Кокс и Барнард - Википедия - Cox & Barnard

Cox & Barnard Ltd
Общество с ограниченной ответственностью
ПромышленностьВитраж дизайн и производство
Основан1919 (1919) (Hove, Англия)
ОсновательАльберт Уильям Лумс
Несуществующий6 июня 2014 г. (2014-06-06)
Штаб-квартира
Hove
,
объединенное Королевство
Ключевые люди
Оливер Кокс, Уильям Барнард
ТоварыВитраж, свинцовые огни, декоративное стекло
УслугиРеставрация стекла
Интернет сайтwww.coxandbarnard.co.Великобритания

Cox & Barnard Ltd[1] был витраж дизайнер и производитель из Hove, часть английского города Брайтон и Хоув. Компания была основана в Хоуве в 1919 году и специализировалась на витражах для церквей и декоративное стекло товары.[2] Многие комиссии поступили от Англиканский и Римский католик церквей в английских графствах Восточный Сассекс, Западный Сассекс и Кент.[2][3] Компания также отвечала за шесть военных мемориальных окон в Англиканский церковь в Канаде, сделанная из осколков стекла, собранных из поврежденных войной церковных окон по всей Европе.

История

Компания базируется в этом здании в Хове.

Альберт Уильям Лумс основал фирму как A.W. Loomes в 1903-1904 годах, работая в здании на 7 Blatchington Road в Хоуве. Он умер в 1920 году, и бизнес был оставлен его сотрудникам Оливеру Коксу и Уильяму Барнарду. Они переименовали компанию и переехали в новые офисы на Old Shoreham Road. Позже помещения были расширены, и на первом этаже появилась дизайнерская студия, а наверху - дополнительный этаж.[4] В 1968 году фирма купила бывшую Ливингстон-роуд. Ванны здание от Hove Council и переоборудовали его в новый офис. В память о том, что здание использовалось в прошлом, было создано тщательно продуманное витражное окно, спроектированное собственными силами и отображаемое возле входа: на нем были изображены три старинные металлические ванны, множество людей, купающихся или несущих принадлежности, а также угольный котел с медными трубами. .[5] Компания продолжает работать из помещения, которое объединяет в себе конструкторские и производственные мощности и выставочный зал, открытый для публики.[6]

Компания Cox & Barnard получила множество заказов в районе Брайтона и Хоува как для религиозных, так и для светских построек. Многие из двухквартирных домов межвоенного периода в районе Невилл-роуд в Хоуве Искусство модерн -стиль свинцовый свет панели и кругляшки в их дверях и подъездах;[4] и Метрополь, Самый большой отель Брайтона,[7] во время послевоенной реконструкции установили витражи.[5] Фирма спроектировала застекленный навес у входа в бывшую ратушу Хоува (разрушенную пожаром в 1966 году), на которой изображен герб Хоува;[5] в 1946 году установили окно в башне средневекового Приходская церковь из Portslade, Церковь Святого Николая;[4] а в конце ХХ века - витражи на двоих. синагоги в Хове и отреставрировали окна в 19 веке. Синагога на Мидл-стрит в Брайтоне.[4]

В первые несколько минут моего пребывания в Англии ужасающее разрушение домов и церквей, а также мужество британского народа сделали желательным увязать их жертву с нашей.

- Старший преподобный Гарольд Апплеярд, август 1946 г.[8]

Большая часть работы фирмы была сделана в другом месте на юго-востоке Англии для англиканской и римско-католической церквей - либо на собственное имя компании, либо на имя индивидуального дизайнера, работающего на них.[2][4] Одна комиссия также прибыла из-за пределов Англии. В начале 1940-х годов майор преподобный Гарольд Эпплярд, армейский капеллан из Королевский полк Канады, начал собирать фрагменты витражей с окон церквей, разрушенных Вторая Мировая Война бомбежка. Он уже накопил осколки более чем 100 поврежденных церквей в странах Европы, когда в 1944 году, сразу после того, как 40 солдат из полка погибли в Louvigny, он нашел кусок ярко-красного стекла из разбомбленной церкви французского города. Это вдохновило его превратить свою коллекцию фрагментов в окно, чтобы почтить память их и других жертв войны.[4][8] Он уже провел часть своего дежурства в Англии (его коллекция стекла включала осколки из Ковентри собор, Церковь Св. Джеймса в Дувре и несколько Кристофер Рен Лондонские церкви),[4] и после войны он вернулся в деревню, чтобы найти производителя витражей, который мог бы создать окно из сотен фрагментов - предпочтительно с использованием старинной техники использования опилок в качестве сушильного агента.[4][8] Он обратился к Cox & Barnard, и их дизайнеры смогли создать шесть окон в стиле мозаики; они были отправлены в Канаду и доставлены в приходскую церковь Эпплярда - Англиканскую церковь Христа в Мифорд, Онтарио - где они были установлены и освящены в 1946 году во время церемонии, транслировавшейся в Великобритании и Канаде.[8]

Шестого июня 2014 года компания была ликвидирована.[9]

Англиканские церкви

Церковь Святой Марии, Ньюик, Восточный Сассекс
Окно в церкви Святой Марии, Newick

Илия и Елисей изображены в окне Cox & Barnard 1986 года в северном проходе Newick церковь. Придел был пристроен к церкви XII века в 1836 году.[10][11]

Церковь Всех Святых, Стейплхерст, Кент

Работа фирмы в Staplehurst Приходская церковь состоит из шести окон, поставленных в 1952 году по проекту Оуэна Дженнингса. Те, что находятся в северной часовне (одно окно с одинарным светом и одно окно с двумя лампами) и в северном проходе (три окна с двумя источниками света) имеют геральдические значки и эмблемы, а еще одно окно с двумя лампами в северном проходе имеет Рождество место действия.[12]

Церковь Святой Троицы, Эридж-Грин, Восточный Суссекс

Церковь в Эридж был построен в 1850-х годах и перестроен в 1875 году. Работая для Cox & Barnard, Чарльз Найт спроектировал для церкви три окна: одно на севере трансепт в 1950 году (изображающий Хороший пастух и отрывок из «Страдания маленьких детей» из Евангелие от Матфея ),[Мф 19:14] и два из трех огней в восточном окне в 1956 году. добродетели из Благотворительность и Вера.[13][14]

Церковь Святой Троицы, Хай-Херствуд, Восточный Суссекс

Эван Кристиан спроектировал церковь в этом Гамлет в приходе Buxted в 1870–72. Гарри Майлхэм спроектировал окно для южной стороны нефа, показывающее Святой Франциск; он был установлен в 1958 году, но Майлхэм умер годом ранее. Пол Чепмен добавил окно с изображением Святой Кристофер и Святой Лука в северном проходе в 1959 году.[15][16]

Церковь Святого Андрея, Моулсекумб, Брайтон и Хоув

Церковь, служащая Moulsecoomb жилой комплекс в Брайтоне был завершен в 1934 году. Многие элементы дизайна относятся к Святой Андрей занятие рыбаком,[17] в том числе витражи Cox & Barnard, которые были установлены по всей церкви в 1998 году и после него. трансепты есть окна с четырьмя рыбками. Также есть окно с синим крестом.[18]

Церковь Святого Андрея, Западный Тарринг, Западный Сассекс

В этой старой церкви обслуживает деревня, которая сейчас является частью Уортинг, дизайнер фирмы Пол Чепмен отвечал за окна в западном конце северного и южного проходов. Они были установлены в 1958 году и изображают Святой Фома Кентерберийский и Святой Ричард Чичестерский соответственно.[19]

Церковь Святого Джеймса, Реддлсдаун, лондонский район Кройдон

В 2003 году компания Cox & Barnard поставила витражи с изображением Святая Цецилия и Saint Francis de Sales для приходской церкви Загадки. Их установили в северном крыльце.[20]

Церковь Святого Леонарда, Сифорд, Восточный Суссекс
Это окно в церкви Святого Леонарда в Сифорде было спроектировано компанией Cox & Barnard в 1954 году.

Окно 1864 года в северном проходе Сифорд приходская церковь была заменена в 1954 году трехсветной конструкцией Cox & Barnard с Святой Ричард Чичестерский, то Хороший пастух и Святая Катерина.[21][22]

Церковь Святой Марии, Бродуотер, Западный Сассекс

Древняя приходская церковь г. Broadwater, теперь часть Уортинг, имеет окно Кокса и Барнарда 1953 года в южной стене алтаря. Джон Уиклиф показан с группой проповедников.[23][24]

Церковь Святой Марии, Хейлшем, Восточный Сассекс

Hailsham Церковь XIII века потеряла свой витраж во время бомбардировок во время Второй мировой войны. Фирма разработала новое восточное окно с четырьмя световыми лучами, изображающее Рождество сцена, 1954 год.[25][26]

Церковь Святого Михаила и всех ангелов, Саутвик, Западный Сассекс

Дизайнер фирмы Кен Адамс поставил мемориальное окно для северного прохода Саутвика приходской церкви около 1950 года. Представление Иисуса.[27]

Церковь Святого Николая, Портслейд, Брайтон и Хоув

Древний Приходская церковь из Portslade, теперь это пригород Хоува, в башне есть окно Cox & Barnard. Установлен в 1946 году в память о бывшем Verger A.C. Wheatland и изображает покровителя церкви. Николас.[4][28][29]

Церковь Святого Филиппа, Хов, Брайтон и Хоув

Cox & Barnard поставила три окна на этом Включен во II степень церковь 1895 г. в Aldrington район Хоув.[30] Дизайнер фирмы Энтони Гилберт создал окно в южной часовне в 1955 году, изображающее Святой Георгий и чествование прихожанина Джорджа Хауэлла. В 1960 году Пол Чепмен спроектировал еще одно окно в той же части церкви в память об Уильяме Чевертоне. Святая Цецилия показан держащим музыкальный инструмент; у нее «необычный ореол, напоминающий желтые лавровые листья с вкраплениями роз». В том же году окно, посвященное Халкиону Энн Лопес и изображающее добродетель из Благотворительность, был спроектирован на собственное имя фирмы и установлен на южной стороне нефа.[31][32]

Церковь Святого Уилфрида, Хейвардс Хит, Западный Сассекс

Один источник[примечание 1] утверждает, что Cox & Barnard принимали участие в реставрации витражей западного окна и окон северного прохода в Haywards Heath приходская церковь, но на самом деле они могли работать над некоторыми другими окнами в церкви.[33]

Церковь Святой Марии Магдалины, Болни, Западный Сассекс
Окно в Церковь Святой Марии Магдалины, Болни

Bolney В приходской церкви 11 века есть одно окно Cox & Barnard в южном проходе, изображающее сельский пейзаж. Установлен в 1982 году.[34][35]

Римско-католические церкви

Церковь Непорочной Девы Марии и Святого Михаила, Битва, Восточный Сассекс

Cox & Barnard спроектировали три витража на южной стене нефа этого «несколько необычного» Романское возрождение церковь 1886 года. На первом, датируемом 1988 годом, изображен католический мученик, рожденный в боях. Томас Пилчер. Святое Семейство изображено на другом изображении 1998 года, а в следующем году фирма поставила окно «Миллениум» с изображением различных святых и местных пейзажей.[36][37]

Церковь Девы Марии Гиллингемской, Гиллингем, Кент

Окна в Джиллингема Римско-католическая церковь представляет собой почти полную схему Cox & Barnard: есть только один старый витраж другой фирмы. Представлены в различных окнах алтаря и нефа и датируются несколькими годами между 1980 и 1991 годами. Мэри в различных изображениях (Непорочная Мария, Пресвятой Богородицы и ее Вознесение на Небеса, и как Богоматерь Гиллингемская), Святой Рафаэль, Святой Гавриил, Святой Михаил, Saint Alban, Святая Маргарет Клитероу, Святой Иоанн Фишер, Святой Фома Кентерберийский и Сент-Томас Мор.[38]

Церковь Святого Сердца, Хов, Брайтон и Хоув

Церковь 1880–1881 гг. Имеет обширную схему росписи и витражей. Натаниэль Вестлейк, включая его последнюю работу; но Cox & Barnard также разработали единое окно в 2001 году. Святой Франциск и находится в центре света из трех в западном окне.[39][40]

Церковь Корпус-Кристи, Хенфилд, Западный Суссекс

Только восточное окно в этой современной церкви в селе Henfield витраж. Он был сделан в 1974 году, в год открытия церкви, и изображает чаша в окружении цветного стекла.[41][42]

Церковь Святого Эдуарда Исповедника, Кеймер, Западный Суссекс

Keymer В современной римско-католической церкви (построенной в 1973 г.) есть три окна фирмы: первое, изображающее Святого Духа, было установлено в нефе в 2002 году; другие, изображающие Мадонну с младенцем и Иисуса с группой детей, были сделаны в 2005 и 2008 годах.[43][44]

Церковь Святого Луки, Херстпьерпойнт, Западный Суссекс

Два окна с панелями по бокам алтаря. Hurstpierpoint церковь изображает своего покровителя Люк как врач и художник соответственно. Они были разработаны Cox & Barnard в 1999 году.[45]

Церковь Святой Марии, Престон-Парк, Город Брайтон и Хоув

В восточном окне южной часовни этой большой церкви начала 20-го века есть окно Cox & Barnard с христианскими символами, окруженное разноцветным стеклом.[46][47]

Церковь Сент-Панкрас, Льюис, Восточный Суссекс

Льюис Римско-католическая церковь получила два окна, спроектированных компанией Cox & Barnard в 1989 году. Они установлены в двухсветном окне в северном проходе; один свет представляет Пресвятой Богородицы, и другие шоу Святой Филип Ховард.[48][49]

Церковь Св. Петра и Св. Иоанна, Кемберли, Суррей

Восточное окно с девятью панелями и цветным стеклом. ромбовидный формы - единственный витраж в этой церкви в Суррей город Camberley. Он был изготовлен Cox & Barnard в 1982 году.[50]

Церковь Святого Томаса Кентерберийского, Мэйфилд, Восточный Суссекс

Нынешняя римско-католическая церковь в селе Mayfield датируется 1957 годом. Cox & Barnard сделали окно для алтаря в 1987 году, изображая Иисуса в лодке, проповедующего Своему ученики и еще один в 2000 году.[51][52]

Примечания

  1. ^ Little, J .; Goedicke, A .; Уошборн, М. (2002). Витражи и монограммы. Лондон: Национальная ассоциация обществ изящных и декоративных искусств (НАДФАС).

Рекомендации

  1. ^ "О компании Cox & Barnard". Cox & Barnard Ltd. 2008. Архивировано с оригинал 2 апреля 2012 г.. Получено 22 сентября 2011.
  2. ^ а б c Аллен, Джон (29 августа 2011 г.). "Архитекторы и художники С". Веб-сайт приходских церквей Сассекса. Приходские церкви Сассекса (www.sussexparishchurch.org). Архивировано из оригинал 26 августа 2013 г.. Получено 22 сентября 2010.
  3. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи от Cox & Barnard во всех графствах". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 22 сентября 2011.
  4. ^ а б c d е ж грамм час я Миддлтон 2002, т. 3, стр. 117.
  5. ^ а б c Миддлтон 2002, т. 3, стр. 118.
  6. ^ «Найди Кокса и Барнарда». Cox & Barnard Ltd. 2008. Архивировано с оригинал 2 апреля 2012 г.. Получено 22 сентября 2011.
  7. ^ Коллис 2010, п. 200.
  8. ^ а б c d Эйвери, Роберта (ноябрь – декабрь 1998 г.). "Война и пьесы". Canadian Geographic. Оттава: Королевское канадское географическое общество. Архивировано из оригинал 31 марта 2012 г.. Получено 24 сентября 2011.
  9. ^ "COX & BARNARD LIMITED - Обзор (бесплатная информация о компании от Companies House)". beta.companieshouse.gov.uk. Получено 2017-07-26.
  10. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в Сент-Мэри, Ньюик, Сассекс". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 24 сентября 2011.
  11. ^ Аллен, Джон (4 апреля 2011 г.). "Ньюик - Сент-Мэри". Веб-сайт приходских церквей Сассекса. Приходские церкви Сассекса (www.sussexparishchurch.org). Архивировано из оригинал 2 апреля 2012 г.. Получено 24 сентября 2011.
  12. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в отеле All Saints, Стейплхерст, Кент (Запад)". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 25 сентября 2011.
  13. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в Святой Троице, Эридж-Грин, Сассекс". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 24 сентября 2011.
  14. ^ Аллен, Джон (15 ноября 2010 г.). «Эридж Грин - Святая Троица». Веб-сайт приходских церквей Сассекса. Приходские церкви Сассекса (www.sussexparishchurch.org). Архивировано из оригинал 2 апреля 2012 г.. Получено 24 сентября 2011.
  15. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в Святой Троице, Хай-Херствуд, Сассекс". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 24 сентября 2011.
  16. ^ Аллен, Джон (25 апреля 2011 г.). "Хай Херствуд - Святая Троица". Веб-сайт приходских церквей Сассекса. Приходские церкви Сассекса (www.sussexparishchurch.org). Архивировано из оригинал 6 февраля 2012 г.. Получено 24 сентября 2011.
  17. ^ Коллис 2010, п. 206.
  18. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). «Витражи в Сент-Эндрю, Мулсекум, Брайтон, Сассекс». Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 24 сентября 2011.
  19. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в Сент-Эндрю, Тарринг, Сассекс". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 25 сентября 2011.
  20. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). «Витражи в Сент-Джеймс, Риддлсдаун, Внешний Лондон (ранее Суррей)». Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 24 сентября 2011.
  21. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в Сент-Леонарде, Сифорд, Сассекс". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 24 сентября 2011.
  22. ^ Аллен, Джон (11 апреля 2011 г.). "Сифорд - (1) Святой Леонард и (2) Святой Лука". Веб-сайт приходских церквей Сассекса. Приходские церкви Сассекса (www.sussexparishchurch.org). Получено 24 сентября 2011.
  23. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в Сент-Мэри, Бродуотер, Сассекс". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 24 сентября 2011.
  24. ^ Аллен, Джон (25 июля 2011 г.). "Уортинг - Сент-Мэри, Бродвотер". Веб-сайт приходских церквей Сассекса. Приходские церкви Сассекса (www.sussexparishchurch.org). Архивировано из оригинал 6 февраля 2012 г.. Получено 24 сентября 2011.
  25. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в Сент-Мэри, Хейлшем, Сассекс". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 24 сентября 2011.
  26. ^ Аллен, Джон (29 августа 2011 г.). "Хейлшем - Сент-Мэри". Веб-сайт приходских церквей Сассекса. Приходские церкви Сассекса (www.sussexparishchurch.org). Архивировано из оригинал 6 мая 2012 г.. Получено 24 сентября 2011.
  27. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). «Витражи в Сент-Майкл и Ол Энджелс, Саутвик, Сассекс». Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 25 сентября 2011.
  28. ^ Миддлтон 2002, т. 12, стр. 112.
  29. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в Св. Николая (так в оригинале), Портслейд, Сассекс". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 24 сентября 2011.
  30. ^ Историческая Англия. «Церковь Святого Филиппа, Нью-Черч-роуд (северная сторона), Хоув, Брайтон-энд-Хоув, Восточный Суссекс (1187579)». Список национального наследия Англии. Получено 24 сентября 2011.
  31. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в Сент-Филиппе (Олдрингтон), Хоув, Сассекс". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Архивировано из оригинал 2 апреля 2012 г.. Получено 24 сентября 2011.
  32. ^ Миддлтон 2002, т. 12, стр. 152.
  33. ^ Аллен, Джон (29 августа 2011 г.). "Хейвардс Хит - Сент-Уилфрид". Веб-сайт приходских церквей Сассекса. Приходские церкви Сассекса (www.sussexparishchurch.org). Архивировано из оригинал 6 октября 2011 г.. Получено 24 сентября 2011.
  34. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в церкви Святой Марии Магдалины, Болни, Сассекс". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 24 сентября 2011.
  35. ^ Аллен, Джон (28 февраля 2011 г.). "Болни - Святая Мария Магдалина". Веб-сайт приходских церквей Сассекса. Приходские церкви Сассекса (www.sussexparishchurch.org). Архивировано из оригинал 2 апреля 2012 г.. Получено 24 сентября 2011.
  36. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в Сент-Майкле (RC), Батл, Сассекс". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 25 сентября 2011.
  37. ^ "Непорочная Богоматерь и Святой Михаил, Битва" (PDF). Обзор английского наследия епархиальных церквей 2005 г.. Английское наследие. 2005. Получено 25 сентября 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  38. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в Богородице Гиллингемской (RC), Гиллингем, Кент (Запад)". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 25 сентября 2011.
  39. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в Sacred Heart (RC), Хоув, Сассекс". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 25 сентября 2011.
  40. ^ "Священное Сердце, Хоув" (PDF). Обзор английского наследия епархиальных церквей 2005 г.. Английское наследие. 2005. Архивировано с оригинал (PDF) 14 февраля 2012 г.. Получено 25 сентября 2011.
  41. ^ Хадсон, Т. П. (редактор) (1987). "История графства Сассекс: Том 6, часть 3 - Изнасилование Брамбера (северо-восточная часть), включая Новый город Кроули. Хенфилд - католицизм". История округа Виктория Сассекса. Британская история в Интернете. стр. 156–157. Получено 25 сентября 2011.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  42. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в Корпус-Кристи (RC), Хенфилд, Сассекс". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 25 сентября 2011.
  43. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в церкви Святого Эдуарда Исповедника (RC), Кеймер, Сассекс". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 25 сентября 2011.
  44. ^ "Святой Эдуард Исповедник, Кеймер" (PDF). Обзор английского наследия епархиальных церквей 2005 г.. Английское наследие. 2005. Архивировано с оригинал (PDF) 4 июня 2011 г.. Получено 25 сентября 2011.
  45. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). «Витражи в Сент-Люке (Риверсайд), Херстпьерпойнт, Сассекс». Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 25 сентября 2011.
  46. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в Сент-Мэри (RC), Престон-Парк, Брайтон, Сассекс". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 25 сентября 2011.
  47. ^ «Сент-Мэри, Брайтон» (PDF). Обзор английского наследия епархиальных церквей 2005 г.. Английское наследие. 2005. Архивировано с оригинал (PDF) 26 сентября 2011 г.. Получено 25 сентября 2011.
  48. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в Сент-Панкрас (RC), Льюис, Сассекс". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 25 сентября 2011.
  49. ^ "Сент-Панкрас, Льюис" (PDF). Обзор английского наследия епархиальных церквей 2005 г.. Английское наследие. 2005. Архивировано с оригинал (PDF) 26 сентября 2011 г.. Получено 25 сентября 2011.
  50. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в Сент-Питер и Сент-Джон (RC), Кемберли, Суррей". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 25 сентября 2011.
  51. ^ Эберхард, Роберт (сентябрь 2011 г.). "Витражи в Сент-Томасе Кентерберийском (RC), Мэйфилд, Сассекс". Сайт Stained Glass Records. Роберт Эберхард. Получено 25 сентября 2011.
  52. ^ "Святой Томас Кентерберийский, Мэйфилд" (PDF). Обзор английского наследия епархиальных церквей 2005 г.. Английское наследие. 2005. Архивировано с оригинал (PDF) 29 июня 2011 г.. Получено 25 сентября 2011.

Библиография

  • Коллис, Роуз (2010). Новая энциклопедия Брайтона. (на основе оригинала Тима Кардера) (1-е изд.). Брайтон: Библиотеки Брайтона и Хоува. ISBN  978-0-9564664-0-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Миддлтон, Джуди (2002). Энциклопедия Hove & Portslade. Брайтон: Библиотеки Брайтона и Хоува.CS1 maint: ref = harv (связь)