Зима 2010–2011 годов в Великобритании и Ирландии - Winter of 2010–11 in Great Britain and Ireland

Осень / Зима 2010-11 гг.
SnowSheffield1dec10.jpg
Снег падает в Шеффилд -Донкастер, Южный Йоркшир; 1 декабря 2010 г.
Сформирован24 ноября 2010 г.
Самая низкая температура-21,3 ° С (-6,3 ° F)
2 декабря 2010 г. Альтнахарра, объединенное Королевство[1]
Максимальный снегопад или обледенение5 футов (1,5 м) Шеффилд, Объединенное Королевство
Затронутые районыВеликобритания и Ирландия

В зима 2010-11 гг. было погодным явлением, которое привело к сильным снегопадам, рекордно низким температурам, хаосу в поездках и нарушениям школьного образования на острова Великобритания и Ирландия. Он включал объединенное Королевство Самый холодный декабрь с тех пор, как в 1910 году были установлены записи Метеорологического бюро, со средней температурой -1 ° C, побив предыдущий рекорд в 0,1 ° C в декабре 1981 года. Кроме того, это был второй самый холодный декабрь в более узком регионе. Центральная Англия Температура (CET) серия рекордов, начавшаяся в 1659 году, упав на 0,1 ° C ниже небывалого рекорда, установленного в 1890 году.[2] Хотя данные никогда официально не собирались, считается, что декабрь 2010 года будет холоднее декабря 1890 года по Соединенному Королевству в целом, поскольку в Шотландии было на 2 ° C теплее, чем в Англии. Следовательно, считается, что это самый холодный декабрь в Великобритании в целом с до 1659 года.[3]

Зима 2010 года в г. Англия увидел самый ранний массовый зимний снегопад с 1993 года, когда снег выпал уже 24 ноября Нортумберленд и Северный Йоркшир. Максимальная высота снежного покрова 30 дюймов (76 см) была зафиксирована 1 декабря в г. Пик Дистрикт, Шеффилд, Донкастер, то Cotswold Hills и Форест Дина.[нужна цитата ] В этом случае Шотландия и Северная Англия пострадали наиболее сильно. 9 декабря температуры восстановились на большей части территории Великобритании, что вызвало частичное потепление.

Позже, в четверг, 16 декабря. холодный ветер вернулся холодный арктический воздушный поток. Это похолодание вернуло Ирландию и Британию еще больше снежного и ледяного хаоса. Южная Англия, Уэльс, то Республика Ирландия (исключая западные прибрежные районы) и Северная Ирландия выдерживая всю тяжесть зимних условий. Это привело к серьезным нарушениям в работе автомобильной и железнодорожной сети, несколько аэропортов были закрыты, в том числе Лондонский аэропорт Хитроу в течение времени. Было побито несколько местных температурных рекордов, в том числе новый рекордный минимум для Северной Ирландии -18,7 ° C, зафиксированный на Castlederg 23 декабря 2010 г.

К новому году началась оттепель, и до конца зимы экстремальные условия не повторялись. В начале января был снегопад, а в конце месяца был антициклонический период, принесший несколько холодных морозных дней. Февраль был по температуре выше средней и закончился умеренно, хотя в марте на большей части Шотландии снова выпал снег.

Фон

Во второй половине ноября северная блокировка установилась на Гренландия в результате Реактивный поток двигался на юг, позволяя холодному воздуху поступать с востока. Синоптики предупредили о возможной суровой зимней погоде за несколько недель.[4] Правительство заявило, что они были готовы к зимней погоде после того, как предыдущая британская зима 2009–2010 годов вызвала хаос и повсеместные разрушения. Холодная погода наступила в Великобритании и Ирландии 22 ноября, и к 24 ноября снегопады, принесенные сильным северным ветром, обрушились на Северо-восток Англии и Северный и восточная Шотландия что привело к 10–20 см локально и заторможено на многих основных дорогах в Абердин в вечерний час пик 24 ноября.

В последующие дни снегопад стал гораздо более распространенным, что привело к массовым сбоям в поездках, закрытию школ и отмене спортивных мероприятий. В Метеорологический офис подтвердил, что это был самый массовый снегопад в Соединенном Королевстве за 17 лет.[нужна цитата ] К 2 декабря большая часть Соединенного Королевства и значительная часть Ирландии была покрыта снегом, скопления на севере и востоке Шотландии и Англии составляли местами более 50 см, при этом на большей части шотландских гор лежало более одного метра снега. Глубина снежного покрова в других местах составляла от 5 до 30 см в ширину. Температура значительно упала ниже -10 ° C, а в некоторых районах днем ​​оставалась минусовой. 2 декабря в крупных городах была особенно низкая температура, особенно в Шотландии, где она упала до -18 ° C в Абердин а 3 декабря температуры в Англии побили рекорды. Однако самая низкая температура зимы -21,2 ° C была зафиксирована в Альтнахарра, Сазерленд в 10 часов утра 2 декабря и Braemar и Kinbrace оба упали до -20 ° C в ночь на 2 декабря. По состоянию на 4 декабря подтверждены 7 человек, умерших от холода.

Сообщенные эффекты

Летальные исходы

Карта погибших в Ирландии и Великобритании из-за урагана Кармен, Ураган Бекки и другие метели или штормы с 8 ноября по 31 декабря. Щелкните, чтобы увидеть легенду.
  • 30 ноября в г. Ньюпорт, Южный Уэльс мужчина был найден мертвым на улице - предполагалось, что он замерз насмерть после того, как потерял сознание от сердечного приступа.[5]
  • Двое пенсионеров по старости были найдены мертвыми в снегу в своих садах. переохлаждение в начале декабря.[6]
  • 2 декабря две девочки-подростки погибли в автокатастрофе из-за обледенения на трассе A595 в г. Камбрия.[7]
  • 6 декабря 70-летний мужчина был найден мертвым в снегу в парке для автофургонов в г. Cleethorpes,[8] и мужчина погиб, пытаясь расчистить снег возле своего дома в Дарлингтон, Графство Дарем.[9]
  • 18 декабря погибло несколько человек: 17-летний мальчик из г. Bilsington, Кент, был убит, когда его машина съехала с дороги;[10] двое пешеходов погибли после удара Range Rover в Глазго;[10] женщина за 60 из Инвернесс районе, погиб в результате наезда трех машин в Huntly, Абердиншир;[10] и мужчина в возрасте около 30 лет получил опасные для жизни травмы, когда его Mini попал в аварию с автомагистралью рядом с Истборн, Восточный Сассекс, и умер после того, как скорая помощь, которую вел полицейский, выехала с проселочной дороги в плохих погодных условиях и влетела в кусты на Стандарт-Хилл, в Ninfield.[10]
  • 19 декабря погибло еще несколько человек. 33-летний мужчина умер после падения под лед на озере Доггеттс в Рочфорд, Эссекс;[11] в дорожной катастрофе погибли 16-летние Джеймс Доран и Джордан Кенни, когда машина, которую они ехали, не справилась с управлением на обледенелой дороге в Ливерпуль и врезанный в садовую стену;[11] 15-летняя девочка погибла во время катания на санях в г. Дуглас, Графство Корк, Ирландия;[12] и 35-летняя женщина и ее 9-летний сын погибли в автокатастрофе из-за льда и снега недалеко от Castlebellingham в Графство Лаут, Ирландия.[13]
  • 22 декабря 48-летний мужчина умер от переохлаждение, после ночевки в Библейских садах, за собором в Бангор, Северный Уэльс.[14]

Экономика

Сильные холода наступили накануне Рождества и, по оценкам, обходились британской экономике в 1,2 миллиарда фунтов стерлингов в день.[15] общей стоимостью 13 миллиардов фунтов стерлингов.[16] Ритейлеры особенно сильно пострадали от упущенных продаж: их посещаемость снизилась почти на 20% по сравнению с тем же периодом прошлого года и на 30% в Уэст-Мидлендс и Юго-Востоке.[16] Некоторые эксперты предположили, что это может иметь эффект замедления или обращения вспять экономического роста.[15] Рождество, как правило, является наиболее прибыльным периодом для индустрии пабов и ресторанов, однако из-за перебоев в маршрутах доставки сообщалось о многочисленных недостатках запасов и неутешительных торговых новостях.[17]

Транспорт

Дорога

1 декабря Автомагистраль М1 был временно закрыт,[нужна цитата ] и Forth Road Bridge был закрыт более десяти часов из-за сильного снегопада. Это был первый раз, когда мост был закрыт из-за снега.[18] В тот же день A57 был закрыт вечером между Анстон и Уорксоп и более 100 автомобилистов оказались в затруднительном положении в течение ночи.[19] Тысячи автомобилистов по всему Шеффилду сели на мель 1–7 декабря, когда на город выпало до 2 футов снега, что привело к серьезным нарушениям в округе Южный Йоркшир включая приостановку всех автобусных перевозок на 24 часа.[нужна цитата ] 6 декабря автомобили застряли на M8 более 10 часов, и более 1000 автомобилей застряли на M876.[20]

Железнодорожный

Евростар железнодорожное сообщение с континентом было отменено 20 декабря, что вызвало серьезные задержки с очередями на Станция Сент-Панкрас протянувшись более чем на полмили до Британская библиотека. В то же время. услуги были отменены на Главная линия Восточного побережья между Лондоном и Питерборо из-за повреждения воздушных кабелей электропитания из-за обледенения.[нужна цитата ]

Воздуха

В Ньюкасл: аэропорт, самолет пролетел мимо целевой точки остановки на взлетно-посадочной полосе, но остался на твердой поверхности. Это привело к временному закрытию аэропорта. Пассажиры не пострадали.[21] Гатвик аэропорт и Эдинбург аэропорт были закрыты весь день 1 декабря из-за сильного снегопада.

Прочие эффекты

7000 школ в Великобритании были закрыты 2 декабря.[22]

График

Ноябрь 2010 г.

В конце ноября метель переместилась с южной Швеция, достигая Нортумберленд и Шотландский приграничный регион в течение 23 ноября.[23] В Метеорологический офис выпустили ряд погодных предупреждений, и ранним вечером 24 ноября начал выпадать снег. Ньюкасл-апон-Тайн.[нужна цитата ]

Снег в Нортумберленде 25 ноября

К 26 ноября ночные температуры упали значительно ниже 0 ° C. валлийский города Сеннибридж и Trawscoed нахождение среди самых холодных мест при –10,2 ° C.[нужна цитата ] Похолодание ознаменовало собой самый ранний зимний снегопад за 17 лет.[24] В AA в тот же день обработала около 15 500 звонков по поводу поломок.[25] В ночь с 26 на 27 ноября гроза повредила электрические системы и затопило дороги, что привело к перебоям в работе транспорта 27 ноября, в том числе для поездов в Дублин.[26] В другом месте Ирландии Ирландская федерация страхования сообщила, что от населения было подано 22 450 исков, большинство из которых были связаны с повреждением домов людей снегом или льдом.[26] В DART и северный пригородный и Мэйнут пригородные линии не работали и Белфаст и Росслэр Пострадали и поезда из Дублина. Основная взлетно-посадочная полоса на Дублин аэропорт из-за снега и льда большую часть дня.[26]

Позже в ноябре предупреждения Метеорологического бюро оставались в силе на большей части территории Великобритании, причем в Шотландии и Северо-Восточной Англии прогнозировались сильнейшие снегопады, а также новые предупреждения для обледенелых дорог в Северной Ирландии и Уэльсе.[27] Снег вызывал проблемы на некоторых дорогах, когда температура опускалась до -3 ° C (27 ° F).[25] Сообщается, что АА столкнулось с увеличением количества вызовов на 40% по сравнению со средним показателем ноября.[28] Автомобилисты в Уэльсе и Северной Ирландии боролись с обледенелыми дорогами, в то время как Шотландия столкнулась с более сильным снегопадом и заносами из-за пронизывающего ветра.[28]

CET (температура в Центральной Англии) 28 ноября составляла -4,0 ° C, самое низкое среднее значение CET за ноябрь с -4,6 ° C было зарегистрировано 24 ноября 1904 года.[29] В этот день также была зафиксирована самая низкая температура месяца: -17,5 ° C в Llysdinam, Уэльс.[нужна цитата ] Метеорологическое бюро в RAF Линтон-он-Уз в Северном Йоркшире зафиксирован рекордно низкий за ноябрь -11,2 ° C; ранее в том же месяце, 4-го, был зафиксирован рекордный максимум для ноября 17,6 ° C.[30]

Декабрь 2010 г.

Согласно температурному рекорду Мэнли в Центральной Англии (начиная с 1659 года), это второй самый холодный декабрь, когда-либо зарегистрированный в центральной Англии. Также самый холодный декабрь в Великобритании с тех пор, как в 1890 году были начаты британские записи.[нужна цитата ] и самый холодный декабрь в Ирландии с момента появления официальных отчетов.[нужна цитата ]

Фотография снега в Ирландии, сделанная спутником НАСА Aqua 2 декабря 2010 г.

В начале декабря в Альтнахарре, Шотландское нагорье, был зафиксирован минимум -21,1 ° C.[нужна цитата ] Полоса снега, движущаяся на север, затронула Линкольншир, Ноттингемшир, юг и Западный Йоркшир, давая здесь значительные скопления, с последующими частыми сильными снегопадами, Северо-Восточная Англия и восточная Шотландия. Выпало до 40 см снега. Ротерхэм и Шеффилд, 20 см свежего снега в Mansfield[31] (доведя общую глубину до более 30 см), от 20 до 30 см в Лидс, 30 см в Понтефракт и до 40 см частями Линкольншир.[нужна цитата ]

Очень сильный снегопад, выпавший в Шеффилде 1 декабря 2010 г.

3 декабря рекордно низкий уровень -17,9 ° C был зафиксирован на RAF Leeming (так как записи начались в Лиминге в 1945 г.) и -19,0 ​​° C при RAF Topcliffe в Северном Йоркшире.[32]

К 6 декабря снегопад в Центральный пояс в Шотландии привело к закрытию Автомагистраль М8 на два дня с сотнями автомобилистов застряли в одночасье. Последовавший политический фурор привел к отставке шотландцев. Министр транспорта, Стюарт Стивенсон.[33]

К середине декабря холодный фронт достиг Шетландские острова и двинулся на юг через Шотландию. Мягкий воздух предшествовал фронту, а за ним следовал холодный воздух прямо из Арктики, что привело к резкому падению температуры по всей Шотландии и ее островам. Неофициальная температура 11,6 ° C, самая высокая за месяц, была зафиксирована около Lairg, Шотландское нагорье, около 19:00 на более мягком воздухе.[34] Холодный фронт продолжал двигаться на юг через Великобританию, минуя Северную Ирландию и Северную Англию.

Метель 18 декабря 2010 г. Leamington Spa, Уорикшир.
Необработанные дороги в центре города в Банбери, Оксфордшир 18 декабря 2010 г.

Позже в декабре M5 оказались в тупике, и магазины в районе Бирмингема закрылись рано в последнюю субботу перед Рождеством.[нужна цитата ] Некоторым пассажирам, путешествующим на автобусе, пришлось провести ночь на автовокзале Бирмингема из-за того, что не только автобусы для дальнейших пунктов назначения не могли вылететь и прибыть в Бирмингем, но и из-за повсеместных перебоев в работе поездов, делающих невозможным дальнейшее движение.[нужна цитата ] Аэропорты, включая Аэропорт Хитроу на время закрыл некоторые взлетно-посадочные полосы, а Гатвик также отменил ряд рейсов.[35][36]

В Оксфордский канал в Банбери, замерзший 19 декабря 2010 г.

Минимальная температура -19,6 ° C была зафиксирована в Shawbury, Шропшир.[37] И минимальная температура -17,6 ° C была зафиксирована на Castlederg, новый рекорд для Северная Ирландия и -19,6 ° C было зарегистрировано при Чешам, Бакингемшир.[36] Также сообщалось о сильном снегопаде на большей части Девон вызывая серьезные сбои в поездках.[38] Дублин аэропорт и Город Дерри Аэропорт были вынуждены полностью закрыться, 15 см (6 дюймов) снега было зафиксировано на Дублин аэропорт.[39] Всего через три дня после побития рекордного минимума для Северной Ирландии Каслдерг снова побил рекорд с минимумом -18,7 ° C.[40]

24 декабря было принято решение об отмене 27 декабря. IRFU с Кельтская лига встреча с Leinster в качестве Ольстер с Ravenhill смола замерзла под сильным снегом.[нужна цитата ] И северная, и южная Ирландия оказались под сильным снегопадом.[41]

25 декабря 2010 года было также самым холодным Рождеством с 1830 года с -5,9 ° C.[нужна цитата ] Самая низкая температура в декабре в Ирландии за всю историю наблюдений также была зафиксирована в день Рождества и составила -17,5 ° C в Стрейде, графство Мейо.[нужна цитата ]

В конце декабря тысячи домов и предприятий в Северная Ирландия и Уэльс были без воды, так как тающий снег и лед вскрыли множество прорвавшихся труб. Вода Северной Ирландии сказал, что это чередование запасов из резервуаров, чтобы помочь смягчить кризис, в котором некоторые объекты недвижимости остались без запасов еще до Рождества.[42]

Январь 2011 г.

Январь снова был холоднее, чем в среднем по Великобритании, хотя и намного мягче, чем декабрь, со средней температурой по Великобритании 3,1 ° C.[43] В отличие от декабря, на большей части территории страны было сухо (кроме Юго-Восточная Англия который был влажнее среднего[44]). Было больше мороз чем в среднем по большей части Великобритании.[45] Тем не мение, ледяной дождь вызвали нарушение Шропшир, и Большой Манчестер утром 4-го числа был сильный ночной снегопад, который повлиял на поездку.[46] и снег упал в западное Средиземье и части Уэльс, Чешир и Ланкашир 7 января.[47]

Предупреждения о наводнениях в Уэльсе остаются в силе в четырех областях, при этом дороги закрыты после сильных дождей, пострадавших в Конви и Гвинеде. К 15.55 по Гринвичу 16 января 2011 года поступило четыре предупреждения о наводнении и шесть предупреждений о наводнении.[48]

Февраль 2011 г.

Февраль был мягким месяцем (9-м самым мягким месяцем в прошлом веке).[49]) с очень небольшими заморозками и на большей части страны первый бесснежный февраль с 1998 года. Единственная значительная зимняя погода наступила 18-21-го числа, когда за ночь выпало несколько снежных пыли на юге. Мидлендс.

Март 2011 г.

Сильный снегопад снова начал покрывать некоторые части Шотландии, что повлияло на поездки с 9 марта.[50] из-за свежих снегопадов, которые еще больше затруднят путешествие 12 марта.[51]Непрерывный снегопад затронул большую часть высокогорья Шотландии в течение 12-13 числа месяца, сообщалось о 40 см лежащего рядом снега. Форт Уильям и 60 см лежащего снега севернее Aviemore, с сильным заносом.[52]

Статистика и записи погоды

В Ирландии это был самый холодный месяц с начала регистрации, а в Великобритании это был самый холодный декабрь с начала регистрации Метеорологического бюро в 1910 году со средней температурой -1 ° C. Он побил предыдущий рекорд в 0,1 ° C в декабре 1981 года.

В декабре 2010 г. самый низкий CET, -0,7 ° С,[53] поскольку в феврале 1986 года было зафиксировано CET -1,1 ° C. Декабрь 2010 года также может быть подтвержден как самый холодный декабрь за 120 лет, поскольку месячный CET -0,8 ° C был зарегистрирован для декабря 1890 года и второго самого холодного декабря с записи начались в 1659 году. Вероятно, самый заметный рекорд зимы - это новый рекордный минимум для Северная Ирландия, -18,7 ° C, зарегистрированное 23 декабря в Castlederg, Графство Тайрон. Кроме того, этой зимой все эти сайты зафиксировали свои рекордные минимумы с момента начала записи:[54]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Климатические сводки». Метеорологический офис. 3 февраля 2016 г. Архивировано с оригинал 11 января 2011 г.. Получено 17 февраля 2016.
  2. ^ http://www.metoffice.gov.uk/hadobs/hadcet/mly_cet_mean_sort.txt
  3. ^ https://digital.nmla.metoffice.gov.uk/IO_9a153117-9b8b-4ec8-a415-d478ce001f49/
  4. ^ А.Майденс, А. Аррибас, А.А. Скайф, К. Маклахлан, Д. Петерсон и Дж. Найт (2013). «Влияние поверхностных воздействий на прогноз режима североатлантических колебаний зимой 2010/11 г.». Ежемесячный обзор погоды. Американское метеорологическое общество. 141 (11): 3801–3813. Bibcode:2013MWRv..141.3801M. Дои:10.1175 / MWR-D-13-00033.1.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  5. ^ Бингхэм, Джон (30 ноября 2010 г.). "'Не отпускай метель в Британии, когда снег уходит на юг ". Дейли Телеграф. Лондон.
  6. ^ Хелен Картер. «Двое пенсионеров из Камбрии найдены мертвыми в своих замороженных садах | Новости Великобритании». Хранитель. Получено 17 февраля 2016.
  7. ^ «Семьи отдают дань уважения женщинам, погибшим в авиакатастрофе A595». Cumbria.police.uk. Получено 10 января 2011.
  8. ^ «Тело человека найдено в снегу в парке для караванов Клитхорпс». Новости BBC. 6 декабря 2010 г.. Получено 17 февраля 2016.
  9. ^ "Водители Великобритании продолжают сталкиваться с проблемой замораживания - Новости британского телевидения и кино". 4rftv.co.uk. 6 декабря 2010 г.. Получено 10 января 2011.
  10. ^ а б c d Корбишли, Кристофер (18 декабря 2010 г.). «Самый холодный декабрь в истории притормозил начало большого отпуска». Независимый. Лондон.
  11. ^ а б «Папа умирает в окунуться в замерзшем озере, выгуливая собаку». Mirror.co.uk. 20 декабря 2010 г.
  12. ^ «Гарда расследует несчастный случай, связанный с катанием на санях в Корке». RTÉ.ie. 19 декабря 2010 г.
  13. ^ «Расследование автокатастрофы со смертельным исходом в Лаут». RTÉ.ie. 19 декабря 2010 г.
  14. ^ «Мужчина, найденный в парке Бангор, умер от переохлаждения». Новости BBC. 23 декабря 2010 г.
  15. ^ а б Уоллоп, Гарри (22 декабря 2010 г.). «Снег в Великобритании: плохая погода обходится экономике в 1 миллиард фунтов стерлингов в день». Лондон: Telegraph.co.uk.
  16. ^ а б Браун, Джонатан (20 декабря 2010 г.). "Экономика кажется холодной, поскольку Великобритания останавливается". Лондон: Independent.co.uk.
  17. ^ Брамби, Марк (6 января 2011 г.). "Отдых в Великобритании: отчет за 2011 год" (PDF). Лондон: langtoncapital.co.uk.
  18. ^ Браун, Энджи (1 декабря 2010 г.). «Мост Форт-Роуд вновь открывается после« беспрецедентного »снега». BBC News Эдинбург, Восток и Файф. Получено 10 января 2011.
  19. ^ «Водители застряли на трассе A57 после сильного снегопада». BBC News Южный Йоркшир. 1 декабря 2010 г.. Получено 10 января 2011.
  20. ^ «Автострада M8 в Шотландии вновь открывается после сильного замораживания». BBC News Scotland. 8 декабря 2010 г.. Получено 10 января 2011.
  21. ^ "Праздничный самолет пролетает мимо приземления в аэропорту Ньюкасла". Новости BBC. 26 ноября 2010 г.. Получено 17 февраля 2016.
  22. ^ «Снег закрывает почти 7000 школ по всей Великобритании». Новости BBC. Получено 17 февраля 2016.
  23. ^ "Большой холод: ваши истории о снеге в Великобритании". Новости BBC. 28 ноября 2010 г.. Получено 28 ноября 2010.
  24. ^ «Предупреждение о снегопаде в Великобритании: предупреждения о суровой погоде на большей части территории Великобритании с прогнозом сильного снегопада | Новости Великобритании | Sky News». News.sky.com. Получено 29 ноябрь 2010.
  25. ^ а б «Снег в Уэст-Мидлендс« Express & Star ». Expressandstar.com. Получено 29 ноябрь 2010.
  26. ^ а б c Кормак Мерфи (27 ноября 2010 г.). "и это Novembrrr, как снег покрывает город". Herald.ie. Получено 22 апреля 2013.
  27. ^ «Снег и лед предсказаны для Шотландии и Северной Англии». Новости BBC. 27 ноября 2010 г.
  28. ^ а б Харрисон, Дэвид (27 ноября 2010 г.). «Большие морозы вызывают хаос на дорогах». Дейли Телеграф. Лондон.
  29. ^ "КЛИМАТ Великобритании". Hadobs.metoffice.com. Получено 17 февраля 2016.
  30. ^ «Рекорды падают, когда зима сжимает руки». BBC.co.uk. Получено 20 декабря 2010.
  31. ^ «На фото: Снег в декабре 2010». Новости BBC. 1 декабря 2010 г.
  32. ^ "Зимние рекорды температуры падают в Йоркшире". BBC.co.uk. Получено 20 декабря 2010.
  33. ^ «Министр транспорта уходит в отставку из-за снежного хаоса в Шотландии». Лондон: Guardian.co.uk. 11 декабря 2010 г.. Получено 20 декабря 2010.
  34. ^ «PWS - Станционные наблюдения для IV274DH». Pwsweather.com. Получено 22 апреля 2013.
  35. ^ «Аэропорт Гатвик снова открывается, но рейсы все еще отменены». Новости BBC. 18 декабря 2010 г.
  36. ^ а б «Снег вызывает хаос в путешествиях, так как температура опускается до минус 20 ° C». Channel4.com. Получено 20 декабря 2010.
  37. ^ Ингхэм, Джон. "Теперь твердость на исходе | Великобритания | Новости". Daily Express. Получено 22 апреля 2013.
  38. ^ «Сильный снегопад вызывает серьезные разрушения в Девоне». bb.co.uk. 20 декабря 2010 г.. Получено 5 января 2011.
  39. ^ «Дублинский аэропорт закрыт до утра среды». Новости RTÉ. 21 декабря 2010 г.
  40. ^ «Рекордно низкая температура -18,7 для NI». BBC.co.uk. 27 декабря 2010 г.
  41. ^ «Хамфрис пропустит конкурс в Ленстере». The Irish Times.
  42. ^ «Водный хаос затрагивает тысячи жителей Северной Ирландии». Новости BBC. BBC. 28 декабря 2010 г.. Получено 28 декабря 2010.
  43. ^ «Региональные ценности - январь 2011». Метеорологический офис. 13 июня 2011 г.. Получено 22 апреля 2013.
  44. ^ «Климат Великобритании: январь 2011 г.». Метеорологический офис. 19 ноября 2008 г.. Получено 22 апреля 2013.
  45. ^ «Климат Великобритании - аномалии». Метеорологический офис. 31 августа 2011 г.. Получено 17 февраля 2016.
  46. ^ «Ледяной Новый год начинается с волны автокатастроф« Shropshire Star ». Shropshirestar.com. Получено 17 февраля 2016.
  47. ^ «Мидлендс - Обсуждение Cold Spell, Часть 20 - Страница 16 - Обсуждение погоды и чат - Форумы сообщества Netweather». Forum.netweather.tv. 7 января 2011 г.. Получено 22 апреля 2013.
  48. ^ «BBC News - Наводнение закрывает дороги в Конуи и Поуис». Bbc.co.uk. 16 января 2011 г.. Получено 11 февраля 2014.
  49. ^ «Климат Великобритании: февраль 2011 г.». Метеорологический офис. 19 ноября 2008 г.. Получено 22 апреля 2013.
  50. ^ «Весенний снегопад покрывает нагорье и острова». Новости BBC. BBC Online. 9 марта 2011 г. Сильный снегопад обрушился на многие районы нагорья и привел к сбоям в работе Инвернесс аэропорт. ... В Границах A68 и A7 пострадал от снега вместе с более высокими маршрутами в Берикшир.
  51. ^ «Шотландия поражена свежим снегопадом». Новости BBC. BBC Online. 12 марта 2011 г. Сильный снегопад покрыл большую часть Шотландии, когда в страну вернулись арктические условия. ... Морозные условия вызвали нарушение работы дорог, а маршруты Стирлинг, Перт и пострадали Хайлендс.
  52. ^ [1][мертвая ссылка ]
  53. ^ «Наборы данных наблюдений в Метеорологическом центре Хэдли». Hadobs.metoffice.com. Получено 22 апреля 2013.
  54. ^ «Климат Соединенного Королевства - Исторические записи погоды». Tutiempo.net. Получено 22 апреля 2013.
  55. ^ «Дневная температура в Карлайле достигла рекордно низкого уровня». Новости BBC. 9 декабря 2010 г.