Пэн Ян (династия Хань) - Peng Yang (Han dynasty)

Пэн Ян
彭 羕
Администратор Цзянъян (江 陽 太守)
В офисе
214 (214) – 214 (214)
Помощник офицера в штаб-квартире (治 中 從事)
В офисе
214 (214) – 214 (214)
Личная информация
Родившийся178[1]
Гуанхан, Сычуань
Умер214 (36 лет)[1]
Род занятийОфициальный
Любезное имяЮннянь (永年)
В этом китайское имя, то фамилия является Пэн.

Пэн Ян (178–214), любезное имя Юннянь, был официальным лицом военачальника Лю Бэй в конце Восточная династия Хань Китая.[1]

Ранние годы

Пэн Ян был из провинции Гуанхань (廣漢 郡), которая находится примерно в настоящее время. Гуанхан, Сычуань.[2] Описан как мужчина лет восьми чи высокий и внушительный внешний вид,[3] он был известен своим тщеславием, высокомерием, грубостью и снисходительностью по отношению к другим. Среди своих современников он уважал только Цинь Ми, который также был из Guanghan Commandery.[4] Однажды он рекомендовал Цинь Ми как талант Сюй Цзин, который тогда был администратором Guanghan. В своем рекомендательном письме он сравнил Цинь Ми с древними мудрецами, такими как Фу Юэ, Цзян Цзя и Ли Ицзи и похвалил Цинь Ми за его добродетельное, преданное, искреннее и скромное поведение.[5]

Позже Пэн Ян служил чиновником в своей родной Провинция Йи (охватывающий современные Сычуань и Чунцин ), но никогда не достигал должности выше писца (書 佐). Его оскорбительное поведение также доставило ему большие неприятности, когда коллеги клеветали на него перед Лю Чжан, губернатор провинции Йи. Лю Чжан поверил им и приказал побрить Пэн Яна наголо, заковать в цепи и отправить на каторгу.[6]

Служба под руководством Лю Бэя

В 211 году, когда полководец Лю Бэй привел свои силы в провинцию И, чтобы помочь Лю Чжану противостоять конкурирующему военачальнику Чжан Лу в Ханьчжун,[7] Пэн Ян отправился на север, чтобы найти Лю Бэя в надежде присоединиться к нему. Он посетил Панг Тонг, один из ключевых советников Лю Бэя. Когда Пэн Ян появился в своем доме, Пан Дун развлекал и других гостей, но Пэн Яну было все равно, и он пошел прямо к месту Пан Дуна и удобно устроился там. Он сказал Пан Дуну: «Я поговорю с вами, только когда все ваши гости уйдут».[8] После того, как другие гости ушли, Пэн Ян потребовал, чтобы Пан Дун подал ему еду, прежде чем они начали разговаривать. Пэн Ян также оставался в доме Пан Дуна в течение нескольких дней и долго беседовал с ним. Панг Дуна был настолько впечатлен Пэн Яном, что он рекомендовал его как талант Лю Бэю. Фа Чжэн, еще один ключевой советник Лю Бэя, слышал о таланте Пэн Яна, поэтому он также порекомендовал Пэн Яна своему господину.[9]

Лю Бэй увидел в Пэн Яне незаурядный талант и сразу же нанял его. Он часто поручает Пэн Яну передавать военные приказы, а также направлять и инструктировать своих офицеров. Пэн Ян хорошо справлялся со своими задачами, и Лю Бэй все больше его любил.[10]

В 214 году после Лю Бэя захватил контроль провинции И от Лю Чжана и стал новым губернатором провинции И,[11] он назначил Пэн Яна помощником офицера в штаб-квартире (治 中 從事) провинции И.[12] Когда он поднялся по служебной лестнице до должности, намного более высокой, чем его предыдущее назначение в качестве писца, Пэн Ян почувствовал себя очень довольным своими достижениями и начал вести себя высокомерно по отношению к другим.[13]

Чжугэ Лян, Главный советник Лю Бэя, не любил Пэн Яна, но делал вид, что он уступчивый и терпимый по отношению к нему. Он тайно предупреждал Лю Бэя много раз, что Пэн Ян был очень амбициозным человеком, который может стать для них угрозой в долгосрочной перспективе. Поскольку Лю Бэй очень доверял Чжугэ Ляну и спокойно наблюдал за действиями и поведением Пэн Яна, он считал, что Чжугэ Лян был прав, поэтому он начал дистанцироваться от Пэн Яна. Позже он отправил Пэн Яна подальше от Чэнду, Столица провинции И, чтобы служить в качестве администратора Цзянъян Командери (江 陽 郡; примерно в настоящее время Лучжоу, Сычуань ).[14]

Крушение и казнь

Когда Пэн Ян узнал, что его собираются отправить из Чэнду чтобы служить командиром в другом месте, он чувствовал себя очень несчастным, поэтому он посетил Ма Чао, один из Лю Бэй генералы, и рассказал ему об этом.[15] Ма Чао спросил его: «Ты выдающийся талант. Наш господин доверяет тебе и высоко ценит тебя. Ты должен служить ему вместе с такими людьми, как Kongming и Сяочжи. Когда вы принимаете перевод в небольшое командование, разве это не уводит вас дальше от вашей первоначальной цели (целей)? "[16] Пэн Ян проворчал: "Этот старый кусок кожи[а] смешно и бестолково! Что еще я могу сказать?"[18] Он также сказал Ма Чао: «Ты снаружи, а я внутри. Империю можно усмирить».[19] Его слова были истолкованы как просьба к Ма Чао присоединиться к нему в составлении плана государственный переворот против Лю Бэя.[1]

Поскольку Ма Чао только недавно присоединился к Лю Бэю, он часто боялся, что попадет в беду, поэтому не отвечал, хотя и был шокирован, услышав то, что сказал ему Пэн Ян. После того, как Пэн Ян ушел, он тайно сообщил о нем властям. В результате Пэн Ян был арестован и заключен в тюрьму за организацию предательства против Лю Бэя.[20]

В ожидании казни Пэн Ян написал письмо Чжугэ Лян следующее:

"Я имел дело с другими полевыми командирами в прошлом. Я думаю, что Цао Цао жестоко и варварски, Сунь Цюань неправеден по-своему, и Лю Чжан некомпетентен и слаб. Я увидел, что только наш лорд может стать правителем, поэтому решил помочь ему принести мир в Империю. Из-за этого я решил изменить свои цели, и это изменение привело меня к еще большим высотам. Это было так удачно, что наш господин приехал на запад, когда я подумывал присоединиться к нему. С помощью Фа Сяочжи и Панг Тонг, Я смог встретиться с нашим господином в Цзямэне, поделиться с ним своими идеями по управлению государством, основанием династии и своим планом для него завоевать провинцию И. У вас был дальновидный и блестящий план, и у вас были те же мысли, что и у меня. Вот почему наш господин решил захватить провинцию И силой.[21]

Раньше у меня в родной провинции ничего не было со своим именем, и я часто попадал в неприятности. Мне посчастливилось жить в эпоху хаоса и войн и найти лорда, которым я восхищаюсь и уважаю. Таким образом, я смог реализовать свою цель, прославиться и подняться от статуса простого человека до положения высокопоставленного чиновника, предназначенного только для самых талантливых. Наш господин относился ко мне как к сыну. Кто еще может относиться ко мне более щедро, чем он? Из-за своего высокомерия я искал своей гибели, и я сойду как неверный и неправедный человек! Ни один здравомыслящий человек не стал бы держать карту Империи в левой руке и приставлять меч к горлу в правой. Кроме того, я также умею отличать бобы от зерен.[22]

У меня были жалобы, потому что я переоценивал себя и искренне верил, что получил высшую оценку, поэтому я не заслужил отправки в Цзянъян. Когда я сказал это (Ма Чао), я не понял добрых намерений нашего господина. Я был полон несчастья, поэтому я потерял контроль над своим ртом, когда выпалил слово «старый» после нескольких напитков. Я был глуп и поверхностен, когда сказал это. Наш господин на самом деле совсем не «старый». Кроме того, почему возраст имеет значение, когда дело касается основания династии? Король Вэнь Чжоу был еще молод душой, когда ему было уже 90 лет. Я подвел моего господина, который был для меня как добрый отеческий образ, и я сто раз заслуживаю смерти за это.[23]

Когда я говорил о «внешнем» и «внутреннем», я имел в виду то, что я надеялся, что Mengqi будет сражаться за нашего господина на передовой, пока я служу нашему господину в Чэнду, и мы вместе работаем, чтобы победить Цао Цао. Зачем мне предательские мысли? Хотя Мэнци правильно процитировал меня, он неправильно понял истинный смысл моих слов. Я очень разочарован.[24]

В прошлом я дал клятву с Пан Тонгом следовать по вашим стопам и прилагать все усилия, чтобы помочь нашему господину достичь его цели и оставить в истории наши имена, как мудрые мудрецы древних времен. Панг Тонг трагически погиб, а я навлек на себя беду. Кого еще я могу винить, кроме себя, за то, что попал в такую ​​ситуацию? Ты Йи Инь и Люй Ван настоящего. Вы должны сделать все возможное, чтобы помочь нашему господину осуществить его мечту и достичь его цели. Пусть Небеса и Земля засвидетельствуют об этом, и пусть все боги благословят вас. Что еще я могу сказать? Я искренне надеюсь, что вы поймете мое самое искреннее намерение. Я желаю вам всего наилучшего. Заботиться! Заботиться!"[25]

Пэн Яну было 37 лет (автор Расчет возраста в Восточной Азии ), когда он был казнен.[26]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В Древнем Китае солдаты носили кожаная броня Таким образом, «кожа» может в просторечии относиться к солдатам. Когда Пэн Ян называл Лю Бэя «старым куском кожи», он, по сути, называл Лю Бэя старым солдатом.[17]

Рекомендации

  1. ^ а б c d де Креспиньи (2007), п. 695.
  2. ^ (彭 羕 字 永年 ， 廣漢 人。) Сангожи т. 40.
  3. ^ (身長 八尺 ， 容貌 甚 偉。) Сангожи т. 40.
  4. ^ (姿 性 驕傲 ， 多 所 輕忽 ， 惟 敬 同郡 秦 子 勑 ， ...) Сангожи т. 40.
  5. ^ (... 薦 之 於 太守 許靖 曰 ： 「昔 高宗 夢 傅說 ， ... 不 亦 美 哉！」) Сангожи т. 40.
  6. ^ (羕 仕 州 ， 不過 書 佐 為 謗 毀於 州牧 劉璋 ， 璋 髠 鉗 羕 為 徒 隷。) Сангожи т. 40.
  7. ^ Сима (1084), т. 66.
  8. ^ (會 先 主 入蜀 ， 泝流 行。 羕 說 先 主 ， 乃往 見 龐統 與 羕 非 故人 ， 又 適 有 ， 羕 徑 上 統 卧 統 曰 ： 「須 客罷 當 與 卿 善 談。 」) Сангожи т. 40.
  9. ^ (統 客 旣 罷 ， 往 就 羕 坐 ， 先 責 統 食 ， 然後 共 留 信 宿 ， 經 日 統 大 善 之 ， 而 法 正 宿 羕 ， 遂 並) Сангожи т. 40.
  10. ^ (先 主 亦 以為 奇 ， 數 宣傳 軍事 指 授 諸將 ， 奉使 稱 意 ， 識 遇 日 加。) Сангожи т. 40.
  11. ^ Сима (1084), т. 67.
  12. ^ (成都 旣 定 ， 先 主 領 益 州牧 ， 拔 羕 為 治 中 從事。) Сангожи т. 40.
  13. ^ (羕 起 徒步 ， 一朝 處 州 人 之上 ， 形色 ， 自矜 得 遇 滋 甚。) Сангожи т. 40.
  14. ^ (諸葛亮 雖 外 接待 羕 ， 而 而 內 不能 善 主 ， 羕 心 大志 廣 ， 難 可 保安。 先 主 旣 信 亮 ， 加察 羕 行事 以 踈 ， 左遷 羕) Сангожи т. 40.
  15. ^ (羕 聞 當 遠 出 ， 私情 不 恱 ， 往詣 馬超。) Сангожи т. 40.
  16. ^ (超 問 羕 曰 ： 「卿 卿 才具 秀拔 ， ， 謂 卿 當 與 孝 直 諸人 齊 足 驅 ， 寧 當 授 小 郡 ， 失 人 本 乎？」) Сангожи т. 40.
  17. ^ (臣 松 之 以為 皮 去 毛 曰 革。 以 革 為 兵 ， 故 語 ， 革 猶 兵 也。 羕 罵 備 為 老 革 猶 言) Комментарий Пей Сончжи в Сангожи т. 40.
  18. ^ (羕 曰 ： 「老 革 荒 悖 ， 可 復！」) Сангожи т. 40.
  19. ^ (又 謂 超 曰 ： 「卿 為其 外 ， 我 內 ， 天下 不足 定 也。」) Сангожи т. 40.
  20. ^ (超 羇 旅 歸國 ， 常懷 危 ， 大驚 ， 默然 不 荅。 羕 ， 具 表 羕 辭 羕 有司。) Сангожи т. 40.
  21. ^ (羕 於 獄中 與 諸葛亮 書 曰 ： 「昔 有事 於 諸侯 ， 以為 曹操 暴虐 道 ， 振威 闇 弱 ， 其 惟 霸王 之 器 ， 可 興業 ， 故 乃 翻。 會 公 來 西 ， 僕 因 法 孝 鬻 ， 龐統 斟酌 其間 ， 遂 公 於 葭 萌 ， 指 掌 而 論 治世 之 務 ， 講 霸王 ， 建 取 益州 ，宿 慮 明 定 ， 即 相 然 贊 ， 遂 舉事 焉。) Сангожи т. 40.
  22. ^ (僕 於 故 州 不免 凡庸 ， 憂 得 遭 風雲 激 矢 之中 ， 君 得 君 ， 志行 名 顯 ， 從 中 擢為 國 士 ， 盜竊 茂才 分子 之 厚 ， 誰 復過 此。 羕 一朝 狂悖 ， 自 求 為 不忠 不 義 之 鬼 乎 言 ， 左手 據 天下 之 圖 ， 右手 咽喉 ， 愚夫 不 也 僕 頗 別 菽 麥 者哉！) Сангожи т. 40.
  23. ^ (所以 有 怨望 者 ， 不 自 度量 ， 為首 興 事業 ， 而 有 投 之 論 ， 不解 主公 之 意 ， 感激 ， 頗 以 被 ， 老 』語 此 僕愚 薄 慮 所致 ， 主公 實 ， 豈 在 老少 ， 西伯 九十 寧 有 志 ， ， 罪 有 百 死。) Сангожи т. 40.
  24. ^ (至於 內外 之 ， 欲使 孟 起 立功 北 勠力 主公 ， 共 討 曹操 耳 敢 有 他 志 邪？ 孟 之 是 也 ， 但 不 人心 耳。) Сангожи т. 40.
  25. ^ (昔 每 與 共 相 誓約 ， 庶 託 蹤 ， 盡心 於 主公 之 業 名 古人 ， 載 勳 竹帛。 統 ， 僕 敗 以 取。 ， 將 復 怨！ ， 當 世 伊 、 呂 也 ， 計 事 ， 濟 其 大猷。 天明 地 察 ， 神祇 有 靈 ， 復 何！ 貴 使 足下 明 僕 本 行 矣 努力 ， 自愛) Сангожи т. 40.
  26. ^ (羕 竟 誅 死 ， 時 年三十 七。) Сангожи т. 40.
  • Чен, Шоу (3 век). Записи трех королевств (Сангожи).
  • де Креспиньи, Рейф (2007). Биографический словарь позднего Хань и трех царств 23-220 гг.. Лейден: Брилл. ISBN  9789004156050.
  • Пей, Сунчжи (5 век). Аннотации к записям о трех королевствах (Сангожи чжу).
  • Сыма, Гуан (1084). Цзыжи Тунцзянь.