Осада Иерусалима (1099 г.) - Siege of Jerusalem (1099)

О других осадах Иерусалима см. Осада Иерусалима.
Осада Иерусалима
Часть Первый крестовый поход
Графство Иерусалима (1099) .jpg
Взятие Иерусалима крестоносцами 15 июля 1099 г., Эмиль Синьоль холст, масло (1847)
Дата7 июня - 15 июля 1099 г.
Место расположения
Иерусалим
РезультатКрестоносец победа[1]
Территориальный
изменения
Воюющие стороны
КрестоносцыФатимидский халифат
Командиры и лидеры
Годфри Бульонский
Раймонд IV Тулузский
Роберт II Нормандии
Роберт II Фландрии
Юстас III Булонский
Танкред из Отвилля
Гастон IV Беарнский
Гульельмо Эмбриако		Ифтихар ад-Давла  Сдался
Сила
1200-1300 рыцарей
11000-12000 пехоты
[2][3][4]		Значительный гарнизон[5]
400 элитных кавалеристов[4][6]
Жертвы и потери
3,000-4,000[7]

Современные оценки:
Неизвестно, гарнизон убит, более 10 000 жителей убиты[8]

Арабские источники:

30,000-70,000[9]
Часть серия на
Иерусалим
Храмовая гора
  • Город Давида
  • Период Второго Храма
  • Элия ​​Капитолина
  • Средний возраст
  • Королевство Иерусалим
  • Мутасаррифат
  • Британский мандат
  • Иорданская аннексия
  • Израильская оккупация
  • Воссоединение
    • Осады
    Места
  • Мэр
  • Главный раввин
  • Великий муфтий
  • Греческий Православный Патриарх
  • Короли крестоносцев
    • Политический статус
    Другие темы

    В Осада Иерусалима проходил с 7 июня по 15 июля 1099 г. Первый крестовый поход. Кульминация Первого крестового похода, успешная осада, позволили крестоносцам взять Иерусалим от Фатимидский халифат и заложил основы для Королевство Иерусалим. Осада примечательна массовым убийством Мусульмане и Евреи совершенный Христианин крестоносцы, о которых свидетельствуют современные источники, были дикими и широко распространенными.[10][11]

    Обращение Папы, краткая информация

    В 1095 г. Папа Урбан II произнес свою историческую проповедь в Совет Клермона. Его речь была записана немецким священнослужителем. Альберт Ахенский, Гиберт Ножанский и некоторые другие, которые были свидетелями этого события и, как полагают, тогда присутствовали в совете. В 1095 году византийский император Алексиос I отправил своих послов в Урбан с срочным посланием, в котором просил западных христиан о помощи в освобождении региона от неверных. В Турки-сельджуки завоевали большую часть Восточная Римская Империя, включая Иерусалим в 1070 году. Папа рассказал, как сельджуки пытали своих христианских братьев, живших в этом регионе. Он призвал рыцарей, князей и людей Западная Римская Империя взяться за оружие и отправиться в путешествие, чтобы «освободить» византийцев или восточных христиан от «языческой расы».[12]

    Урбан попросил европейцев освободить Святую Землю и место захоронения их Господа, Храм Гроба Господня, в Иерусалим. Он сказал, что «тот, кто из одних только преданностей, а не для получения чести или денег возьмется за освобождение церкви бога в Иерусалиме, этот (поступок) будет засчитан за все его покаяние».[13] Обращение Папы положило начало Крестовые походы.

    Фон

    После успешного осада Антиохии в июне 1098 г. Крестоносцы оставался в этом районе до конца года. В папский легат Адемар Ле Пюи умер, и Богемонд Таранто потребовал Антиохия для него самого. Болдуин Булонский остался в Эдесса захвачен ранее в 1098 году. Среди князей были разногласия по поводу того, что делать дальше; Раймонд Тулузский разочарованный, покинул Антиохию, чтобы захватить крепость в Мааррат ан-Нуман в Осада Маарата. К концу года второстепенные рыцари и пехота угрожали маршем на Иерусалим без них. В конце концов, 13 января 1099 года Раймонд начал марш на юг, вдоль побережья Средиземного моря, с последующим Роберт Нормандский и племянник Боэмона Танкред, который согласился стать его вассалами.

    13 век миниатюра изображающий осаду

    По дороге крестоносцы осажденный Арка но не смог захватить его и отказался от осады 13 мая. Фатимиды попытались заключить мир при условии, что крестоносцы не продолжат движение к Иерусалиму, но это было проигнорировано; Ифтихар ад-Даула Фатимидский наместник Иерусалима знал о намерениях крестоносцев. Поэтому он изгнал всех христианских жителей Иерусалима.[14] Дальнейший марш к Иерусалиму не встретил сопротивления.

    Осада

    Правитель Фатимидов Ифтихар ад-Даула подготовил город к осаде, узнав о прибытии крестоносцев. Он подготовил элитный отряд из 400 египетских кавалеристов и изгнал всех восточных христиан из города из-за страха перед их предательством (во время осады Антиохии армянин по имени Фироз помог крестоносцам войти в город, открыв ворота). Чтобы усугубить положение крестоносцев, ад-Даула отравил или закопал все колодцы и срубил все деревья за пределами Иерусалима. 7 июня 1099 г. крестоносцы вышли за пределы укреплений Иерусалима, которые были отброшены у Сельджуки Фатимидов только годом ранее. Город охраняла оборонительная стена длиной 4 км, толщиной 3 метра и высотой 15 метров, здесь было пять главных ворот, каждое из которых охранялось парой башен.[15] Крестоносцы разделились на две большие группы: Годфри Бульонский, Роберт Фландрии и Танкред планировал осадить с севера в то время, Раймонд Тулузский разместил свои силы на юге.

    Теперь Мусульмане (Фатимиды) должны были быть готовы сражаться на двух фронтах. 13 июня крестоносцы, заняв свои позиции, начали свою первую атаку. Основная проблема заключалась в том, что у них не было доступа к древесине для осадного оборудования. Но затем Танкреду было видение: он нашел груду дров, спрятанную в пещере, из нее сделали лестницу. Рыцарь по имени Рейнболд взобрался по лестнице, чтобы закрепиться на стене, но безуспешно. Поскольку это нападение было неудачным, крестоносцы отступили и не предпринимали никаких попыток, пока не получили свои инструменты и оборудование. Крестоносцы столкнулись с гораздо большими трудностями из-за нехватки воды и палящего зноя Палестина, нехватка продовольствия и т. д., и к концу июня появились новости, что армия Фатимидов марширует на север из Египет. Из-за нарастающего давления крестоносцам пришлось действовать быстро.

    Последний штурм

    17 июня 1099 г. крестоносцы узнали о прибытии Генуэзец корабли в порту Яффо. Генуэзские моряки привезли с собой все необходимое снаряжение для постройки осадных орудий. Роберт Нормандский и Роберт Фландрии заготавливали древесину из близлежащих лесов. Под командованием Гульельмо Эмбриако и Гастон Беарнский крестоносцы начали строительство осадных орудий. Они построили лучшую осадную технику 11 века почти за 3 недели. Это включало: 2 массивных колесных осадные башни, таран с железной головой, многочисленными лестницами и серией переносных плетеные экраны.[16] С другой стороны, Фатимиды следили за подготовкой франков, и они создали свои мангонели на стене в тире после начала штурма. Подготовка крестоносцев была завершена.

    14 июля 1099 г. крестоносцы начали наступление. Годфри и его союзники были расположены у северной стены Иерусалима, их приоритетом было прорваться через внешнюю завесу стен Иерусалима. К исходу дня они прорвали первую линию обороны. На юге силы Раймонда (Тулузы) встретили яростное сопротивление со стороны Фатимидов. 15 июля штурм на Северном фронте возобновился, Годфри и его союзники добились успеха, и крестоносец Людольф Турне был первым, кто смонтировал стену. Франки быстро закрепились в стене, и когда оборона города рухнула, Фатимидов охватила волна паники.

    Последствия

    Крестоносцы входят в Иерусалим

    15 июля 1099 года крестоносцы вошли в город через башню Давида, и история стала свидетелем одного из самых кровавых столкновений. Крестоносцы перебили каждого жителя города (Иерусалим ), Мусульмане и евреи. Фатимидский губернатор города, Ифтихар Ад-Даула удалось сбежать.[17] По свидетельствам очевидцев, улицы Иерусалима были залиты кровью. Сколько человек было убито, является предметом споров. Мусульманский историк назвал цифру в 70 000 человек. Ибн аль-Асир (письмо около 1200) считается значительным преувеличением; 40 000 - это правдоподобно, учитывая, что население города увеличилось из-за беженцев, спасающихся от наступления армии крестоносцев.[18]

    Резня

    Зверства, совершаемые против жителей городов, взятых штурмом после осады, были нормой в древности.[19][нужна цитата ] и средневековые войны как христиан, так и мусульман. Крестоносцы уже сделали это в Антиохии, и Фатимиды сделали это сами в Таормина, в Рометта, а в Шина. Однако массовые убийства жителей Иерусалима, как мусульман, так и евреев, возможно, превысили даже эти стандарты.[20][21][22] Историк Майкл Халл предположил, что это было вопросом преднамеренной политики, а не простой кровожадности, чтобы удалить «загрязнение языческих суеверий» (цитируя Фулчер Шартрский ) и реформировать Иерусалим как строго христианский город.[23]

    Мусульмане

    Многие мусульмане искали убежище в Мечеть Аль-Акса, то Купол Скалы, а Храмовая гора площадь в целом. Согласно Gesta Francorum, говоря только о районе Храмовой горы, «... [наши люди] убивали и убивали даже до Храма Соломона, где бойня была настолько велика, что наши люди бродили в крови по щиколотку ...» Согласно Раймонд Агилерский, также писавший исключительно о районе Храмовой горы, «в Храме и притворе Соломона люди ехали в крови по колени и уздечили поводья». Рассказывая только о районе Храмовой горы, Фульхер Шартрский, который не был свидетелем осады Иерусалима, потому что он оставался с Болдуин в Эдессе в то время говорится: «В этом храме было убито 10 000 человек. В самом деле, если бы вы были там, вы бы увидели, что наши ноги окрашены до щиколоток кровью убитых. остались в живых; ни женщин, ни детей не пощадили ».[24]

    Очевидец Gesta Francorum заявляет, что некоторых людей пощадили. Его анонимный автор писал: «Когда язычники были побеждены, наши люди захватили большое количество мужчин и женщин, убив их или удерживая в плену, как они хотели».[25] Позже тот же источник пишет: «[Наши руководители] также заказали все Сарацин мертвых, чтобы их выбросили на улицу из-за сильного зловония, потому что весь город был заполнен их трупами; и так живые сарацины вытащили мертвых к выходу из ворот и сложили их кучками, как если бы они были домами. Никто никогда не видел и не слышал о такой резне язычников, потому что из них образовались погребальные костры, как пирамиды, и никто не знает их числа, кроме одного Бога. Но Раймонд приказал провести эмира и других, которые были с ним, целыми и невредимыми в Аскалон ».[26]

    Другой источник очевидца, Раймонд Агилерс, сообщает, что некоторые мусульмане выжили. После рассказа о резне на Храмовой горе он сообщает о некоторых, кто «укрылся в Башне Давида и, прося защиты у графа Раймона, отдал Башню в его руки».[27] Эти мусульмане ушли с губернатором Фатимидов в Аскалон.[28] Версия этой традиции известна также более позднему мусульманскому историку. Ибн аль-Асир (10, 193–95), который рассказывает, что после взятия и разграбления города: «Группа мусульман забаррикадировалась в Оратории Давида (Михраб Дауд) и сражалась в течение нескольких дней. Они получили свои жизни в обмен на сдались. Франки сдержали свое слово, и группа уехала ночью в Аскалон ».[29] Один Каир Гениза Письмо также относится к некоторым еврейским жителям, которые уехали с губернатором Фатимидов.[30]

    Танкред потребовал Храмовый квартал для себя и предложил защиту некоторым мусульманам, но он не смог предотвратить их смерть от рук своих товарищей-крестоносцев. Кроме того, крестоносцы объявили мусульманские святые места Купол Скалы и мечеть Аль-Акса важными христианскими объектами и переименовали их. Templum Domini и Templum Salomonis, соответственно. В 1141 г. Templum Domini будет освящен, и Тамплум Соломонис станет штаб-квартирой тамплиеров.[31]

    Альберт Ахенский, который лично не присутствовал, но писал с использованием независимых интервью, проведенных с оставшимися в живых в Европе, писал, что даже после первого раунда резни, сопровождавшего падение Иерусалима, был еще один раунд: «На третий день после того, как было объявлено решение о победе. лидеры и все схватили оружие и бросились на ужасную резню всей оставшейся толпы неевреев ... которых они раньше пощадили ради денег и человеческого сострадания ".[32] Число убитых не указано, и об этой бойне не упоминается в каких-либо других современных источниках.

    Хотя крестоносцы убили многих жителей-мусульман и евреев, свидетельства очевидцев (Gesta Francorum, Raymond of Aguilers и документы Cairo Geniza) показывают, что некоторым мусульманским и еврейским жителям разрешалось жить, пока они покидали Иерусалим.[33]

    Евреи

    Дальнейшая информация: История евреев и крестовых походов
    карта Иерусалим вовремя Крестовые походы[34]

    Евреи сражались бок о бок с мусульманскими солдатами, чтобы защитить город, и когда крестоносцы прорвали внешние стены, евреи города отступили в свою синагогу, чтобы «приготовиться к смерти».[35] Согласно мусульманской хронике Ибн аль-Каланиси «Евреи собрались в своей синагоге, и франки сожгли ее над своими головами».[36] Современное еврейское сообщение подтверждает разрушение синагоги, хотя не подтверждает, что в момент сожжения внутри синагоги находились евреи.[37] Это письмо было обнаружено среди Каир Гениза сборник 1975 г. историком Шеломо Дов Гойтейн.[38] Историки считают, что он был написан всего через две недели после осады, что делает его «самым ранним отчетом о завоевании на любом языке».[38] Дополнительная документация из Каира Гениза указывает на то, что некоторые видные евреи, которых крестоносцы выкупили, были освобождены, когда Аскалон Караим Еврейская община выплатила запрошенные суммы денег.

    Восточные христиане

    Вопреки тому, что иногда утверждается, ни один источник очевидцев не ссылается на крестоносцев, убивающих восточных христиан в Иерусалиме, а ранние восточно-христианские источники (Матфей Эдесский, Анна Комнина, Михаил Сирин и т. Д.) Не содержат подобных утверждений о крестоносцах в Иерусалиме. Согласно сирийской хронике, все христиане были изгнаны из Иерусалима еще до прихода крестоносцев.[39] Предположительно это было сделано губернатором Фатимидов, чтобы предотвратить их возможный сговор с крестоносцами.[40]

    В Gesta Francorum утверждает, что в среду, 9 августа, через две с половиной недели после осады, Петр Отшельник призвал всех «греческих и латинских священников и клириков» совершить процессию благодарения к Храму Гроба Господня.[41] Это указывает на то, что часть восточно-христианского духовенства оставалась в Иерусалиме или около него во время осады. В ноябре 1100 года, когда Фулчер Шартрский лично сопровождал Болдуина во время визита в Иерусалим, их приветствовали как греческие, так и сирийские священнослужители и миряне (Книга II, 3), что указывает на присутствие в городе восточных христиан через год.

    Новый правитель

    Открытие Истинный Крест (Гюстав Доре )

    17 июля состоялся совет, на котором обсуждались вопросы: кто будет коронован царем Иерусалима? 22 июля Годфри Бульонский (который сыграл важнейшую роль в завоевании города) был сделан Адвокат Санкти Сепулхри («защитник» или «защитник Гроба Господня ") 22 июля, отказавшись называться царем в городе, где умер Христос, говоря, что он отказался носить золотой венец в городе, где Христос носил терновый венец.[42] Раймонд вообще отказался от титула, и Годфри убедил его отказаться и от Башни Давида. Затем Раймонд отправился в паломничество, и в его отсутствие Арнульф де Чок, против которого Раймонд выступал из-за собственной поддержки Питера Бартоломью, был избран первым. Латинский Патриарх 1 августа (претензии Греческий патриарх были проигнорированы). 5 августа Арнульф, посоветовавшись с уцелевшими жителями города, обнаружил реликвию Истинный Крест.

    12 августа Годфри возглавил армию с Истинным Крестом в авангарде против армии Фатимидов в Битва при Аскалоне. Крестоносцы добились успеха, но после победы большинство из них сочло свои клятвы в крестоносцах выполненными, и все, кроме нескольких сотен рыцарей, вернулись домой. Тем не менее, их победа проложила путь к становлению крестоносцев. Королевство Иерусалим.

    Осада быстро стала легендарной, и в XII веке она стала предметом Chanson de Jérusalem, главный шансон де жест в Цикл крестового похода.

    Вывод

    Первый крестовый поход оказался успешным. Папа Урбан II зажег пламя священной войны в Совет Клермонта. Со временем по разным причинам и мотивам было начато еще много крестовых походов. Иерусалим оставался в руках христиан почти столетие, пока крестоносцы не столкнулись с окончательным поражением. Салах ад-Дин на Битва при Хаттине в 1187 г., а через три месяца последние защитники были изгнаны из города.[43] Завоевание Иерусалима (в 1-м крестовом походе) продолжает отражаться во времени и до наших дней сформировало отношения между различными религиозными традициями этого региона.

    Рекомендации

    1. ^ Валентин, Франсуа (1867). Geschichte der Kreuzzüge. Регенсбург.
    2. ^ Скааруп, Гарольд А. (2003). Siegecraft - неприступная крепость. Линкольн.
    3. ^ Микаберидзе, Александр (2011). Конфликт и завоевание в исламском мире. Санта Барбара.
    4. ^ а б Уотсон, Брюс (1993). Осады: сравнительное исследование. Вестпорт.
    5. ^ Асбридж 2004, п. 300
    6. ^ Хааг, Майкл (2008). Тамплиеры: история и мифы: от храма Соломона до масонов. Лондон.
    7. ^ Франция 1994, п. 3
    8. ^ https://archive.org/details/TheCrusades/page/n21
    9. ^ «Резня» при разграблении Иерусалима стала обычным мотивом в популярных изображениях, но историческое событие трудно реконструировать с какой-либо определенностью. Арабские источники приводят цифры от 30 000 до 70 000 жертв (в анонимных сирийских хрониках и Ибн аль-Асир, соответственно). Эти цифры отвергаются как нереалистичные Thorau (2007), который утверждает, что маловероятно, чтобы в городе в то время была общая численность населения такого порядка; средневековые летописцы склонны существенно преувеличивать как численность войск, так и цифры потерь; их нельзя наивно принимать за чистую монету, и сделать на их основе реалистичные оценки непросто. Питер Торау, Die Kreuzzüge, Ч. Х. Бек, Мюнхен 2007, ISBN  3406508383.Диттмар, Генрих (1850). Die Geschichte der Welt vor und nach Christus, Vol. 3. Гейдельберг.[страница нужна ]Валентин, Франсуа (1867). Geschichte der Kreuzzüge. Регенсбург.[страница нужна ]Макинтош, сэр Джеймс (1830). История Англии, Том 1. Филадельфия.[страница нужна ]
    10. ^ Крей, август. С. (1921). Первый крестовый поход: рассказы очевидцев и участников. Princeton Univ. стр. 257–62. Получено 14 июн 2019. Но это были мелочи по сравнению с тем, что произошло в Храме Соломона, месте, где обычно совершаются религиозные службы. Что там произошло? Если я скажу правду, это превзойдет вашу силу веры. Так что, по крайней мере, достаточно сказать то, что в Храме и притворе Соломона люди скакали в крови по колени и уздекали поводья. [цитирует очевидца Раймона д'Агильера]
    11. ^ Крей, август. С. (1921). Первый крестовый поход: рассказы очевидцев и участников. Princeton Univ. стр. 256–57. Получено 14 июн 2019. Один из наших рыцарей, по имени Летхолд, взобрался на стену города, и не успел он подняться, как защитники бежали от стен и через город. Наши люди последовали за ними, убивая и убивая даже до Храма Соломона, где бойня была настолько велика, что наши люди бродили в крови по щиколотку ...
    12. ^ Аллен, С. Дж. (Сьюзан Джейн), 1959 - автор. Введение в крестовые походы. ISBN  978-1-4426-0023-2. OCLC  983482121.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
    13. ^ Аллен, С. Дж. (Сьюзан Джейн), 1959 - автор. Введение в крестовые походы. ISBN  978-1-4426-0023-2. OCLC  983482121.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
    14. ^ Томас Ф. Мэдден, Новая краткая история крестовых походов, 33 (Rowman & Littlefield Pub., Inc., 2005). Сирийская хроника до 1234 года является одним из источников, утверждающих, что христиане были изгнаны из Иерусалима до прихода крестоносцев (Триттон и Гибб, 1933 г., п. 273). Предположительно, это было сделано для предотвращения их сговора с крестоносцами.
    15. ^ Асбридж, Томас С. (2005). Первый крестовый поход: новая история: корни конфликта между христианством и исламом. Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-518905-6. OCLC  1089166882.
    16. ^ Асбридж, Томас С. (2005). Первый крестовый поход: новая история: корни конфликта между христианством и исламом. Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-518905-6. OCLC  1089166882.
    17. ^ Асбридж, Томас С. (2005). Первый крестовый поход: новая история: корни конфликта между христианством и исламом. Издательство Оксфордского университета. ISBN  978-0-19-518905-6. OCLC  1089166882.
    18. ^ Kostick, Конор (2009). Осада Иерусалима. Континуум. ISBN  978-1-84-725231-9.
    19. ^ Хиршлер, Конрад (2014). «Завоевание Иерусалима 492/1099 в средневековой арабской историографии крестовых походов: от региональной множественности к исламскому нарративу». Крестовые походы13: 74 - через библиотеку Сиднейского университета.
    20. ^ Брэдбери, Джим (1992). Средневековая осада (Новое изд.). Вудбридж: Бойделл. п. 296. ISBN  0851153577.
    21. ^ Монтефиоре, Саймон Себаг (2012). Иерусалим: биография (1-е изд. Vintage Books). Нью-Йорк: старинные книги. п.222. ISBN  978-0307280503.
    22. ^ Гольдштейн, Джошуа С. (2012). Победа в войне на войне: сокращение вооруженных конфликтов во всем мире. Нью-Йорк: Плюм. ISBN  978-0452298590. Получено 29 марта 2015.
    23. ^ Халл, Майкл Д. (июнь 1999 г.). «Первый крестовый поход: осада Иерусалима». Военная история. Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 23 октября 2017.
    24. ^ Фульк (или Фулчер) из Шартра, «Gesta Francorum Jerusalem Expugnantium [Деяния франков, напавших на Иерусалим]», переиздан (1912 г.). Крей, Август С .; Дункан, Фредерик (ред.). Проблемы параллельных источников в средневековой истории. Нью-Йорк: Харпер и братья. стр. 109–115. Получено 14 июн 2019.
    25. ^ Средневековый справочник: Gesta Francorum
    26. ^ Средневековый справочник: Gesta Francorum
    27. ^ Средневековый справочник: Раймонд Агиллерский
    28. ^ Крестоносцы, греки и мусульмане Сандерсона Бека
    29. ^ Габриэли, Франческо (1984) [1969]. "От Годфри до Саладина". Арабские историки крестовых походов. Беркли: Калифорнийский университет Press. п.11. ISBN  0-520-05224-2.
    30. ^ Питерс, Эдвард (1998). Первый крестовый поход (2-е изд.). Филадельфия: Университет Пенсильвании Press. п. 265. ISBN  0-8122-1656-3.
    31. ^ Гибфрид, Джон (2013). «Ребрендинг крестоносцев на Храмовой горе Иерусалима». Комитат: журнал исследований Средневековья и Возрождения. 44: 77–94. Дои:10.1353 / cjm.2013.0036.
    32. ^ из Аахена, Альберт (2013). История путешествия в Иерусалим. Перевод Эджингтона, Сьюзен. Суррей, Великобритания: Ashgate Publishing Limited. п. 229. ISBN  9781409466529.
    33. ^ См. Также Томас Ф. Мэдден, New Concise History, стр. 34.
    34. ^ Мьюир, Рамзи, 1872-1941 гг. (1959). Исторический атлас Мюира: средневековье и современность. Г. Филип. OCLC  41696665.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
    35. ^ Сент-Луис университет Профессор Томас Ф. Мэдден, автор Краткая история крестовых походов вПЕРЕКРЕСТНЫЕ ЦЕЛИ: Крестовые походы (Институт Гувера телешоу, 2007).
    36. ^ Гибб, Х.А.Р.. Дамаскские хроники крестовых походов: извлечены и переведены из хроник Ибн аль-Каланиси. Dover Publications, 2003 г. (ISBN  0486425193), п. 48
    37. ^ Кедар, Бенджамин З. «Иерусалимская резня в июле 1099 года в западной историографии крестовых походов». Крестовые походы. Vol. 3 (2004 г.) (ISBN  075464099X), с. 15-76, с. 64. Эдвард Питерс, изд. Первый крестовый поход. 2-е изд. Университет Пенсильвании, 1998 г., стр. 264–272.
    38. ^ а б Кедар: стр. 63
    39. ^ Tritton, A.S .; Гибб, Х.А.Р. (1933). «Первый и Второй крестовые походы из анонимных сирийских хроник». Журнал Королевского азиатского общества. 65 (2): 273–305. Дои:10.1017 / S0035869X00074839.
    40. ^ Томас Ф. Мэдден. Краткая история крестовых походов, 1999, стр. 35 год
    41. ^ Gesta Francorum. Кн. 10.39, изд. Р. Хилл. Лондон, 1962, стр. 94.
    42. ^ Гамильтон, Бернард (1980). Латинская церковь в государствах крестоносцев. Публикации Variorum. п. 12.
    43. ^ Аллен, С. Дж. (Сьюзан Джейн), 1959 - автор. Введение в крестовые походы. ISBN  978-1-4426-0023-2. OCLC  983482121.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)

    Источники

    Координаты: 31 ° 47′00 ″ с.ш. 35 ° 13′00 ″ в.д. / 31,7833 ° с. Ш. 35,2167 ° в. / 31.7833; 35.2167