Тафсир аль-Байдави - Википедия - Tafsir al-Baydawi

Огни Откровения и тайны толкования
Крышка
АвторНасир ад-Дин аль-Байдави
Оригинальное названиеأنوار التنزيل وأسرار التأويل
ПереводчикДжибрил Фуад Хаддад
СтранаШираз, Персия
Языкарабский Версия & английский перевод основан на 14 рукописях, 12 комментариях и 16 изданиях.
ПредметКоранический экзегез (тафсир)
ИздательКниги о маяках
Дата публикации
17 июля 2016 г.
Страницы902 страницы
ISBN9780992633578
Рассматривается Сунниты как наиболее авторитетное толкование Корана.
Тафсир аль-Байдави с Урду перевод и объяснение Moulana Imran Isaa.
Тафсир аль-Байдави в арабский с комментариями и примечаниями шейха Абд аль-Карима аль-Курая (арабский: عبد الكريم الكُورائي‎).

Анвар аль-Танзил ва-Асрар аль-Та'вил (арабский: أنوار التنزيل وأسرار التأويل‎, горит  «Огни откровения и тайны толкования»), более известная как Тафсир аль-Байдави (арабский: تفسير البيضاوي), Является одним из самых популярных классических Сунниты Толкования Корана (тафсир ) составлен 13 веком Мусульманский ученый аль-Байдави (ум. 685 г. хиджры), особенно процветал среди неарабских мусульманских регионов.[1]

Тафсир аль-Байдави считается содержащим самый краткий анализ использования Корана Арабская грамматика и стиль на сегодняшний день, и с самого начала был воспринят мусульманами как яркая демонстрация существенной и структурной неповторимости Корана (иджаз ма'нави ва-лугхави) в Сунниты литература. Таким образом, работа была выбрана учеными как культурно важная и значимая из-за ее известности и влияния, и на работу Байдави было написано много комментариев. По мнению современного исламского ученого Джибрил Фуад Хаддад труд «стал и оставался в течение семи веков наиболее изученным из всех тафсиров», и его следует рассматривать как «самый важный комментарий к Коран в история ислама.”[2]

Произведение стало одним из стандартных тафсиров в Мусульманский мир, получающий множество суперкомментариев и обычно изучаемый в медресе курсов по толкованию Корана, и был одним из первых комментариев Корана, опубликованных в Европа (1846 – 48).[3]

Комментарий начинается с короткого вступления, в котором автор восхваляет ценность толкования стихов Корана и утверждает, что кораническая экзегезия стоит во главе всех наук. Затем автор называет свою работу, прежде чем приступить к объяснению аль-Фатиха («открытие»), первая глава Корана.[4]

Эта работа основана на более ранней работе аз-Замахшари с аль-Кашшаф ("открытие"). Аль-Кашшаф, который показывает отличное обучение, имеет Мутазилит взглядов, некоторые из которых аль-Байдави исправил, а некоторые опущены.[5] Тафсир аль-Байдави также основан на аль-Рагиб аль-Исфахани с Муфрадат Альфаз аль-Коран и его тафсир, а также ат-Тафсир аль-Кабир (или же Мафатих аль-Гайб) к Фахр ад-Дин ар-Рази.[6]

Описание

Работа пользовалась солидной репутацией среди Сунниты теологи начиная с его состава. Более 130 комментариев к Тафсир аль-Байдави были написаны на арабском языке. Brockelmann (1898) перечисляет восемьдесят три из таких работ, наиболее известными из которых являются многотомные комментарии автора Шихаб ад-Дин аль-Хафаджи (ум. Египет 1069/1659) и глосс Мухаммада Б. Муслима ад-Дина Мустафы аль-Кухи (ум. 951/1544), который также включает длинные цитаты из комментария Фахр ад-Дин ар-Рази. Комментарий Аль-Байдави оказался популярным в неарабских регионах. Мусульманский мир, например, в Индо -Пакистанский регион и мусульман Юго-Восточная Азия. Он служил важным источником для писем Абд аль-Рауф аль-Сингкили. малайский комментарий на весь Коран, Тарджуман Альмустафид («Толкователь того, что приносит пользу»), написанное около 1085/1675 года. Он служил основным текстом в мусульманских семинариях в Пакистане. Северо-западная пограничная провинция, Малайзия, Индонезия и других местах, где можно познакомиться с Толкование Корана.[7][8]

Автор

Аль-Байдави был экспертом по толкованию Корана, Исламская юриспруденция, и Исламское богословие.[4] Он родился в Байде, недалеко от Шираз, Персия. Он был Шафи'и -Аш'ари ученый, судить, а Суфий (мистика ) и толкователь Корана (муфассир ). Аль-Байдави вырос стойким Шафи'и в юриспруденции и Аш'ари в богословии и был против Шииты и Мутазилиты. Он написал ряд других научных работ по принципам веры, юриспруденция, и арабский, а также история в Персидский. Он также был автором нескольких теологических трактатов. Его основная работа - это комментарии к Корану. После службы судьей в Ширазе он переехал в Тебриз, где он умер в 685 г.

Отец Аль-Байдави был главным судьей Провинция Фарс. Его дед, Фахр ад-Дин Али аль-Байдави, также был главным судьей. Аль-Байдави получил образование у своего отца. Он считал, что его учителей обучали ученые, которых, в свою очередь, обучали ученые, которые в конечном итоге получили образование от исламского пророка. Мухаммад. По его словам, его дед по отцовской линии происходил из линии учеников Абу Хамид аль-Газали (ум. 505/1111).[9]

В АльКоран, ранний английский перевод использовал удобство работы Аль-Байдави, поскольку непрерывный комментарий воспроизводил Коран во всей его полноте.[10]

Критика

Аль-Байдави вызывал некоторую критику за краткость своих работ и за некоторую неточность, при этом некоторые ученые обвиняли его в том, что он допускает некоторые взгляды мутазилитов, которых придерживается аз-Замахшари чтобы пройти через Анвара аль-Танзила.[11]

Перевод

Основную работу по переводу на английский язык выполнила Джибрил Фуад Хаддад. Хаддад является старшим доцентом SOASCIS по прикладному сравнительному тафсиру. Он родился в Бейрут, Ливан и учился в Великобритания, нас, Франция, Ливан и Сирия. Он имеет докторскую степень Kolej Universiti Insaniah, Кедах Дарул Аман, Малайзия и Кандидат наук. из Колумбийский университет, Нью-Йорк, США, где он был получателем нескольких стипендий, включая стипендию в престижной École Normale Supérieure в Париж, Франция. Он тоже закончил с отличием от Нью-Йоркский университет Латинский и греческий институт. Хаддад провел девять лет обучения в Дамаск, Сирия (1997-2006) и получила иджаза (научные лицензии) более 150 шейхи и автор десятков книг и сотен статей в исламском герменевтика, доктрина, хадис, биография и ересиология.

Он читал лекции по Коран, Хадис, Пророческая биография (Seerah ) и суфизм во многих странах. Он был описан в первом выпуске журнала 500 самых влиятельных мусульман мира как «один из самых ярких голосов традиционного ислама на Западе».[12][13]

Хаддад издание

  • Посвящение Его Величеству султану Бруней-Даруссалам.
  • Эпиграфы и молитвы.
  • Титульный лист старейшей известной рукописи Анвара аль-Танзила.
  • Иллюстрации и таблицы.
  • Предисловие профессора доктора Османа бин Бакра.
  • Благодарности.
  • Сокращения.

Вступление

Коран
Каллиграфия Корана
  • Аль-Байдави и его Анвар аль-Танзил ва-Асрар аль-Та'виль в герменевтической традиции.
  • ---[Я]. Биобиблиография и Raison D'etre настоящей работы.
  • Учителя Байдави и цепь передачи в шафиитском фикхе.
  • Студенты Байдави.
  • Тафсир Байдави и другие работы в области права, теории права, грамматики и синтаксического анализа, история, логика, Суфии, поэзия и астрономия.
  • Цель данной работы - первое полномасштабное исследование на английском языке и первое двуязычное издание «Тафсир» Байдави.
  • --- [II]. Предпосылки, методология, источники, характерные особенности.
  • Передача, анализ и многозначность в толковании Корана.
  • Пассивные анонимайзеры qila / ruwiya / quri'a для слабой передачи.
  • Связь аруфа (диалектов / идиом) с многозначностью.
  • Семантика и стилистические неизменные (куллийят аль-Коран).
  • Синтез Байдави персо-хорасанской гермеевтики.
  • Сравнение школ басранской и куфанской грамматики.
  • Три примера краткого рассмотрения Байдави сложных лингвистических и богословских вопросов;
  1. Является Аллах не производное имя собственное или этимологически образовано от ила (божество)?
  2. Делает ли Аллах задачу сверх его возможностей, например, Абу Лахаб и Абу Джахл верить?
  3. Насх: доисламская жизнеспособность и постисламская неприкосновенность Иудаизм, христианство и другие вытесненные веры.
  1. Очистка Замахшари с Кашшаф: Опровержение Мутазила и другие секты.
  2. аль-Рагиб Муфрадат Альфаз аль-Коран и его Тафсир.
  3. ар-Рази с Мафатих аль-Гайб.
  • суфизм в Анвар аль-Танзил: видение Аллаха; самоуничтожение; радости рая отражают уровни знания Аллаха в дунье; зарезать корову своего эго.
  • --- [III]. Прием тафсира в умме и на Западе.
  • Анвар как учебник и его схоластика маргиналия.
  • Эпигоны и Воплощения.
  • Постепенное неиспользование Анвара за последние 75 лет.
  • Обращение к Анвару аль-Танзилу посередине Ориентализм (17-18 вв.), Франция, Германия, Англия, Голландия и Рим.
  • Западная путаница по поводу тафсира аль-Байдави.
  • --- [IV]. Проблемы перевода и предпосылки к настоящей работе.
  • Пост-кемальская ажари-салафитская фетва против Перевод Корана.
  • Наш перевод Великолепного Корана.
  • Анвар аль-Танзил в частичном переводе: Урду, Французский, английский.
  • Настоящее издание и перевод Анвара.
  • --- [V]. Используемые источники и наши Иснад (Цепь передачи).
  • Рукописи, издания и комментарии, использованные в работе.
  • Рукописи.
  • Издания.
  • Комментарии.
  • Иллюстративные образцы из использованных источников.
  • Наша цепочка передачи Анвару аль-Танзилу из Байдави.

Первая Хизб Анвара аль-Танзила аль-Байдави

  • Преамбула Байдави.
  • Тафсир - главная наука и основа всех дисциплин.

Приложение

  • Арабско-английский глоссарий технических терминов.
  • Словарь лиц и сект, цитируемых аль-Байдави.
  • Библиография.
  • Указатель ссылок на суры.
  • Указатель хадисов и ранних отчетов.
  • Указатель поэтических стихов.
  • Общий указатель.
  • Другие работы Гибриля Фуада Хаддада.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Оливер Лиман Коран: Энциклопедия Тейлор и Фрэнсис, 2006 г. ISBN  9780415326391 п. 118
  2. ^ Джибрил Фуад Хаддад. "Огни откровения и тайны толкования". Книги маяка.
  3. ^ «Байдави». Oxford Islamic Studies Online.
  4. ^ а б Аль-Байдави "Анвар ат-танзил ва асрар ат-та'вил" с фронтисписом. Всемирная цифровая библиотека. Проверено 2 октября 2017 года.
  5. ^ Имам аль-Байдхави. "Тафсир аль-Байдави - Анвар аль-Танзил ва Асрар аль-Та'вил". Looh Press; Исламские и африканистика.
  6. ^ Доктор Джибрил Фуад Хаддад. «Тафсир аль-Байдави: первый хизб, английский». UBD Press & Beacon Books.
  7. ^ Оливер Лиман (2006). Коран: Энциклопедия. Рутледж. п. 118. ISBN  9781134339754.
  8. ^ Доктор Джибрил Фуад Хаддад. «Тафсир аль-Байдави: первый хизб, английский». UBD Press & Beacon Books.
  9. ^ Голамали Хаддад Адель; Мохаммад Джафат Эльми; Хасан Тароми-Рад (2012). Коранические экзегезы: избранные статьи из энциклопедии мира ислама. EWI Press Ltd. стр. 122. ISBN  9781908433053.
  10. ^ Александр Бевилаква: Переводы Корана Марраччи и Сале, Журнал институтов Варбурга и Курто
  11. ^ Оливер Лиман (2006). Коран: Энциклопедия. Рутледж. п. 118. ISBN  9781134339754.
  12. ^ "Доктор Джибрил Фуад Хаддад". Университет Брунея-Даруссалама (UBD).
  13. ^ Доктор Джибрил Фуад Хаддад. "Огни откровения и тайны толкования". Книги маяка.

внешняя ссылка