Классический тибетский - Classical Tibetan

Классический тибетский относится к языку любого текста, написанного на Тибетский после Старый тибетский период. Хотя это продолжается с 12 века до наших дней,^[2] это особенно относится к языку ранних канонических текстов, переведенных с других языков, особенно санскрит. В фонология подразумевается классическим тибетским орфография очень похож на фонологию древнетибетского языка, но грамматика сильно варьируется в зависимости от периода и географического происхождения автора. Такие вариации - малоизученная тема.

В 816 г., во время правления короля Садналегс, литературный тибетский язык претерпел основательную реформу, направленную на стандартизацию языка и лексики переводов, сделанных с индийских текстов, что оказало одно из основных влияний на литературные стандарты в том, что сейчас называется классическим тибетским языком.^[3]

Существительные

Структура существительной фразы

Номинальные суффиксы - па или же ба и ма - требуются имя существительное или же прилагательное это следует выделить;

• po или же бо (мужской ) и мес (женский ) используются для различия пола.

В множественное число обозначается, если требуется, добавлением морфемы nams-rnams}}; когда подчеркивается коллективная природа множественности, морфема -dag вместо этого используется. Эти две морфемы легко комбинируются (например, namsrnams-dag}} 'группа с несколькими членами' и namsdag-rnams '}}' несколько групп ').^[4]

Случаи

В классическом письменном языке есть десять случаи.^[5]

• абсолютивная (без морфологических обозначений)
• родительный падеж (གི་ -джи, གྱི་ -гуй, ཀྱི་ -ки, འི་ - 'я, ཡི་ -йи)
• агентив (གིས་ -гис, གྱིས་ -gyis, ཀྱིས་ -kyis, ས་ -s, ཡིས་ -да)
• местный падеж (ན་ -на)
• алативный (ལ་ -ля)
• терминативный (རུ་ -RU, སུ་ -вс, ཏུ་ -ту, དུ་ -ду, ར་ -р)
• комитативный (དང་ -черт возьми)
• аблатив (ནས་ -НАС)
• восторженный (ལས་ -лас)
• сравнительный (བས་ -бас)

Морфология падежа прикрепляется ко всем существительным фразам, а не к отдельным словам (т.е. Gruppenflexion).

Традиционные тибетские грамматики не различают падеж-маркеры таким образом, а скорее распределяют эти падежные морфемы (исключая -dang и -bas) на восемь случаев санскрит.

Местоимения

Бывают личностные, демонстративные, вопросительные и рефлексивные. местоимения, а также неопределенный артикль, что явно связано с числительным «один».

Личные местоимения

Как пример системы местоимений классического тибетского языка, Миларепа Рнам Тхар показывает следующие личные местоимения.^[6]

Как и во французском, множественное число (ཁྱེད་ хайед) можно использовать в вежливом единственном числе.^[6]

Глаголы

Глаголы не склоняйтесь к человеку или числу. Морфологически существует до четырех отдельных основных форм, которые тибетские грамматисты под влиянием грамматической терминологии санскрита называют «настоящим» (lta-da), "прошлый" ('das-pa), "будущее" (Ma-'ongs-pa) и "императивная" (скул-тшигс), Хотя точная семантика этих основ остается спорным. Так называемый стержень будущего не является истинным будущим, но передает ощущение необходимости или обязательства.

Большинство тибетских глаголов попадают в одну из двух категорий: те, которые неявно или неявно выражают участие агента, отмеченного в предложении инструментальной частицей (kyis и т. д.) и те, которые выражают действие, в котором не участвует агент. Тибетские грамматики называют эти категории та-папа и та-ми-папа соответственно. Хотя эти две категории часто пересекаются с английским^{[нужна цитата ]} Грамматические концепции переходных и непереходных, большинство современных авторов по тибетской грамматике приняли термины «добровольный» и «непроизвольный», основанные на местных тибетских описаниях.^{[нужна цитата ]} У большинства непроизвольных глаголов отсутствует повелительное наклонение.

Перегиб

Многие глаголы имеют аблаут основы среди четырех форм основы, таким образом а или же е в настоящее время стремится стать о в императиве byed, Byas, бай, Byos ('делать'), е в настоящее время меняется на а в прошлом и будущем (len, болтовня, болтать, длинные 'принять'); в некоторых глаголах присутствует в я изменения к ты в других основах ('дзин, Bzung, гзунг, Zung 'принять'). Кроме того, основы глаголов также различаются добавлением различных префиксов и суффиксов, таким образом sgrub (настоящее время), bsgrubs (прошлый), bsgrub (будущее), 'сгустки (императив). Хотя финал -s суффикс, когда он используется, вполне регулярен для прошедшего времени и повелительного наклонения, конкретные префиксы, которые будут использоваться с любым заданным глаголом, менее предсказуемы; пока есть четкая картина б- для прошедшего ствола и грамм- для будущего ствола это использование не является последовательным.^[7]

Только ограниченное количество глаголов может быть изменено до четырех; некоторые не могут предполагать более трех, некоторые - двух, а многие - только одного. Этот относительный недостаток восполняется добавлением вспомогательных слов или суффиксов как в классическом языке, так и в современных диалектах.

Отрицание

Глаголы отменяются двумя частицами предлога: ми и ма. Ми используется с настоящими и будущими основами. Частица ма используется с прошлым стеблем; запреты не используют императивную основу, скорее существующая основа отменяется с помощью ма. Существует также отрицательный глагол состояния med 'не существует, там не существует', аналог глагола состояния йод "есть, есть"

Honorifics

Как и в случае с существительными, в тибетском языке также есть сложная система почетных и вежливых глагольных форм. Таким образом, многие глаголы для повседневных действий имеют совершенно иную форму, чтобы выразить высший статус, действительный или из вежливости, агента действия, таким образом lta 'видеть', дорогая. gzigs; byed 'делать', дорогая. мдзад. Там, где не существует определенной основы почетного глагола, такой же эффект достигается путем соединения стандартной основы глагола с соответствующей общей основой почетного обращения, такой как мдзад.

Смотрите также

• Стандартный тибетский

Рекомендации

дальнейшее чтение

• Бейер, Стивен, 1992. Классический тибетский язык. Нью-Йорк: Государственный университет Нью-Йорка. Перепечатка 1993, (серия Bibliotheca Indo-Buddhica, 116) Дели: Шри Сатгуру.
• Хан, Майкл, 2003. Schlüssel zum Lehrbuch der klassischen tibetischen Schriftsprache Марбург: Indica et Tibetica Verlag
• Хилл, Натан В. (2007). "Personalpronomina in der Lebensbeschreibung des Mi la ras pa, Kapitel III". Zentralasiatische Studien: 277–287.
• Хилл, Натан В. (2010), «Краткий обзор морфологии тибетских глаголов» (PDF), Лексикон основ тибетских глаголов в соответствии с грамматической традицией, Studia Tibetica, Мюнхен: Bayerische Akademie der Wissenschaften, стр. Xv – xxii
• Хилл, Натан В. (2012). «Тибетский -лас, -нас и -бас». Cahiers de Linguistique Asie Orientale. 41 (1): 3–38. Дои:10.1163 / 1960602812X00014.
• Ходж, Стивен, 2003. Введение в классический тибетский язык. Бангкок: Orchid Press
• Швигер, Питер, 2006. Handbuch zur Grammatik der klassischen tibetischen Schriftsprache. Галле: Международный институт тибетских и буддийских исследований GmbH.
• Турнадр, Николас (2003). Руководство стандартного тибетского языка (MST). Итака, Нью-Йорк: Публикации Snow Lion, стр. 479.
• скал-бжанг гур-мед, 1992. Le clair miroir: enseignement de la grammaire Tibetaine (пер.) Хизер Стоддард и Николас Турнандр, Париж: Издания Prajna

внешняя ссылка

• Тибетский язык в цифровой коммуникации