Великий Вольффорд - Great Wolford

Великий Вольффорд
Перекресток в Грейт-Вулфорд - geograph.org.uk - 132435.jpg
Великий Вольффорд и церковь Святого Михаила
Грейт Вулфорд находится в Уорикшире.
Великий Вольффорд
Великий Вольффорд
Расположение в пределах Уорикшир
Справочник по сетке ОСSP249345
• Лондон74 миль (119 км)SE
Гражданский приход
  • Великий Вольффорд
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городШипстон-он-Стоур
Почтовый индекс районаCV36
Телефонный код01608
ПолицияУорикшир
ОгоньУорикшир
Скорая помощьзападное Средиземье
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Уорикшир
52 ° 00′32 ″ с.ш. 1 ° 38′18 ″ з.д. / 52,0090 ° с.ш.1,63845 ° з. / 52.0090; -1.63845Координаты: 52 ° 00′32 ″ с.ш. 1 ° 38′18 ″ з.д. / 52,0090 ° с.ш.1,63845 ° з. / 52.0090; -1.63845

Великий Вольффорд это деревня и гражданский приход в Стратфорд-на-Эйвоне район Уорикшир, Англия. С соседним приходом г. Маленький Вольффорд это часть The Wolfords.

История

Согласно с Словарь британских географических названий, Wolford происходит от Древнеанглийский «вульф» с «вард», что означает «место, защищенное от волков». Краткий оксфордширский словарь английских топонимов добавляет, что «weard» может означать «охрана», и как таковое здесь может быть уникальное употребление, как «устройство для защиты, [или] забор», полное название, возможно, «вольер для защиты стад от волков».[1][2]

в Книга Страшного Суда, поселение по-разному значится как «Улваре», «Улварда» и «Вулвард», а в 1242 году - как «Великая Вуллуорд».[2] В 1086 г., после Норманнское завоевание, Маленький Вольффорд был в Сотня из Barcheston и графство Уорикшир. Было три Главные арендаторы королю Вильгельм I: Епископ Одо из Байё, Роберт де Бомон, первый граф Лестер (Граф Меулан) и Роберт де Стаффорд. Епископ Одо оставил Джеральда своим господин, получивший титул от 1066 года лорда Элфрика (дядя Торкила) - в поместье было три жители деревни, один пашня с 0,5 мужской бригадой плугов и 6 акров (2,4 га) луга. У земли графа Мелуана был Ральф в качестве лорда, который снова получил титул от лорда 1066 года Эльфрика - в поместье проживало три сельских жителя, пять мелкие землевладельцы, два раба и четыре пашни с одной бригадой господина и одной мужской бригадой плугов. Де Стаффорд имел три поместья. Во-первых, тот, где он был также лордом, был приобретен у лорда Вагна (из Вуттона) в 1066 году, в котором было восемь сельских жителей, восемь мелких землевладельцев, четыре раба и священник, с десятью пашнями, шестью пашнями и мельницей. Во-вторых, один с Ордви в качестве лорда, приобретенный у лорда Алви в 1066 году, в котором находились четыре сельских жителя, четыре мелких землевладельца, шесть пахотных земель и две бригады лордов и одна мужская пахотная бригада. В-третьих, где Алвин был лордом в 1066 и 1086 годах, в котором было четыре сельских жителя, три мелких землевладельца, раб и две пашни с одной лордской и одной мужской бригадой плугов. В 1177 году церковь в Вулфорде была подарком от Генрих II к Августинец Кенилворт Приорат.[3][4][5]

После смерти Роберта де Стаффорда (около 1100 г.) его поместье в Вулфорде перешло через его сестру. Milicent de Stafford (которая вышла замуж за Херви Багота) своему сыну Херви де Стаффорду, который принял фамилию своей матери. Поместье было разделено в 1242 году во времена Роберта де Стаффорда, ставшего Великим и Малым Вольффордом. Двумя усадьбами владели Семья Стаффордов, в том числе XV века Хамфри Стаффорд, первый герцог Бекингемский. В 1521 г. Эдвард Стаффорд, третий герцог Букингемский был выполнен Генрих VIII за измену. Годом ранее он через попечителей продал поместье Генри. придворный, Сэр Уильям Комптон. Поместья Грейт-энд-Малл Вулфорд принадлежали семье Комптонов до 1819 года, однако примерно в 1600 году они были куплены Роберт Кейтсби, лидер группы Английские католики кто планировал провал 1605 Пороховой заговор. Затем, в 1605 году, они были переданы Томасу Спенсеру и Эдварду Шелдону Кейтсби, сэром Томасом Ли и Лорд Элсмир жена которого была сестрой второй жены Генри, лорда Комптона. Из-за непоследовательности транзакций поместья вернули семье Комптонов. В 1819 году они были проданы Чарльз Комптон, маркиз Нортгемптон, чтобы Лорд Редесдейл, впоследствии они переходят к его сыну Джон Фриман-Митфорд, первый граф Редесдейл. Затем неженатый граф покинул поместье, чтобы Алджернон Бертрам Митфорд, создано Барон Редесдейл в 1902 году. После его смерти в 1916 году имения перешли в Дэвид Фриман-Митфорд, второй барон Редесдейл, отец Сестры Митфорд.[5]

Вулфорд, включая Великого и Маленького Вольффорда, в 1903 г.

В 19 веке Грейт-Вулфорд и его приходская деревня Литл-Вулфорд, включенная в каталоги, были частью Brailes разделение Кингтон Сотня. В 1801 г. численность приходов составляла 278 человек, а в 1821 г. - 529. К 1841 г. городок Великого Вольффорда, в котором проживало 311 жителей в 58 домах и 583 - во всем округе, на площади 2671 акр (1081 га) с почвой, «в целом хорошей», состоящей из глины, песка, гравия и болота. На территории прихода было «много» минеральных источников, но они не использовались в лечебных целях. Школа, построенная в 1821 году лордом Редесдейлом, с пристроенным домом учителя, в основном содержалась за счет подписки. Церковь Святого Михаила вмещала 460 сидячих мест, из которых 338 были бесплатными, не предназначенными для отдельных лиц. В действующий Доходом был «выписанный викарий» - все викарии менее десяти фунтов в год и все ректоры до десяти марок были освобождены от выплаты первых плодов, также называемых аннезирует, являющийся доходом за первый год, вместе с одной десятой дохода за все последующие годы. Предыдущий Wolford десятина были заменены - десятина обычно составляла одну десятую от продукции или прибыли приходской земли, отданной ректор за его услуги и были заменены в 1836 г. Закон о замене десятины, и обычно заменяется ежегодной арендной платой. Доход викария Вулфорда увеличивался за счет частных благодеяния 400 фунтов стерлингов, Щедрость королевы Анны 200 фунтов стерлингов и парламентский грант в размере 300 фунтов стерлингов. Поддержка действующего оператора также поступила от 81 акров (33 га) в общей сложности Glebe - участок земли, используемый для содержания приходского священника, - и предоставление резиденция. Покровительство (Advowson ) приходской жизни проводились старостой и стипендиатами Мертон-колледж, Оксфорд. Лорд Редесдейл был лордом поместья и главным землевладельцем. Справочник перечислял профессии и занятия в 1850 году, включая настоятеля прихода, школьного учителя, лицензиат из публичного дома «Фокс и псов», кукурузоочиститель, плотник и восемь фермеров.[6][7]

В справочнике Сэмюэля Льюиса за 1850 г. упоминается земляной холм, открытый в 1844 г. на окраине обширного леса недалеко от «Оксфорд-энд-Вустер-роуд». Было найдено 20 скелетов, предположительно, людей, убитых на месте стычки во время войны 17 века.[7]

К 1896 году Великий Вольффорд снова зарегистрирован как в подразделении Brailes в Kineton Hundred и в Brailes. мелкий сессионный разделение. Это было в Шипстон-он-Стур Союз —плохое облегчение положение, созданное в соответствии с Закон 1834 г. о внесении поправок в Закон о бедных -и районный, окружной суд округ. Церковный приход входил в Сельское благочиние Южного Кинетона и Архидиаконство и Вустерская епархия. Церковь Святого Михаила была восстановлена ​​в 1885 году, в том числе заново оборудована открытыми скамьями на 300 человек за 750 фунтов стерлингов. Его приходские книги датируются 1654 годом рождения, 1656 годом брака и 1665 годом погребения. Живым по-прежнему оставался выписанный священник, теперь с 36 акрами (15 га) глебе, с резиденцией, все еще в подарок начальника и членов колледжа Мертон, которые были присваиватели. Хозяином поместья был Бертрам Фриман-Митфорд (Лорд Редесдейл) из Batsford Park, Мортон-ин-Марш. Площадь земли составляла 1344 акра (544 га), на которых выращивались пшеница, овес, ячмень, бобы и корнеплоды, на которых проживали в 1891 году 202 человека в деревне и 380 во всем приходе. Был почтовый ящик, но не было почтового отделения. Ближайшее отделение денежных переводов находилось по адресу Лонг Комптон, ближайшие телеграфы по адресу: г. Мортон-ин-Марш и Шипстон-он-Стоур. А Национальная школа для 70 детей был построен в 1874 году лордом Редесдейлом; его средняя посещаемость в 1896 году составляла 61. В списках профессий и занятий в 1896 году было восемь фермеров, один из которых был также перевозчиком, а двое из них были незамужними женщинами из одной семьи, два плотника, кузнец, и лицензиат публичного дома Fox and Hounds.[8]

Численность гражданского прихода в 1901 году составляла 181 человек, церковных - 362. 7 июня 1910 года в Михайловскую церковь ударила молния; ремонт стоил 130 фунтов. Национальная школа теперь была Государственная начальная школа (Закон об образовании 1902 года ), при средней посещаемости 57 человек. В списке профессий и занятий было восемь фермеров, двое из которых также были незамужними женщинами одной семьи, один плотник, кузнец, и лицензиат публичного дома Fox and Hounds.[9]

Хотя Литл-Вулфорд был описан как деревня Грейт-Вольффорд (под названием «Вольффорд») в торговых справочниках 19 и 20 веков,[9] оба получили статус отдельных приходов в соответствии с Законом о поправках к закону о бедных от 1866 года, который учредил новые гражданские приходы для целей Новый закон о бедных 1834 г. и собрание плохая оценка.[10]

В 2019 году Заявление о дизайне деревни (VDS) был составлен для прихода Грейт-Вулфорд при поддержке сообщества и при поддержке районного совета Стратфорда-на-Эйвоне и Национальная лотерея. Заявление описывает физические аспекты Wolford и дает рекомендации по сохранению характера прихода и любому будущему развитию.[11]

Управление

Самый низкий уровень местного самоуправления - это пять избранных советников Великого Вольффорда. Приходской Совет.[12] Следующий более высокий уровень правительства - это Стратфорд-на-Эйвоне Совет, в который Маленький Вулфорд посылает одного советника под опекой Брейлза и Комптона,[13] выше этого, Совет графства Уорикшир, где Грейт-Вольффорд представлен штаб-квартирой подразделения Шипстон ​​в районе Стратфорд-на-Эйвоне.[14]

Великий Вольффорд представлен в Парламент Великобритании палата общин как часть Стратфорд-на-Эйвоне избирательного округа, действующий депутат 2019 г. Надхим Захави из Консервативная партия.

Для Европейский парламент, представительство было через западное Средиземье избирательный округ Депутаты Европарламента в 2019 году Руперт Лоу, Мартин Добни и Эндрю Ингланд Керр для Brexit Party; Нина Гилл для Лейбористская партия; Фил Беннион для Либерал-демократы; Элли Чоунс для Зеленая партия; и Антея Макинтайр для Консервативная партия.

География и сообщество

Грейт-Вулфорд, гражданский приход на юге Уорикшира, полностью сельский, с фермами, полями, лесами, рассредоточенными предприятиями и жилой недвижимостью, единственными зарождающимися поселениями являются деревня Грейт-Вулфорд без удобств, кроме церкви и гостиницы типа «постель и завтрак». учреждение, а также деревня и ферма Nethercote. Приход имеет продолговатую форму: 3 мили (5 км) с северо-востока на юго-запад и 1200 ярдов (1000 м) с северо-запада на юго-восток в самом широком месте. Граничит с графством Глостершир с приходом Todenham полностью вдоль северо-западной стороны и ограничен притоком Nethercote Brook, и Мортон-ин-Марш в юго-западном углу. Уорикширские приходы Маленький Вольффорд, граница, определяемая течением ручья Нетеркот, притока River Stour, находится на востоке и Бартон-он-Зе-Хит на юго-востоке. Юго-восточный угол прихода входит в состав Cotswolds Область выдающейся природной красоты (АОНБ). К западу от AONB, на юго-западе округа, находится коммерческий Wolford Woods, Сайт особого научного интереса (УОНИ), с оборудованием для глэмпинг.[15][16][17]

Есть четыре второстепенных дороги, все в центре и на юго-западе прихода, расходящиеся от деревни, которая находится на центральном северо-западном краю прихода, до поселений Тоденхэм на северо-западе; Маленькому Вольффорду на востоке; в Бартон-он-Зе-Хит на юго-востоке; и Мортон-ин-Марш на юго-западе. В уездный город и город Глостер находится в 28 милях (45 км) к юго-западу. Ближайшие к деревне города - Мортон-ин-Марш, в 5 км к юго-западу, и Шипстон-он-Стоур, 4 мили (6 км) к северу. Соседняя деревня Литл-Вулфорд находится в 1,6 км к северо-востоку. Ближайшая железнодорожная станция находится по адресу Мортон-ин-Марш на Cotswold Line из Великая Западная железная дорога. Автобусы работают в пределах Грейт-Вулфорд. Единственная остановка, это в деревне, включает в себя соединение с Шипстон-он-Стур, Стреттон-он-Фоссе и Burmington на окольном селе Шипстон ​​Линк сервис. Еще один автобусный автобус для жителей деревни включает в себя соединение с Мортон-ин-Марш, Bourton-on-the-Hill, Стоу-он-зе-Уолд, Чиппинг Нортон, и Маленький Комптон.[15][16][17][18]

Wolford церковный приход включает Великого Вольфорда и Маленького Вольфорда. Приход является частью группы Южного Уорикшира Семи Епархия Ковентри, в которую входят и другие приходы Barcheston, Бартон-он-Зе-Хит, Бермингтон, Cherington с Stourton, Лонг Комптон, и Whatford.[19]

Ближайшая начальная школа - Acorns Primary School в Лонг-Комптоне,[20] ближайшая средняя школа, Шипстонская средняя школа.[21][22]

Достопримечательности

У Великого Вольфорда шесть рангов II перечисленные здания и сооружения, все в пределах села.[23]

Интерьер нефа церкви Святого Михаила

Михайловская церковь (внесена в список в 1987 г.), построенная в 1833 г. Джеймс Трубшоу на месте предыдущей средневековой церкви, из известняка каменная кладка и включает алтарь с ризница, неф и западная башня. В поддержанный алтарь с многоугольный пинакли, обозначен как "короткий" и содержит восточное окно в "Стиль 15 века "Хайнерсдорф из Берлина, и ризница на южной стороне с внутренним и внешним доступом. Неф с подкреплением состоит из пяти заливы с окнами в стиле 13 века. И алтарь, и неф покрыты шифером. Башня с опорами состоит из четырех ярусов; выше его парапет возвышается восьмиугольный шпиль. К западу от башни находится портал главного входа церкви, арочный и с форма капота с "резной головой" этикетка останавливается. Четвертый этап - это колокольня с абат-сыновья, а звенеть из шести колоколов, три оригинала датируются 1689 годом и три переделаны в 18 и 19 веках. Интерьер нефа включает в себя 1876 г. орган Чарльза Мартина Оксфордского на углу северной стены и арки алтаря, деревянной кафедры и письменного стола, а также восьмиугольного камня шрифт и мемориалы в виде мраморных плит в конце 17 или начале 18 века семье Ингрэмов.[3][24][19][25][26] На церковном дворе к востоку от алтаря находится надгробие 1698 года (внесено в список в 1987 году), известняк, с панелью с «резной драпировкой по периметру» и датированной надписью.[27]

В список входят два фермерских дома: Manor Farmhouse (список 1987 г.) в 30 ярдах (27 м) к северо-востоку от церкви и Ash House Farmhouse (внесен в список 1987 г.) в 200 ярдах (183 м) к юго-западу от церкви. Усадьба Фермерский дом датируется началом 18 века и имеет пристройки 19 века. Г-образный план, двухэтажный, крыша из шифера. Фасад состоит из трех оконных проемов, один на первом этаже - наклонный отсек 19 века под косым углом к ​​стене ».готик стиль с зубчатый парапет. В задней части здания, включенного в список, находится двухэтажный комплекс с «готическим» крыльцом. Перечень интерьеров включает в себя дощатые двери 18 века на первом этаже и камень, выложенный плиткой этажи.[28] Агроусадьба Ash House построена в начале-середине 18 века из известняковых полей и имеет два этажа. створчатые окна, и чердак с 20-го века слуховое окно окна.[29][30]

Fair View (внесен в список в 2019 г.), в 250 ярдах (229 м) к югу от церкви, представляет собой коттедж 17-го века с дополнениями и изменениями с 18 по 21 век. Это двухэтажный с мансардой, одетый. Котсуолдский камень, и с Валлийский шифер крыша с дымоходом на каждой фронтон торцевые и мансардные окна. Окна металлические окна. Он трехпролетный, с центральным входом и крыльцом ХХ века. Интерьер состоит из двух комнат с каменным полом, выложенным плиткой, и историческими дощатыми и панельными дверями. Коттедж, ориентированный с севера на юг, имеет интерьер первого этажа. Inglenook при поддержке брессумер в торцевой стене южной комнаты, отраженной дымоход груди в окружении леса каминная полка в северной комнате. Моталка лестница - лестницы, меняющие направление с помощью угловой ступени - ведет из южной комнаты через комнату на первом этаже на чердак.[31]

Гостиница Fox and Hounds Inn (внесена в список в 1987 году), в 300 ярдах (274 м) к юго-западу от церкви, первоначально была фермерским домом, датируется серединой 17 века. В плане L-образной формы, построенный из известняковых ярусов с каменной черепичной крышей, он состоит из двух этажей и одноэтажной части с мансардой с тремя слуховое окно окна. В интерьере есть открытые балки и открытый камин с каменной окантовкой и деревянным брессумером. В 2003 году The Fox and Hounds получили положительный отзыв от Дейли Телеграф. В конце 1918 года паб был выставлен на продажу по ориентировочной цене в 550 000 фунтов стерлингов с заявкой на переоборудование в жилое помещение после закрытия в 2016 году после неоднозначного ремонта и неудачного повторного открытия.[11][32][33][34][35]

На территории прихода девятнадцать исторических и археологических памятников, как запланированные памятники. К ним относятся возможное место битвы при Шерстоне 1016 г. (51 ° 59′16 ″ с.ш. 1 ° 39′56 ″ з.д. / 51,987853 ° с.ш.1,665651 ° з.д. / 51.987853; -1.665651), сражались между королем Эдмунд Айронсайд, который умер в том же году, и Датчане.[36] На ферме Parsonage, в 60 ярдах (55 м) к юго-западу от церкви, находится фермерский дом, перестроенный в 1900 году. голубятня около 1700 года, который все еще стоит.[37][38] Есть примеры защитных земляные работы, и земляные работы средневековых гребень и борозда выращивание Метки обреза, корпуса, разрозненные следы канав (некоторые из поздний доисторический или Римский происхождение), границы поля, карьер известняка и карьер песка. Есть земляные валы платформ средневековых домов и полые пути 120 ярдов (110 м) к югу от церкви (52 ° 00′29 ″ с.ш. 1 ° 38′11 ″ з.д. / 52.008147 ° с.ш. 1.636419 ° з.д. / 52.008147; -1.636419). Земляные укрепления склада бомб времен Второй мировой войны, часть аэродрома Мортон-ин-Марш, находятся на юго-востоке округа на окраине Вулфордского леса (51 ° 59′36 ″ с.ш. 1 ° 39′52 ″ з.д. / 51,993451 ° с.ш.1,664415 ° з. / 51.993451; -1.664415). Сайт Заброшенная средневековая деревня (DMV) - это карта, отмеченная Английское наследие 850 ярдов (800 м) к востоку от деревни на Литл-Вулфорд-роуд в Nethercote (52 ° 00′30 ″ с.ш. 1 ° 37′37 ″ з.д. / 52,00826 ° с.ш.1,627057 ° з.д. / 52.00826; -1.627057).[39]

Рекомендации

  1. ^ Миллс, Энтони Дэвид (2003); Словарь британских географических названий, Oxford University Press, переработанное издание (2011 г.), стр.506 ISBN  019960908X
  2. ^ а б Эквалл, Эйлерт (1936); Краткий оксфордширский словарь английских топонимов, Oxford University Press, 4-е изд. (1960), стр.529 ISBN  0198691033
  3. ^ а б Историческая Англия. «Церковь Святого Михаила (332787)». PastScape. Получено 25 октября 2019.
  4. ^ "Вольффорд и Маленький Вольффорд", День открытых дверей, Университет Халла. Дата обращения 16 октября 2019.
  5. ^ а б "Вольффорд", История графства Уорик Том 5, Kington Hundred, ed. Л. Ф. Зальцман (Лондон, 1949), стр. 213-218. Дата обращения 16 октября 2019.
  6. ^ "Маленький Вольффорд", Топографический словарь Англии, Сэмюэл Льюис (Лондон, 1848 г.), т. IV, стр.643
  7. ^ а б "Вольффорд (Литтл)" в История, справочник и справочник Уорикшира, Фрэнсис Уайт (1850), стр 714, 715
  8. ^ Справочник Келли Уорикшира, 1896, с.274
  9. ^ а б Каталог Келли из Уорикшира, 1912, с.323
  10. ^ Янгс, Фредерик А., Путеводитель по местным административным единицам Англии, цитируя 29 и 30 Vict c.113
  11. ^ а б «Заявление о дизайне Великой Вулфордской деревни - 2019», Дата обращения 25 октября 2019.
  12. ^ Приходской совет Грейт-Вулфорд. Проверено 17 октября 2019 г.
  13. ^ "Советник Сара Уолли-Хоггинс", Окружной совет Стратфорда-на-Эйвоне. Проверено 17 октября 2019 г.
  14. ^ "Подразделения карты Уорикшира", Совет графства Уорикшир. Проверено 18 октября 2019 г.
  15. ^ а б Извлечен из "Великий Вольффорд", Средство поиска ссылок на сетку. Проверено 17 октября 2019 г.
  16. ^ а б Извлечен из "Великий Вольффорд", Выйди на улицу, Обследование боеприпасов. Проверено 17 октября 2019 г.
  17. ^ а б Извлечен из "Великий Вольффорд", граница прихода, Карты Гугл. Проверено 17 октября 2019 г.
  18. ^ "Великий Вольффорд", Время автобуса. Проверено 17 октября 2019 г.
  19. ^ а б "Южный Уорикшир Семь", Епархия Ковентри. Проверено 25 октября 2019 г.
  20. ^ Начальная школа желудей. Проверено 25 октября 2019 г.
  21. ^ Шипстонская средняя школа в Шипстон-он-Стур. Проверено 25 октября 2019 г.
  22. ^ "Великий Вольффорд", Котсуолдские дома. Проверено 25 октября 2019 г.
  23. ^ «Включенные в список здания в Грейт-Вулфорд, Стратфорд-на-Эйвоне, Уорикшир», Здания, включенные в список Великобритании. Проверено 17 октября 2019 г.
  24. ^ Михайловская церковь, Великий Вольффорд, Уорикшир, Google Street View (дата изображения июль 2009 г.). Проверено 17 октября 2019 г.
  25. ^ "Великий Вольффорд, Святой Михаил и все ангелы 6, 11-3-7 в Аб", Церковные колокола Уорикшира. Проверено 25 октября 2019 г.
  26. ^ «9 действительных звонков для Great Wolford, S Michael & All Angels, Уорикшир, Англия», База данных Felstead (включает фотографии и видео). Проверено 25 октября 2019 г.
  27. ^ Историческая Англия. «Надгробие примерно в 10 метрах к востоку от канцелярии церкви Святого Михаила (1186235)». Список национального наследия Англии. Получено 17 октября 2019.
  28. ^ Историческая Англия. «Усадьба Ферма (1024283)». Список национального наследия Англии. Получено 17 октября 2019.
  29. ^ Историческая Англия. "Агроусадьба Ash House (1299317)". Список национального наследия Англии. Получено 17 октября 2019.
  30. ^ Историческая Англия. "Церковь Святого Михаила (1024326)". Список национального наследия Англии. Получено 17 октября 2019.
  31. ^ Историческая Англия. "Fair View (1464346)". Список национального наследия Англии. Получено 17 октября 2019.
  32. ^ Историческая Англия. «Фокс и псы» (1355504). Список национального наследия Англии. Получено 17 октября 2019.
  33. ^ Фокс и Гончие Inn, Великий Вольффорд, Уорикшир, Google Street View (дата изображения август 2016 г.). Проверено 17 октября 2019 г.
  34. ^ Джонс, Тамлин; «Исторический паб Fox and Hounds в Грейт-Вулфорд выставлен на продажу на фоне заявлений о враждебной кампании в социальных сетях», Бирмингемская почта, 11 декабря 2018. Дата обращения 24 октября 2019.
  35. ^ Берт, Пэдди; «Обслуживание номеров: The Fox & Hounds, Грейт-Вулфорд, Уорикшир», Дейли Телеграф, 4 октября 2003 г. Дата обращения 25 октября 2019 г.
  36. ^ Историческая Англия. "Битва при Шерстоне (1554176)". PastScape. Получено 25 октября 2019.
  37. ^ Историческая Англия. «Пасторская ферма (332832)». PastScape. Получено 25 октября 2019.
  38. ^ "Пост средневековой голубятни на ферме пасторов, Грейт-Вулфорд", Наш Уорикшир, Ourwarwickshire.org.uk. Проверено 25 октября 2019 г.
  39. ^ Великий Вольффорд, PastScape. Проверено 25 октября 2019 г.

внешняя ссылка