Сюй Хуан - Xu Huang

Для гимнастки см. Хуан Сюй.
Сюй Хуан
徐晃
Сюй Хуан Portrait.jpg
А Династия Цин иллюстрация Сюй Хуана
Генерал правых (右 將軍)
В офисе
220 (220) – 227 (227)
МонархЦао Пи
Генерал, усмиряющий бандитов (平 寇 將軍)
В офисе
214 (214) – 220 (220)
МонархИмператор Сиань Хань
КанцлерЦао Цао
Генерал, мчащийся по пустыне
(橫 野 將軍)
В офисе
207 (207) – 214 (214)
МонархИмператор Сиань Хань
КанцлерЦао Цао (из 208)
Личная информация
РодившийсяНеизвестный
Hongtong County, Шаньси
Умер227[1]
ДетиСюй Гай
Род занятийОбщий
Любезное имяГунминь (公 明)
Посмертное имяМаркиз Чжуан (壯 侯)
ПэраМаркиз Янпин
(陽平 侯)
В этом китайское имя, то фамилия является Сюй.

Сюй Хуан (Об этом звукепроизношение (помощь ·Информация )) (умер 227),[1] любезное имя Гунминь, был военным генералом, служившим под командованием военачальника Цао Цао в конце Восточная династия Хань Китая. Позже он служил в штате Цао Вэй вовремя Три царства период при первых двух правителях, Цао Пи и Цао Руи, перед его смертью в начале правления Цао Руи. Сюй Хуан лучше всего известен тем, что прорвал осаду Битва при Фаньчэн в 219 г. разгромив вражеского командира Гуань Юй на поле.

Чен Шоу, написавший исторический текст третьего века Сангожи, назвал Сюй Хуан одним из Пять элитных генералов своего времени, наряду с Ю Джин, Чжан Хэ, Юэ Цзинь и Чжан Ляо.[2]

Ранняя жизнь и служение при Ян Фэне

Сюй Хуан родился в округе Ян (楊 縣), Hedong Commandery, который расположен к юго-востоку от современного Hongtong County, Шаньси,[3] в конце Восточная династия Хань. В юности служил мелким чиновником в комендатуре. Позже он стал подчиненным Ян Фэн, бывший Белая волна бандит который позже стал генералом при центральном правительстве Хань. Позже Сюй Хуан последовал за Ян Фэном, чтобы атаковать повстанцев, и был назначен кавалерийским комендантом (騎都尉) в качестве награды за свои усилия.[4]

Между 192 и 195, Ли Цзюэ и Го Си контролировал центральное правительство Хань и занимал подставное лицо Император Сиань заложник в имперской столице, Чанъань (сегодняшний день Сиань, Шэньси ).[5] В 195 г. вспыхнул внутренний конфликт между Ли Цзюэ и Го Си, чьи фракции начали враждовать друг с другом на улицах Чанъань. Ян Фэн и Сюй Хуан были в то время подчиненными Ли Цзюэ. В том же году Сюй Хуангу удалось убедить Ян Фэна сопроводить императора Сяня из Чанъаня обратно в старую столицу ханьской империи. Лоян. После того, как император Сянь благополучно добрался до округа Аньи (安邑 縣; к западу от современного Xia County, Шаньси ), он вознаградил Сюй Хуана, присвоив ему звание маркиза вождя деревни (都 亭侯).[6]

После того, как они вернулись в Лоян с императором Сиань, между генералами вспыхнул внутренний конфликт. Хан Сянь и Донг Ченг, которые были среди тех, кто сопровождал императора обратно в Лоян. За это время Сюй Хуан убедил Ян Фэна вызвать военачальника. Цао Цао в Лоян, чтобы помочь им справиться с кризисом и защитить императора. В начале 196 г.[7] Цао Цао и его войска появились в Лояне и доставили императора Сяня на их базу в Сюй (許; ныне Xuchang, Хэнань), который стал новой столицей ханьской империи. Ян Фэн сначала хотел прислушаться к предложению Сюй Хуана и присоединиться к Цао Цао, но в конечном итоге отказался и пошел своим путем. Сюй Хуан последовал за ним.[8]

В конце 196 г.[7] после того, как Цао Цао победил Ян Фэна в битве при Государство Лян (梁 國; примерно в наши дни Шанцю, Хэнань ), Сюй Хуан присягнул на верность Цао Цао.[9]

Кампании Цао Цао в центральном и северном Китае

Основная статья: Битва при Гуанду

Цао Цао послал Сюй Хуаня с армией атаковать повстанцев в округе Хуань (卷 縣; к западу от современного Уезд Юаньян, Хэнань ) и округа Юаньу (原 武 縣; современный округ Юаньян, провинция Хэнань). Сюй Хуан победил их и получил звание генерал-майора (裨將 軍).[10]

Во время сражений между Цао Цао и Люй Бу в Провинция Сюй в 198 году Сюй Хуан атаковал и победил подчиненных Люй Бу Чжао Шу (趙 庶) и Ли Цзоу (李 鄒). С помощью Ши Хуан, он также победил и убил Суй Гу (眭 固) в Henei Commandery (河內 郡; примерно в наши дни Jiaozuo, Хэнань ).[11]

В 200 году[12] вовремя Битва при Гуанду между Цао Цао и Юань Шао, Сюй Хуан участвовал в первых стычках на Boma (白馬; рядом Уезд Хуа, Хэнань ) и Ян Форд (延津; современный Уезд Яньцзинь, Хэнань ), где он победил военачальника Лю Бэй - который присоединился к Юань Шао после поражения Провинция Сюй - и генералы Юань Шао Ян Лян и Вэнь Чжоу. За свои достижения он получил звание генерал-лейтенанта (his), а позже присоединился к Цао Хун в уничтожении повстанцев во главе с Чжу Би (祝 臂) в Иньцзяне (氵 隱 疆; юго-западнее современного Xuchang, Хэнань).[13]

Юань Шао хранил свои припасы на складе в Гуши (故 市; к юго-западу от современного уезда Яньцзинь, Хэнань). Цао Цао послал Сюй Хуаня и Ши Хуаня атаковать эту позицию. Они нанесли поражение защитникам Гуши и сожгли тележки с зерном Юань Шао, вынудив Юань Шао вызвать помощь в ответ на этот набег. Сюй Хуан получил титул маркиза вождя деревни (都 亭侯) за свой вклад.[14]

Несколько лет спустя Сюй Хуан присоединился к Цао Цао в кампании против наследников Юань Шао, который умер в 202 году.[15] В 203 г.[15] Хань Фань (韓 範), префект округа Иян (易 陽縣; к северо-востоку от современного Handan, Хэбэй ), притворился, что сдался Цао Цао, выиграв время, чтобы укрепить свою защиту. Затем Сюй Хуан написал письмо Хань Фаню, привязал его к стреле и выпустил в округ. Хань Фань убедился, прочитав письмо Сюй Хуана, и решил сдать уезд Иян, не оказывая сопротивления.[16]

Перед падением округа Иян Сюй Хуан пошел к Цао Цао и попросил его воздержаться от резни населения после того, как Хань Фань сдался. Обоснование их окончательного решения было полностью основано на тактических соображениях, которые заключались в том, чтобы побудить другие вражеские территории к добровольной сдаче, подавая пример. Цао Цао одобрил предложение Сюй Хуана.[17]

Позже Сюй Хуан устроил засаду и разбил силы Юань у Маочэна (毛 城), разбитый Юань Тан на Битва при Нанпи, и подавил восстание в Командование Пинюань (平原 郡; около сегодняшнего дня Дэчжоу, Шаньдун ). Он также участвовал в кампании Цао Цао против Юань Шан, Юань Си и Ухуань племена, которые привели к Битва у горы Белого Волка в 207. Сюй Хуан получил звание генерала, мчащегося по пустыне (橫 野 將軍) за свой вклад в битву.[18]

Битва при Цзянлин

Основная статья: Битва при Цзянлине (208)

В 208 году Сюй Хуан последовал за Цао Цао, чтобы усмирить Провинция Цзин (охватывающий современные Хубэй и Хунань ) и участвовал в Битва у красных скал зимой 208–209 гг. Когда Цао Цао отступил на север после своего поражения у Красных скал, Сюй Хуану было приказано остаться с Цао Рен в Jiangling County противостоять атакам Сунь Цюань русские силы.[19]

В это время Сюй Хуан находился в Фаньчэне (樊城; современный Фаньчэнский район, Xiangyang, Хубэй) и победил противоборствующие силы в уездах Чжунлу (中 廬), Линьцзю (臨 沮) и Ичэн (宜城). Вовремя Битва при Цзянлин, он присоединился Ман Чонг в атаке Гуань Юй в Хан Форд (漢 津), и Цао Жэнь в сопротивлении атакам Чжоу Ю в Цзянлин.[20]

Северо-западные кампании Цао Цао

Основная статья: Битва при перевале Тонг (211)

В 210 г.[21] Сюй Хуан повел свои войска для нападения на повстанцев в Тайюань Командери (太原 郡; примерно в наши дни Тайюань, Шаньси ), осадили их в округе Далинг (大 陵縣; к северо-востоку от современного Уезд Вэньшуй, Шаньси), победил и убил лидера повстанцев Шан Яо (nds 曜).[22]

В 211 году, когда Хан Суй и Ма Чао возглавил коалицию северо-западных полевых командиров, чтобы начать восстание в Провинция Лян (покрывающие часть современной Шэньси и Ганьсу ), Цао Цао приказал Сюй Хуану переехать в уезд Фэнинь (汾 陰 縣; юго-запад от современного Wanrong County, Шаньси) и умиротворить людей в Hedong Commandery. Он также наградил Сюй Хуана подарками в виде скота и алкоголя и позволил ему отремонтировать и очистить гробницы своих предков.[23]

Когда Цао Цао привел свои силы к Тонг Пасс чтобы вступить в бой с коалицией, он забеспокоился, что не сможет пересечь Река Вэй чтобы атаковать врага, поэтому он посоветовался с Сюй Хуаном за советом. Сюй Хуан предложил Цао Цао отправить его на север и пересечь Желтая река через Пубан-Форд, чтобы обойти перевал Тонг с запада реки.[а][25]

Цао Цао одобрил план Сюй Хуана и послал его и Чжу Лин переправить 4000 солдат через реку. Они пересекли Пубань и начали разбивать лагеря, но до того, как оборонительное укрепление было завершено, один из членов коалиции, Лян Син (梁 興), обнаружил их присутствие и повел около 5000 солдат, чтобы напасть на них. Сюй Хуан и Чжу Лин сумели удержать Лян Сина и позволить Цао Цао и его оставшимся силам пересечь реку.[26]

После победы Цао Цао на перевале Тонг он послал Сюй Хуана и Сяхоу Юань чтобы усмирить различные Ди племена в округе Юми (隃 麋 縣; к востоку от современного Уезд Цяньян, Шэньси ) и округа Цянь (汧 縣; к югу от современного Уезд Лонг, Шэньси ). Сюй Хуан и Сяхоу Юань позже встретились с главной армией Цао Цао у Аньдинского командования (安定 郡; примерно в настоящее время). Уезд Чжэньюань, Ганьсу ). После того, как Цао Цао вернулся в Вы (в настоящее время Handan, Хэбэй ), он снова послал Сюй Хуана и Сяхоу Юаня для подавления восстаний в округе Фу (鄜 縣; к юго-западу от современного Huangling County, Шэньси) и округа Сяян (夏 陽縣; к юго-западу от современного Hancheng, Шэньси), где они победили Лян Сина и вынудили подчиниться около 3000 гражданских семей.[27]

Когда Цао Цао предпринял новую кампанию в западном Китае, чтобы напасть на военачальника Чжан Лу в Ханьчжун, он послал Сюй Хуана с отдельным отрядом, чтобы умиротворить племена Ди, жившие в горах Ду (櫝) и Чоуи (仇 夷). Сюй Хуан добился успеха, и его повысили до генерала, усмиряющего бандитов (平 寇 將軍).[28] Позже Сюй Хуан снял осаду повстанцев с Чжан Шуня (), одного из офицеров Цао Цао, победил лидера повстанцев Чэнь Фу () и разрушил около 30 лагерей повстанцев.[29]

Кампания Ханьчжун

Основная статья: Кампания Ханьчжун

Цао Цао вернулся в Вы (в настоящее время Handan, Хэбэй ) после победы над Чжан Лу на Битва при Янпине в 215 г. Он покинул Сюй Хуан и Сяхоу Юань позади защищать Ханьчжун Коммандери против нападений со стороны Лю Бэй.[30]

За это время Лю Бэй отправил Чен Ши возглавить войска, чтобы отрезать пути снабжения Сяхоу Юаня в Мамингэ (馬鳴 閣), главной линии связи Ханьчжун. Сюй Хуан возглавил отдельный отряд, чтобы начать яростную атаку на Чэнь Ши и победил его. Уровень потерь на стороне Чэнь Ши был очень высоким, так как многие из его солдат были вынуждены спрыгнуть со скалы во время атаки.[31]

Цао Цао был обрадован, когда услышал о победе, и отдал приказ Сюй Хуану: «Этот проход - важные ворота в Ханьчжун. Лю Бэй намерен изолировать проход, а затем двигаться дальше, чтобы завоевать Ханьчжун. попытка врага ". Затем Цао Цао лично привел подкрепление к командованию Ханьчжун, чтобы противостоять продвижению Лю Бэя.[32]

Битва при Фаньчэн

Основная статья: Битва при Фаньчэн

Самый славный момент в военной карьере Сюй Хуана пришелся на Битва при Фаньчэн в 219. Когда Fancheng (樊城; в настоящее время Xiangyang, Хубэй ) и Сянъян были осаждены генералом Лю Бэя. Гуань Юй, Цао Цао первым отправил Ю Джин чтобы возглавить отряд помощи, чтобы снять осаду, но семь армий Ю Джина были уничтожены наводнением. Затем Цао Цао приказал Сюй Хуану возглавить вторую помощь, чтобы снять осаду. Цао Рен, генерал, защищавший Фаньчэн, и Лю Чанг (呂 常), защищавший Сянъян, месяцами находились в осаде.[33]

Зная, что большинство его солдат состояло из новобранцев без подготовки, Сюй Хуан не пошел прямо в бой, а расположился лагерем позади врага в Янлинбэе (陽 陵 陂; к северо-западу от современного Сянъяна, провинция Хубэй), чтобы оказать сдерживающий эффект.[34] Тем временем Цао Цао послал своих подчиненных Сюй Шан (徐 的) и Лю Цзянь (呂建), чтобы помочь Сюй Хуану, и приказал Сюй Хуану наступать только тогда, когда Сюй Шан, Лю Цзянь и все другие подкрепления прибудут.[35]

В то время Гуань Юй разбил лагерь в Яньчэне (偃 城; к северу от современного Сянъяна, провинция Хубэй). Когда появился Сюй Хуан, он приказал своим войскам притвориться, что роют окопы вокруг Яньчэна, чтобы обмануть врага, заставив его думать, что они пытаются отрезать пути снабжения, ведущие в Яньчэн. Враг попался на его уловку, сжег их лагерь и покинул свои позиции, что позволило Сюй Хуану закрепиться в Яньчэне.[36] Захватив Яньчэн, Сюй Хуан продолжил движение и основал два связанных лагеря около 30 лет. Чжанs подальше от окружения Гуань Юя.[37] Перед тем, как Сюй Хуан атаковал, Цао Цао послал Инь Шу (殷 署), Чжу Гая (朱 蓋) и других офицеров возглавить еще 12 воинских частей, чтобы поддержать его.[38]

Окружение Гуань Юя состояло из пяти лагерей - одного основного лагеря, ведущего осаду, и четырех лагерей поддержки. Сюй Хуан намеренно распространил новости о том, что он собирается атаковать главный лагерь, чтобы обмануть Гуань Юя и укрепить его оборону в главном лагере. Тем временем он тайно послал свои силы для атаки четырех лагерей поддержки.[39] и сумел их уничтожить. Когда Гуань Юй увидел, что четыре лагеря разрушены, он лично повел 5000 солдат, чтобы вступить в бой с противником. Сюй Хуан начал яростную атаку на Гуань Юя и сумел победить его и снять осаду с Фаньчэна. Во время атаки Сюй Хуаня многие солдаты Гуань Юй запаниковали и бежали к ближайшему Река Хан, где они утонули.[40]

Когда Цао Цао услышал о победе, он похвалил Сюй Хуана: «Враг был очень плотным, но вам удалось добиться победы, уничтожив их лагеря и убив так много их людей. Я сражался в боях более 30 лет, но Я никогда не слышал о человеке в истории, который пытался бы прорвать осаду, начав прямую атаку на окружение врага. Ситуация в Фаньчэн и Сянъян была намного хуже, чем у Цзюй и Цзимо.[b] Ваши достижения сопоставимы с достижениями Сунь У и Ранджу."[c][41]

В Шу Джи (蜀 記) записал случай, когда Сюй Хуан встретил Гуань Юя на поле боя. Сюй Хуан был близок с Гуань Юй. Они часто болтали о других вещах, помимо военных. Когда они снова встретились в Фаньчэне, Сюй Хуан отдал приказ своим людям: «Тот, кому удастся забрать голову Гуань Юньчана, будет вознагражден 1000 джин золота ». Гуань Юй был потрясен и спросил Сюй Хуана:« Брат, о чем ты говоришь? »Сюй Хуан ответил:« Это дело государства ».[42]

По возвращении Сюй Хуанга Цао Цао пошел семь Ли снаружи Xuchang поприветствовать его, отдавая дань уважения тому, что он охранял Фаньчэн и Сянъян.[43] Во время полевого приема солдаты других командиров перемещались, чтобы лучше видеть Цао Цао, но люди Сюй Хуана стояли неподвижно аккуратными рядами. Увидев это, Цао Цао заметил: «Генерал Сюй действительно унаследовал стиль Чжоу Яфу."[44]

Служба под руководством Цао Пи и Цао Руи

После смерти Цао Цао в марте 220 года его сын Цао Пи наследовал ему и унаследовал его вассал титул короля как король Вэй (魏王).[45] Сюй Хуан продолжал пользоваться большим доверием со стороны Цао Пи, и он был назначен Правым Генералом (右 將軍) и объявлен маркизом округа Лу (逯 鄉侯).[46]

В конце 220 г. Цао Пи узурпировал трон у Император Сиань, закончился Восточная династия Хань, и установил состояние Цао Вэй (или Вэй) с собой как новый император.[45] После коронации Цао Пи повысил Сюй Хуана от маркиза округа до маркиза графства под титулом «маркиз Ян» (楊 侯).[47]

Позже Цао Пи приказал Сюй Хуану и Сяхоу Шан возглавить армию для нападения на Shangyong Commandery (上 庸 郡; в современном северо-западном Хубэй ). После завершения своей миссии Сюй Хуан переехал в гарнизон в уезде Янпин (陽平 縣; современный Уезд Шэнь, Шаньдун ), поэтому его титул маркиза был изменен на «Маркиз Янпин» (陽平 侯).[48]

Цао Пи умер в 226 году, и ему наследовал его сын Цао Руи как император Вэй.[49] За это время Сюй Хуан успешно отразил вторжение на Xiangyang посредством Ву Общее Чжугэ Цзинь. За свои пожертвования он получил еще 200 облагаемых налогом семей в его маркизате, в результате чего их общее количество достигло 3100.[50]

Когда позже Сюй Хуан серьезно заболел, он приказал, чтобы после смерти его похоронили просто. Он умер в 227 году и получил посмертный титул «Маркиз Чжуан» (壯 侯), что буквально означает «крепкий маркиз».[51]

Сын Сю Хуанга, Сюй Гай (徐 蓋), унаследовал пэрство своего отца как маркиз Янпин. После смерти Сюй Гая его сын Сюй Ба (徐 霸) стал его преемником в качестве следующего маркиза Янпина. Цао Руи позже разделили своих маркизов и присвоили титулы маркизов двум потомкам Сюй Хуана.[52]

Оценка

Чэнь Шоу завершил биографию Сюй Хуана в Сангожи с краткой оценкой:

«Сюй Хуан вел скромную и простую жизнь, и он был очень самодисциплинированным. Когда он вступал в битву и понимал, что не может победить, он все равно поощрял своих людей сражаться в погоне за славой, и они не отдыхали и не ели. пока они не победили. Он часто вздыхал: «Люди в прошлом жаловались, что у них не было возможности встретиться и послужить мудрому господину. Теперь я имею честь встретить одного из них, поэтому я должен сделать все возможное, чтобы служить ему. вместо того, чтобы стремиться увеличить мою личную известность! » Он не поддерживал широкую социальную сеть на протяжении всей своей жизни ».[53]

В Романс трех королевств

Сюй Хуан - персонаж исторического романа XIV века. Романс трех королевств, который романтизирует события до и во время Три царства период Китая. Он впервые появляется в главе 13 в качестве подчиненного Ян Фэн. Сюй Хуан и Ян Фэн сопровождают Император Сиань вернуться к Лоян после побега императора из Ли Цзюэ и Го Си когти в Чанъань.

Когда Цао Цао приезжает в Лоян за императором на его базу в Xuchang Ян Фэн отправляет Сюй Хуана остановить его. Цао Цао с первого взгляда знает, что Сюй Хуан - необычный человек, поэтому он приказывает Сюй Чу на дуэль с Сюй Хуаном. Ни одна из сторон не может получить преимущество друг над другом после 50 боев, и к тому времени Цао Цао очень впечатлен мастерством Сюй Хуана. Не желая, чтобы кто-то из двух мужчин пострадал, Цао Цао призывает Сюй Чу отступить. Ман Чонг, один из подчиненных Цао Цао, знает, что его господин хочет завербовать Сюй Хуаня, поэтому он добровольно пытается убедить Сюй Хуаня перейти на их сторону. Той же ночью Ман Чонг переодевается обычным солдатом, пробирается в палатку Сюй Хуана и умудряется убедить его перейти на сторону Цао Цао. Затем Ман Чонг предлагает, чтобы Сюй Хуан убил Ян Фэна, чтобы доказать свою лояльность Цао Цао, но Сюй Хуан отказывается убить своего бывшего начальника из уважения к нему.[54]

В романе Сюй Хуан встречает свою смерть во время Xincheng Rebellion когда он поражен стрелой в лоб, выпущенной лидером повстанцев Мэн Да. Его люди немедленно забирают его обратно в лагерь, где врач удаляет стрелу и пытается исцелить его, но Сю Хуан в конце концов умирает позже той же ночью. В романе говорится, что ему 59 лет на момент смерти. Эта цифра, однако, не подтверждается никакими свидетельствами из исторических источников.[55]

В популярной культуре

Сюй Хуан показан в качестве игрового персонажа в Koei с Воины Династии и Воины Орочи серия видеоигр. Он также появляется во всех частях книги Кои. Романс трех королевств серия стратегических игр.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Пей Сунчжи указал, что Чен Шоу совершил ошибку, когда цитировал Сюй Хуана, называя себя «вашим подданным» (臣) перед Цао Цао, потому что Цао Цао в то время еще не был вассальным королем.[24]
  2. ^ Цао Цао имел в виду военные подвиги Тиан Дан, генерал Ци состояние в Весенний и осенний период. В 284 г. до н.э. Тянь Дань успешно защитил город Цзюй (莒; ранее Состояние Джу, который был захвачен Ци) от нападения Ян государство. Позже в 279 г. до н.э. он снова победил силы Яна при осаде Джимо (即墨) с помощью стратегии «Огненные колонны скота».
  3. ^ «Ранджу» относится к Тиан Ранджу, генерал Ци состояние в Весенний и осенний период который славился своей воинской дисциплиной.

Рекомендации

  1. ^ а б (太和 元年 薨 ， ...) Сангожи т. 17.
  2. ^ (評 曰 ： 太祖 建 茲 而 時 子 為 先。 號 毅 重 ， 然 弗克 其 終。 張 郃 以 巧 變為 ， 以 驍 果 顯行事 ， 未 副 所 聞。 有 未 如 張遼 、 徐晃 之 備 詳 也。) Сангожи т. 17.
  3. ^ (徐晃 字 公 明 ， 河東 楊 人 也。) Сангожи т. 17.
  4. ^ (為 郡吏 ， 從 車騎 將軍 楊奉 討賊 有功 ， 拜 騎都尉。) Сангожи т. 17.
  5. ^ Сима (1084), тт. 60-61.
  6. ^ (李 傕 、 郭汜 之 亂 長安 也 ， 令 天 天子 還 洛陽 ， 奉 從其 計。 天子 渡河 至 安邑 ， 封 晃 都 亭侯。) Сангожи т. 17.
  7. ^ а б Сима (1084), т. 62.
  8. ^ (及 到 洛陽 ， 韓 暹 、 爭 鬬 晃 說 奉令 歸 太祖 ； 奉 欲 從 之 ， 後悔。) Сангожи т. 17.
  9. ^ (太祖 討 奉 於 梁 ， 晃 遂 歸 太祖。) Сангожи т. 17.
  10. ^ (太祖 授 晃 兵 ， 使 擊 卷 、 原 武 ， 破 之 ， 拜 裨將 軍。) Сангожи т. 17.
  11. ^ (從 征 呂布 ， 別 降 布 將 趙 庶 、 鄒 等。 與 史 渙 斬 眭 固 於 河內。) Сангожи т. 17.
  12. ^ Сима (1084), т. 63.
  13. ^ (從 破 劉備 ， 又從 破 顏良 顏良 白馬 至 延津 ， 破 文醜 ， 拜 偏將軍。 與 曹洪 擊 [] 彊 賊 祝 臂 ， 破 之 ， ...) Сангожи т. 17.
  14. ^ (... 又 與 史 渙 擊 袁紹 運 車 於 故 市 ， 功 最多 ， 封 都 亭侯。) Сангожи т. 17.
  15. ^ а б Сима (1084), т. 64.
  16. ^ (太祖 旣 圍 鄴 ， 破 邯鄲 ， 易 範 偽 以 城 降 而 拒 太祖 遣 晃 攻 之。 晃 至 ， 飛矢 中 ， 為 陳 成敗 范 悔 晃 輒 降 之。) Сангожи т. 17.
  17. ^ (既 而言 於 太祖 曰 ： 「二 袁 未 諸城 未 下 者 傾耳 ​​而 聽 滅 易 陽 ， 明日 皆以 死守 ， 河北 無 定時 也。 原 以 示 諸城 ， 則 莫不望風。 」太祖 善 之。) Сангожи т. 17.
  18. ^ (別 討 毛 城 ， 設 伏兵 掩 擊 ， 屯。 從 破 袁譚 於 南皮 平原 叛賊 ， 克 之。 從 蹋頓 拜 橫 野 將軍。) Сангожи т. 17.
  19. ^ Сима (1084), т. 65.
  20. ^ (從 征 荊州 ， 別 屯 樊 ， 討 中 廬 、 臨 沮 、 宜城 賊。 又 與 討 關羽 於 漢 津 ， 與 擊 周瑜 於 江陵。) Сангожи т. 17.
  21. ^ Сима (1084), т. 66.
  22. ^ ([建安] 十五 年 ， 討 太原 反 者 ， 圍 大 陵 ， 拔 之 ， 斬 賊帥 的 曜。) Сангожи т. 17.
  23. ^ (韓遂 、 馬超等 反 關 右 ， 屯 汾 以 撫 河東 ， 賜 牛 酒 ， 令 上 先人 墓。) Сангожи т. 17.
  24. ^ (臣 松 之 云 ： 案 晃 于 時 未 應 ， 傳 寫 者 誤 也。) Комментарий Пей Сунчжи в Сангожи т. 17.
  25. ^ (太祖 至 潼關 ， 恐 不得 渡 ， 召 問 晃 曰 ： 「公 盛 兵 而 賊 不 復 別 守 蒲阪 ， 知其 無 謀 也。 今 假 精兵 津 ， 為 軍 先置 ， 以 截 其 裏 ， 賊 可 擒 也。 」) Сангожи т. 17.
  26. ^ (太祖 曰 ： 善。 」使 晃 以 人 渡 津。 作 塹 柵 賊 梁 興 夜 將 步騎 五 攻 晃 ， 晃 擊 走 得 渡。) Сангожи т. 17.
  27. ^ (遂 破 超等 ， 使 晃 與 夏侯淵 平 隃 汧 諸 氐 ， 與 太祖 會 太祖 還 鄴 ， 使 晃 與 夏侯淵 平 鄜 、 夏陽 餘 賊 ， 梁 降 三 千餘 戶。 ) Сангожи т. 17.
  28. ^ (從 征 張魯。 別 遣 晃 攻 櫝 、 仇 夷 諸山 氐 ， 皆降 之。 遷 平 寇 將軍。) Сангожи т. 17.
  29. ^ (解 將軍 張順 圍。 擊 賊 陳福 等 三 十餘 屯 ， 皆 破 之。) Сангожи т. 17.
  30. ^ (太祖 還 鄴 ， 留 晃 與 夏侯淵 拒 劉備 於 陽平。) Сангожи т. 17.
  31. ^ (備 遣 陳 式 等 十餘 營 閣 晃 別 征 破 之 ， 賊 自 山谷。) Сангожи т. 17.
  32. ^ (太祖 聞 ， 甚喜 ， 假 晃 節 ， 「此 閣 道 ， 漢中 之 險要 咽喉 也。 劉備 欲 斷絕 外 內 ， 中。 將軍 克 計 ， 善 之 也太祖 遂自 至 陽平 ， 引出 漢中 諸軍。) Сангожи т. 17.
  33. ^ (復遣 晃 助 曹仁 討 關羽 ， 屯 宛。 暴 隘 ， 于 禁 等 沒 圍 仁 於 樊 ， 呂 常 於 襄陽。) Сангожи т. 17.
  34. ^ (晃 所 將 多 新 卒 ， 以 羽 難 與 爭鋒 ， 遂 前 至 陽 陵 陂 屯。) Сангожи т. 17.
  35. ^ (太祖 復 還 ， 遣 將軍 徐 商 ， 令 ： 「須 兵馬 俱 前」) Сангожи т. 17.
  36. ^ (賊 屯 偃 城。 晃到 ， 詭 道 作 都 塹 ， 示 欲 截 其後 ， 賊 燒 屯 走。) Сангожи т. 17.
  37. ^ (晃 得 偃 城 ， 兩面 連 營 ， 稍 前 去 賊 圍 三丈 所。) Сангожи т. 17.
  38. ^ (未 攻 ， 太祖 前後 遣 殷 署 、 朱 蓋 等 凡 十二 營 詣 晃。) Сангожи т. 17.
  39. ^ (賊 圍 頭 有 屯 ， 又 別 屯 四 晃 揚聲 當 攻 圍 頭 屯， 而 密 攻 四 冢。) Сангожи т. 17.
  40. ^ (羽 見 四 冢 欲 壞 自 將 步騎 晃 擊 之 ， 退走 ， 陷 與 俱 入圍 ， 破 之 或 投 沔 水 死。) Сангожи т. 17.
  41. ^ (太祖 令 曰 「賊 圍 塹 鹿角 十 將軍 致 戰 全勝 ， 遂陷 賊 多 斬首 虜。 吾 三十 餘年 ， 聞 古之善 用兵 者 長驅 入 敵 圍者 也。 且 樊 、 襄陽 之 在 圍 ， 、 即墨 ， 將軍 之 功 ， 、 穰 苴。 」) Сангожи т. 17.
  42. ^ (蜀 記 曰 ： 羽 與 晃 宿 相愛 ， 語 ， 但 說 平生 ， 不及 ， 晃 下馬 宣 令 ： 「得 關 頭 ， 賞金 千斤」 ， 謂 晃 曰 大兄何 言 邪！ 」晃 曰 ：「 此 國 之 事 耳。 」) Шу Джи аннотация в Сангожи т. 36.
  43. ^ (晃 振 旅 還 摩 陂 ， 太祖 迎 晃 大會。 太祖 舉 巵 酒 ， 且 勞 之 曰 ： 全 、 襄陽 ， 將軍 之 功。 」) Сангожи т. 17.
  44. ^ (時 諸軍 皆 集 ， 太祖 案 行 諸 營 咸 離 陣 觀 ， 而 晃 ， 將士 駐 陣 不 動。 曰 「徐 將軍 可謂 之 矣。」) Сангожи т. 17.
  45. ^ а б Сима (1084), т. 69.
  46. ^ (文帝 即 王位 ， 以 晃 為 右 將軍 ， 進 封 鄉侯。) Сангожи т. 17.
  47. ^ (及 踐 阼 ， 進 封 楊 侯。) Сангожи т. 17.
  48. ^ (與 夏侯尚 討 劉備 於 上 庸 ， 破 之。 晃 鎮 陽平 ， 徙封 陽平 侯。) Сангожи т. 17.
  49. ^ Сима (1084), т. 70.
  50. ^ (明帝 即位 ， 拒 吳 將 諸葛瑾 於 襄陽。 增 二百 ， 并 前 三千 一 百戶。) Сангожи т. 17.
  51. ^ (病篤 ， 遺 令 歛 以 時 服。 ... 太和 元年 薨 ， 謚 曰 壯 侯。) Сангожи т. 17.
  52. ^ (子 蓋 嗣。 蓋 薨 子 霸 嗣。 分 晃 戶 ， 封 晃 子孫 二人 列侯。) Сангожи т. 17.
  53. ^ (性 儉約 畏 ， 將軍 常 遠 斥候 ， 不可 勝 ， 然後 戰 ， 追 利 ， 士 不暇 食。 常 歎 「古人 患 不 遭 ， ， 常 以 自 效何 用 私 譽為！ 」終 不 廣交 援。) Сангожи т. 17.
  54. ^ Сангуо Яни гл. 13.
  55. ^ Сангуо Яни гл. 94.
  • Чен, Шоу (3 век). Записи трех королевств (Сангожи).
  • де Креспиньи, Рейф (2007). Биографический словарь позднего Хань и Троецарствие 23-220 гг.. Лейден: Брилл. ISBN  9789004156050.
  • Ло, Гуаньчжун (14 век). Романс трех королевств (Сангуо Яни).
  • Пей, Сунчжи (5 век). Аннотации к записям о трех королевствах (Сангожи чжу).
  • Сыма, Гуан (1084). Цзыжи Тунцзянь.