая тональность песни Ре мажор. Он установлен в размер обычного времени в умеренном темпе 120 Ударов в минуту. Голос Мадонны длится от F♯3 к G4.[6] Во втором варианте используется гораздо более сильное расположение барабанов. стих.[4] В хор использует последовательность аккордов из D – G – Bm – A, а в первых двух строках каждого куплета используется последовательность аккордов C – D – C – D.7–C – D – Bm – A. В промежуточной строке «Я научился отпускать иллюзии, которыми мы можем обладать», структура меняется на D / F.♯–Bm – G – D – A – G – A.[6] Бэк-вокал используются в более поздних припевах для поддержки струнных, переходя в минорную аранжировку перед третьей. Песня заканчивается угасанием и лишена всяких музыкальный апогей.[4]

Наряду с обычной версией было выпущено несколько ремиксов. У макси-сингла было четыре разных версии, три из которых были версией "I'm Remember", а четвертая - концертной версией Эротика трек "Почему это так сложно" в исполнении Мировое турне The Girlie Show. По словам Хосе Ф. Промиса из Вся музыка, "миксы [песни] были созданы Уильям Орбит, придавая каждой версии воздушное, космическое и очень мягкое ощущение ». Микс« Guerilla Beach »отличался от оригинальной версии, делая его более взрослым, ориентированным на современность, в то время как« Orbit Remix »оставался похожим на реальную версию.[7]

Критический ответ

Автор Кристофер Фельдман в своей книге, Рекламный щит, книга номер 2 одиночных игр, назвал песню "нежной балладой".[1] Рекламный щит музыкальный редактор Тимоти Уайт назвал песню мелодичной и одним из классических произведений Мадонны в своей книге Музыка для ушей: эссе на рекламном щите: портреты популярной музыки 90-х.[3] Он также похвалил песню за рассказ о мертвых отношениях.[8] Джон Гамильтон из Идолопоклонник назвал ее «пульсирующей балладой», добавив как «одновременно мелодичную и мощную».[9] Автор Рикки Руксби отметил, что эта песня является одним из самых ярких синглов Мадонны за всю историю и имеет более сильную версию.[4] Джон Килго из Сеть Сорок сказал, что песня "по сравнению с более ранним треском Мадонны," Live To Tell "на полбита, производительна, а лирика похожа на балладу".[10] Сал Чинквемани из Slant Magazine назвал это «жемчужиной саундтрека».[11] Автор Дж. Рэнди Тараборрелли в своей биографии Мадонны назвал песню красивой. По его словам, «это тоже похоже на киношную тему, наполненную умными аккордами и большими эмоциями. Это напоминает еще одну кинематографическую тему Мадонны».Жить, чтобы рассказать ' (1986)."[12] Музыкальный критик Питер Бакли отметил, что песня была атмосферной и одной из лучших работ Мадонны, демонстрируя ее способность оставаться на связи и адаптироваться к музыкальным разработкам.[13] Середина Ричард Лабо счел эту песню "лучшей музыкальной темой, чем легко забываемая. С отличием заслужил. В нем эффективно сочетаются синтезаторы, красивый бэк-вокал, зрелый вокал и слезливые тексты ».[14]

"Я запомню" получил номинацию на Лучшая песня, написанная специально для кино или для телевидения на 37-я премия Грэмми и Лучшая оригинальная песня на 52-я премия "Золотой глобус".[15][16] Робби Доу из Идолопоклонник внесла его в список «10 лучших песен Мадонны, которые забыло радио», отметив, что «Мэдж потеряла много друзей и возлюбленных за эти годы, но здесь она превращает лимоны в лимонад, лелея хорошие времена и извлекая уроки из того, как вы изменились. мне'."[17] Журналистка Мэтью Реттенмунд перечислил ремикс на песню "Guerilla Beach" под номером девять в своем списке "25 лучших ремиксов Мадонны", назвав его "космическим" и полагая, что он "заметно превосходит прекрасный, но скромный оригинал".[18] В 2014 году Грэм Греймор из Queerty перечислил "Я буду помнить" как одну из "12 самых недооцененных песен Мадонны всех времен".[19] При составлении рейтинга синглов Мадонны в честь ее 60-летия Хранитель's Джуд Роджерс поместил «Я запомню» под номером 42, высоко оценив его «атмосферные» стихи.[20]

График производительности

В США песня дебютировала под номером 35 на Горячий 100 диаграмма для Рекламный щит выпуск от 2 апреля 1994 г.[21] Через восемь недель песня достигла пика номер два в чарте.[22] Он оставался там в течение четырех недель, будучи заблокированным от первого места Все-4-Один "s"Я клянусь ". Песня стала пятым синглом Мадонны, который достиг второго места и связал ее с Элвис Пресли по количеству песен номер два в Hot 100. Однако этот рекорд был побит Мадонной в 1998 году, когда ее сингл "Замороженный "достигло двух.[23] Песня также возглавила Современная диаграмма для взрослых четыре недели подряд, став четвертым номером один Мадонны в этом последующем чарте "Жить, чтобы рассказать ", "La Isla Bonita ", и "Ценить ".[24] Сингл провел в общей сложности 26 недель на Рекламный щит Hot 100 и был сертифицирован золото посредством Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 14 июня 1994 года. Это был один из самых продаваемых синглов 1994 года, за этот год было продано 500 000 копий.[25][26]

В Канаде песня дебютировала в 52 года на Канадский Об / мин Таблица одиночных игр.[27] Спустя семь недель он достиг вершины графика Об / мин выпуск от 16 мая 1994 г.[28] Песня присутствовала в чарте 24 недели,[29] и занял второе место по итогам года Об / мин график за 1994 год.[30] В Соединенном Королевстве он дебютировал на десятой позиции в чарте и достиг семи на следующей неделе. В общей сложности он присутствовал на графике восемь недель.[31] Согласно Официальные графики компании По состоянию на август 2008 года, "I'll Remember" было продано 100 090 копий в Соединенном Королевстве.[32] По всей Европе песня вошла в топ-40 хитов Бельгии, Франции и Нидерландов. Песня попала в двадцатку лучших в Исландии и Швейцарии и в десятку лучших в Австралии, Ирландии и Швеции. Он достиг своего пика сразу за пределами топ-40 в Германии.[33][34][35]

Клип

См. Подпись.
Мадонна с черными короткими волосами и большим ожерельем поет песню в студии звукозаписи. Ее образ в видео сравнивали с изображением в клипе "Дождь ".

Режиссер музыкального видео Алек Кешишян, который ранее был режиссером концертных версий "Как девственница "(1984) и"Праздничный день "(1983) из Правда или действие документальный фильм, а также клип на ее сингл "Раньше это была моя площадка " (1992).[36] В видео использованы материалы, предоставленные Дайан Гринвалт, редактирование - Патрик Шеффилд, а фотографии - Стивен Рэмси.[37] По словам Джерри Райана из творческой продюсерской группы Стила,

«Я запомню» были добавлены несколько заливок проекционного экрана и классическая театральная атмосфера (например, дымка и мерцающие световые лучи из проекционной кабины). Стены и потолок театра были дополнены цифровыми технологиями. Звуковая будка была полностью создана с нуля, чтобы сопровождать кран, сбитый Мадонной. Все вставки из фильмов были обработаны так, чтобы выглядеть как в кинотеатре, а все крупные и средние планы Мадонны обрабатывались индивидуально для улучшения красоты лица.[38]

В видео Мадонна в стилизованной студии звукозаписи поет песню в сопровождении бэк-вокалистов. Ролик сравнивали с видеоклипом на сингл Мадонны "Дождь " (1993).[39] Ее образ на видео состоит из сине-черных ледяных волос, ярко-голубых глаз и длинного темного платья с ожерельем из бисера на шее.[39] Лицо Мадонны в основном снималось над ее головой, при этом ее лицо смотрело вверх прямо перед фокусом камеры. Иногда она смотрит на видеоэкран позади себя, на котором воспроизводятся сцены из фильма, как будто черпая вдохновение для своего пения.[39] Иногда ее аккомпанируют бэк-вокалисты, в основном во время припева, а иногда она поет одна.[40]

Музыкальное видео заканчивается кадром, на котором Мадонна наблюдает за записью песни. В этой последней сцене она одета в длинное черное пальто и держит в руке сигарету.[40] Ученые отметили, что этот последний снимок ясно иллюстрирует гендерный парадокс Мадонны, потому что, когда она наблюдает, как ее женская форма поет песню, она сама одета андрогинно, держа сигарету в руке, что ассоциируется как одна из символических форм мужского превосходства. .[41] Писательница-феминистка Марта Лесли Аллен похвалила видео, так же как и Мадонну, «за то, что они вновь освободились от традиционного изображения женщин и продемонстрировали их двойственность».[42] Видео можно найти на сборнике Мадонны 2009 года, Праздник: Сборник видео.[43]

Список треков и форматы

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из 7-дюймовых виниловых записей на виниле "Я буду помнить".[33]

Диаграммы

Сертификация и продажи

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[69]Золото35,000^
объединенное Королевство—100,090[70]
Соединенные Штаты (RIAA )[25]Золото500,000[26]

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c d Фельдман 2000, п. 255
  2. ^ Пейдж, Ричард (2011). Solo Acoustic (DVD). Little Dume Recordings. 608938682567.
  3. ^ а б Белый 1997, п. 303
  4. ^ а б c d Руксби 2004, п. 86
  5. ^ Балк, Алексей (15 августа 2011 г.). "Вспоминая" Я запомню (тема из "С отличием") ". Шило. Получено 17 января, 2015.
  6. ^ а б "Мадонна Чикконе - Я буду помнить - Ноты (Цифровая загрузка)". Musicnotes.com. Альфред Паблишинг. Получено 31 августа, 2014.
  7. ^ Ф. Промис, Хосе. «Я запомню> Мадонна». Вся музыка. All Media Network. Получено 17 января, 2015.
  8. ^ Белый, Тимоти (30 сентября 1995 г.). "Обзор альбома: кое-что запомнить". Рекламный щит. Архивировано из оригинал 9 марта 2013 г.. Получено 18 августа, 2009.
  9. ^ Гамильтон, Джон (20 ноября 2014 г.). "50 лучших поп-синглов 1994 года (с новыми интервью с Ace Of Base, TLC, Лизой Лоэб, Реалом Маккой и Хэддэуэем)". Идолопоклонник. Получено 7 апреля, 2020.
  10. ^ "Mainstream: Music Meeting" (PDF). Сеть Сорок. 18 марта 1994 г. с. 20. Получено 28 марта, 2020.
  11. ^ Чинквемани, Сал (9 ноября 2001 г.). "Мадонна: музыкальный обзор GHV2". Slant Magazine. Архивировано из оригинал 30 июня 2009 г.. Получено 17 августа, 2009.
  12. ^ Тараборрелли 2002, п. 242
  13. ^ Бакли 2003, п. 625
  14. ^ ЛеБо, Ричард (16 августа 2018 г.). «Рейтинг всех 57 хитов Мадонны на рекламных щитах в честь ее 60-летия (!)». Середина. Получено 2 июня, 2019.
  15. ^ «37-я номинация на Грэмми». Лос-Анджелес Таймс. Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. 6 января 1995 г.. Получено 9 июля, 2010.
  16. ^ «Кино, ТВ, номинанты« Золотого глобуса ». Лос-Анджелес Таймс. Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. 23 декабря 1994 г.. Получено 11 октября, 2010.
  17. ^ Доу, Робби (25 января 2012 г.). "10 лучших песен Мадонны, которые забыло радио". Идолопоклонник. SpinMedia. Получено 17 января, 2015.
  18. ^ Реттенмунд, Мэтью (4 марта 2013 г.). "Улучшение к совершенству: 25 лучших ремиксов Мадонны". BoyCulture.com. Получено 17 января, 2015.
  19. ^ Греймор, Грэм (11 октября 2014 г.). "Кое-что запомнить: 12 самых недооцененных песен Мадонны всех времен". Queerty. Получено 17 января, 2015.
  20. ^ Роджерс, Джуд (16 августа 2018 г.). «Каждый из 78 синглов Мадонны - в рейтинге!». Хранитель. Получено 26 августа, 2018.
  21. ^ "Billboard Hot 100: неделя, заканчивающаяся 2 апреля 1994 года". Рекламный щит. 2 апреля 1994 г.. Получено 18 августа, 2009.
  22. ^ "Billboard Hot 100: неделя, заканчивающаяся 28 мая 1994 года". Рекламный щит. 28 мая 1994 г.. Получено 18 августа, 2009.
  23. ^ Бронсон, Фред (4 апреля 2008 г.). "Chart Beat Chat: вы там". Рекламный щит. Получено 18 августа, 2009.
  24. ^ "Горячие современные треки для взрослых: неделя, заканчивающаяся 11 июня 1994 года". Рекламный щит. 11 июня 1994 г.. Получено 18 августа, 2009.
  25. ^ а б «Американские синглы - Мадонна - я запомню». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 17 января, 2015. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  26. ^ а б "Бестселлеры 1994 года". Рекламный щит. 107 (3): 57. 21 января 1995 г. ISSN  0006-2510. Получено 7 февраля, 2014.
  27. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 2428". Об / мин. Архивы библиотеки RPM. 28 марта 1994 г. Архивировано с оригинал 16 декабря 2014 г.. Получено 18 августа, 2009.
  28. ^ а б "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 2477." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 17 января 2015 года.
  29. ^ «Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 2585». Об / мин. Архивы библиотеки RPM. 5 сентября 1994 г. Архивировано с оригинал 16 декабря 2014 г.. Получено 18 августа, 2009.
  30. ^ а б "100 лучших треков 1994 года". Об / мин. Архивы библиотеки RPM. 14 декабря 1994 г. Архивировано с оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 24 ноября, 2010.
  31. ^ а б "Мадонна: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 17 января 2015 года.
  32. ^ Джонс, Алан (19 августа 2008 г.). "Непорочный путеводитель к 50-летию Мадонны". Музыкальная неделя. UBM plc. Архивировано из оригинал 21 августа 2008 г.. Получено 11 июня, 2011.
  33. ^ а б c d е ж грамм "Ultratop.be - Мадонна - Я запомню " (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 17 января 2015 года.
  34. ^ а б "Ирландские графики - Результаты поиска - я запомню ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 17 января 2015 года.
  35. ^ а б "Offiziellecharts.de - Мадонна - Я запомню ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 17 октября 2018 года.
  36. ^ Кросс 2007, п. 290
  37. ^ Мадонна (1990). Непорочная коллекция (VHS). Warner Music Vision.
  38. ^ "Идол: СТАЛЬ". Madonnatribe. Получено 17 января, 2015.
  39. ^ а б c Клерк 2002, п. 112
  40. ^ а б «Я запомню - Мадонна». MTV. 9 сентября 2008 г.. Получено 18 августа, 2009.
  41. ^ Ассоциация, Социологическая ассоциация штата Мичиган (1999). «Социологическое обозрение Мичигана». 13–15. Мичиган: университет Мичигана. Получено 18 августа, 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)CS1 maint: ref = harv (связь)
  42. ^ Аллен, Марта Скотт (1996). «СМИ сообщают женщинам». 24. Калифорния: Калифорнийский университет. Получено 17 августа, 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)CS1 maint: ref = harv (связь)
  43. ^ Гринблатт, Лия (26 августа 2009 г.). "Обнародован трек-лист Мадонны" Celebration ": собраны ли все лучшие хиты?". Entertainment Weekly. Получено 6 июля, 2016.
  44. ^ "Australian-charts.com - Мадонна - я запомню ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 17 января 2015 года.
  45. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 2492." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 17 января 2015 года.
  46. ^ «Хиты мира» (PDF). Рекламный щит. 30 апреля 1994 г. с. 59. Получено 7 ноября, 2016.
  47. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN  951-31-2503-3.
  48. ^ "Lescharts.com - Мадонна - Я запомню " (На французском). Les classement сингл. Проверено 17 января 2015 года.
  49. ^ "Slenski Listinn Topp 40 (28.04.1994 - 04.05.1994)" (PDF). Dagblaið Vísir - Тонлист. Получено 13 марта, 2018.
  50. ^ «Топ-10 продаж в Европе» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 11 нет. 21. 21 мая 1994 г. с. 24. Получено 25 ноября, 2019.
  51. ^ "Nederlandse Top 40 - Мадонна » (на голландском). Голландский Топ 40. Проверено 2 апреля 2018 года.
  52. ^ "Dutchcharts.nl - Мадонна - Я запомню " (на голландском). Один топ 100. Проверено 17 января 2015 года.
  53. ^ "Charts.nz - Мадонна - Я запомню ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 17 января 2015 года.
  54. ^ "Notowanie nr646" (по польски). LP3. 1 июля 1994 г.. Получено 4 ноября, 2019. Журнал Cite требует | журнал = (помощь)
  55. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 29 апреля 2019 года.
  56. ^ "Южноафриканские дивы-одиночки". Гео Города. Получено 1 декабря, 2019.
  57. ^ "Swedishcharts.com - Мадонна - я запомню ". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 17 января 2015 года.
  58. ^ "Swisscharts.com - Мадонна - Я запомню ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 17 января 2015 года.
  59. ^ "История Мадонны в чарте (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 17 января 2015 года.
  60. ^ "История карты Мадонны (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 17 января 2015 года.
  61. ^ "История чарта Мадонны (поп-песни)". Рекламный щит. Проверено 17 января 2015 года.
  62. ^ "История Мадонны Карточная (Ритмическая)". Рекламный щит. Проверено 17 января 2015 года.
  63. ^ "Чарты ARIA - Чарты на конец года - 50 лучших синглов 1994". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 16 декабря, 2010.
  64. ^ "100 лучших треков для кондиционеров 1994 года по версии RPM" (PDF). Об / мин. 12 декабря 1994 г.. Получено 13 мая, 2016.
  65. ^ "График продаж на конец 1994 года: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Получено 28 ноября, 2019.
  66. ^ "Ярлийстен 1994" (на голландском). Stichting Nederlandse Top 40. Получено 29 ноября, 2019.
  67. ^ "Årslista Singlar - År 1994" (на шведском языке). Topplistan. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 2 июля, 2019.
  68. ^ а б "Год в музыке". Рекламный щит. 106 (52): 9, 12, 28. 24 декабря 1994 г. ISSN  0006-2510. Получено 10 марта, 2013.
  69. ^ Райан 2011, п. 174
  70. ^ Джонс, Алан (19 августа 2008 г.). «Безупречный путеводитель к 50-летию Мадонны». Музыкальная неделя. Архивировано из оригинал 25 августа 2008 г.. Получено 21 февраля, 2013.

Рекомендации

внешняя ссылка