Папа не проповедует - Википедия - Papa Dont Preach

«Папа, не проповедуй»
Мадонна, Папа, не проповедуй cover.png
Одинокий к Мадонна
из альбома Настоящий синий
Б сторона«Самозванец»
Вышел11 июня 1986 г.
Записано1985
ЖанрДанс-поп
Длина
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)
Мадонна хронология одиночных игр
"Жить, чтобы рассказать "
(1986)		"Папа, не проповедуй"
(1986)		"Настоящий синий "
(1986)

"Папа, не проповедуй"- песня, записанная американским автором-исполнителем. Мадонна для ее третьего студийного альбома Настоящий синий (1986). Песня была написана Брайаном Эллиотом с дополнительными текстами Мадонны, которая спродюсировала ее с Стивен Брэй. Песня также появляется ремикс на сборнике 1990 года Непорочная коллекция и в исходном виде на сборнике 2009 г. Празднование. Музыкальный стиль песни сочетает в себе поп-музыку и классику, а ее тексты связаны с подростковая беременность и выбор, который с этим связан. Это было основано на подростковых сплетнях, которые Эллиот услышал за пределами своей студии звукозаписи.

Выпущенная в качестве второго сингла альбома в середине 1986 года, песня имела коммерческий успех. Он стал четвертым синглом Мадонны номер один на Рекламный щит Горячий 100, и хорошо зарекомендовал себя на международном уровне, достигнув высших позиций в Великобритании и Австралии. Он был хорошо встречен музыкальными критиками и часто упоминался в альбоме как главный. Музыкальный клип режиссера Джеймс Фоули, показывает второй образ Мадонны с более подтянутым и мускулистым телом и укороченным платиновый блондин волосы. В нем изображена сюжетная линия, в которой Мадонна пытается рассказать отцу о своей беременности. Снимки соседствуют с кадрами, на которых Мадонна танцует и поет в маленькой затемненной студии и проводит романтический вечер со своим парнем.

Вскоре после выхода песня вызвала бурные дискуссии по поводу ее лирического содержания. Женские организации и другие организации в области планирования семьи критиковали Мадонну за поощрение подростковой беременности, в то время как группы, выступавшие против абортов, сочли эту песню положительной. антиаборт сообщение. Мадонна исполнила "Papa Don't Preach" в пяти мировых турах, последнее из которых - Мадам Х тур в 2019 году. Также песня вызвала у нее первый конфликт с Ватикан, поскольку она посвятила его Папа Иоанн Павел II, которая призвала итальянских фанатов бойкотировать ее концерты во время Мировой тур Who's That Girl в 1987 г. В 2002 г. британский певец Келли Осборн записал Тяжелый рок кавер на песню, которая была включена в качестве бонус-трека в ее дебютный альбом Замолчи.

Письмо и вдохновение

Осенью 1985 года Мадонна начала сочинять и записывать песни для своего третьего студийного альбома. Настоящий синий. Она вернула Стив Брей и наняли нового продюсера, Патрик Леонард, чтобы помочь ей с альбомом.[1] Первый трек альбома «Papa Don't Preach» был написан Брайаном Эллиотом, который назвал его «песней о любви, возможно, оформленной немного по-другому».[2] Песня основана на подростковых сплетнях, которые он слышал за пределами своей студии звукозаписи, у которой есть большое переднее окно, которое служит зеркалом, в котором школьницы из школы Средняя школа Северного Голливуда в Лос-Анджелесе регулярно останавливались, чтобы поправить прическу и поболтать.[3] Песню Мадонне отправил Майкл Остин, тот же Ворнер Браззерс. руководитель, который обнаружил "Как девственница ".[4] Мадонна внесла лишь несколько дополнительных текстов, что сделало "Papa Don't Preach" единственной песней на альбоме, которую она не сочинила.[4] В 2009 году во время интервью с Катящийся камень Интервьюер Остин Скэггс спросил Мадонну, почему тема песни имеет для нее значение. Она ответила, что

[Песня] просто соответствовала моему личному духу противостояния мужским авторитетам, будь то папа, католическая церковь или мой отец и его консервативные патриархальные взгляды. ... Насчет «Папа, не проповедуй» было столько мнений - вот почему я подумал, что это так здорово. Разве она за "шумиху", как говорят в Постучал ? Она против абортов?[5]

Сочинение

"Папа, не проповедуй" - это танцевальная поп песня с инструментами от акустический, электрический, и ритм-гитары, клавиатуры, и струнные аранжировки. Это установлено в обычное время, и движется с умеренным темп из 116 Ударов в минуту.[6] Песня написана в тональности Фа минор. Комбинация тональности и темпа приводит к разрыву между популярными и классическими ритмами, что подчеркивается инструментами во время вступление.[7]

Песня начинается с отчетливо Вивальдиан стиль, как быстрый темп, так и классический стиль аккордная прогрессия ожидает, что текст будет следовать. Начальные аккорды и мелодия подчеркивают тонику ведущих нот: Fm – E♭–D♭–Cm – D♭–E♭–Fm – D♭–E♭–Fm, напоминающий Барокко работай. Затем следует звук танцевальная музыка, производимый мощным ударом инструментов.[7] Мадонны вокальный диапазон пролеты от F3 в C5,[6] и звук отличается от ее предыдущих работ, более зрелый, сосредоточенный и с меньшим диапазоном.[7]

Тексты песен показывают интерес Мадонны к ней Римский католик воспитание, поскольку тема песни о девушке, которая говорит своему отцу, что она беременна, и отказывается сделать аборт или отдать ребенка на усыновление, несмотря на то, что ее друзья говорят ей делать.[8] Он построен в стихотворно-припевная форма, с мост перед третьим и последним припевом. Вначале она обращается напрямую к своему отцу, прося его поговорить с ней, как со взрослой: «Ты уже должен знать, что я не ребенок». В переходе к припеву используется более драматичный голос с более высоким диапазоном, почти заканчивающийся плачем, когда она поет слово «Пожалуйста». Ведя припев, Мадонна переходит к умоляющему голосу, исполняя главную песню песни. крюк высоким тоном. Во время бриджа песня исполнена в испанском ритме, что является одним из первых примеров влияния, которое Латиноамериканская музыка на музыкальный стиль Мадонны.[7]

Критический ответ

Мадонна исполняет трек во время Мировой тур Who's That Girl (1987).

«Папа, не проповедуй» был встречен музыкальными критиками с одобрением. Дэвитт Сигерсон из Катящийся камень журнал в обзоре альбома Настоящий синий сказал, что если есть проблема с альбомом, «это отсутствие выдающихся песен», добавив, что «только великолепный 'Papa Don't Preach' имеет громкий хук, соответствующий 'Like a Virgin'»,Одеть тебя ' и 'Материальная девушка '."[9] В своем обзоре Настоящий синий, Вся музыка с Стивен Томас Эрлевин сказала, что «она использует музыку, чтобы зацепить критиков, точно так же, как она травит массовую аудиторию такими шедеврами, как 'Papa Don't Preach'».[10] Роберт Кристгау в обзоре для Деревенский голос чувствовал, что "она [Мадонна] не говорит от лица обычного подростка, а не больше, чем Рейган говорит от имени членов профсоюза », добавив, что« хотя содержание песни «Papa Don't Preach», направленное против абортов, не является однозначным и не сделало бы песню плохой по определению, если бы это было так, двусмысленность - скорее отговорка, чем открытая дверь, а это плохо ".[11]

Сал Чинквемани из Slant Magazine сказал, что «с такими песнями, как 'Papa Don't Preach', Мадонна из поп-тарта превратилась в непревзойденного артиста, пополнив ряды таких икон 80-х, как Майкл Джексон и Принц."[12] Дэвид Браун из Entertainment Weekly в обзоре своего первого сборника Непорочная коллекция, прокомментировал, что «Теоретически, сложное городское пение 30-летнего возраста голосом беременной [...] девушки должно звучать нелепо», но добавил, что «с помощью таких сотрудников, как Стивен Брэй и Патрик Леонард однако [песня] превращается в идеально задуманную поп-пластинку ».[13] В 2005 году тот же журнал поместил песню под номером 486 в своем списке «500 величайших песен с тех пор, как вы родились».[14] В 1987 году песня была номинирована на Лучшее женское вокальное поп-исполнение на 29-я премия Грэмми,[15] но проиграл Барбра Стрейзанд с Бродвейский альбом.[16]

График производительности

"Papa Don't Preach" был выпущен в США в июне 1986 года. Он дебютировал на Рекламный щит Горячий 100 под номером 42[17] и, через восемь недель после выпуска, он достиг вершины чарта, став четвертым синглом Мадонны номер один в США. Он удерживал верхнюю позицию в течение двух недель и продержался в чарте 18 недель.[18] Он также достиг пика в четыре на Песни Hot Dance Club график и пик номер 16 на Современная музыка для взрослых Диаграмма.[19][20] В октябре 1998 года сингл был сертифицирован. золото посредством Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) за пересылку миллиона копий сингла.[21] Он находится на позиции 29 для Рекламный щит График на конец 1986 года.[22] В Канаде песня дебютировала под номером 53 Об / мин чарт синглов 5 июля 1986 г.,[23] достиг вершины за две недели в августе 1986 г.,[24] и оставался в чарте 20 недель.[25] Он находится на позиции 13 на Об / мин График на конец 1986 года.[26]

В Соединенном Королевстве "Papa Don't Preach" была выпущена 16 июня 1986 года. Песня дебютировала под 13-м номером в рейтинге. Таблица одиночных игр Великобритании перед тем, как подняться на первую строчку через две недели. Затем он провел три недели подряд на вершине, оставался на графике 15 недель,[27] и был сертифицирован золотом Британская фонографическая промышленность (BPI) в августе 1986 года за отгрузку 500 000 копий сингла.[28] Согласно Официальные графики компании К августу 2016 года в Великобритании было продано 650 700 копий песни.[29]

По всей Европе "Папа, не проповедуй" имел успех, превысив Еврочарт Hot 100 на 11 недель.[30] Он достиг верхних позиций чартов синглов в Бельгии, Ирландии и Норвегии.[31][32][33] и вошел в пятерку лучших в Австрии, Франции, Германии, Нидерландах, Испании и Швейцарии.[34][35][36][37]

Песня также достигла вершины хит-парадов Австралии и входит в пятерку лучших в Южной Африке и Новой Зеландии.

Клип

См. Подпись
Мадонна в кадре из музыкального клипа с игривым видом. Она стоит в коридоре во время напряженности с отцом (вдали) после того, как рассказала ему о своей беременности.

Для музыкального клипа Мадонна щеголяла полным изображением. макияж. Она сменила тяжелые украшения и макияж и приняла гамин внешний вид, который особенно применяется для описания стиля и внешнего вида, которые Ширли МакЛейн и Одри Хепберн использовался в течение 1950-х годов.[38][39] В ролике Мадонна сыграла сорванец, одетый в джинсы, черную кожаную куртку и футболка с надписью с подписью «У итальянцев лучше получается». В видео чередовались кадры сорванца и кадры более гламурной Мадонны с более подтянутым и мускулистым телом, обрезанной. платиновый блондин волосы и открывающая фигура одежда, состоящая из черного топа-бюстье в стиле 1960-х годов и брюки-капри.[40]

Режиссером видео выступил Джеймс Фоули, которая работала с Мадонной в ее музыкальном клипе "Жить, чтобы рассказать ",[41] продюсер Дэвид Нейлор и Шэрон Орек, и Майкл Баллхаус отвечал за фотографию.[42] Видео было снято на месте в течение трех дней в Статен-Айленде, Нью-Йорке и Манхэттене. Статен-Айленд был выбран по предложению Фоули, поскольку именно там он вырос: «Мы говорили о желании подключиться к среде рабочего класса, потому что к тому времени она уже написала« Material Girl »,« Like a Virgin »и другие вещи, которые была очень гламурной и стилизованной. Она хотела сделать что-то более серьезное и «драматическое» ».[43] Актер Алекс МакАртур был подписан на роль бойфренда Мадонны и отца ее ребенка в видео. Мадонна заметила МакАртура в небольшой роли наивного юноши в фильме 1985 года. Сердца пустыни, и она думала, что он был естественным человеком играть ее парня-механика. «Я был в гараже, работая над своим Харли», - сказал МакАртур. «Я ответил на звонок, и голос сказал:« Привет, это Мадонна. Я бы хотел, чтобы ты был в моем следующем видео »».[44]

Музыкальный клип начинается с кадров Нью-Йорк линия горизонта, Паром Статен-Айленда, и персонажи крупным планом.[45] Мадонна идет по переулку. Затем он показывает, что она думает о своем отце, которого играет актер. Дэнни Айелло,[40] и как сильно он ее любит. Затем она видит своего парня, которого играет актер. Алекс МакАртур,[44] идет по. Изображения сопоставлены с кадрами более гламурной Мадонны, танцующей и поющей в маленькой затемненной студии. Затем Мадонна уходит от своих друзей, которые предупреждают ее о ее парне. Она и ее парень проводят вместе романтический вечер на барже, где они размышляют о своей жизни после просмотра пожилой пары. Затем Мадонна узнает, что она беременна, и решает оставить ребенка. После долгих колебаний она рассказывает отцу, и он в шоке выходит из комнаты, чтобы подумать о ситуации, и в конце концов соглашается с беременностью. После этого отец и дочь обнимают друг друга.[45]

Жорж-Клод Гильбер, автор Мадонна как постмодернистский миф, сравнила ее внешний вид на видео как "комбинацию Мэрилин Монро, Жан Себерг и Ким Новак Он добавил, что ему было трудно поверить в то, что «[Мадонна] не знала, что она собирается вызвать огромную полемику с видео ... С такой песней и видео она бросала в лицо Америке изображение страны, разоренной дебатами об абортах, которые еще далеко не решены ».[46] Линда Харт, одна из авторов Разыгрывание: феминистские представления, посчитали, что видео "чередовалось между двумя конкурирующими изображениями Мадонны ... Обвиняя принуждение, обе стороны делают видео как приглашение к определенному образу жизни, в процессе отрицая это стилистический вызов риторике самоутверждения. "[47] На 1987 MTV Video Music Awards, видео "Папа, не проповедуй" выиграло Лучшее женское видео премии, и был номинирован на Лучшая операторская работа и Лучшая общая производительность.[48] 9 апреля 2020 года клип набрал 100 миллионов просмотров.[нужна цитата ]

Живые выступления

Мадонна исполняет сокращенную версию «Папа, не проповедуй» во время МДНА-тур в 2012.

Мадонна исполнила эту песню в четырех мировых турне. Премьера песни состоялась в 1987 году. Мировой тур Who's That Girl, где она танцевала по сцене в белом платье в испанском стиле от Марлен Стюарт,[49] и черная кожаная куртка, подобная той, что она использовала в музыкальном клипе. На экране на заднем плане были портреты Папа Иоанн Павел II а затем - президент США Рональд Рейган,[50] вместе со сценами из короткометражного фильма Джона Перри III, Кошмар,[51] заканчивая словами "Безопасный секс", как Мадонна закончила песню.[52] Она посвятила песню Папе Римскому, отметив свой первый конфликт с Ватикан, поскольку Папа Иоанн Павел II призвал итальянских фанатов бойкотировать ее концерты.[53][54] В видеороликах можно найти два разных исполнения песни в этом туре: Кто эта девушка: Живите в Японии, снят в Токио, Япония, 22 июня 1987 г.,[55] и Ciao Italia: Прямой эфир из Италии, снят в Турин, Италия, 4 сентября 1987 года.[56]

Три года спустя на ней Мировое турне амбиций блондинки в 1990 году Мадонна вызывала католические образы во время спектакля «Папа, не проповедуй». Она была в черном кафтан из шифона и энергично танцевали в сопровождении шести танцоров-мужчин, на платформе, полной вотивные свечи на заднем фоне.[57] Два разных выступления были записаны и выпущены на видео. Амбиции блондинки япония тур 90, приклеенный Иокогама, Япония, 27 апреля 1990 г.,[57] и Мировое турне Blond Ambition в прямом эфире, приклеенный Отлично, Франция, 5 августа 1990 г.[58]

В 2004 г. во время Мировой тур по переизобретению, Мадонна исполнила песню в шотландском килт и футболку с надписью «Каббалисты делают это лучше» на большинстве шоу, и футболки «Британцы делают это лучше» и «Ирландцы делают это лучше» во время выступлений в Соединенном Королевстве и Ирландии, напоминающие футболки тот, который она использовала в музыкальном видео на песню.[59] Мадонна также исполнила укороченную, сокращенную версию «Папа, не проповедуй» на МДНА-тур в 2012 году. Мадонна в черной обтягивающей одежде спела песню, ползая по земле, а затем ближе к концу выступления несколько танцоров в военной форме и масках животных окружили и связали ее и вывели на главную сцену, давая путь к следующему спектаклю "Повесить трубку ".[60][61] Песня входила в сет-лист турне Мадонны по театру. Мадам Х тур.

Кавер-версии

Смотрите также: Список кавер-версий песен Мадонны и Список трибьют-альбомов Мадонны
Келли Осборн кавер на песню имел коммерческий успех

Версия Келли Осборн

В 2002 году британский певец Келли Осборн записал Тяжелый рок кавер на песню с Инкуб члены Майк Эйнцигер (на гитаре) и Хосе Пасильяс (на барабанах); обложку сделал ее брат Джек Осборн.[62] Кавер Осборн был включен в качестве бонус-трека на ее дебютный альбом Замолчи[63] и на саундтрек из MTV с реалити-шоу программа Осборны[64] и был выпущен как ее дебютный сингл.

Сингл был выпущен в Великобритании 9 сентября 2002 года.[65] достигая номера три.[66] В остальной Европе песня вошла в десятку лучших в Ирландии и Финляндии.[67][68] и первая двадцатка в Швеции.[69] В Австралии песня дебютировала под номером три,[70] и получил платиновый сертификат от Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (АРИЯ).[71] Версия Осборна была раскритикована музыкальными критиками, которые считали, что обложка «абсолютно лишена смысла» и что она «пахнет оппортунизмом», а также критиковали сотрудничество Incubus, описывая его как «лишенное воображения», и что «их присутствие делает все. неразбериха едва различимая ».[72][73]

Другие версии

В 1986 г. "Странный Эл" Янкович включил песню последней в его попурри из польки "Polka Party! " от его альбом с таким же названием.[74] Французская группа Mad'House сделала Евроданс кавер на песню, которая вошла в их альбом 2002 года Абсолютно безумный.[75] Обложки песни на трибьют-альбомах включают Брука Барроса на Музыка Мадонны, выпущенный в 2005 году,[76] и джазовая версия на Бо. Да Играет Мадонну в джазе, выпущенный в 2007 году.[77] Песня была отобрана в начале Марио Винанс '2004 года сингл "Never Really Was" и замедленная версия Кешиа Шанте Пример песни из сингла 2006 года "Fallen".[78] В 2001, Picturehouse выпустил тихий акустический кавер на первом Даже лучше, чем настоящая вещь обложки альбома.[79] Дайанна Агрон из телешоу Glee выпустила акустический кавер на песни своего персонажа Куинн Фабрей, беременная девушка-подросток, 2009 год.[80]

Полемика

Мадонна в килт, исполняет "Папа, не проповедуй" на Мировой тур по переизобретению в 2004 году

По мере того, как популярность песни в США росла, росли критика и поддержка со стороны групп, занимающихся беременность и аборт. В июле 1986 года, вскоре после выпуска клипа на "Papa Don't Preach", Мадонна прокомментировала споры вокруг песни музыкальному критику. Стивен Холден из Нью-Йорк Таймс:[4]

«Папа, не проповедуй» - это песня-послание, которую каждый выберет неверным путем. Сразу скажут, что я советую каждой девушке выйти и забеременеть. Когда я впервые услышал эту песню, я подумал, что это глупо. Но потом я подумал, погоди, эта песня на самом деле о девушке, которая принимает решение в своей жизни. У нее очень близкие отношения со своим отцом, и она хочет сохранить эту близость. Для меня это праздник жизни. Он говорит: «Я люблю тебя, отец, и я люблю этого мужчину и этого ребенка, который растет во мне». Конечно, кто знает, чем это закончится? Но, по крайней мере, все начинается положительно.

Среди тех, кто критиковал послание песни, Эллен Гудман, национальный синдицированный обозреватель, который назвал видео "рекламой подростковая беременность ".[81] Феминистский юрист Глория Оллред, пресс-секретарь Национальная организация женщин (СЕЙЧАС) сердито призвали Мадонну сделать публичное заявление или другую запись, подтверждающую противоположную точку зрения.[82] Альфред Моран, исполнительный директор Планируемое родительство в Нью-Йорке, также раскритиковал песню, опасаясь, что она подорвет усилия по продвижению контроль рождаемости среди подростков и что это будет способствовать подростковой беременности. Вспоминая, как в 1985 году клиники его агентства были заполнены девушками в одежде, имитирующей Стиль Мадонны, Моран сказал, что послание песни таково: «забеременеть - это круто, а родить ребенка - это правильно и хорошо, и не слушай своих родителей, школу, всех, кто говорит тебе обратное - не проповедуй мне Папа. Реальность такова, что Мадонна предлагает подросткам путь к постоянной нищете ».[83][84]

В отличие от этого, группы, выступающие против абортов, считали "Папа, не проповедуй" положительным, антиаборт песня. Сьюзан Карпентер-Макмиллан, президент Калифорнийского отделения Феминистки на всю жизнь (FFL) в США, сказал, что «аборт доступен для молодых женщин на каждом углу. Теперь то, что им говорит Мадонна, - эй, есть альтернатива».[84] Самосвал Гор, основатель Центр музыкальных ресурсов для родителей (PMRC), которая годом ранее осудила Мадонну за сексуальное содержание лирики в ее сингле "Dress You Up",[85] и возглавил кампанию против откровенного содержания в музыке,[86] похвалил Мадонну за откровенный разговор о столь серьезном предмете и важном социальном вопросе. Говоря о песне, Гор сказал, что «песня обращается к серьезному предмету с чувством неотложности и деликатности как в текстах, так и в исполнении Мадонны. Это также говорит о том, что необходимо больше поддержки и больше общения в семьях по поводу эта проблема и все, что способствует этому, я приветствую ". [84]

Автор песни, Брайан Эллиот, так прокомментировал дебаты: «Я просто хотел сделать эту девушку в песне симпатичным персонажем. Как отец, я хотел бы быть доступным для решения проблем моих детей».[2] Мадонна избежала споров и не стала комментировать использование песни в качестве заявления против абортов. Ее публицист Лиз Розенберг сказала, что «она [Мадонна] поет песню, а не занимает позицию», добавив, что «ее философия заключается в том, что люди могут думать то, что они хотят думать».[47][84] Дэнни Айелло, появившийся в видео как «Папа», позже в том же году записал «Папа хочет для тебя самого лучшего». ответная песня написано Арти Шрок с точки зрения отца.[87]

Список треков и форматы

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из примечаний к альбому.[94]

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Бельгия (BEA )[119]Золото100,000*
Франция (СНЭП )[120]Серебро250,000*
Япония (Графики Oricon )—34,410[121]
Объединенное Королевство (BPI )[28]Золото651,000[122]
Соединенные Штаты (RIAA )[21]Золото1,000,000^

*показатели продаж основаны только на сертификации
^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Кросс 2007, стр. 40–41
  2. ^ а б "'«Папа, не проповедь, разжигает дебаты о подростковой беременности». Санкт-Петербург Таймс. Издательская компания Times. 5 сентября 1986 г. ISSN  1563-6291.
  3. ^ "Сборник сплетен". The Dallas Morning News. Корпорация А. Х. Белу. 18 сентября 1986 г.
  4. ^ а б c Мец и Бенсон 1999, п. 48
  5. ^ Скаггс, Остин (29 октября 2009 г.). "Мадонна оглядывается назад: интервью журналу Rolling Stone". Катящийся камень. Ян Веннер.
  6. ^ а б "Цифровые ноты: Папа, не проповедуй". Музыкальные ноты. Альфред Паблишинг Ко. Инк..
  7. ^ а б c d Фуз-Эрнандес и Ярман-Ивенс 2004, п. 61
  8. ^ Билен 1999, п. 151
  9. ^ Сигерсон, Дэвитт (17 июля 1986 г.). "Мадонна: True Blue: музыкальные обзоры". Катящийся камень. RealNetworks, Inc. Получено 26 февраля, 2009.
  10. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "True Blue> Обзор". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 26 февраля, 2009.
  11. ^ Кристгау, Роберт. "Отзывы потребителей: Мадонна". Роберт Christgau.com. Получено 26 февраля, 2009.
  12. ^ Чинквемани, Сал (2003). «Американский идол: 20 лет Мадонне». Slant Magazine. Получено 26 февраля, 2009.
  13. ^ Браун, Дэвид (14 декабря 1990 г.). "Музыкальное обозрение: Непорочное собрание (1990)". Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 26 февраля, 2009.
  14. ^ Персонал Blender (1 апреля 2009 г.). «Плейлист X и Y: 500 величайших песен с тех пор, как вы родились». Чикаго Трибьюн. Компания Трибьюн. Архивировано из оригинал 17 октября 2014 г.. Получено 20 июля, 2009.
  15. ^ Хант, Деннис (9 января 1987 г.). «Номинации на Грэмми: наибольшее количество номинаций Уинвуд, Габриэль и Саймон Гарнер». Лос-Анджелес Таймс. Компания Tribune. Архивировано из оригинал 22 июля 2011 г.. Получено 5 марта, 2009.
  16. ^ "Лауреаты премии Грэмми: Бродвейский альбом". Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук. Получено 5 марта, 2009.
  17. ^ "Billboard Hot 100: неделя, заканчивающаяся 28 июня 1986 года". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. 28 июня 1986 г.. Получено 25 февраля, 2009.
  18. ^ а б "История Мадонны в чарте (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 14 декабря 2014 года.
  19. ^ а б "История чарта Мадонны (песни танцевального клуба)". Рекламный щит. Проверено 14 декабря 2014 года.
  20. ^ а б "История карты Мадонны (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 14 декабря 2014 года.
  21. ^ а б «Сертификаты американских синглов - Мадонна - Папа, не проповедуй». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 14 декабря, 2014. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  22. ^ а б "Лучшие поп-синглы". Рекламный щит. Nielsen Business Media. 98 (52). 27 декабря 1986 г. ISSN  0006-2510. Получено 4 апреля, 2011.
  23. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 0695". Об / мин. RPM Music Publications Ltd. Архивировано с оригинал 9 марта 2016 г.. Получено 25 февраля, 2009.
  24. ^ а б "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 0710." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 14 декабря 2014 года.
  25. ^ «Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 0856». Об / мин. RPM Music Publications Ltd. Архивировано с оригинал 7 июля 2015 г.. Получено 25 февраля, 2009.
  26. ^ а б «100 лучших синглов 1986 года». Об / мин. RPM Music Publications Ltd. 27 декабря 1986 г. Архивировано с оригинал 18 октября 2012 г.. Получено 26 августа, 2010.
  27. ^ а б "Мадонна: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 14 декабря 2014 года.
  28. ^ а б «Британские сертификаты сингла - Мадонна - Папа, не проповедуй». Британская фонографическая промышленность. Получено 14 декабря, 2014. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Золото в поле Сертификация. Тип Папа, не проповедуй в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  29. ^ Майерс, Джастин (16 августа 2016 г.). «Откройте для меня свой чарт ... Официальный топ-40 самых продаваемых синглов Мадонны». Официальные графики компании. Получено 16 августа, 2016.
  30. ^ а б "European Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. 20 сентября 1986 г. с. 12. Получено 4 апреля, 2020.
  31. ^ а б "Ultratop.be - Мадонна - Папа, не проповедуй » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 14 декабря 2014 года.
  32. ^ а б "Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Папа, не проповедуй ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 14 декабря 2014 года.
  33. ^ а б "Norwegiancharts.com - Мадонна - Папа, не проповедуй ". VG-лист. Проверено 14 декабря 2014 года.
  34. ^ "Chartverfolgung> Мадонна> Папа, не проповедуй" (на немецком). Графики управления медиа. 18 августа 1986 г. Архивировано с оригинал 29 ноября 2009 г.. Получено 24 февраля, 2009.
  35. ^ а б "Nederlandse Top 40 - Мадонна » (на голландском). Голландский Топ 40. Проверено 14 декабря 2014 года.
  36. ^ а б Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  37. ^ а б "Swisscharts.com - Мадонна - Папа, не проповедуй ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 14 декабря 2014 года.
  38. ^ Воллер 1999, п. 24
  39. ^ Клерк 2002, п. 62
  40. ^ а б Мансур 2005, п. 352
  41. ^ Мец и Бенсон 1999, п. 309
  42. ^ Мадонна (1990). Непорочная коллекция (VHS). Warner Music Vision.
  43. ^ Джонстон, Маура (24 февраля 2015 г.). "Папа, не проповедуй: создание 20 лучших музыкальных клипов Мадонны". Катящийся камень. Получено 27 мая, 2016.
  44. ^ а б «Беззвучное шипение Алекса Макартура в видео с Мадонной заставляет женщин плакать:« Кто это? »'". Люди. Time Inc. 11 августа 1986 г.. Получено 27 февраля, 2009.
  45. ^ а б Митчелл 2000, п. 15
  46. ^ Гильбер 2002, п. 169
  47. ^ а б Харт и Фелан 1993, п. 348
  48. ^ "MTV Video Music Awards - 1987". MTV. MTV Networks. 11 сентября 1987 г.. Получено 5 марта, 2009.
  49. ^ Клерк 2002, п. 66
  50. ^ Коган, Рик (2 августа 1987 г.). "Мадонна-бомба наверняка может их поразить". Чикаго Трибьюн. Компания Tribune. Получено 3 марта, 2009.
  51. ^ Гольдштейн, Патрик (26 июля 1987 г.). "Поп-Глаз на Мадонну". Чикаго Трибьюн. Компания Tribune. Получено 3 марта, 2009.
  52. ^ Келлнер 1995, п. 276
  53. ^ Фарбер, Джим (22 октября 2008 г.). "Когда дело доходит до разногласий во время турне, Мадонна прошла по этому пути". Ежедневные новости. Мортимер Цукерман. Получено 8 марта, 2009.
  54. ^ "Мэдж сквозь годы". USA Today. Компания Gannett. 15 октября 2008 г.. Получено 8 марта, 2009.
  55. ^ Мадонна (1987). Кто эта девушка: Живите в Японии (VHS). Warner-Pioneer Japan.
  56. ^ Фарес, Хизер. "Ciao Italia: Концерт в Италии (видео)> Обзор". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 3 марта, 2009.
  57. ^ а б Мадонна (1990). Амбиции блондинки япония тур 90 (VHS). Warner-Pioneer Japan.
  58. ^ Мадонна (1990). Мировое турне Blond Ambition в прямом эфире (Лазерный диск). Пионеры художников.
  59. ^ Гундерсен, Эдна (25 мая 2004 г.). «Мадонна: мать переосмысления». USA Today. Компания Gannett. Получено 3 марта, 2009.
  60. ^ Фенстерсток, Элисон (28 октября 2012 г.). «Волнения и озноб от Мадонны в эпическом сеттинге на арене Нового Орлеана в субботу вечером». The Times-Picayune. Получено 22 марта, 2013.
  61. ^ Фиорилло, Виктор (29 августа 2012 г.). "Мадонна освистывается, а затем ошеломляет Филадельфию". Почта Филли. Получено 22 марта, 2013.
  62. ^ Мосс, Кори (29 апреля 2002 г.). «Келли Осборн готовится к съемке крупным планом с видео« Папа, не проповедуй »». MTV (MTV Networks). Получено 25 февраля, 2009.
  63. ^ "Заткнись (бонусный трек)> Обзор". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 25 февраля, 2009.
  64. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Семейный альбом Осборнов> Обзор альбома". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 25 февраля, 2009.
  65. ^ Хубнер, Мириам (25 августа 2002 г.). «ВДВ» (PDF). Музыка и медиа. Vol. 20 нет. 35. стр. 10. Получено 26 октября, 2020.
  66. ^ "История артистов: Келли Осборн". Официальные графики компании. Получено 25 февраля, 2009.
  67. ^ "Келли Осборн - Дискография". Ирландская ассоциация звукозаписи. Получено 25 февраля, 2009.
  68. ^ "Келли Осборн - Папа, не проповедуй (песня)". YLE. Получено 25 февраля, 2009.
  69. ^ "Келли Осборн - Папа, не проповедуй (песня)". Sverigetopplistan. 22 августа 2002 г.. Получено 25 февраля, 2009.
  70. ^ "Келли Осборн - Папа, не проповедуй (песня)". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 25 февраля, 2009.
  71. ^ "2002 ARIA Singles Chart". ARIA. Получено 2 августа, 2020.
  72. ^ Бруннер, Роб (3 июня 2002 г.). "Обзор музыкальной капсулы: Папа, не проповедуй". Entertainment Weekly. Time Inc. Получено 26 февраля, 2009.
  73. ^ Робинсон, Питер (2 сентября 2002 г.). "Келли Осборн с участием Incubus: Папа, не проповедуй". NME. IPC Media. Получено 26 февраля, 2009.
  74. ^ Янкович, Альфред М. "Пародии и польки". Официальный веб-сайт "Weird Al" Янковича. Архивировано из оригинал 13 января 2007 г.. Получено 6 июня, 2013.
  75. ^ "Абсолютно безумный> Обзор". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 25 февраля, 2009.
  76. ^ "Музыка Мадонны> Обзор". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 25 февраля, 2009.
  77. ^ "Играет Мадонну в джазе> Обзор". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 25 февраля, 2009.
  78. ^ "Сингл: Марио Винанс - никогда не было". CBBC. Британская радиовещательная корпорация. 31 августа 2004 г.. Получено 25 февраля, 2009.
  79. ^ «Говорят, у тебя день рождения, Мадонна». Кавер-версии песен. 9 августа 2010 г.. Получено 17 августа, 2010.
  80. ^ Колфилд, Кит (28 апреля 2010 г.). "Мадонна Glee занимает первое место в Billboard 200". Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc. Получено 25 июня, 2010.
  81. ^ Харт и Фелан 1993, п. 347
  82. ^ "Music-Rock News & Notes". Los Angeles Daily News. MediaNews Group. 12 сентября 1986 г.. Получено 28 февраля, 2009.
  83. ^ Певица 2002, п. 405
  84. ^ а б c d Дуллеа, Джорджия (18 сентября 1986 г.). «Новый бит Мадонны - хит, но ранги сообщения песни». Нью-Йорк Таймс. Компания New York Times. Получено 26 февраля, 2009.
  85. ^ Денисов 1988, п. 299
  86. ^ Томпсон 2007, п. 18
  87. ^ Смит, Лиз (22 октября 1986 г.). "Папа получает второй шанс в новом видео". Сарасота Геральд-Трибюн. п. 5E. Получено 11 ноября, 2013.
  88. ^ а б Папа, не проповедуй (Американские 7-дюймовые одинарные вкладыши). Мадонна. Отчеты отца. 1986. 728660.CS1 maint: другие (связь)
  89. ^ Папа, не проповедуй (Японские 7-дюймовые однострочные заметки). Мадонна. Отчеты отца. 1986. 9205030.CS1 maint: другие (связь)
  90. ^ Папа, не проповедуй (Примечания к международному CD-видео на одном листе). Мадонна. Отчеты отца. 1986. 9 25681-2.CS1 maint: другие (связь)
  91. ^ Папа, не проповедуй (Примечания с одинарным вкладышем Maxi 12 дюймов США). Мадонна. Отчеты отца. 1986. 9204920.CS1 maint: другие (связь)
  92. ^ Папа, не проповедуй (Европейские 12-дюймовые ограниченные одинарные вкладыши). Мадонна. Отчеты отца. 1986. 020492.CS1 maint: другие (связь)
  93. ^ Папа, не проповедуй (Германия переизданный компакт-диск с одинарными конвертами). Мадонна. Отчеты отца. 1986. 721986.CS1 maint: другие (связь)
  94. ^ Настоящий синий (Примечания к вкладышу). Мадонна. Warner Bros. Records. 1986. 925442-2.CS1 maint: другие (связь)
  95. ^ ДеКнок, январь (22 августа 1986 г.). «Мадонна проповедует свое послание признательной мировой аудитории». Чикаго Трибьюн. Получено 7 марта, 2009.
  96. ^ "Austriancharts.at - Мадонна - Папа, не проповедуй " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 14 декабря 2014 года.
  97. ^ а б «ТОП-3 ЕВРОПЫ» (PDF). Музыка и медиа. 27 сентября 1986 г. с. 14. Получено 7 августа, 2020.
  98. ^ "European Airplay Top 50" (PDF). Музыка и медиа. 13 сентября 1986 г. с. 4. Получено 4 апреля, 2020.
  99. ^ "Lescharts.com - Мадонна - Папа, не проповедуй " (На французском). Les classement сингл. Проверено 14 декабря 2014 года.
  100. ^ "Offiziellecharts.de - Мадонна - Папа, не проповедуй ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 14 декабря 2014 года.
  101. ^ "История карты Мадонны". RÚV. Получено 24 мая, 2017.
  102. ^ «ТОП-3 ЕВРОПЫ» (PDF). Музыка и медиа. 2 августа 1986. С. 11, 14.. Получено 7 августа, 2020.
  103. ^ "Dutchcharts.nl - Мадонна - Папа, не проповедуй " (на голландском). Один топ 100. Проверено 14 декабря 2014 года.
  104. ^ "Charts.nz - Мадонна - Папа, не проповедуй ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 14 декабря 2014 года.
  105. ^ «30 лучших Польши». LP3. 29 апреля 1989 г. Архивировано с оригинал (PDF) 1 апреля 2019 г.. Получено 1 апреля, 2018.
  106. ^ «ТОП-3 ЕВРОПЫ» (PDF). Музыка и медиа. 27 сентября 1986 г. с. 14. Получено 7 августа, 2020.
  107. ^ "Swedishcharts.com - Мадонна - Папа, не проповедуй ». Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 14 декабря 2014 года.
  108. ^ "Cashbox Top 100 Singles" (PDF). Касса. 16 августа 1986 г.. Получено 12 октября, 2020.
  109. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг.. Австралийская книга карт, Сент-Айвс, штат Нью-Йорк ISBN  0-646-11917-6.
  110. ^ "Джахрешитпараден 1986" (на немецком). Hung Medien. Получено 4 апреля, 2011.
  111. ^ "Годовые отчеты 1986". Hung Medien. Получено 17 декабря, 2015.
  112. ^ "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts" (на немецком). Offiziellecharts.de. Получено 5 декабря, 2015.
  113. ^ "Jaaroverzichten 1986" (на голландском). Hung Medien. Получено 4 апреля, 2011.
  114. ^ "NZ Top 40 на конец 1986 года". RMNZ. Получено 17 декабря, 2015.
  115. ^ "Джахрешитпараден 1986" (на немецком). Hung Medien. Получено 4 апреля, 2011.
  116. ^ «Конец года - 50 лучших синглов 1986 года». Получено 28 ноября, 2012.
  117. ^ "Танцевальные продажи синглов / альбомов 1986 (лучшие танцевальные синглы)". Рекламный щит. 31 декабря 1986 г. Архивировано с оригинал 8 октября 2012 г.. Получено 19 июля, 2011.
  118. ^ "100 лучших горячих песен всех времен". Рекламный щит. Получено 13 августа, 2018.
  119. ^ "Европейские золотые и платиновые награды 1986 года" (PDF). Музыка и медиа. 27 декабря 1986 г. с. 33. Получено 7 июля, 2019.
  120. ^ «Сертификаты французских синглов - Мадонна - Папа, не проповедуй» (На французском). InfoDisc. Получено 14 декабря, 2014. Выбирать МАДОННА и нажмите Ok. 
  121. ^ Таблица альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг.. Роппонги, Токио: Графики Oricon. 2006. ISBN  4-87131-077-9.
  122. ^ Майерс, Джастин (16 августа 2017 г.). "Официальный топ-40 самых продаваемых синглов Мадонны". Официальные графики компании. Получено 10 сентября, 2017.

Рекомендации