Цвет термин - Color term

А цветовой термин (или название цвета) - это слово или же фраза это относится к конкретному цвет. Цветовой термин может относиться к человеческому восприятию этого цвета (на которое влияет визуальный контекст), которое обычно определяется в соответствии с Цветовая система Манселла, или к базовому физическому свойству (например, определенной длине волны видимый свет ). Существуют также числовые системы спецификации цвета, называемые цветовые пространства.

Необходимо провести важное различие между цветом и формой, поскольку эти два атрибута обычно используются в сочетании друг с другом при описании на языке. Например, они помечены как альтернативные части речевых терминов, цветных терминов и формальных терминов.^[1]

Существуют психологические условия для распознавания цветов, например, те, кто не может различать цвета в целом, или те, кто видит цвета как звук (синестезия ).

На естественных языках

Монолексемический цветные слова состоят из отдельных лексемы, или корневые слова, такие как "красный", "коричневый" или "оливковый '. В составных цветных словах используются прилагательные (например, «светло-коричневый», «морской зеленый») или составные базовые цветные слова (например, «желто-зеленый»).

Размеры цвета

Цвет варьируется по множеству разных размеров. Например, оттенок (оттенки красный, апельсин, желтый, зеленый, синий, и фиолетовый ), насыщенность ('глубокий' vs. 'бледный '), и яркость или интенсивность составляют Цветовое пространство HSI. Прилагательное флуоресцентный на английском языке означает умеренно высокую яркость с сильной насыщенностью цвета. Пастель относится к цветам с высокой яркостью и низкой насыщенностью.

Некоторые явления возникают из-за связанных оптических эффектов, но могут или не могут быть описаны отдельно от названия цвета. К ним относятся блеск (глянцевые оттенки иногда называют «металлическими»; это также отличительная черта золота и серебра), переливчатость или же гониохромизм (цвет в зависимости от угла), дихроизм (двухцветные поверхности) и непрозрачность (сплошное или полупрозрачное).

Культурные различия

В разных культурах используются разные термины для цветов, и они могут также назначать некоторые термины для немного разных частей цветового пространства человека: например, китайский символ 青 (произносится цинг в Мандарин и ао в Японский ) имеет значение, охватывающее как синий и зеленый; синий и зеленый традиционно считаются оттенками '青 '. Говоря более современным языком, они 藍 (лан, на мандаринском диалекте) и 綠 (lǜ, на мандаринском языке) соответственно. В японском языке также есть два термина, которые относятся конкретно к зеленому цвету: 緑 (Midori, происходит от классического японского описательного глагола Midoru «быть в листе, процветать» применительно к деревьям) и グリーン (гурийн, которое происходит от английского слова «зеленый»).^{[нужна цитата ]} Однако в Японии, хотя светофоры имеют те же цвета, что и в других странах, зеленый свет описывается тем же словом, что и синий, аой, потому что зеленый считается оттенком аой; аналогично, зеленые варианты некоторых фруктов и овощей, такие как зеленые яблоки, зеленые шисо (в отличие от красных яблок и красного шисо) описывается словом аой.

Использование голубого (голубого) и синего (sinii) цветов для разных линий Московского метрополитена.

Точно так же языки избирательны при решении, какие оттенки разделить на разные цвета в зависимости от того, насколько они светлые или темные. Английский разделяет некоторые оттенки на несколько различных цветов в зависимости от яркости: например, красный и розовый или же апельсин и коричневый. Для носителей английского языка эти пары цветов, которые объективно не отличаются друг от друга больше, чем светло-зеленый и темно-зеленый, воспринимаются как принадлежащие к разным категориям.^[2] Русский будет делать такие же различия между красным / розовым и оранжевым / коричневым, но также будет проводить дальнейшее различие между сини и Голубой, который носители английского языка просто называют темно-синим. Русскоязычным, сини и Голубой такие же отдельные, как красный и розовый или оранжевый и коричневый.^[3]

Несколько исследователей изучали Ова-Химба восприятие цветов.^[4] Ова-химба используют четыре названия цвета: зузу обозначает темные оттенки синего, красного, зеленого и пурпурного; вапа белый с некоторыми оттенками желтого; Buru несколько оттенков зеленого и синего; и Дамбу некоторые другие оттенки зеленого, красного и коричневого. Считается, что это может увеличить время, которое требуется Ова-химба - различать два цвета, подпадающие под одну и ту же цветовую категорию гереро, по сравнению с людьми, язык которых разделяет цвета на две разные цветовые категории.^[5]

Венгерский и турецкий иметь несколько слов для "красный": пирог и vörös (Венгерский; vörös темно-красный), и kırmızı, аль, и кызыл (Турецкий); kırmızı теперь включает все красные, но первоначально упоминаемые малиновый цвет, которому это родственно, а кызыл в основном относится к алый и другие оттенки оранжевого или коричневато-красные. Два слова для «красного» также встречаются в Ирландский и Шотландский гэльский: (дорогой для светлого, ярко-красного и rua или же руад соответственно для темного, коричневато-красного). турецкий также есть два слова для "белого" (Beyaz и ак) и 'черный' (сия и кара). Ак и Beyaz имеют то же значение, а кара это более широкий термин, чем сия а также включает темно-коричневые; какое слово используется, также зависит от типа описываемого объекта. Точно так же ирландский использует два слова для обозначения зеленый: стекло обозначает зеленый цвет растения, пока uaine описывает искусственную зелень красителей, красок и т. д. Это различие проводится, даже если два оттенка идентичны.

в Коми язык, зеленый считается оттенком желтый (виж, виж), называется турун виж (турун виж): "желтая трава".^[6]

в Язык бамбара, есть три цветовых термина: крашение (белый, бежевый), блема (красноватый, коричневатый) и фима (темно-зеленый, индиго и черный). в Язык басса, есть два термина для классификации цветов; Ziza (белый, желтый, оранжевый и красный) и привет (черный, фиолетовый, синий и зеленый).^[7]

в Язык пираха, кажется, нет цветных слов.^[8]

Основные цветовые термины

Однако в классическом исследовании Брента Берлина и Пола Кея (1969) Основные цветовые термины: их универсальность и эволюция,^[2] исследователи утверждали, что эти различия могут быть организованы в связную иерархия, и что существует ограниченное количество универсальных основные цветовые термины которые начинают использоваться отдельными культурами в относительно фиксированном порядке. Берлин и Кей основали свой анализ на сравнении цветных слов на 20 языках со всего мира. Чтобы считаться основным цветовым термином, слова должны были быть

монолексемический («зеленый», но не «светло-зеленый» или «лесной зеленый»),
высокочастотный, и
согласовано носителями этого языка.

Их модель представлена ниже:^[9]
${ displaystyle { begin {Bmatrix} { text {white}} { text {black}} end {Bmatrix}} <{ text {red}} <{ begin {Bmatrix} { text { зеленый}} { text {желтый}} end {Bmatrix}} <{ text {blue}} <{ text {brown}} <{ begin {Bmatrix} { text {purple}} { text {розовый}} { text {оранжевый}} { text {серый}} end {Bmatrix}}}$

Исследование Берлина и Кея далее идентифицировало культурное состояние распознавания цветных терминов на этапах, пронумерованных I-VII. Этап I охватывает только два термина: белый и черный (светлый и темный); эти термины широко используются для описания других неопределенных цветовых терминов. Например, группа горных районов Джале в Новой Гвинее идентифицирует кровь как черный цвет. Это потому, что на этом этапе I, белый и черный, связаны с тем, какие объекты ближе ассоциируются с той степенью яркости, от которой он имеет.^{[требуется разъяснение ]}

На стадии II появляется еще один термин - красный. Объекты меньше испуганный^{[требуется разъяснение ]} в зависимости от степени яркости для классификации, и вместо этого на этом этапе мы видим, что каждый термин охватывает более широкий диапазон цветов. В частности, синий и другие более темные оттенки описываются как черный, желтый / оранжевый цвета, смешанные с красным, а бледные цвета, похожие на белый, как «белый».

На этапе III происходит идентификация другого термина. Вновь приобретенный термин отличается, но обычно зеленым (III a) или желтым (III b). На этом этапе существует больше культур, которые в первую очередь распознают желтый, а не зеленый. В настоящее время есть два языка, которые в первую очередь идентифицируют зеленый: нигерийский язык ибиобио и филиппинский язык Миндоро, Хануно.

На этапе IV, какой из двух терминов (зеленый или желтый) не был получен на этапе III, теперь добавляется, в результате чего общее количество терминов достигает пяти.

Короче говоря, их анализ показал, что в культуре, состоящей только из двух терминов, они примерно коррелируют с «темным» (охватывающим чернить, темные цвета и холодные цвета, такие как синий) и «яркий» (укрывающий белый, светлые тона и теплые тона, например красный). Все языки с тремя цветами добавляют красный к этому различию. Таким образом, три основных цвета - это черный, белый и красный. Дополнительные цветовые термины добавляются в фиксированном порядке по мере развития языка: первый из зеленый или же желтый; затем другой зеленый или желтый; тогда синий. Все языки, различающие шесть цветов, содержат термины для черного, белого, красного, зеленого, желтого и синего цветов. Эти цвета примерно соответствуют чувствительности ганглиозных клеток сетчатки, что приводит Берлина и Кея к утверждению, что наименование цвета - это не просто культурный феномен, но также ограничивается биологией, то есть язык формируется восприятием. Исследование 2012 года^[10] предположил, что происхождение этой иерархии может быть связано с человеческим видением, а временной порядок, в котором эти названия цветов принимаются или согласовываются в популяции, полностью соответствует порядку, предсказанному иерархией.

По мере развития языков они затем принимают термин для обозначения коричневый; затем условия для апельсин, розовый, фиолетовый или же серый, в любом порядке.^[11] Наконец, появляется базовый релятивистский термин свет / темнота: такой как светло-синий / темно-синий (по сравнению с голубым небом / голубым океаном), или бледно-красный / глубокий красный цвет.

Предлагаемые эволюционные траектории по состоянию на 1999 г. таковы. 80% выбранных языков располагаются вдоль центрального пути.^[12]

я	II	III	IV	V
легкий – теплый (белый / желтый / красный) темно – прохладно (черный / синий / зеленый)	белый Красно-желтый черный / синий / зеленый	белый красный желтый черный / синий / зеленый	белый красный желтый зеленый черный / синий	белый красный желтый зеленый синий чернить
		белый Красно-желтый зелено-голубой чернить	белый красный желтый зелено-голубой чернить
		белый красный желтый / зеленый / синий чернить	белый красный желтый зелено-голубой чернить

Сегодня считается, что каждый естественный язык, в котором есть слова для обозначения цветов, имеет от двух до двенадцати основных цветовых терминов. Все остальные цвета считаются большинством говорящих на этом языке вариантами этих основных цветовых терминов. английский содержит одиннадцать основных цветовых терминов: «черный», «белый», «красный», «зеленый», «желтый», «синий», «коричневый», «оранжевый», «розовый», «фиолетовый» и «серый». . Итальянский, русский и иврит иметь двенадцать, различая синий и светло-синий, пока Французский имеет бежевый для обозначения цвета неокрашенной шерсти. Это, конечно, не означает, что носители английского языка не могут описать разницу между двумя цветами; однако на английском языке лазурный не является основным цветовым термином, потому что даже если лазурный понимается (как иностранное слово) носители английского языка обычно говорят светло-синий вместо; тем не мение, коричневый является базовым, потому что носители английского не говорят темно-оранжевый.

«Бирюзовый» и «Сиреневый» - одни из возможных «новых» основных цветов.^[13]

Абстрактные и описательные цветные слова

Цветные слова в языке также можно разделить на абстрактные цветные слова и описательные цветные слова, хотя во многих случаях различие нечеткое. Абстрактные цветные слова - это слова, которые относятся только к цвету. В английском языке белый, черный, красный, желтый, зеленый, синий, коричневый и серый - абстрактные цветные слова. Эти слова также являются «основными цветовыми терминами» в английском языке, как описано выше, но такие цвета, как бордовый и пурпурный также являются абстрактными, хотя их нельзя рассматривать как «основные цветовые термины», потому что носители языка считают их слишком редкими, слишком специфичными или подчиненными оттенками более основных цветов (красный в случае бордового или пурпурный / розовый в случае пурпурного).

Описательные цветные слова - это слова, которые вторично используются для описания цвета, но в основном используются для обозначения объекта или явления. 'Лосось ', 'Роза ', 'шафран ', и 'сирень 'являются описательными цветными словами в английском языке, потому что их использование в качестве цветовых слов происходит от естественных цветов лосось плоть Роза цветы, настои шафран пестики и сирень цветет соответственно. Часто описательное цветовое слово будет использоваться для указания определенного оттенка основного цветового термина (лосось и роза [описательный] - оба оттенка розового).

Цвета в некоторых языках могут быть обозначены описательными цветовыми словами, даже если другие языки могут использовать абстрактное цветовое слово для того же цвета; например в японском розовый Momoiro (桃色, лит. 'персикового цвета'), а серый - либо Haiiro или же Незумиро (灰色, 鼠色, лит. «пепельный» для светлых серых и «мышиный» для темно-серых соответственно); тем не менее, по мере изменения языков они могут принимать или изобретать новые абстрактные цветовые термины, как в японском языке Pinku (ピンク) для розового и гурэ (グレー) для серого с англ. «Ваалеанпунайнен», Финский слово "розовый" - ясное агглютинация слов языка, обозначающих «бледный» («ваалеа») и «красный» («пунайнен»).

Статус некоторых цветных слов как абстрактных или описательных является спорным. Цвет розовый первоначально было описательным цветным словом, полученным от названия цветка, называемого «розовый» (см. диантус ); однако, поскольку слово «розовый» (цветок) стало очень редким, в то время как слово «розовый» (цвет) стало очень распространенным, многие носители английского языка используют слово «розовый» только как абстрактное цветовое слово и, кроме того, считают его одним из основные цветовые термины английского языка. Название 'фиолетовый 'является еще одним примером этого сдвига, поскольку изначально это слово относилось к краситель (видеть Тирийский фиолетовый ).

Слово апельсин его трудно отнести к категории абстрактных или описательных, потому что оба его использования, как цветное слово и как слово для объекта, очень распространены, и трудно различить, какое из двух является основным. Как основной цветовой термин он стал использоваться в начале-середине 20 века; до этого палитра художника называла его «желто-красным». В английском языке слово «апельсин» для обозначения фрукта появилось раньше, чем в качестве цветового термина. Слово происходит от Французский Orenge, который происходит через санскрит наранг из Дравидийский язык Такие как Тамильский или же Тулу.^[14] Производная форма апельсиновый как цвет засвидетельствован с конца 19 века^[15] со ссылкой на плод. Тем не менее, «оранжевому» (цвету) обычно придается равный статус с красным, желтым, зеленым, синим, пурпурным, коричневым, розовым, серым, белым и черным (все абстрактные цвета) в составе основных цветовых терминов английского языка. Основываясь исключительно на текущем использовании этого слова, было бы невозможно различить, называется ли плод апельсином из-за его цвета или цвет назван так после плода. (Эта проблема также иллюстрируется фиолетовый и индиго ).

В итальянском есть прилагательное Арансьоне отличается от названия фрукта и происходит от него аранчио. В португальском языке иногда проводится различие между роза (роза) и Кор-де-Роза (розовый, буквально «цвет розы»).

Борьба в лингвистике

Исследования цветовых терминов часто проводятся без ссылки на распространенное использование термина или его значение в контексте его исходного языка. В статье Джона А. Люси Лингвистика цвета он выделяет две ключевые категории. Одним из них является «характерный референтный диапазон» или использование цветового термина для идентификации или дифференциации референта в широком контексте.^[1]

Становится все труднее исследовать разные языки и то, как они определяют цветовой термин, поскольку дифференциация и использование традиционных методов, а не контекста и культуры, может привести к сомнительным выводам.

Стандартизированные системы

Некоторые примеры систем обозначения цветов: ЦНС^[16] и ISCC – NBS лексика цветных терминов. Однако недостатком этих систем является то, что они определяют только определенные образцы цвета, поэтому, хотя можно интерполировать, преобразовать любой цвет в или из одной из этих систем, требуется таблица поиска. Другими словами, никакое простое обратимое уравнение не может преобразовать между CIE XYZ и одна из этих систем.

Филателистов традиционно используют имена для идентификации цвета почтовых марок. Хотя имена в значительной степени стандартизированы в каждой стране, более широкого согласия нет, и поэтому, например, опубликованные в США Каталог Скотта будут использовать другие имена, чем британские Стэнли Гиббонс каталог.

В современных компьютерных системах теперь используется стандартный набор основных цветовых терминов. названия веб-цветов (SVG 1.0 / CSS3), Названия цветов HTML, Названия цветов X11 и .NET Framework названия цветов с небольшими отличиями.

В Crayola компания известна своими многочисленными цветные карандаши, часто творчески названный.

Геральдика есть стандартизированные названия для 'настойки », подразделяется на« цвета »,« металлы »и« меха ».

САБИР

Даже базовое слово цвета имеет сильный метафорический резонанс. Например, лингвистическое исследование Берлина и Кея показало, что красный цвет почти всегда называли на стадии II из-за решающей важности крови.^{[нужна цитата ]}

Модификаторы расширяют и изменяют оттенки оттенков цвета, что лучше всего видно в терминологии моды и красок, которая стремится наполнить цвета эмоциональными ассоциациями. Таким образом то же самое 'мак желтая «краска может стать вспыльчивой»Янтарь ярость », мирное« вечернее солнце »или пробуждающее богатство« сьерра-золото ». Подразделения Дженерал Моторс часто дают разные названия одним и тем же цветам, используемым на разных моделях автомобилей.^{[нужна цитата ]} Привязка эмоционального контекста к цвету может облегчить покупателю выбор между выбором.^{[нужна цитата ]}

Неоновые и флуоресцентные

Названия наиболее ярких цветов часто включают слово неон, ссылаясь на яркое сияние неоновое освещение. Красители и чернила, производящие эти цвета, часто флуоресцентный, производя яркое свечение при просмотре под черный свет, и такие пигменты кажутся значительно ярче в условиях полуденной пасмурной погоды из-за большей доли ультрафиолетового света.^[17]