Румынизация - Romanianization

Румыны в Королевство Румыния и прилегающие территории до Первой мировой войны.

Румынизация (или же Румынизация или Руманизация) представляет собой серию политик, направленных на этническую ассимиляцию, осуществляемую румынский власти в 20-м и 21-м веках. Наиболее заметной была политика, направленная на Венгерское меньшинство в Румынии, Евреи а также украинец меньшинство в Буковина и Бессарабия.[1][2][3]

Румынизация в Трансильвании

В период между двумя мировыми войнами

После окончания Первой мировой войны, 1 декабря 1918 г., Румынский национальный совет (избранные представители румынского населения) и - вскоре после этого - представители немецкого населения приняли решение объединение с Румынией. Решение было оспорено венгерским меньшинством. В 1920 г. Трианонский договор установил румынскую границу с новым венгерским государством. Однако в Трансильвании проживало большое венгерское меньшинство - 25,5% по данным переписи 1920 года. Часть из них сбежала в Венгрия после союза;[4] однако большинство из них осталось в Румынии, и в 1930-е гг. их число увеличилось до 26,7% от всего населения Трансильвании. Увеличение доли венгерского меньшинства в Трансильвании было вызвано иммиграцией венгров из Венгрии и значительным улучшением уровня жизни венгерского меньшинства в Румынии по сравнению с уровнем жизни населения Венгрии в межвоенный период. Хотя в Румынии проживали крупные национальные меньшинства, Конституция 1923 г. объявил страну состояние нации по французской модели, которая в то время была популярна во многих европейских странах.

После распада Австро-Венгрии послевоенные массовые действия румын были направлены прежде всего против венгерской аристократии, а иногда и против евреев.[5] Захват не произошел без сокращения культурной и экономической жизни венгров. Хотя в соответствии с Законом о сельском хозяйстве 1921 года был конфискован ряд венгерских имений и земель, земельная реформа открыто благоприятствовала румынам, национальной группе, которая раньше была жертвой несправедливых систем распределения земли, практиковавшихся при администрации Венгерского королевства.

Хотя Румыния выиграла войну, антивенгерские настроения не уменьшились. В 1930-е годы (в ответ на венгерский ревизионизм) антиревизионистские демонстрации начались в Румынии.[6] поддержанные националистическими газетами, такими как Universul. После особо бурной акции протеста в Клуж-Напока министр иностранных дел Титулеску официально осудил события в газетах Бухареста.[7] Осенью 1944 года, после вывода венгерских вооруженных сил и администрации из Трансильвании, Секелиланд был захвачен и разграблен румынской жандармерией и добровольцами. Однако 12 ноября 1944 года Советская Красная Армия изгнала вернувшихся румынских властей из Северной Трансильвании со ссылкой на массовые убийства, совершенные членами Юлиу Маниу так называемый Maniu Guard, и румынским властям не разрешили вернуться до тех пор, пока правительство Петру Гроза образована 6 марта 1945 г.[8](Венгерско-румынские конфликты 1940 и 1944 годов все еще вызывают споры.)

После второй мировой войны

С 1947 года румынские власти постепенно ликвидировали старые венгерские институты после восстановления границ Трианонского договора. Однако Венгрия также была социалистической страной после Венгерская революция 1956 года Венгров в Трансильвании много раз обвиняли в сепаратизме и ревизионизме.[9] большая часть венгерских интеллектуальных и духовных лидеров (в том числе католический епископ Арон Мартон) были арестованы и осуждены на долгие годы. С другой стороны, в коммунистическую эпоху прежние возможности гражданской организации межвоенного периода были ликвидированы.

После 1948 г. индустриализация городов увеличили количество жителей в некоторых городских районах вдвое или даже втрое, причем большинство новоприбывших составляют этнические румыны из сельских районов. В урбанизация Политика, природное явление, как урбанизация, требуемая экономическим развитием и намерение превратить преимущественно аграрную страну в промышленно развитую, проводилась по всей Румынии, в том числе в районах, населенных меньшинствами, хотя и менее значительными.

К концу 1950-х гг. Режим Георге Георгиу-Деж все больше манипулировал румынским национализмом как популярным средством легитимации, проводя более репрессивную политику в отношении венгерского меньшинства.[10] После Венгерская революция 1956 года то Мадьярский автономный округ был распущен, и большинство ключевых постов заняли лояльные румыны.[10]

В 1959 году Венгерский университет в г. Клуж был объединен с румынским и превратился в учебное заведение с почти исключительно румынским языком обучения.[11] Событие ознаменовалось самоубийством нескольких венгерских профессоров.[11] Румынизация образования началась раньше, в 1958 году путем насильственного слияния мадьярских начальных школ с румынскими.[11] В Csángós со своей стороны потеряли последнюю венгерскую школу в 1958 году.[11]

После Николае Чаушеску с приходом к власти в 1960-х годах ассимиляционистские настроения преследовались с новой силой.[12] Оставшиеся «привилегии» меньшинства были потеряны, венгерское представительство в местных бюрократических органах было ограничено долей венгров в общей численности населения.[12] Произошло массовое переселение румын в Трансильванию.[12] Венгерские интеллектуалы были вынуждены покинуть Трансильванию и устроиться на работу в невенгерских районах, что также способствовало румынизации.[12]

Полученные результаты

Согласно данным переписи, венгерское население Трансильвании сократилось с 25,5% в 1920 году до 19,6% в 2002 году. Изменения были более значительными в городах / крупных поселениях, где раньше венгры были мажоритарными, особенно в городах Северной Трансильвании, таких как Орадя и Клуж-Напока. Не исключено, что население венгров в этих городах уменьшилось, поскольку многие румыны объявили себя венграми, когда Трансильвания находилась под контролем Австро-Венгрии. Многие румыны мадьяризовать их фамилии, так как румыны считались гражданами второго сорта в Австро-Венгрии.

На румынизацию населения Трансильвании повлиял также тот факт, что 300000 немцев эмигрировали в Западная Германия. По состоянию на 1983 год западногерманское государство выплатило Румынии 2632 доллара на одного этнического немецкого эмигранта.[13]Также около 50 000 Евреи пережившие Холокост эмигрировали в Израиль на аналогичных условиях. Однако эта массовая эмиграция была примером позитивной дискриминации по отношению к немецкому и еврейскому населению, поскольку остальная часть трансильванского населения (румыны, венгры, рома) не имела возможности принять участие в этой экономической эмиграции.

Румынизация была менее устойчивой в договоре Секели области юго-востока Трансильвании ( Székely Land ), где в 2002 г. венгры составляли около 61% населения. Столица бывшей Венгерской Автономной Области (охватывающей в основном районы Секели) является исключением: процент венгров в Тыргу-Муреш снизился до 46%, поскольку индустриализация города вынудила многих людей из окрестных сельских районов (в основном румынских) переехать в город.

Секретный документ из архива коммунистической партии Румынии, требующий от города Тыргу-Муреш изменить свой этнический состав посредством поселений.

Недавние события

Этническая карта округов Харгита, Ковасна и Муреш, основанная на данных за 2011 год, с указанием населенных пунктов с венгерским большинством или множеством.

После Румынская революция 1989 года, этнические политические партии были созданы как венграми, которые основали Демократический союз венгров в Румынии, и румынскими трансильванцами, которые основали Румынская партия национального единства. Этнические конфликты, однако, никогда не происходили в значительных масштабах, даже несмотря на некоторые жестокие столкновения, такие как События в Тыргу-Муреш в марте 1990 г., действительно произошло вскоре после падение режима Чаушеску.

В 1995 г. был подписан базовый договор об отношениях между Венгрией и Румынией. В договоре Венгрия отказалась от всех территориальных претензий на Трансильванию, а Румыния подтвердила свое уважение к правам своих меньшинств. Отношения между двумя странами улучшились, когда Румыния и Венгрия стали членами ЕС в 2000-х годах.

В Демократический союз венгров в Румынии (UDMR) является основным представителем венгров в Румынии и является членом Организация непредставленных наций и народов. Целью UDMR является достижение местного самоуправления, культурной и территориальной автономии и права на самоопределение для венгров. UDMR является членом Европейский демократический союз (EDU) и Европейская народная партия (EPP). С 1996 года UDMR был членом или сторонником каждой правительственной коалиции.

Политические соглашения привели к постепенному внедрению венгерского языка в повседневную жизнь: Закон о государственном управлении 215/2002 предусматривает «использование языков национальных меньшинств в государственном управлении в поселениях, где меньшинства превышают 20% населения»; представители этнических меньшинств получат копию документов на румынском языке и перевод на их язык; однако официальные документы хранятся в местной администрации только на румынском языке; местная администрация будет обеспечивать надписи для названий населенных пунктов и государственных учреждений, находящихся в их ведении, и показывать объявления, представляющие общественные интересы, на родном языке граждан соответствующего этнического меньшинства в соответствии с тем же правилом 20%.

Несмотря на то, что Румыния подписала европейские законы о защите прав меньшинств, их реализация не оказалась удовлетворительной для всех членов венгерского сообщества. Венгры выступают как за увеличение автономии, так и за культурное развитие. Инициативы, предложенные различными венгерскими политическими организациями, включают создание «автономного региона» в уездах, образующих Секейский район (Секелифёльд ), что примерно соответствует территории бывшего Венгерская Автономная Область а также исторический Székely Land который был упразднен венгерским правительством во второй половине XIX века, а также восстановлен независимый университет с венгерским языком обучения, финансируемый государством.

Однако положение венгерского меньшинства в Румынии рассматривается как модель культурного и этнического разнообразия на Балканах:[14] В обращении к американскому народу президент Клинтон спросил в разгар воздушной войны в Косово: Кто будет определять будущее этой части мира ... Слободан Милошевич с его пропагандистской машиной и военизированными формированиями, которые заставляют людей отказываться от своей страны, идентичности и собственности, или с таким государством, как Румыния, которое построило демократию, уважающую права этнических меньшинств?[15]

Процесс, хотя и с меньшей интенсивностью, активен даже в наши дни, независимо от политической принадлежности нынешнего правительства, отчасти потому, что каждая партия использует этнические меньшинства как козлов отпущения для своей выгоды на выборах. Эти меры включают:

  • назначение откровенно националистических политиков[16] или бывшие военные чиновники на руководящих государственных должностях в районах с венгерским большинством[17],
  • наказание за публичное использование венгерских национальных символов венгерского меньшинства[18][19][20],
  • клеймение организаций меньшинств в прессе и правительственных чиновниках как врагов государства[21][22],
  • снятие государственных наград с людей, публично говорящих о нарушениях прав меньшинств со стороны румынского государства.[23][24][25]

В июне 2019 года румынская толпа ворвалась на бывшее австро-венгерское военное кладбище в долине Оз, несмотря на интенсивное присутствие полиции и живую цепь этнических венгров, мирно протестующих. Кладбище было основано в 1917 году австрийцами и венграми как место захоронения павших героев сражений Первой мировой войны и с тех пор использовалось во время Второй мировой войны для тех же целей.[26] Местный совет в Дормэнешть, городе с населением 8600 жителей, расположенном на некотором расстоянии в округе Бакэу и не имеющем юрисдикции над кладбищем, начал так называемую «реконструкцию» территории кладбища, установив бетонные кресты и памятник румынской войне. героев, которые на самом деле похоронены в бывшем селе Пояна Узулу неподалеку. Однако совет Дормэнешть запланировал торжественное открытие нового незаконно возведенного румынского военного мемориала. Стремясь защитить место захоронения своих павших героев, около 1000 этнических венгров выстроились в молчаливую цепь людей вокруг кладбища. Несмотря на присутствие полиции, несколько человек из румынской толпы в конце концов прорвались через полицейский кордон и забор и взломали ворота кладбища. Некоторые члены венгерской группировки подверглись физическому нападению и получили ранения. Министерство культуры и Министерство обороны Румынии заявили, что новые кресты и мемориал нарушают закон.[27][28][29]

Политика в отношении украинского меньшинства в Румынии

Территории Буковина (сегодня раскол между Румынией и Украиной) и Бессарабия (сегодня на 2/3 в республике Молдова и 1/3 в Украине), исторически заселенные Румыны и Украинцы сотни лет.

В 1775 г. Буковина был присоединен Габсбургская монархия, который предлагал определенную валюту в общественной жизни двух народов,[30] однако общая политика в отношении церквей и образования не благоприятствовала Кристиан православный Население.[31] Австрийский контроль благоприятствовал иммиграции для развития экономики региона.[32][33] В связи с тем, что Буковина административно связана с провинцией Галиция, этнический состав провинции был изменен волнами Русинский (украинец ), Немецкий и Еврейский иммигранты.[30][32] По словам Кейта Хитчинса,[32] «В 1774 году численность населения оценивалась в 75000 человек; в 1810 году - 198000, а в 1848 году - 378000 человек. Изменения в этническом составе провинции были драматичными. В 1774 году румыны составляли подавляющее большинство, примерно от 64000 до 8000 русинов (украинцев) и 3000 других. К 1810 году доля румын упала с 85 процентов до 75 процентов (со 150 000 до 48 000 нерумынских граждан), а в 1848 году было 209 000 румын (55 процентов), 109 000 украинцев (29 процентов) и 60 000 других (16 человек). процентов). Еврейское население увеличилось с 526 человек в 1774 году до 11 600 человек в 1848 году ».

В 1918 г. после распада Австро-Венгрия, контроль над всей Буковиной попал под Королевство Румыния; такая же ситуация происходит в Бессарабии после отказа от Российская империя. За захватом власти последовала политика румынизации национальных меньшинств, в основном украинцев, проводимая румынскими властями. Политика была построена на растущем мнении в румынских средствах массовой информации и исторических работах, что вся Буковина по своей сути является румынской этнической территорией. Ион Нистор, выдающийся румынский историк и один из самых ярых сторонников великого румынского национализма,[34][35] был назначен ректором Университет Чернауць (Черновцы ), главный университет провинции. Набор украинцев в университет упал с 239 из 1671 в 1914 году до 155 из 3247 в 1933 году, а набор румынцев за тот же период увеличился до 2117 из 3247.[36]

Политика румынизации привела к закрытию украинских государственных школ (все такие школы были закрыты до 1928 года) и подавлению большинства украинских (русинских) культурных учреждений. Сам термин «украинцы» был запрещен с официальным использования и некоторые популяции спорной украинской национальности были скорее называют «гражданин Румынии, которые забыли свой родной язык» и были вынуждены изменить свои фамилии на румын-звучащие из них.[34] Среди румынизированных были потомки румын, ассимилировались с украинским обществом в прошлом. Таким образом, согласно румынской переписи, из общей численности населения в 805 000 человек 74% были названы Румыны; в число вошли украинцы и другие, возможно родственные украинские этнические группы Гуцулы называются «румыны, забывшие свой родной язык»[37]

По переписи 1930 года украинцы составляли 3,2% населения Румынии. Уменьшение численности украинского населения между переписями 1919 и 1930 годов иллюстрируется следующим образом: первая перепись показывает, что население составляет 16 250 000 человек, из которых 763 750 (4,7%) составляли украинцы; в 1930 году, когда общая численность населения увеличилась на 11% (до 18 025 896 человек), украинская община упала до 576 828 человек (75,5% от предыдущего числа).[38]

Другие этнические меньшинства

Другие этнические меньшинства, которые были румынизированы: Болгары кто первым прибыл во время Первый и Вторые болгарские империи в 7-м и 11-м веках соответственно, Турки кто прибыл во время Османская империя, и Россияне прибывшие в Валахию и Бессарабию. Эти этнические меньшинства не были насильственно румынизированы, а были добровольно, поскольку многие из них говорят на своих языках.[нужна цитата ]

Рекомендации

  1. ^ Иштван Павай, "Народная музыка молдавских венгров", Венгерское наследие 2002 Том 3 Числа 1–2. Извлечь онлайн по адресу [1], по состоянию на 11 февраля 2006 г.
  2. ^ Джеймс Фукс, "Авереску: Муссолини в Румынии", Нация, Vol. 122, нет. 3175, 12 мая 1926 г. Относительно раннее упоминание термина «руманизация» - политики, приписываемой, среди прочего, румынскому правительству Ион И. К. Брэтиану, который способствовал бы союзу между националистическими силами, враждебными Брэтиану, и представителями этнических меньшинств, как псевдо-фашист Народная партия (во главе с Александру Авереску )
  3. ^ Буковина - Справочник, часть книжного проекта «Изкор» на сайте JewishGen.org. В частности, см. Раздел «Церковный вопрос». По состоянию на 11 февраля 2006 г.
  4. ^ Раффай Эрно: Вайдасагоктол и биродаломиг-Аз újkori Románia története = От воеводств до империи - История современной Румынии, JATE Kiadó, Szeged, 1989, страницы 155–156); Ковриг, Беннет (2000) «Разделенная нация: венгерские меньшинства в Центральной Европе», в: Майкл Мандельбаум (ред.), Новые европейские диаспоры: национальные меньшинства и конфликты в Восточной Европе, Нью-Йорк: Совет по международным отношениям Press, стр. 19–80. Эрно указывает на исход около 197 000 трансильванских венгров, бежавших в Венгрию в 1918–1922 годах, Ковриг оценивает еще 169 000 в течение оставшейся части межвоенного периода.
  5. ^ Евгения Барлея: Perspectiva lumii rurale asupra primului razboi mondial. Editura Argonaut, Клуж-Напока, 2005.
  6. ^ Точка зрения румын: Миклош Зейдлер: Идеи территориальной ревизии в Венгрии, 1920–1945 гг. Монографии по социальным наукам, 2007. с. 157.
  7. ^ Томас Лорман: упущенные возможности? Политика Венгрии в отношении Румынии, 1932–1936 гг. Славянский и восточноевропейский обзор 2005. т. 83. с. 291
  8. ^ Винче Габор: Kisebbségpolitikus Márton Áron. В архиве 2008-09-30 на Wayback Machine Magyar Kisebbség. Проверено 25 сентября 2012 года.
  9. ^ Стефано Боттини - Золтан Чаба Новак: Az 1956. évi forradalom sajátos romániai következményei (forrásközlés). В: 1956 megközelítése: levéltárak, irattárak = Особые последствия революции 1956 года в Румынии. В кн .: Подход к 1956 году: архивы, записи. Levéltári szemle 2006. Том 54. с. 61-73.
  10. ^ а б Бугайский, с. 200
  11. ^ а б c d Мандельбаум, Майкл (2000). Новые европейские диаспоры: национальные меньшинства и конфликты в Восточной Европе. Совет по международным отношениям. стр.48. ISBN  978-0-87609-257-6.
  12. ^ а б c d Бугайский, Януш (1995). Этническая политика в Восточной Европе: руководство по национальной политике, организациям и партиям. М.Э. Шарп. стр.201. ISBN  978-1-56324-283-0.
  13. ^ «Отношения с некоммунистическими государствами» в Исследование страны Библиотеки Конгресса: Румыния, на основе данных на июль 1989 года. "В 1979 году канцлер Западной Германии Гельмут Шмидт посетил Бухарест и предоставил кредитные гарантии на сумму около 368 миллионов долларов США в обмен на обещания румын по содействию воссоединению семей этнических немцев. Проблема вновь возникла в 1983 году, когда так называемый налог на образование увеличил бы выплаты Западной Германии в размере, эквивалентном 2632 долларам США на одного этнического немецкого эмигранта, до 42 105 долларов США. После визитов баварского премьер-министра Франц Йозеф Штраус и министр иностранных дел Западной Германии Ганс-Дитрих Геншер, было достигнуто соглашение, по которому правительство Западной Германии увеличило размер оплаты на одного эмигранта примерно до 5263 долларов США ». онлайн 12 ноября 2006 г.
  14. ^ Беженцы, Верховный комиссар ООН по делам беженцев. «Refworld - Румыния: этнические венгры (январь 2001 г. - январь 2006 г.)». Unhcr.org. Получено 2 октября 2017.
  15. ^ Том Галлахер, «Современная Румыния: конец коммунизма, провал демократических реформ и кража нации», стр. 216, NYU Press, 2005
  16. ^ ""Себастьян Куку аззаль диксексик, хоги милен хатеконян üldözi a magyar szimbólumokat"" (на венгерском). Получено 17 сен 2018.
  17. ^ MTI. "НАЦИОНАЛИСТА НЕЗЕТЕЙРУЛ ИСМЕРТ ПОЛИТИКУСТ НЕВЕЗЕТТ КИ А РОМАН КОРМАНИ МАРОС МЕГЬЕ ПРЕФЕКТУСАНАК". erdely.ma. Получено 15 февраля 2020.
  18. ^ Мико Имре Юридические услуги по защите прав меньшинств. «Публичное использование символов меньшинств постоянно запрещено в Румынии». dailynewshungary.com. Получено 15 февраля 2020.
  19. ^ Мико Имре Ассоциация защиты прав меньшинств. «Дискриминация и нарушение прав меньшинств венгерского сообщества в Румынии 2018». Issuu.com. Получено 15 февраля 2020.
  20. ^ HEGEDÜS, CSILLA. «БЛОГ 100 исков за использование венгерского языка в Румынии». transylvanianow.com. Получено 15 февраля 2020.
  21. ^ Мико Имре Ассоциация защиты прав меньшинств. «Дискриминация и нарушение прав меньшинств венгерского сообщества в Румынии 2018». Issuu.com. Получено 15 февраля 2020.
  22. ^ Надь, Аттила. «АНТИВЕНГЕРСКИЕ ПРОЯВЛЕНИЯ В РУМЫНИИ 2014–2016» (PDF). emnt.org. Получено 15 февраля 2020.
  23. ^ Канцелярия премьер-министра. «Отмена государственной награды Ласло Тёкеса недопустима». www.kormany.hu. Получено 15 февраля 2020.
  24. ^ Григорас, Алина. «Депутат Европарламента Ласло Токес подает в суд на президента и премьер-министра за лишение его румынского национального порядка». romaniajournal.ro. romaniajournal.ro. Получено 15 февраля 2020.
  25. ^ "Клаус Йоханнис visszavonta Tőkés László állami kitüntetését - a Maszol.ro portálról". maszol.ro. maszol.ro. Получено 15 февраля 2020.
  26. ^ СЗОЧ, АТТИЛА. «Румынский город пытается захватить австро-венгерское военное кладбище». transylvanianow.com. Получено 15 февраля 2020.
  27. ^ АЛЬБЕР, ДЕНЕС. «ПРЕСТУПЛЕНИЕ Румынская толпа врывается на кладбище Первой мировой войны, штурмует полицию, венгров». transylvanianow.com. Получено 15 февраля 2020.
  28. ^ FEKETE, ISTVÁN. «КУЛЬТУРА Тревожный случай украденного кладбища: этот сайт рассказывает историю кладбища в долине Оз». transylvanianow.com. Получено 15 февраля 2020.
  29. ^ САРАНИ, ОРСИ. «Останки животных, а не кости румынского солдата в долине Оз». transylvanianow.com. Получено 15 февраля 2020.
  30. ^ а б Британская энциклопедия, Украина, Раздел :: История :: Западная Украина при Габсбургской монархии :: Буковина.
  31. ^ Кейт Хитчинс, Румыны 1774–1866 гг., Oxford University Press, 1996 г., ISBN  0-19-820591-0, п. 227-229
  32. ^ а б c Кейт Хитчинс, Румыны 1774–1866 гг., Oxford University Press, 1996 г., ISBN  0-19-820591-0, п. 226
  33. ^ Раймунд Фридрих Кайндль, Das Ansiedlungswesen in der Bukowina seit der Besitzergreifung durch Österreich, Инсбрук, 1902, стр. 1–71.
  34. ^ а б Александр Дергачев (редактор), "Украинская государственность в ХХ веке: историко-политический анализ", глава: "Украина в румынских концепциях внешней политики", 1996, Киев ISBN  966-543-040-8
  35. ^ Мариана Хауслейтнер "Университет Чернаути, 1919–1940: концепции и последствия романизации ". Представлено на" Культуре и политике идентичности в современной Румынии ", 27–30 мая 1998 г., Elisabeta Palace, Бухарест, Румыния.
  36. ^ А. Жуковский, Черновицкий университет, Энциклопедия Украины, 2001, Канадский институт украиноведения. По состоянию на 11 февраля 2006 г.
  37. ^ Гарвардское украиноведение, Гарвардский украинский научно-исследовательский институт, 1988, с.191.
  38. ^ "Populatia României Mari". România Mare (на румынском языке). Архивировано из оригинал на 2006-02-08.

Смотрите также

внешняя ссылка