La Isla Bonita - La Isla Bonita

Для альбома Deerhoof см. La Isla Bonita (альбом Deerhoof).

"Ла Исла Бонита"
Мадонна, La Isla Bonita cover.png
Одинокий к Мадонна
из альбома Настоящий синий
Вышел25 февраля 1987 г.
ЖанрПоп
Длина4:02
Этикетка
Автор (ы) песен
Производитель (и)
  • Мадонна
  • Леонард
Мадонна хронология одиночных игр
"Открой свое сердце "
(1986)		"La Isla Bonita"
(1987)		"Кто эта девушка "
(1987)
Клип
"Ла Исла Бонита" на YouTube

"La Isla Bonita" (Испанское произношение:[la ˈizla βoˈnita]; Английский: "Прекрасный остров") - песня, записанная американским певцом Мадонна для ее третьего студийный альбом, Настоящий синий (1986). Он был написан и произведен ею и Патрик Леонард, с дополнительным написанием песен Брюс Гайтч. Отчеты отца выпустила его как последний сингл 25 февраля 1987 года. Инструментальная версия песни была впервые предложена Майкл Джексон прежде чем Мадонна приняла это и написала текст и мелодию. "La Isla Bonita" известна как первая песня Мадонны, в которой есть латиноамериканские мотивы, с аранжировками кубинских барабанов и Испанская гитара, маракасы, гармоники и смесь синтезированной и реальной игры на барабанах. Текст песни повествует о «красивом острове» и, по словам Мадонны, был данью красоте Латиноамериканцы. Песня вошла в два сборника лучших хитов Мадонны: Непорочная коллекция (1990) и Празднование (2009).

После выхода "La Isla Bonita" получила положительные отзывы критиков. Он также стал четвертым синглом номер один Мадонны в Соединенном Королевстве, став рекордсменом по количеству синглов номер один среди артисток. Трек также возглавил чарты в Австрии, Канаде, Франции, Германии, Исландии и Швейцарии, а также вошел в пятерку лучших в Бельгии, Ирландии, Нидерландах, Новой Зеландии, Норвегии, Швеции и США. "La Isla Bonita" был самым продаваемым синглом 1987 года в Европе.

В музыкальном клипе Мадонна изобразила двух противоположных персонажей - молодую набожную католичку и очаровательную страстную латинку. Латинский стиль и андалузский фламенко красное платье, которое она носила, позже стало трендом. Эта песня - одна из самых исполняемых песен Мадонны вживую, она появилась в шести ее мировых турах, последняя из которых была на концерте. Мадам Х тур. Мадонна регулярно исполняла эту песню в испанской форме, иногда вместе с племенными или народными песнями и ремиксами. Песня была исполнена разными артистами по всему миру, в том числе Byanka (Мексика), Эльви Сукаэсих (Индонезия) и Alizée (Франция).

Письмо и вдохновение

В Сан-Педро Таун на острове Ambergris Caye, одна интерпретация на тему песни

"La Isla Bonita" написала Мадонна, Патрик Леонард и Брюс Гайтч. Первоначальный состав впервые был предложен Майкл Джексон за его Плохо альбом, но он отказался.[1][2] Во время работы с Леонардом над Настоящий синий Альбом Мадонна приняла трек и написала текст и мелодию.[3] "La Isla Bonita" была первой песней Мадонны, в которой использовались испанские мотивы, вплоть до испанской лирики.[4] По ее словам, «почти во всем, что я делаю с [Патриком Леонардом], если это ускоренно, в этом есть латинский ритм или чувство. Это действительно странно [...] Мы оба думаем, что были латынями в другой жизни.[5] Далее она объяснила:

Я люблю испанскую музыку. Я люблю эту группу цыганские цари. Они такие классные. И я люблю испанское пение. На меня очень повлияла испанская музыка. Когда я столько лет жил в Нью-Йорке, я постоянно слушал сальсу и меренге. Я имею в виду, что эта ерунда постоянно гудела из радио всех на улице.[5]

Некоторые фанаты интерпретировали город Сан-Педро на острове Ambergris Caye, Белиз, как упоминается в песне Сан-Педро.[6] Однако Мадонна пояснила Катящийся камень: «Я не знаю, где находится Сан-Педро. В тот момент я не был человеком, который ездил в отпуск на прекрасные острова. Возможно, я был на пути в студию и видел съезд на Сан-Педро».[7] Она описала эту песню как дань уважения «красоте и тайне мира. Латиноамериканцы ".[8]

Сочинение

"La Isla Bonita" оформлена в латиноамериканском стиле. поп песня и является характерным произведением сотрудничества Мадонны и Леонарда. Сингл смешивает звучание разных инструменты как кубинские барабаны и Испанская гитара, маракасы и гармоники и смесь синтезированной и реальной игры на барабанах.[1] Песня написана в тональности C♯ незначительный и установлен в размере обычное время, двигаясь на умеренном темп из 100 Ударов в минуту.[9]

"La Isla Bonita" начинается с мюзикла вступление выполнены на Бонго, прежде чем перейти к синтезированным битам из кастаньеты.[1] Мадонна поет хор в той же G♯3 в C♯5 классифицировать. После второго припева идет испанская гитарная пауза, в которой голос Мадонны расширяется до F♯ незначительный как она поет "Я хочу быть там, где солнце согревает небо", а затем доходит до C♯ второстепенный, когда она поет "любит девушку". Есть еще одна музыкальная пауза с гармошкой, и песня после еще одного припева заканчивается тем, что затихает, и голос Мадонны произносит слова «Él dijo que te ama (Он сказал, что любит тебя)».[9] Паулинью да Коста играл на перкуссии на треке с Джонатан Моффетт на барабанах, и он был спроектирован и сведен Майклом Вердиком.[10]

Фраза «La Isla Bonita» переводится на английский как «Прекрасный остров».[11] В песне четыре строки, исполненные на испанском языке, тема, которую Мадонна позже включила в свой сингл 1987 года "Кто эта девушка ". Лирика начинается с описания Мадонны как туриста, который молится," чтобы дни длились, они прошли так быстро ", одновременно изолируя других латинян, таких как они (" вы можете смотреть, как они проходят ").[12] В ее книге Женщины и популярная музыкаАвтор Шейла Уайтли сказала, что акцент в припеве песни сделан на заклинательном причастии настоящего («Тропический островной бриз, вся природа дикая и свободная, вот где я хочу быть»). Песня черпает коннотации от просителя до того, как явно сосредоточится на припеве.[13] В 2014 году во время работы над тринадцатым студийным альбомом Мятежное сердце с продюсером Дипло Мадонна записала дубляж "La Isla Bonita" с новыми текстами для его Майор Лазер проект.[14] Дипло представил полную версию его в марте 2015 года во время своего шоу на BBC Radio 1.[15]

Критический прием

Мадонна поет "La Isla Bonita" в сопровождении танцоров в 2006 году. Признания Тур

В обзоре к альбому Непорочная коллекция, Дэвид Браун из Entertainment Weekly сравнил песню с движениями Кармен Миранда на MTV.[16] Slant Magazine музыкальный критик Сэл Чинквемани в обзоре для Настоящий синий Альбом назвал песню одной из величайших, самых влиятельных и неподвластных времени песен Мадонны.[17] Автор Мори Дин в его книге Рок-н-ролл Золотая лихорадка похвалил песню, сказав: «Мадонна воркует испанской колыбельной. Жаркая романтика расцветает среди уютных укрытых пальм. Трудные мелодии для большинства мужчин, на которые нельзя не обращать внимания».[11]

Рикки Руксби в своей книге Полное руководство по музыке Мадонны назвал песню «немного бегством от реальности».[18] Доун Китли в своей книге Публичные женщины, Публичные слова назвал песню одной из самых совершенных песен Мадонны, отражающих ее внутреннюю эмоциональную жизнь.[19] Уильям Маккин назвал песню "спокойной" и "На крыше типа воображаемых побегов из городского рычания, сладостей с латинским вкусом, которые Блонди никогда не смог устоять ".[20] Кен Барнс из Creem написал песню "нет"Открой свое сердце ", но его мелодичное (но отражающее) качество выходит за рамки клише юга от границы".[21]

Джон Парелес из Нью-Йорк Таймс сказал, что "La Isla Bonita" была одной из "более дружелюбных" песен Мадонны о любви.[22] Дон МакЛиз из Чикаго Сан-Таймс Считал, что песня была лучшей песней на альбоме, а также самой запоминающейся.[23] Между тем, Стив Морс из Бостонский глобус считал, что это одна из ее "более красивых" песен.[24] Джои Герра из Хьюстон Хроникл, при просмотре Мадонны Липкий и сладкий тур, назвал песню настоящим ретро.[25] Марти Расин из той же газеты считает, что эта песня выделяется на альбоме.[26] Los Angeles Daily News, обсуждая музыкальный стиль Мадонны, полагал, что "La Isla Bonita" была песней, "указывающей в желанном направлении".[27]

График производительности

"La Isla Bonita" дебютировала под номером 49 и три недели подряд достигала пика четвертой строчки в рейтинге. Рекламный щит Горячий 100 график в мае 1987 г.[28] Песня стала вторым синглом Мадонны номер один на Современная музыка для взрослых диаграмма после 1986 года "Жить, чтобы рассказать ".[29] Он стал 11-м хитом в пятерке лучших подряд для Мадонны, превзойдя успех только Beatles и Элвиса Пресли. Сингл также нашел успех на Распродажа синглов Hot Dance график, где он достиг первого места.[30] В Канаде песня дебютировала под номером 74 в номере от 4 апреля 1987 года.[31] и достигла вершины чарта на десятой неделе по выпуску от 6 июня 1987 г.[32] остается на графике 25 недель.[33] Он разместился под номером 22 на Об / мин График на конец 1987 года.[34]

В Соединенном Королевстве "La Isla Bonita" возглавила рейтинг Таблица одиночных игр Великобритании в течение двух недель, дав Мадонне ее четвертый сингл номер один в чарте.[35] Она стала артисткой с наибольшим количеством синглов номер один в истории британских чартов - рекорд, который с тех пор Мадонна поддерживает до настоящего времени.[36] Сингл сертифицирован серебро посредством Британская фонографическая промышленность (BPI) за отгрузку 250 000 копий сингла.[37] Согласно Официальные графики компании, песня разошлась тиражом 435 000 копий в Великобритании.[38]

"La Isla Bonita" была первой песней Мадонны номер один во Франции, где она провела три недели на вершине в июле 1987 года.[39] Он был сертифицирован золотым Syndicat National de l'Édition Phonographique (СНЭП) за отгрузку 500 000 экз.[40] "La Isla Bonita" остается самым продаваемым синглом Мадонны во Франции, продано более 771 000 копий.[41] По всей Европе он стал ее четвертым хитом номер один из Настоящий синий, возглавляя Еврочарт Hot 100 в течение трех недель в 1987 году.[42] В конечном итоге он стал самым продаваемым синглом 1987 года на континенте.[43] Песня также поднялась на вершины хит-парадов Швейцарии, Бельгии и Австрии.[44][45][46] наряду с попаданием в пятерку лучших в Ирландии, Нидерландах, Норвегии и Швеции,[47][48][49][50] и десятку лучших в Испании.[51]

Клип

В клип, снятый 14 марта 1987 года, происходил в Лос-Анджелес и был направлен Мэри Ламберт, снявший ряд видео Мадонны 1980-х годов, в том числе для "Граница ", "Как девственница " и "Подобно молитве ".[52] Бенисио дель Торо появился на видео в качестве фонового персонажа, изобразив подростка, сидящего на капоте машины. Видео впервые появилось на MTV 6 марта 1987 г. и стало самым востребованным видео в истории канала за 20 недель подряд, побившие рекорд.[53] Он начинается с показа нескольких латинян, танцующих на испанском. Barrio пока Мадонна наблюдает за ними из окна. В ролике она играет двух разных персонажей: католичку с короткой стрижкой и красочную девушку. Фламенко танцор.[8] Персонажи совершенно противоположны в своем изображении, что подчеркивается двумя противоположными настройками персонажей. Во-первых, на видео показана скудно украшенная комната с алтарем и фотографиями латиноамериканцев на стене. Мадонна играет бледную набожную девушку в белом платье с зачесанными назад короткими волосами. Она проливает слезы в своей комнате и неохотно игнорирует приглашение латиноамериканцев на улице присоединиться к ним.

Мадонна, одетая в красное Андалузский фламенко стильное платье, изображающее страстного второго персонажа в музыкальном видео на "La Isla Bonita".

Однако суровость и пассивность первого персонажа резко контрастируют со страстью и активностью второго персонажа. Мадонна в этом образе носит красное объемное экстравагантное платье в андалузском стиле, которое ее подчеркивает. декольте с пробором посередине юбки, а в волосах красными гвоздиками. Дополняя этот страстный образ, вторая обстановка представляет собой ярко-красную комнату с красными свечами и канделябрами. В то время как духовная и набожная Мадонна застенчиво наблюдает за латиноамериканцами и молча молится в своей комнате, страстная Мадонна танцует и выходит из комнаты, чтобы присоединиться к танцующим на улице.[54]

Хотя обе настройки, кажется, предполагают, что персонажи Мадонны живут в Barrio и, может быть, сами латиноамериканцы, изображение Мадонны в танцевальных сценах (пышных, кричащих, красочных) контрастирует с латиноамериканцами на улице (редко изношенные платья). Она танцует и даже флиртует, но особо не увлекается ими, так как в последней сцене Мадонна танцует за пределами экрана.[55] Видео символизирует связь между латиноамериканской культурой и католицизм. Два персонажа символизируют сдержанные и страстные стороны католицизма, который автор Реттенмунд назвал подходом Мадонны к религии.[56]

Латиноамериканцы в видео изображены как стереотипы: беспечные люди, безработные взрослые, дети, лишенные школьного образования, и разваливающиеся люди. Barrio.[57] Тем не менее, музыкальный клип был оценен критиками во многих кругах за использование латиноамериканской моды как символа красоты и романтизма. Коллен МакДанелл в своей книге Материальное христианство, отметила использование Мадонной католических предметов в видео, таких как подсвечники и домашние святыни, тем самым придавая им новый смысл в соответствии с ее собственным значением.[58] Автор Дуглас Келлнер отметил, что «такой« мультикультурализм »и ее культурно трансгрессивные шаги оказались очень успешными шагами, которые привлекли ее внимание большой и разнообразной молодежной аудитории».[59] Андалузский образ Мадонны в видео стал популярным и проявился в модных тенденциях того времени в виде болеро и многослойных юбок, украшенных бусинами четок и распятием, как в видео.[60]

Живые выступления

Мадонна исполняла "La Isla Bonita" в большинстве своих мировых турне. В 1987 г. Мировой тур Who's That Girl, "La Isla Bonita" была исполнена в рамках выхода на бис. Мадонна вышла на сцену в ярко-красном фламенко оделась, как в видео, и исполнила песню в сопровождении бэк-вокалисток Ники Харис, Донна Де Лори и Дебра Парсон. Также были включены латиноамериканские танцы с Анхелем Феррейрой. В видеороликах можно найти два разных исполнения песни в этом туре: Кто эта девушка: Живите в Японии, снят в Токио, Япония, 22 июня 1987 г.,[61] и Ciao Italia: Прямой эфир из Италии, снят в Турин, Италия, 4 сентября 1987 года.[62] В турне Girlie Show 1993 года Мадонна исполнила песню на возвышающейся платформе после "I'm Going Bananas". Она была одета в сине-белую полосатую рубашку, в то время как Харис и Де Лори были одеты в аналогичную одежду, но в черно-красную. Один из музыкантов ходил по обнаженной груди, играя на акустической гитаре.[63]

Мадонна и ее танцоры исполняют версию фламенко «La Isla Bonita» во время Rebel Heart Tour (2015–2016).

Во время ее 2001 Мировое турне утопленников Мадонна исполнила "La Isla Bonita" в латинском сегменте шоу, одетая в откровенное черное платье и брюки сеньориты, с завязанными назад волосами и играя на испанской гитаре. Она попросила толпу присоединиться к ней, исполняя "olé ola" с песней.[64] в Признания Тур Мадонна вышла на сцену в пурпурно-белом купальнике с распущенными волосами и запела песню. В середине выступления к ней присоединились ее бэк-танцоры, которые вместе с певицей прошли по всей сцене, напевая припев. Спектакль заканчивается тем, что Мадонна ложится на сцену. На фоне видео был изображен тропический рай, такой как остров Сан-Педро, упомянутый в песне.[65]

Мадонна исполнила "La Isla Bonita" в 2007 году. Живая земля благотворительный концерт в Стадион Уэмбли в Лондон где к ней присоединились участники цыганской панк-группы Гоголь Борделло для сумасшедшей версии песни.[66]Песня снова попала в сет-лист ее песен 2008–2009 годов. Липкий и сладкий тур, в рамках цыганского сегмента шоу с участием группы Аркадия Гипса и цыганской народной песни «Lela Pala Tute». На представлении Мадонна была одета в короткое черное облегающее платье и сапоги по колено с розовыми флуоресцентными бусинами и ожерельями. Наряду с «Lela Pala Tute» была проведена вечеринка на Средиземноморской улице с греческими танцами, еще одна цыганская песня под названием «Doli, Doli» и сольное выступление фламенко.[67]

А фламенко версия песни была исполнена на третьем разделе Rebel Heart Tour (2015–2016). Для гардероба Мадонна привлекла испанскую ателье из Сарагоса для создания двух тореадоров Traje de luces костюм вместе с накидкой и матадор соответствующие костюмы для ее танцовщиц.[68] Джордан Зивиц из Montreal Gazette похвалил спектакль как «один из немногих хитов, сохранивших свою первоначальную форму».[69] 27 июля 2017 года Мадонна специально появилась на Леонардо Дикаприо ежегодный гала-концерт по сбору средств в Сен-Тропе, Франция, и исполнила "La Isla Bonita" в зеленом костюме с перьями.[70][71] А фадо версия песни была исполнена на Мадам Х тур в 2019–2020 гг., наполненный новой песней «Добро пожаловать в мой клуб фадо».[72]

Кавер-версии и использование

Смотрите также: Список кавер-версий песен Мадонны и Список трибьют-альбомов Мадонны
Рикки Мартин версия для Glee В ролях нанесенный на Рекламный щит Горячий 100.

До того, как Мадонна выпустила сингл "La Isla Bonita", голландский певец Микаэла (NL Wiki) уже записал кавер-версию песни в 1986 году, достигнув 25-го места в Нидерландах.[73] В 1987 году кавер-версия мексиканской певицы Бьянки достигла 45-го места в США. Горячие латинские песни Диаграмма.[74] Индонезийский певец Эльви Сукаэсих считается Королевой Дангдут, записала дангдутскую версию песни на индонезийском языке под названием "Laila Bonita" для своего альбома. Джанган Кау Перги (1992).[75] Эта версия была очень популярна в Индонезии и исполнялась участниками нескольких телевизионных песенных конкурсов, в том числе Бинтанг Пантура и D'Academy Asia; в последнем участвовали шесть стран Юго-Восточной Азии.[76][77] Французский поп-певец Alizée исполнила "La Isla Bonita" во время своего первого промо-тура по Европе в 2003 году.[78] В 2008 году новая студийная версия была выпущена в качестве бонус-трека к турне ее третьего студийного альбома. Psychédélices, и вошел в десятку лучших в Мексике.[79][80] Инди психоделический фолк музыкант Джонатан Уилсон записал кавер на сборник дани Мадонны 2007 года, Через пустыню.[81]

В 1999 году певица Дита использовала элементы песни в своем сингле "El Paraíso Rico".[82] Песню пробовал рэпер Черный Роб в его песне 1999 г. "Spanish Fly" (включенной в его История жизни альбом) с участием Дженнифер Лопес. В припеве песни Лопес поет отрывок из «La Isla Bonita».[83] Рэпер Андре Никатина пробовал песню в "Son of an Angel", которая вошла в его альбом 2001 года Неизданный. В 2004 году рэпер Mase сделал сэмпл и интерполировал его для своей песни "My Harlem Lullaby".[84] В 2020 году The Black Eyed Peas, Озуна и J. Rey Soul вставили строку "La isla bonita" в свою песню "Мамасита ".

На Семьянин эпизод "Отец, Сын и Святой Фонц "обсуждая Мадонну в конце, один из персонажей, Питер Гриффин, называет ее лгуньей за то, что она поет о несуществующем месте (La Isla Bonita), заявляя, что не может найти его на карте.[85] Американский художник Бритни Спирс записал трек под названием "Love 2 Love U", в котором много сэмплов "La Isla Bonita".[86] Трек просочился 2 декабря 2011 года.[86] Песня также была покрыта кавером Лиса ТВ шоу, Glee в эпизоде ​​"Учитель испанского ", в котором есть приглашенная звезда Рикки Мартин как учитель испанского в вечерней школе. Мартин спел песню с Ная Ривера кто играет персонажа Сантана Лопес. Он был снят и записан в январе, затем был показан в феврале 2012 года.[87] Обложка достигла 99-го места в США. Рекламный щит Hot 100 и номер 93 на Канадское горячее 100 Диаграмма.[88][89]

Форматы и трек-лист

Кредиты и персонал

Кредиты адаптированы из примечаний к альбому.[10]

Диаграммы

Сертификаты и продажи

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Франция (СНЭП )[40]Золото771,000[41]
Германия (BVMI )[116]Золото250,000^
Япония (RIAJ )[118]Золото181,290[117]
Объединенное Королевство (BPI )[37]Серебро435,000[38]

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c Руксби 2004, п. 24
  2. ^ «Родриго Видаль прибывает на остров Ла-Исла-Бонита». Сан-Педро Сан. 17 августа 2000 г.. Получено 18 марта, 2009.
  3. ^ Бронсон 2003, п. 659
  4. ^ Фуз-Эрнандес и Ярман-Ивенс 2004, п. 68
  5. ^ а б Золло 2002, п. 1989 г.
  6. ^ Кастелланос, Мелисса (10 сентября 2014 г.). "La Isla Bonita Мадонны - достойная дань уважения Белизу и красоте Сан-Педро". Латинская почта. Получено 24 июня, 2018.
  7. ^ "50 величайших песен Мадонны". Катящийся камень. 27 июля 2016 г.. Получено 8 августа, 2017.
  8. ^ а б Реттенмунд 1995, п. 98
  9. ^ а б Чикконе, Мадонна; Леонард, Патрик; Гайч, Брюс (1986). Цифровые ноты "Мадонна" Ла Исла Бонита "". Musicnotes.com. Получено 22 июня, 2017.
  10. ^ а б Настоящий синий (Примечания к вкладышу). Мадонна. Warner Bros. Records. 1986. 925442-2.CS1 maint: другие (связь)
  11. ^ а б Дин 2003, п. 523
  12. ^ Фуз-Эрнандес и Ярман-Ивенс 2004, п. 144
  13. ^ Уайтли 2004, п. 144
  14. ^ Джо Линч (24 июля 2014 г.). "Мадонна перезаписывает классику 80-х для Diplo". Рекламный щит. Получено 16 февраля, 2015.
  15. ^ Льюис Корнер (24 марта 2015 г.). "Diplo представляет полный дабплейт Мадонны 'La Isla Bonita'". Цифровой шпион. Получено 10 мая, 2015.
  16. ^ Браун, Дэвид (14 декабря 1990 г.). "Непорочное собрание" (1990) ". Entertainment Weekly. Получено 20 марта, 2009.
  17. ^ Чинквемани, Сал (18 июля 2003 г.). «Музыкальное обозрение: Мадонна - True Blue». Slant Magazine. Архивировано из оригинал 14 апреля 2009 г.. Получено 24 марта, 2009.
  18. ^ Руксби 2004, п. 25
  19. ^ Китли и Петтигрю 2005, п. 380
  20. ^ Маккин 2000, п. 233
  21. ^ Барнс, Кевин (июль 1987). «45 откровений». Creem. Cambray Publishing. 18 (11): 23. ISSN  0011-1147.CS1 maint: ref = harv (связь)
  22. ^ Парелес, Джон (26 июля 2001 г.). «Поп-ревью; Мадонна и уловки своенравия». Нью-Йорк Таймс. Получено 25 марта, 2009.
  23. ^ МакЛиз, Дон (10 июля 1986 г.). «Зрелая Мадонна - не так уж и весело». Чикаго Сан-Таймс. Получено 25 марта, 2009.
  24. ^ Морс, Стив (10 июля 1987 г.). «Мадонна, спрятанная в Голливуде». Бостон Глобус. Получено 25 марта, 2009.
  25. ^ Герра, Джоуи (14 ноября 2008 г.). «Мадонна по-прежнему актуальна? ДА!». Хьюстон Хроникл. Получено 24 марта, 2009.
  26. ^ Расин, Марти (20 июля 1986 г.). "Хрон Рекордс". Хьюстон Хроникл. Получено 28 марта, 2009.
  27. ^ «Музыка - состояние звука». Los Angeles Daily News. 18 июля 1986 г.. Получено 25 марта, 2009.
  28. ^ а б "История Мадонны в чарте (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 16 декабря 2014 года.
  29. ^ а б "История карты Мадонны (Современная музыка для взрослых)". Рекламный щит. Проверено 16 декабря 2014 года.
  30. ^ «График продаж Hot Dance Music / Maxi Singles». Рекламный щит. 20 июня 1987 г. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  31. ^ "Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 0793". Об / мин. RPM Music Publications Ltd. Архивировано с оригинал 7 октября 2012 г.. Получено Двадцать первое марта, 2009.
  32. ^ а б "Синглы с самыми высокими рейтингами RPM: выпуск 0817." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 16 декабря 2014 года.
  33. ^ «Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 0875». Об / мин. RPM Music Publications Ltd. Архивировано с оригинал 7 октября 2012 г.. Получено Двадцать первое марта, 2009.
  34. ^ а б "100 лучших синглов 87-го". Об / мин. RPM Music Publications Ltd., 26 декабря 1987 г. Архивировано с оригинал 14 октября 2012 г.. Получено 26 августа, 2010.
  35. ^ Уорвик, Нил; Тони Браун; Джон Катнер (2004). Полная книга британских чартов: синглы и альбомы. Омнибус Пресс. ISBN  1-84449-058-0.
  36. ^ Lazell 1989, п. 311
  37. ^ а б «Британские сертификаты сингла - Мадонна - La Isla Bonita». Британская фонографическая промышленность. Получено 16 декабря, 2014. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Серебро в поле Сертификация. Тип La Isla Bonita в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  38. ^ а б "Мадонна: Официальный топ-40". MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинал 10 октября 2010 г.. Получено 20 декабря, 2010.
  39. ^ а б "Lescharts.com - Мадонна - La Isla Bonita " (На французском). Les classement сингл. Проверено 16 декабря 2014 года.
  40. ^ а б «Сертификаты французских синглов - Мадонна - La Isla Bonita» (На французском). InfoDisc. Получено 16 декабря, 2014. Выбирать МАДОННА и нажмите Ok. 
  41. ^ а б "Les Singles en Or" (На французском). InfoDisc. Архивировано из оригинал 15 октября 2013 г.. Получено 29 июня, 2012.
  42. ^ а б "European Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. 20 июня 1987 г. С. 14–15.. Получено 7 июля, 2019.
  43. ^ а б «Европейский чарт 1987 года» (PDF). Музыка и медиа. 26 декабря 1987 г. с. 34. Получено 7 июля, 2019.
  44. ^ а б "Swisscharts.com - Мадонна - La Isla Bonita ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 16 декабря 2014 года.
  45. ^ а б "Ultratop.be - Мадонна - La Isla Bonita » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 16 декабря 2014 года.
  46. ^ а б "Austriancharts.at - Мадонна - La Isla Bonita " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 16 декабря 2014 года.
  47. ^ а б "Ирландские чарты - Результаты поиска - La Isla Bonita ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 16 декабря 2014 года.
  48. ^ а б "Norwegiancharts.com - Мадонна - La Isla Bonita ". VG-лист. Проверено 16 декабря 2014 года.
  49. ^ а б "Dutchcharts.nl - Мадонна - La Isla Bonita " (на голландском). Один топ 100. Проверено 16 декабря 2014 года.
  50. ^ а б "Swedishcharts.com - Мадонна - La Isla Bonita ". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 16 декабря 2014 года.
  51. ^ а б Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  52. ^ Мадонна (1990). Непорочная коллекция (VHS). Warner Music Vision.
  53. ^ "Madonna Celebró 30 años de 'La isla bonita'". Эль-Телеграфо (на испанском). 4 марта 2017 г.. Получено 11 мая, 2017.
  54. ^ Фуз-Эрнандес и Ярман-Ивенс 2004, п. 145
  55. ^ Тецлафф 1993, п. 259
  56. ^ Реттенмунд 1995, п. 34
  57. ^ Родригес 1997, п. 2
  58. ^ МакДанелл 1998, п. 63
  59. ^ Келлнер 1995, п. 271
  60. ^ Клерк 2002, п. 44
  61. ^ Мадонна (1987). Кто эта девушка: Живите в Японии (VHS). Warner-Pioneer Japan.
  62. ^ Фарес, Хизер. "Ciao Italia: Концерт в Италии (видео)> Обзор". Вся музыка. Получено 3 марта, 2009.
  63. ^ Мадонна (1993). Девичье шоу: Живи под землей (VHS). Домашнее видео Warner.
  64. ^ Барретт, Кристофер (11 июля 2001 г.). "Мадонна / 6 июля 2001 г. / Лондон (Эрлс Корт)". Рекламный щит. Получено 20 марта, 2009.
  65. ^ Гонсалес, Эд (6 июня 2006 г.). "Обзор тура Confessions Tour". Slant Magazine. Получено 20 марта, 2009.
  66. ^ Сазерленд, Марк (7 июля 2007 г.). "Live Earth London обертывания с эффектной Мадонной". Рекламный щит. Получено 20 марта, 2009.
  67. ^ Джессен, Моник (23 августа 2008 г.). «Мадонна в сапогах по колено начинает мировое турне». Люди. Получено 20 марта, 2009.
  68. ^ Джонс, Джессика (8 апреля 2015 г.). "Оле! Мадонна заказывает турне костюмы для боя быков". Местный (на испанском). Получено 13 июля, 2015.
  69. ^ Зивиц, Иордания (10 сентября 2015 г.). «Обзор концерта: тур Мадонны Rebel Heart начинается в Bell Center». Газета. Получено 10 сентября, 2015.
  70. ^ Буэно, Антуанетта (27 июля 2017 г.). Мадонна выступила с сюрпризом на звездном благотворительном аукционе Леонардо Ди Каприо: «Этот человек - босс!'". Развлечения сегодня вечером. Получено 31 октября, 2017.
  71. ^ Гарднер, Крис (27 июля 2017 г.). "Мадонна неожиданно появилась на мероприятии Леонардо Ди Каприо по сбору средств в Сен-Тропе". Голливудский репортер. Получено 31 октября, 2017.
  72. ^ Линч, Джоэл (20 сентября 2019 г.). «Как мадам X, Мадонна - ее самая подлинная сценическая личность за последние годы». Рекламный щит. Получено 5 июля, 2020.
  73. ^ «Микаэла - Ла Исла Бонита» (на голландском). Один топ 100. Получено 19 июня, 2018.
  74. ^ "Бянка История диаграммы (Горячие латинские песни)". Рекламный щит. Получено 19 июня, 2018.
  75. ^ Бротон, Эллингем и Трилло 1999, п. 139
  76. ^ Астути, Пуджи (10 декабря 2017 г.). "Вакил Индонезия Кембали Терсенггол ди Д'Академия Азия 3". Липутан 6 (на индонезийском). Получено 19 июня, 2018.
  77. ^ «Шеви Априлия, Сукабуми - Лайла Бонита (Bintang Pantura 2 Pentas 18)». Индосиар. 29 сентября 2015 г.. Получено 19 июня, 2018.
  78. ^ "Ализе Ла Исла Бонита". ArtistsDirect.com. Архивировано из оригинал 6 марта 2009 г.. Получено 20 марта, 2009.
  79. ^ "Ализе представляет" Ла Исла Бонита "де Мадонна" (На французском). Графики во Франции. 6 июня 2008 г.. Получено 22 июня, 2017.
  80. ^ Ассошиэйтед Пресс (26 июня 2008 г.). "Las 10 canciones más populares". Los Tiempos. Архивировано из оригинал 1 июля 2008 г.. Получено 10 июня, 2018.
  81. ^ "Раскрыт сет-лист трибьюта Мадонны". NME. 3 мая 2007 г.. Получено 20 марта, 2009.
  82. ^ «Смертельная ча-ча-ча». MTV Азия. 23 мая 2007 г. Архивировано с оригинал 10 апреля 2004 г.. Получено 20 марта, 2009.
  83. ^ "Черный Роб - История жизни - Обзоры альбомов". NME. 21 августа 2008 г.. Получено 20 марта, 2009.
  84. ^ "Mase: с возвращением". Slant Magazine. 9 ноября 2004 г.. Получено 20 марта, 2009.
  85. ^ "Family Guy: Отец, Сын и обзоры эпизодов Holy Fonz". TV.com. Архивировано из оригинал 5 января 2013 г.. Получено 20 марта, 2009.
  86. ^ а б Redação POPLine (2 декабря 2011 г.). "Музыка Бритни Спирс из классической музыки Мадонны в Интернете; ouça" (на португальском). Портал POPLine. MTV Networks. Архивировано из оригинал 5 декабря 2011 г.. Получено 2 декабря, 2011.
  87. ^ Бэйн, Бекки. "Рики Мартин и Ная Ривера кавер Мадонны" La Isla Bonita "на 'Glee'". Идолопоклонник. Спин Медиа. Получено 12 февраля, 2012.
  88. ^ "История диаграммы Рики Мартина (Hot 100)". Рекламный щит. Получено 19 июня, 2018.
  89. ^ "История диаграммы Рики Мартина (Canadian Hot 100)". Рекламный щит. Получено 19 июня, 2018.
  90. ^ La Isla Bonita (Американские 7-дюймовые одинарные вкладыши). Мадонна. Отчеты отца. 1987. 9 28378-7.CS1 maint: другие (связь)
  91. ^ La Isla Bonita (Американские 7-дюймовые одинарные вкладыши). Мадонна. Отчеты отца. 1987. 9 28378-7.CS1 maint: другие (связь)
  92. ^ La Isla Bonita (Примечания с одинарным вкладышем Maxi 12 дюймов США). Мадонна. Отчеты отца. 1987. 0-20633.CS1 maint: другие (связь)
  93. ^ La Isla Bonita (Примечания к австралийскому компакт-диску на одном листе). Мадонна. Отчеты отца. 1987. 7599-25451-2.CS1 maint: другие (связь)
  94. ^ La Isla Bonita (Примечания к однострочному японскому компакт-диску) Мадонна. Отчеты отца. 1987. WPCP-3440.CS1 maint: другие (связь)
  95. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970-1992 годов. Австралийский картографический справочник. ISBN  0-646-11917-6.
  96. ^ "Top RPM Adult Contemporary: выпуск 0815." Об / мин. Библиотека и архивы Канады. Проверено 1 марта 2016 года.
  97. ^ "European Airplay Top 50" (PDF). Музыка и медиа. 2 мая 1987 г. с. 4. Получено 7 июля, 2019.
  98. ^ а б «Топ-3 Европы» (PDF). Музыка и медиа. 6 июня 1987 г. с. 12. Получено 7 июля, 2019.
  99. ^ "Offiziellecharts.de - Мадонна - La Isla Bonita ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 16 декабря 2014 года.
  100. ^ "История карты Мадонны". RÚV. Получено 24 мая, 2017.
  101. ^ "Nederlandse Top 40 - Мадонна » (на голландском). Голландский Топ 40. Проверено 16 декабря 2014 года.
  102. ^ "Charts.nz - Мадонна - La Isla Bonita ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 16 декабря 2014 года.
  103. ^ "30 лучших Польши" (PDF). LP3. 23 мая 1987 г.. Получено 17 июля, 2018.
  104. ^ "Мадонна: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 16 декабря 2014 года.
  105. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video ". Польский Airplay Top 100. Проверено 25 сентября 2017 года.
  106. ^ "Kent Music Report № 701 - 28 декабря 1987> 100 лучших синглов страны за 1987 год". Kent Music Report, через Imgur.com. Получено 11 декабря, 2019.
  107. ^ "Джахрешитпараден 1987" (на немецком). Ö3 Австрия. Топ 40. Hung Medien. Получено 19 июля, 2011.
  108. ^ "Jaaroverzichten 1987". Ultratop. Получено 5 июня, 2020.
  109. ^ "100 лучших одиночных диаграмм Jahrescharts" (на немецком). GfK Entertainment. Получено 5 декабря, 2015.
  110. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1987". Голландский Топ 40. Получено 5 июня, 2020.
  111. ^ "Jaaroverzichten 1987" (на голландском). MegaCharts. Hung Medien. Получено 19 июля, 2011.
  112. ^ "Джахрешитпараден 1987" (на немецком). Швейцарские музыкальные чарты. Hung Medien. Архивировано из оригинал 10 января 2014 г.. Получено 19 июля, 2011.
  113. ^ «Конец года - 50 лучших синглов 1987 года». Получено 28 ноября, 2012.
  114. ^ "Лучшие поп-синглы 1987". Рекламный щит. 31 декабря 1987 г.. Получено 19 июля, 2011.
  115. ^ "Лучшие современные синглы для взрослых 1987 года". Рекламный щит. 31 декабря 1987 г.. Получено 19 июля, 2011.
  116. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Мадонна; 'La Isla Bonita')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 16 декабря, 2014.
  117. ^ Таблица альбомов Oricon: полное издание 1970–2005 гг.. Роппонги, Токио: Графики Oricon. 2006. ISBN  4-87131-077-9.
  118. ^ «Сертификаты японских синглов - Мадонна - La Isla Bonita» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. Выбирать 1995 年 10 月 в раскрывающемся меню

Рекомендации

внешняя ссылка