Ма Лян (Три королевства) - Ma Liang (Three Kingdoms)

О других людях по имени Ма Лян см. Ма Лян.
Ма Лян
馬良
Ма Лян 2016 Хан Чжао Ли Мяо.jpg
Статуя Ма Ляна в храме Чжао Ли в Чэнду, Сычуань
Дворцовый служитель (侍中)
В офисе
221 (221) – 222 (222)
МонархЛю Бэй
Личная информация
Родился187[а]
Ичэн, провинция Хубэй
Умер222 (35 лет)
Yidu County или Changyang County, Хубэй
связи
  • Ма Су (брат)
  • три других брата
ДетиМа Бинг
оккупацияОфициальный
Любезное имяДжичан (季 常)
В этом китайское имя, то фамилия является Ма.

Ма Лян (187–222), любезное имя Jichang, был официальной службой под командованием военачальника Лю Бэй в конце Восточная династия Хань Китая. Он был старшим братом Ма Су. С юных лет Ма Лян славился своим исключительным талантом в Чен Шоу описывая его как одного из лучших чиновников Шу, к сожалению, он трагически погиб в молодом возрасте 35 лет в Битва при Сяотине. Он служил в состоянии Шу Хан как один из служителей дворца-основателя императора Лю Бэя в начале Три царства период.[2]

Жизнь

Ма Лян был из уезда Ичэн (宜 城縣), Xiangyang, который является современным Ичэн, провинция Хубэй. Он был старшим из пяти братьев - Ма Су был одним из них - и был известен своим талантом. У него были белые пряди волос на бровях. В родном городе Ма Ляна была поговорка, описывающая его и его братьев: «Из пяти чангв семье Ма Белые брови - самые лян."[b][3]

Около 209 года, когда полководец Лю Бэй взял на себя ответственность за Провинция Цзин (охватывающий современные Хубэй и Хунань ) после смерти инспектора (刺史), Лю Ци, он нанял Ма Ляна на должность помощника офицера (從事) под ним. Позже в 211 году, когда Лю Бэй покинул провинцию Цзин, чтобы экспедиция в Провинция Йи (охватывающий современные Сычуань и Чунцин ), Ма Лян остался в провинции Цзин. Ма Лян был близким другом стратега Лю Бэя. Чжугэ Лян и они были заклятые братья.[4]

Однажды он написал письмо Чжугэ Ляну, который в то время находился в провинции И, чтобы похвалить и ободрить его. Письмо было написано так:

«Я слышал, что замок Ло (雒 城) пал, и это благословение Небес. Уважаемый старший брат, вы отвечаете на время, помогая мудрым и присоединившись к нему в его великом деле. А теперь несете славу государству. Благоприятный появляются предзнаменования. Сегодня эти вопросы потребуют вашего внимательного изучения и мудрого обдумывания, чтобы вы могли прояснить их. Вам следует искать помощи у талантливых людей, помогая тем, кто ниже. Когда дело доходит до «смягчения ослепления» и принося утешение тем, кто далекий, жертвуя собой, чтобы он мог вести добродетель через великое царство, позволяя людям нашего возраста быть свободными от забот, уважать других и вести себя достойно, аранжируя красивые мелодии и исправляя манеру Чжэн (鄭) и Вэй (衛), поэтому они стали доверенными лицами в делах государства, не вызывая дисгармонии среди людей, это воплощение оркестровки, гармонии Бо Я (伯牙) и Ши Куанга (師 矌) ), Подумал, может, я не Чжун Ци (鍾 期), смею я не ударить посохом! "[5]

Позже Ма Лян был назначен на должность старшего клерка (掾) в кабинете генерала левых (左 將軍).[c][6]

Позже Ма Лян был назначен эмиссаром для встречи с военачальником. Сунь Цюань, Союзник Лю Бэя. Перед своей миссией в Ву Ма Лян говорил с Чжугэ Ляном: «Теперь, когда меня послало государство с миссией по установлению гармонии и дружбы между нашими двумя народами. Позвольте мне иметь возможность быть представленным вами генералу Сунь Цюаню. ? "[7] Чжугэ Лян ответил: «Ты должен попробовать написать что-нибудь сам».[8] И поэтому Ма Лян написал черновик, в котором говорилось: «Наш мудрый господин посылает своего советника Ма Ляна, чтобы выразить мое почтение, принести подарки и способствовать процветанию нашего дружбы, тем самым продолжая похвальное наследие Кунву (昆吾) и Шивэя (豕 韋) . Мне повезло, у меня есть талант из области Цзин и Чу. Изредка я действую опрометчиво, но все же у меня есть сила довести дело до конца. Со спокойным сердцем я поворачиваю голову к вам в надежде вы соизволите принять меня и оказать мне помощь, чтобы я мог выполнить свою миссию ».[9] Сунь Цюань принял Ма Ляна и относился к нему очень уважительно.[10]

В 221 г., после распада Восточная династия Хань Лю Бэй объявил себя императором и основал государство Шу Хан. Ма Лян был назначен дворником (侍中) в Шу. Позже в том же году Лю Бэй начал кампанию против Сунь Цюаня.[d] ведущий к Битва при Сяотине. Ма Ляну было поручено убедить племенные народы в Улин (武陵; примерно в настоящее время Улинский район, Чандэ, Хунань ) присоединиться к Лю Бэю, и он преуспел в своей миссии. Лю Бэй был побежден генералом Сунь Цюаня. Лу Синь в битве при Сяотине в 222 году, и Ма Лян был убит в бою. Позже, после того, как ему удалось отступить в Baidicheng (в настоящее время Уезд Фэнцзе, Чунцин ) благополучно Лю Бэй назначил сына Ма Ляна, Ма Бина (馬 秉), как комендант кавалерии (騎都尉).[11]

Оценка

Статуя Ма Ляна в Храм Императора Гуань в Xuchang, Хэнань

Чен Шоу, который написал биографию Ма Ляна в Записи трех королевств (Сангожи), оценил Ма Ляна следующим образом: «Ма Лян был неподкупным, честным и ценился как выдающаяся элита. Он был достоин того, чтобы называться линши (令 士; добродетельный ученый джентльмен) ... Вместе с Донг Хэ, Лю Ба, Чен Чжэнь и Дон Юн, он был одним из лучших чиновников в Шу ».[12]

В Романс трех королевств

Ма Лян играет в го против Гуань Юя, а Хуа То лечит его отравленную руку, царапая кость (刮骨 療 毒), портрет на Длинный коридор из Летний дворец, Пекин

Ма Лян - второстепенный персонаж исторического романа XIV века. Романс трех королевств, Он присоединяется к Лю Бэю под Йи Джи рекомендация вместе с младшим братом Ма Су. Затем он посоветовал Лю Бэю иметь Лю Ци назначен губернатором Провинция Цзин чтобы удовлетворить людей, пока он завоевывает Южное командование. В течение Йи завоевание, он остается и действует как Гуань Юй главный советник по гражданским вопросам, действующий как голос разума во время переговоров с Ву и играя Weiqi против Гуань Юя во время Хуа То знаменитая операция.

Смотрите также

Заметки

  1. ^ В Сангожи записал, что Ма Лян умер в возрасте 36 лет (автор Расчет возраста в Восточной Азии ) на Битва при Сяотине в 222 г.[1] По расчетам, год рождения Ма Ляна должен быть около 187.
  2. ^ Ма Лян и его четыре брата имели китайский иероглиф. чанг (常) в их вежливые имена. Имя Ма Ляна, лян (良) буквально означает «хорошо». Следовательно, поговорку можно интерпретировать как «Белые брови - лучший среди пяти братьев Ма».
  3. ^ Лю Бэй номинально занимал должность генерала левых (左 將軍) при центральном правительстве Хань.
  4. ^ Союз между Лю Бэем и Сунь Цюань был сломан в конце 219 г., когда Sun запустила скрытое вторжение на территории Лю в Провинция Цзин, захватывая все земли и выполняя Гуань Юй.

использованная литература

  1. ^ (良 死 時 年三十 六 ， ...) Сангожи т. 39.
  2. ^ де Креспиньи (2007), п. 645.
  3. ^ (馬良 字 季 常 ， 襄陽 也。 人 ， 並 有才 名 ， 鄉里 曰 ： 「馬氏 五常 白眉」 良 眉 中 有 白毛 ， 故 稱之。) Сангожи т. 39.
  4. ^ (臣 松 之 以為 良 蓋 與 亮 結為 兄弟 相與 有 親 ； 亮 年長 ， 良 故 呼 亮 為 尊兄 耳。) Комментарий Пей Сунчжи в Сангожи т. 39.
  5. ^ (先 主 領 荊州 ， 辟為 從事。 及 ， 諸葛亮 亦 從 往 ， 良 ， 與 亮 書 曰 ： 「聞 城 拔 ， 此 天祚 也。 尊兄 期 贊 世 ， 配 業光 國 ， 魄 兆 見 矣。 夫 雅 慮 ， 審 貴 垂 明 ， 於 才 ， 宜 適 其 時。 若 光 恱 遠 ， 邁德 天壤 ， 時 閑 於 聽齊 高妙 之 音 ， 正 鄭 、 衞 之 事 ， 無 相 奪 倫 管絃 之至 ， 牙 、 曠 之 調 雖非 鍾 期 ， 敢 不 擊！ 」) Сангожи т. 39.
  6. ^ (先 主 辟 良 為 左 將軍 掾。) Сангожи т. 39.
  7. ^ (後 遣使 吳 ， 良 謂 亮 曰 ： 「， 協 穆 二 家 ， 幸 為 良 介於 孫 將軍。」) Сангожи т. 39.
  8. ^ (亮 曰 ： 「君 試 自 為 文。」) Сангожи т. 39.
  9. ^ (良 即為 草 曰 ： 「寡君 遣 掾 馬良 繼 好 ， 以 紹昆吾 、 豕 勳。 其 人 吉士 ， 荊楚 之 ， 鮮 於 造次 之 華 ， 而 終 之 美 ， 願 降 心存納 ， 以 慰 將 命。 」) Сангожи т. 39.
  10. ^ (權 敬 待 之。) Сангожи т. 39.
  11. ^ (先 主 稱 尊號 ， 以 良 良 為 侍中。 及 東征 吳 ， 遣 良 入 武陵 招納 ， 蠻夷 渠 帥 皆 受 印 號 如意 指。 會 先 敗績 於 夷陵 ， 良亦 遇害。 先 主 拜 良 子 秉 為 騎都尉。) Сангожи т. 39.
  12. ^ (評 曰 ： ... 馬良貞 實 ， 稱為 令 士 ， ... 皆 蜀 臣 之 良 矣。) Сангожи т. 39.
  • Чен, Шоу (3 век). Записи трех королевств (Сангожи).
  • де Креспиньи, Рейф (2007). Биографический словарь Позднее Хань и Троецарствие (23–220 гг. Н.э.). Лейден: Брилл. ISBN  978-90-04-15605-0.
  • Пей, Сунчжи (5 век). Аннотации к записям о трех королевствах (Сангожи чжу).