Список работ Карла Альмквиста - List of works by Carl Almquist
А список известных дошедших до нас работ Карла Альмквиста (1848-1924), художник-витражист шведского происхождения, всю свою профессиональную жизнь провел в Великобритании. Он был учеником Генри Холидей и стал одним из двух главных дизайнеров известного Ланкастер фирма Шригли и Хант. Он был в значительной степени ответственен за установление их поздних Прерафаэлит или Эстетический стиль. Хотя историки искусства 20-го века в значительной степени не обращали на него внимания, в последнее время он был признан гением и одним из ведущих дизайнеров витражей позднего викторианского периода.[1] Альмквист спроектировал множество окон для мест в Шотландии, Уэльсе, Родные графства, Йоркшир, и прежде всего в северо-запад Англии, и есть отдельные примеры в другом месте.
Работает
Из-за уничтожения в результате пожара большей части документации компании в 1973 г.[2] много Шригли и Хант окна можно отнести к отдельным дизайнерам только по стилистическим признакам, если вообще.[3] Любой список Карл Альмквист поэтому обязательно неполные. Однако, если не указано иное, все следующие окна Шригли и Ханта твердо приписаны Альмквисту как разработчику.
Великобритания
Англия
Бедфордшир
- Бедфорд, Церковь Святого Павла. Окно первого северного прохода, три огня (1884–1885). Тема: Стойкость, вера и милосердие. Эдвард Дженкинс Пёрст и Эдвард Холмс Джуитт помогал Альмквисту в этом окне.[4][5]
- Лутон, Церковь Святой Марии. Три окна в северной часовне, каждое из четырех огней (1914 г.). Предметы: Благоразумие, Умеренность, Стойкость, Справедливость, Джозеф, Даниэль, Иуда Маккавей, и Соломон; Любовь, радость, мир, долгие страдания, Дэвид, Мириам, Рафаэль, и Стивен; Вера, кротость, терпение, целомудрие, Авраам, Моисей, Работа и Вооз.[6]
- Шиллингтон, Церковь Всех Святых. Восточное окно, пять огней (1885 г.). Создан в сотрудничестве с Эдвардом Холмсом Джевиттом. Тема: the Диспут, то Распятие, то Вознесение, и Христос благословляет маленьких детей.[4]
- Верхний Стондон, Церковь Всех Святых. Окно северного трансепта, три огня (1885 г.). Тема: Вера, надежда и милосердие. Уотерс описал его как «шедевр, который ставит Альмквиста в центр Праздничный день – Бёрн-Джонс школа дизайна ».[7][8]
Бакингемшир
- Стипл Клэйдон, Михайловская церковь. Нарисованный reredos в котором центральная панель Альмквиста изображает Воскрешение, а две боковые панели принадлежат Джевитту. Уотерс комментирует, что «ни один из художников не был самым успешным художником маслом, но это рередо - самое успешное, что могла сделать фирма».[9]
Кембриджшир
- Памписфорд, Церковь Святого Иоанна Крестителя. Восточное окно, три огня (1896 г.). Тема: Распятие.[10]
Чешир
- Dunham-on-the-Hill, Церковь Святого Луки. Восточное окно, три огня (ок. 1878 г.). Тема: the Благовещение пастырям.[10]
- Grappenhall, Церковь Святого Уилфрида. Северное окно, четыре огня (1887 г.). Тема: Поклонение ягненок. Уотерс назвал это «очень сложным шедевром».[10]
- Harthill, Церковь Всех Святых. Восточное окно, шесть огней (1885–1887). Тема: Сцены из Жизнь Христа.[10]
- Latchford, Крайст-Черч. Восточное окно, пять огней (1887 г.). Предмет: Христос в величии, с ангелами.[10]
- Винвик, Церковь Святого Освальда. Западное окно, четыре светильника (ок. 1887 г.). Тема: the Дерево Иессея.[11]
Камбрия
- Aldingham, Церковь Святого Катберта. Северное окно алтаря, три огня (ок. 1905 г.). Предмет: Сен-Мартен.[12]
- Бардси, Свято-Троицкая церковь. Северное окно нефа, два огня (1906 г.). Предмет: Иисус в доме Марфы и Марии.[13]
- Бротон-ин-Фернесс, Церковь Святой Марии Магдалины. Северное окно нефа, три огня (1896 г.). Тема: the Рождество.[13]
- Картмель, Приорат. Окно Южного трансепта (1899 г.). Тема: the Поклонение волхвов.[14]
- Кросби Рэйвенсворт, Церковь Святого Лаврентия. Южное окно алтаря, три огня (1888 г.). Тема: музыкальные ангелы.[14]
- Finsthwaite, Церковь Святого Петра. Западное окно, один свет (1894 г.). Тема: Христос как Добрый пастырь.[14]
- Великий Стрикленд, Церковь Святого Варнавы. Восточное окно, три огня (1885 г.). Тема: Распятие.[14]
- Satterthwaite, Церковь Всех Святых. Восточное окно, два огня (1917 г.). Предмет: Святой Георг и Святой Михаил. Это приписывается Альмквисту и Джевитту.[15]
Дербишир
- Мэтлок, Ратуша. Окно лестницы (1881 г.) состоит из трех ярусов, из которых верхний с плавающими фигурами, а нижний представляет собой Гигея и Эскулап, принадлежат Альмквисту.[14]
Дарем
- Редмаршалл, Церковь Святого Катберта. Южное окно, два светильника (ок. 1905 г.). Тема: музыкальные ангелы.[16]
Восточный райдинг Йоркшира
- Pocklington, Церковь Всех Святых. Западное окно южного трансепта (1896 г.). Тема: the Благовещение и Распятие. Другое окно, четыре светильника (ок. 1891 г.). Тема: четыре архангела.[17]
Восточный Сассекс
- East Hoathly, приходская церковь (без посвящения). Восточное окно, три огня (1884 г.). Возможно, в сотрудничестве с Джевиттом и Уильямом Типпингом. Тема: Христос и Апостолы.[18][19][20][21]
Большой Лондон
- Петухи, Крайст-Черч. Все витражи этой церкви (1898–1905 гг.) Были произведены Шригли и Хантом, и все, за исключением некоторых стекол в боковых окнах восточной стены, было спроектировано Альмквистом.[22][12]
- Южный Кенсингтон, Музей Виктории и Альберта. Витражное панно с мотивом подсолнухов и ласточек. Ранее предполагалось, что Селвин Изображение но теперь приписывают Альмквисту.[23]
Большой Манчестер
- Болтон, Церковь Святой Марии. Северное окно, четыре лампы и окно в проходе наверху. Сюжет: ангел с чашей, Иисус в Гефсимания и т. д. Альмквистом и Джевиттом. Это описано в Здания Англии серия как «Сумеречный прерафаэлит, с красивыми насыщенными цветами ... их известная ранняя работа».[24]
- Брэдшоу, Церковь св. Максенция. Восточное окно (1896 г.), вероятно, работы Альмквиста.[25]
Хартфордшир
- Datchworth, Церковь Всех Святых. Западное окно северного прохода, два огня (1879 г.). Тема: Сеятель и Жнец.[16]
- Посуда, Церковь Святой Марии Богородицы. Первое окно южного прохода, три огня (1885 г.). Тема: ранние годы жизни Христа.[12][26]
Кент
- Aldington, Церковь Святого Мартина. Окно южного трансепта, два фонаря (1887 г.). Тема: два ангела.[12]
- Boxley, Церковь Всех Святых. Западное окно северного прохода, два фонаря (1913 г.). Предмет: Святой Давид и Святой Иаков Великий. Основной дизайн принадлежит Альмквисту, но повязки Иисуса, успокаивающего бурю, созданы. Паттен Уилсон.[12]
Ланкашир
- Блэкпул, Церковь Святой Троицы. Два южных окна, каждое из четырех фонарей (1909 г.). Тематика: церковная музыка и церковное строительство. Уотерс считал эти окна, пожалуй, лучшими из когда-либо созданных Shrigley and Hunt.[27]
- Bolton-le-Sands, Церковь Святой Троицы. Окно западной башни, два фонаря (1891 г.). Тема: ангел-хранитель. Уотерс назвал это «зрелищным».[27]
- Фулвуд, Крайст-Черч. Северное окно алтаря, один свет (1911 г.). Тема: Вознесение.[28]
- Гарстанг, Церковь Святого Фомы. Восточное окно, три огня (1877 г.). Тема: Вознесение.[29]
- Док Глассона, Крайст-Черч. Северное окно, три огня (1889 г.). Тема: Добрый пастырь и ангелы.[29]
- Грейт Экклстон, Церковь Святой Анны. Восточное окно, три огня (1884 г.). Тема: Распятие.[29]
- Высший Уолтон, Церковь Всех Святых. Западное окно, два светильника (ок. 1880 г.). Тема: Сцены из жизни Христа.[30]
- Ланкастер, Крайст-Черч. Западное окно (1891 г.). Тема: Христос и апостолы. Окна южного прохода (1895 г.). Сюжеты: Прибытие Волхвы; Дочь Иаира; Воспитание сына вдовы. Другое окно, один свет (1895 г.). Тема: Страдают маленьких детей. Другое окно, один свет (1895 г.). Тема: Добрый пастырь.[31]
- Ланкастер, Собор Святого Петра. Окна баптистерия (1899 г.). Предметы: Святой Петр и Св. Павел; Святой Процесс и Святой Мартиниан; Святой Филип; Святой Августин Кентерберийский и Святой Паулин Йоркский. Западное окно южного прохода (1905 г.). Тема: the Успение Марии.[32]
- Ланкастер, Приорат. Восточное окно Мемориальной часовни Королевского полка, три огня (ок. 1903 г.). Субъект: Святой Георгий, Святой Михаил и St Alban.[32]
- Lytham St Annes, Церковь Святой Анны. Окно южного прохода, три огня (ок. 1899 г.). Предмет: St Agnes между двумя фигурами. Только две фигуры в левом и правом огоньках принадлежат Альмквисту.[33]
- Меллинг, Церковь Святого Уилфрида. Окно северного прохода, два фонаря (1887 г., модифицировано Джорджем Джонатаном Хантом, 1905 г.).[32]
- Над Уайресдейлом, Крайст-Черч. Все окна церкви были спроектированы Альмквистом (1891–1903). Сюжеты: Добрый пастырь; потерянная овца; Поклонение пастырей; наемный пастырь; Дэвид заботится Джесси Стадо.[34][35]
- Престон, Церковь Святого Георгия мученика. Витраж был разработан Альмквистом.[36] Он также создал дизайн фресок, изображающих Исход, и лично контролировал их перенос на стены церкви, над арками северной и южной стен.[35]
- Silverdale, Церковь Святого Иоанна. Западное окно, три лампы (1888 г.). Тема: Рождество Христово. Окна фонаря (1891 г.). Тема: Ветхозаветные пророки. Уотерс считал эти окна превосходными.[33]
- Йеланд Коньерс, Церковь Святого Иоанна. Южное окно, один свет (1889 г.). Тема: Добрый пастырь.[11]
Линкольншир
- Epworth, Андреевская церковь. Окно южного алтаря, три огня (ок. 1909). Тема: После воскресения. Северное окно. Тема: Христос благословляет маленьких детей.[37]
Мерсисайд
- Гарстон, Михайловская церковь. Три окна апсиды, в каждом по два светильника (1885–1886). Предметы: Доркас; Тайная вечеря; Моисей.[29]
- Великий Кросби, Объединенная реформатская церковь. Восточное окно. Говорят, что дизайн принадлежит Альмквисту.[38]
- Сент-Хеленс, Крайст-Черч. Два южных окна (2-е и 3-е с запада), по одному световому (1887 г.). Тематика: Благотворительность; Доркас.[39][40][41]
- Wallasey, Церковь Святого Николая. Восточное окно, пять огней (1910 г.). Тема: Видение Святой Иоанн Богослов.[10]
- Западное Дерби, Церковь Святого Джеймса. Окно северной часовни, три огня (1883 г.). Тема: Мученики, поклоняющиеся Агнцу. Западное окно (1898 г.). Тема: Сцены из жизни Христа. Другое окно (1888 г.). Тема: Благовещение и Рождество.[42]
Норфолк
- East Bilney, Церковь Святой Марии. Окно северного алтаря (1886 г.). Тема: Воскресение.[37]
Нортгемптоншир
- Хайэм Феррерс, Церковь Святой Марии. Южный алтарь, три огня (1899 г.). Тема: Серафим.[37]
Нортумберленд
- Верховая мельница, Церковь Святого Джеймса. Все пять окон в Святилище.[43]
Северный Йоркшир
- Йорк, Церковь Святого Олава. Два окна (ок. 1905 г.). Предметы: Святой Иоанн, Святой Андрей, и архангел Гавриил; Преображенский. Другое окно (1902 г.). Тема: Христос, Святой Лука, и Табита.[17]
Ноттингемшир
- Холм Пьерпон, Церковь Святого Эдмунда. Окно южного прохода, три огня. Тема: ангелы в узоре.[19]
Оксфордшир
- Оксфорд, Mansfield College Часовня. Западное окно, шесть огней (1889 г.). Тема: Сцены из жизни Христа.[19]
Южный Йоркшир
- Ранмур, Церковь Святого Иоанна Богослова. Окно баптистерия, три светильника (1888 г.). Тема: Вера, надежда и милосердие.[44]
- Шелковый камень, Церковь Всех Святых. Северное окно, три огня (1875–1876). Тема: Христос как Свет мира. Уотерс отмечает, что окно пострадало от бура распад.[44]
Суррей
- Grayswood, Церковь Всех Святых. Восточное окно, пять огней (1905 г.). Тема: Вознесение и Воскресение. Также северное окно. В алтаре изображены фигуры Моисея и Давида на льняном холсте, написанные Альмквистом по словам Уотерса. Историческая Англия только говорит, что они, возможно, от него.[19][45]
Западный Йоркшир
- Брэдфорд, Церковь Святого Джеймса. Восточное окно, пять огней (1876 г.). Тема: Сцены из жизни Христа.[46]
- Queensbury, Свято-Троицкая церковь. Северное окно, два огня (1884 г.). Тема: Добрый пастырь и Притча о талантах.[44]
Вустершир
- Evesham, Церковь Всех Святых. Два окна, в каждом по четыре светильника (1899 г.). Темы: Святые и Пророки.[17]
Шотландия
Абердиншир
- Абердин, Кирк Святого Николая, Восточный Кирк. Южное окно, три огня (1891 г.). Тема: Архангелы.[46]
Данбартоншир
- Думбартон, Ратуша. Окно палаты Совета (1896 г.). Тема: светские деятели. Геральдика и узоры, на которых изображены фигуры, принадлежат Джевитту и другим.[46]
Ланаркшир
- Иствуд, приходская церковь (без посвящения). Окно южного прохода, один свет (1884–1885). Предмет: Мария из Вифании.[46]
Пертшир
- Аберфойл, приходская церковь (без посвящения). Западное окно, два светильника (1895 г.). Тема: Добрый пастырь и Моисей.[46]
- Аберфойл, Епископальная церковь Святой Марии. Восточное окно, четыре огня (1896 г.). Тема: Сцены из жизни Христа. Уотерс описал его как превосходное произведение искусства.[47]
Уэльс
Clwyd
- Колвин Бэй, Queens 'Lodge. Летнее окно над входом (ок. 1893 г.). Тема: танцующие гирлянды ткачей. Изразцы очага гостиной (1893 г.). Предмет: Персей и Андромеда.[48]
- Лланбедр Дайффрин Клуид, Церковь Святого Петра. Северное окно, один свет (1887 г.). Тема: Ангел мучеников.[48]
- Llantysilio, Церковь Святого Тисилио. Западное окно (ок. 1890?). Тема: Ангелы.[49][50][51][52]
- Pen-y-Lan, Церковь Всех Святых. Все окна апсиды (1888 г.). Сюжеты: Христос, Святой Иоанн, Дева Мария, Святой Петр, Святой Павел, Святой Стефан, Святой Амвросий, Святой Августин, Святой Давид, Святой Албан, Царь Давид.[48]
Dyfed
- Betws Bledrws, Приходская церковь (без преданности). Восточное окно, три огня (1886 г.). Тема: Распятие. Западное окно, один свет (1887 г.). Тема: Святой Михаил. Шесть окон, в каждом по одному свету (1886 г.). Сюжеты: Ангелы. Окна крыльца (1887 г.). Сюжеты: Ангелы. Окна Альмквиста описаны в Здания Уэльса серия как прекрасная и деликатная, напоминающая Моррис и Ко., в то время как Уотерс назвал своего Святого Михаила «великолепным».[53][54][55]
Mid Glamorgan
- Мертир Тидвил, Церковь Святого Давида. Южное окно, два светильника (1890 г.). Предмет: St Tydfil и Святой Давид. Это окно - результат сотрудничества между Almquist и Генри Уилсон.[48]
Ирландия
Графство Килкенни
- Килкенни, Собор Святого Канис. Три окна южного алтаря, каждое с одним светом (1902 г.). Сюжет центрального ланцета: Святой Иоанн и Святой Петр. Приписывается Альмквисту.[56]
Испания
Канарские острова
Тенерифе
- Пуэрто де ла Крус, Церковь Всех Святых. Окно (1890 г.). Тема: Добрый пастырь.[32][57]
Швеция
Лен Эребру
- Эребру, Церковь Олауса Петри. Окно южного трансепта, три фары. Предмет: Страсти Христовы. Восточное окно, три фары. Тема: Христос в величии, святые Петр и Павел. Настенные украшения в хоре.[58][59]
- Эребру, Церковь Святого Николая. Северное окно, три огня (1881 г.). Тема: музыкальный ангел. Восточное окно. Тема: Сцены из жизни Христа. Окно южного трансепта. Тема: Сцены из жизни Христа. Различные другие окна.[48][60]
Смотрите также
Сноски
- ^ Уотерс 2003 С. 1, 67.
- ^ Аллен, Джон (2020). "Архитекторы и художники С". Приходские церкви Сассекса. Получено 9 июля 2020.
- ^ Уотерс 2003, стр. 2–3.
- ^ а б Уотерс 2003, п. 66.
- ^ Эберхард, Роберт (январь 2020 г.). "Витражи в Сент-Поле, Бедфорд, Бедфордшир". Церковные витражи. Получено 9 июля 2020.
- ^ Эберхард, Роберт (январь 2020 г.). "Витражи в Сент-Мэри, Лутон, Бедфордшир". Церковные витражи. Получено 9 июля 2020.
- ^ Уотерс 2003 С. 66–67.
- ^ Эберхард, Роберт (январь 2020 г.). "Витражи в отеле All Saints, Верхний Стондон, Бедфордшир". Церковные витражи. Получено 9 июля 2020.
- ^ Уотерс 2003, п. 67.
- ^ а б c d е ж Уотерс 2003, п. 68.
- ^ а б Уотерс 2003, п. 79.
- ^ а б c d е Уотерс 2003, п. 72.
- ^ а б Уотерс 2003, п. 69.
- ^ а б c d е Уотерс 2003, п. 70.
- ^ "T G Brocklebank". IWM Имперские военные музеи. 2020. Получено 9 июля 2020.
- ^ а б Уотерс 2003, п. 71.
- ^ а б c Уотерс 2003, п. 82.
- ^ Аллен, Джон (2020). "Восток Хоатли - Посвящение неизвестно". Приходские церкви Сассекса. Получено 9 июля 2020.
- ^ а б c d Уотерс 2003, п. 81.
- ^ Эберхард, Роберт (январь 2020 г.). "Витражи в церкви, Ист-Хоатли, Сассекс". Церковные витражи. Получено 9 июля 2020.
- ^ Уотерс 2003 С. 81–82.
- ^ Эберхард, Роберт (январь 2020 г.). "Витражи в Крайст-Черч, Кокфостерс, Внешний Лондон (ранее Миддлсекс)". Церковные витражи. Получено 9 июля 2020.
- ^ "Панели". Музей Виктории и Альберта, Лондон. н.д.. Получено 9 июля 2020.
- ^ Хартвелл, Хайд и Певснер 2004, п. 162.
- ^ Хартвелл, Хайд и Певснер 2004, п. 173.
- ^ Эберхард, Роберт (январь 2020 г.). "Витражи в Сент-Мэри, Уэр, Хартфордшир". Церковные витражи. Получено 9 июля 2020.
- ^ а б Уотерс 2003, п. 73.
- ^ "Сторона канцлера N. Преподобный Джон Палмур". Крайст-Черч Фулвуд. 2020. Получено 9 июля 2020.
- ^ а б c d Уотерс 2003, п. 74.
- ^ Уотерс 2003, п. 75.
- ^ Уотерс 2003 С. 75–76.
- ^ а б c d Уотерс 2003, п. 76.
- ^ а б Уотерс 2003, п. 78.
- ^ Дарлингтон, Нил (2020). "Церковь Христа (Церковь пастырей), Над Уредейлом". Архитекторы Большого Манчестера 1800–1940 гг.. Викторианское общество. Получено 9 июля 2020.
- ^ а б Уотерс 2003, п. 77.
- ^ "Церковь Святого Георгия". Престон Минстер. н.д.. Получено 9 июля 2020.
- ^ а б c Уотерс 2003, п. 80.
- ^ Поллард, Певснер и Шарплс, 2006 г., п. 181.
- ^ "Доркас, 1887 г. (витраж)". Meisterdrucke. 2020. Получено 9 июля 2020.
- ^ «Благотворительность, 1887 г. (витраж)». Bridgeman Images. н.д.. Получено 9 июля 2020.
- ^ Поллард, Певснер и Шарплс, 2006 г., п. 576.
- ^ Уотерс 2003 С. 78–79.
- ^ "Верховая мельница церкви Сент-Джеймс. История церкви и здания". Церковь Святого Джеймса, Верховая мельница. н.д.. Получено 10 июля 2020.
- ^ а б c Уотерс 2003, п. 83.
- ^ Историческая Англия (26 сентября 2002 г.). «Церковь Всех Святых (1243910)». Список национального наследия Англии. Получено 10 июля 2020.
- ^ а б c d е ж Уотерс 2003, п. 84.
- ^ Уотерс 2003 С. 24, 84.
- ^ а б c d е Уотерс 2003, п. 85.
- ^ "Церковь Святого Тисилио, Ллантисилио, Денбишир". Gwydr Lliw yng Nghymru / Витражи в Уэльсе. Канолфан Учефридиау Цимрейг а Челтаид Прифисголь Камру / Центр углубленных исследований валлийского и кельтского языков Уэльского университета. 2011–2020 гг.. Получено 10 июля 2020.
- ^ "Llantysilio, St Tysilio, Shrigley & Hunt (1873-1982), Карл Альмквист, Ангельский хор, 1890". Meisterdrucke. 2020. Получено 10 июля 2020.
- ^ "Ллантисилио, Святой Тисилио, Шригли и Хант (1873-1982), Карл Альмквист, Ангелы-музыканты, 1890". Meisterdrucke. 2020. Получено 10 июля 2020.
- ^ "Ллантисилио, Святой Тисилио, Шригли и Хант (1873-1982), Карл Альмквист, Ангелы-музыканты, 1890". Meisterdrucke. 2020. Получено 10 июля 2020.
- ^ "Карл Альмквист (1848-1924)". Gwydr Lliw yng Nghymru / Витражи в Уэльсе. Канолфан Учефридиау Цимрейг а Челтаид Прифисголь Камру / Центр углубленных исследований валлийского и кельтского языков Уэльского университета. 2011–2020 гг.. Получено 10 июля 2020.
- ^ Уотерс 2003 С. 32, 85.
- ^ Ллойд, Томас; Орбах, Джулиан; Скурфилд, Роберт (2006). Кармартеншир и Кередигион. Здания Уэльса. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. п. 49. ISBN 0300101791. Получено 10 июля 2020.
- ^ Лоуренс, Дэвид (без даты). «Собор Килкенни, улица Канис, W02». Витражи Gloine в Ирландской церкви. Представительный церковный орган. Получено 10 июля 2020.
- ^ Нуньес, Хонас Армас (июль – декабрь 2013 г.). "Los templos anglicanos como iniciadores de la vidriera artística en Canarias". Кирога: Revista de Patrimonio Iberoamericano (на испанском языке) (4): 13. Получено 11 июля 2020.
- ^ "Церковь Олауса Петри Эребру" (PDF). Свенска кыркан. н.д.. Получено 11 июля 2020.
- ^ "Олаус Петри кырка, Эребру". Länsstyrelsen Örebro län (на шведском языке). н.д.. Получено 11 июля 2020.
- ^ «Церковь Святого Николая» (PDF). Свенска кыркан. н.д.. Получено 11 июля 2020.
использованная литература
- Хартвелл, Клэр; Хайд, Мэтью; Певснер, Николаус (2004). Ланкашир: манчестер и юго-восток. Здания Англии. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. ISBN 0300105835. Получено 9 июля 2020.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Поллард, Ричард; Певснер, Николаус; Шарплс, Джозеф (2006). Ланкашир: Ливерпуль и Юго-Запад. Здания Англии. Нью-Хейвен: издательство Йельского университета. ISBN 0300109105. Получено 9 июля 2020.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
- Уотерс, Уильям (2003). Витражи из фильмов "Шригли и охота" из Ланкастера и Лондона. Ланкастер: Центр северо-западных региональных исследований, Университет Ланкастера. ISBN 1862201404. Получено 6 июля 2020.CS1 maint: ref = harv (ссылка на сайт)
внешние ссылки
СМИ, связанные с Карл Альмквист в Wikimedia Commons