К. Р. Нараянан - K. R. Narayanan

Не путать с Р. К. Нараян.
В этом Индийское имя, название Кочерил Раман это отчество, и лицо должно быть передано собственное имя, Нараянан.

К. Р. Нараянан
Президент Клинтон с президентом Индии К. Р. Нараянаном (обрезано) .jpg
10-е Президент Индии
В офисе
25 июля 1997 г. (1997-07-25) - 25 июля 2002 г. (2002-07-25)
премьер-министр
Вице-президентКришан Кант
ПредшествуетШанкар Дайал Шарма
ПреемникА. П. Дж. Абдул Калам
9-е Вице-президент Индии
В офисе
27 октября 1992 г. (1992-10-27) - 24 июля 1997 г. (1997-07-24)
ПрезидентШанкар Дайал Шарма
премьер-министр
ПредшествуетШанкар Дайал Шарма
ПреемникКришан Кант
Член парламента, Лок Сабха
В офисе
1984 (1984) – 1992 (1992)
ПредшествуетА. К. Балан
ОкругОттапалам
Посол Индии в США
В офисе
1980 (1980) – 1984 (1984)
ПредшествуетНанабхой Палхивала
Посол Индии в Китае
В офисе
7 июля 1976 г. (1976-07-07) - 11 ноября 1978 г. (1978-11-11)
ПреемникРам Сате
Личная информация
Родившийся
Кочерил Раман Нараянан

(1920-10-27)27 октября 1920 г.
Перумтанам, Королевство Траванкор, Британская Индия
(сейчас же Ужавур, Коттаям, Керала, Индия)
Умер9 ноября 2005 г.(2005-11-09) (84 года)
Нью-Дели, Индия
Политическая партияИндийский национальный конгресс
Супруг (а)
​
(м. 1951)​
Дети2
Альма-матер
Подпись

Кочерил Раман Нараянан Об этом звукеСлушать (помощь ·Информация ) (27 октября 1920 г. - 9 ноября 2005 г.) был индийским дипломатом, академиком и политиком, который служил 10-е Президент Индии (1997–2002) и 9-е Вице-президент Индии (1992–1997).

Родился в Перумтанаме, Ужавур деревня, в княжеское государство из Travancore (сегодняшний день Коттаямский район, Керала), и после непродолжительной работы в журналистике, а затем изучения политологии в Лондонская школа экономики в Лондонский университет с помощью стипендии Нараянан начал свою карьеру в Индии в качестве члена Индийская дипломатическая служба в Администрация Неру. Он служил послом в Японии, Великобритании, Таиланде, Турции, Китае и США и был назван Неру «лучшим дипломатом страны».[1] Он вошел в политику в Индира Ганди запрос и победил на трех всеобщих выборах подряд Лок Сабха и служил Государственный министр в премьер-министре Раджив Ганди кабинет. Избранный вице-президентом в 1992 году, Нараянан стал президентом в 1997 году. Он был первым человеком из Далит сообщество, чтобы держать любой пост.

Нараянан считается независимым и напористым президентом, который создал несколько прецедентов и расширил сферу полномочий наивысшего конституционного поста Индии. Он охарактеризовал себя как «действующего президента», работающего «в четырех углах Конституции»; что-то среднее между «президентом-исполнителем», имеющим прямую власть, и «президентом с резиновой печатью», который поддерживает решения правительства без вопросов и раздумий.[2] Он использовал свои дискреционные полномочия в качестве президента и отклонялся от условностей и прецедентов во многих ситуациях, включая, но не ограничиваясь, назначение премьер-министра в висел парламент, уволив правительство штата и навязывание Правление президента там по предложению Союзного Кабинета, а во время Каргильский конфликт. Он председательствовал на Золотой юбилей празднования Независимость Индии и в стране всеобщие выборы 1998 г., он стал первым президентом Индии, проголосовавшим на своем посту, создав еще один новый прецедент.

Ранние годы

К. Р. Нараянан родился в небольшой соломенной хижине в Перумтанаме, Ужавур, будучи четвертым из семи детей Кочерила Рамана Вайдьяра, специалиста традиционной индийской медицинской системы Аюрведа и Пуннатхураветтил Пааппиямма. Его братьями и сестрами были Васудеван, Нилакандан, Гоури, Бхаскаран, Бхаргави и Бхарати. Его семья, принадлежащая к Пулайя каста (члены которой получают задание щипать кокосы в соответствии с кастовая система ), был беден, но его отца уважали за его медицинскую хватку. Он родился 4 февраля 1921 года, но его дядя, который сопровождал его в первый день в школе, не знал его действительной даты рождения и произвольно выбрал 27 октября 1920 года для записи; Позже Нараянан решил оставить это официальным.[3][4]

Нараянан рано начал учеба в школе в Ужавуре в государственной начальной школе, Куричитханам (куда он поступил 5 мая 1927 года) и в старшей начальной школе Богоматери Лурдес, Ужавур (1931–1935). Он ходил в школу около 15 километров ежедневно через рисовые поля, и часто не мог платить скромные гонорары. Он часто слушал школьные уроки, стоя вне класса, потому что ему было запрещено посещать занятия из-за непогашенной платы за обучение. У семьи не было денег на покупку книг, и у его старшего брата К. Р. Нилакантана, который был прикован к дому, поскольку он страдал от астма, раньше брали книги у других студентов, копировали их и передавали Нараянану. Он закончил среднюю школу Святой Марии, Куравилангад (1936–37) (учился в средней школе Св. Иоанна, Koothattukulam (1935–36) ранее). Он получил промежуточное звено в Колледж К. М. С., Коттаям (1938–40), при поддержке стипендии Королевская семья Траванкор.

Нараян получил степень бакалавра (с отличием) и М.А. в английская литература из Университета Travancore (1940–43) (наши дни Университет Кералы ), занимая первое место в университете (таким образом, став первым далитом, получившим эту степень с первым классом в Траванкоре). Когда его семья столкнулась с серьезными трудностями, он уехал в Дели и какое-то время работал журналистка с Индуистский и Таймс оф Индия (1944–45). За это время он однажды взял интервью Махатма Ганди[5] в Бомбей по собственному желанию (10 апреля 1945 г.).

В 1944 году Нараянан был удостоен стипендии Тата в размере рупий. 16,000 по Дж. Р. Д. Тата читать политику, экономику и журналистику в Лондонская школа экономики[6] и был награжден Бакалавр почести в Экономика со специализацией в области политологии из Лондонский университет.[7] Затем он отправился в Англию (1945) и учился политическая наука под Гарольд Ласки;[8] он также посещал лекции Карл Поппер, Лайонел Роббинс, и Фридрих Хайек. Во время своего пребывания в Лондоне он (вместе с однокурсником К. Н. Радж ) был активен в Лига Индии под В. К. Кришна Менон. Он также был лондонским корреспондентом Еженедельник социального обеспечения опубликовано К. М. Мунши. Он жил в одной квартире с К. Н. Раджем и Вирасами Рингаду (который позже стал первым президентом Маврикия); другой близкий друг был Пьер Трюдо (который позже стал Премьер-министр Канады ).

Дипломат и академик

Когда Нараянан вернулся в Индию в 1948 году, Ласки дал ему рекомендательное письмо премьер-министру. Джавахарлал Неру. Спустя годы он рассказал[9] как он начал свою карьеру на государственной службе:

Когда я закончил с LSE, Ласки, от своего имени, дал мне рекомендательное письмо для Пандитджи. По прибытии в Дели я попросил о встрече с премьер-министром. Полагаю, поскольку я был индийским студентом, возвращавшимся домой из Лондона, мне дали временной интервал. Он встретил меня здесь, в здании парламента. Мы поговорили несколько минут о Лондоне и тому подобном, и вскоре я понял, что мне пора уходить. Так что я попрощался, вышел из комнаты, передал письмо от Ласки и вышел в большой круглый коридор снаружи. Когда я был на полпути, я услышал, как кто-то хлопает с той стороны, откуда я только что пришел. Я повернулся и увидел, что Пандитджи [Неру] зовет меня вернуться. Он открыл письмо, когда я выходил из его комнаты и читал его. [Неру спросил:] «Почему ты не дал мне это раньше?» [и KRN ответил:] «Что ж, сэр, мне очень жаль. Я подумал, что будет достаточно, если я просто передам его, уезжая». После еще нескольких вопросов он попросил меня увидеться с ним снова, и очень скоро я обнаружил, что поступаю на дипломатическую службу Индии.

В 1949 году он присоединился к Индийская дипломатическая служба (IFS) по просьбе Неру,[10] и был назначен атташе Министерства иностранных дел (МИД) 18 апреля того же года.[11] Работал дипломатом в посольствах в г. Рангун, Токио, Лондон, Канберра, и Ханой. Дипломатическая карьера Нараянана складывалась следующим образом:

  • Второй секретарь, Миссия связи с Индией в Токио (назначен 19 августа 1951 г.)[12]
  • Назначение в IFS подтверждено (29 июля 1953 г.)[13]
  • Первый секретарь Верховного комиссара Индии в Соединенном Королевстве (отказано 17 декабря 1957 г.)[14]
  • Заместитель секретаря, министерство иностранных дел (освобожден 11 июля 1960 г.)[15]
  • Первый секретарь Верховного комиссара Индии в Австралии, включая период в качестве исполняющего обязанности Верховного комиссара Индии, Канберра (отказался от должности 27 сентября 1961 г.)[16]
  • Генеральный консул Индии (Ханой), Северный Вьетнам[17]
  • Посол в Таиланд (1967–69)
  • Посол в индюк (1973–75)
  • Секретарь (Восток), Министерство иностранных дел (освобожден 1 мая 1976 г.)[18]
  • Посол в Китайская Народная Республика (назначен 1 мая 1976 г.)[18]

Во время своей дипломатической карьеры Нараянан также преподавал в Делийская школа экономики (DSE) (1954) и был научным сотрудником Джавахарлала Неру (1970–72). Он ушел из IFS в 1978 году.

После выхода на пенсию Нараянан служил Вице-канцлер из Университет Джавахарлала Неру (JNU) в Нью-Дели с 3 января 1979 года по 14 октября 1980 года; Позже он описал этот опыт как основу своей общественной жизни.[19] Впоследствии он был отозван с пенсии в качестве Посол Индии в США с 1980–84, под Индира Ганди администрация. Срок пребывания Нараянана в качестве посла Индии в Китае, первая индийская дипломатическая должность такого высокого уровня в этой стране после 1962 г. Китайско-индийская война и в США, где он помог организовать знаменательный визит г-жи Ганди в 1982 г. Вашингтон вовремя Президентство Рейгана помог наладить натянутые отношения Индии с обеими этими странами.[20][21] Неру, который также был министром иностранных дел в течение 16 лет на посту премьер-министра, считал К. Р. Нараянана «лучшим дипломатом страны» (1955).

Семья

Во время работы в Рангун, Бирма (Мьянма) К. Р. Нараянан встретил Ма Тинт Тинт, на которой позже женился в Дели 8 июня 1951 г. Ма Тинт Тинт был активен в YWCA и, узнав, что Нараянан был ученицей Ласки, подошла к нему, чтобы поговорить о политической свободе перед своим кругом знакомых. Их брак нуждался в особом разрешении Неру в соответствии с индийским законодательством, потому что Нараянан была членом IFS, а она была иностранкой. Ма Тинт Тинт принял индийское имя Уша и стал гражданином Индии. Уша Нараянан (1923–2008) работала над несколькими программами социального обеспечения для женщин и детей в Индии и получила степень магистра социальной работы от Дели школа социальной работы.[22] Она также перевела и опубликовала несколько Бирманский короткие истории; сборник переведенных рассказов Thein Pe Myint под названием Кисло-сладкий, появилась в 1998 году. Она вторая женщина иностранного происхождения, ставшая Первая леди. У них есть две дочери, Читра Нараянан (посол Индии в Швейцария и Святой Престол )[23] и Амрита.

Политическая инициация

Нараянан вошел в политику по просьбе Индира Ганди и трижды подряд выиграл всеобщие выборы в Лок Сабха в 1984, 1989 и 1991, как представитель Оттапалам округ в Палаккад, Керала, на Конгресс проездной билет. Он был Государственный министр в Союзном кабинете под Раджив Ганди, владеющий портфелями планирования (1985), внешних связей (1985–86) и науки и техники (1986–89). Как Член парламента, он сопротивлялся международному давлению с целью ужесточить патентный контроль в Индии. Он сидел на скамейках оппозиции, когда Конгресс лишился власти в 1989–91. Нараянан не был включен в кабинет, когда Конгресс вернулся к власти в 1991 году. К. Карунакаран, Конгресс Главный министр Кералы, политический противник его[нужна цитата ], сообщил ему, что он не был назначен министром из-за того, что он "коммунист попутчик[нужна цитата ]Однако он не ответил, когда Нараянан указал, что он победил кандидатов от коммунистов.[нужна цитата ] (А. К. Балан и Ленин Раджендран, последний дважды) на всех трех выборах.[19]

К. Р. Нараянан был избран Вице-президент Индии 21 августа 1992 г. под председательством Шанкар Дайал Шарма. Его имя было первоначально предложено В. П. Сингх, бывший премьер-министр и тогдашний лидер Джаната Даль парламентская партия. В Джаната Даль и парламентские левые партии совместно объявили его своим кандидатом, и это позже получило поддержку Конгресса при П. В. Нарасимха Рао, ведущий к единодушный решение о его избрании. Позднее Нараянан пояснил свои отношения с левым фронтом.[19] что он не был ни приверженцем, ни слепым противником коммунизма; они знали о его идеологических разногласиях, но поддержали его в качестве вице-президента (а затем и президента) из-за особых политических обстоятельств, сложившихся в стране. Он получил их поддержку, и, в свою очередь, их политические позиции стали приемлемыми. Когда Бабри Масджид был снесен 6 декабря 1992 г., он назвал это событие "величайшей трагедией, с которой столкнулась Индия с тех пор. убийство Махатма Ганди ".[2]

Он является первым далитом-президентом Индии и первым малаяли, получившим высший пост в стране. Он был первым президентом, проголосовавшим на выборах Лок сабха и выступившим перед собранием штата.[24]

Президентство

К. Р. Нараянан избран президентом Индии[25] (17 июля 1997 г.) с 95% голосов в коллегия выборщиков, в результате Президентский опрос 14 июля. Это единственные президентские выборы, в которых правительство меньшинства удерживающая власть в центре. Т. Н. Сешан был единственным противоборствующим кандидатом, и все основные партии, кроме Шив Сена поддержал его кандидатуру.,[26] в то время как Сешан утверждал, что Нараянан был избран исключительно за то, что он далит.

Он был приведен к присяге в качестве президента Индии (25 июля 1997 г.) Верховным судьей. Дж. С. Верма в Центральный зал парламента. В своей инаугурационной речи[27] он сказал:

То, что нация нашла консенсус в отношении своей высшей должности в ком-то, кто вырос из низов нашего общества и вырос в пыли и жаре этой священной земли, является символом того факта, что заботы простого человека имеют теперь переместился в центр нашей общественной и политической жизни. Именно это большее значение моего избрания, а не какое-либо личное чувство чести заставляет меня радоваться по этому поводу.

Золотой юбилей независимости

Главным событием Золотого юбилея независимости Индии стало полуночное обращение президента К. Р. Нараянана к народу.[28] во время специальной сессии парламента, созванной в ночь на 14 августа; в этом обращении он назвал создание демократической системы правления и политики величайшим достижением Индии со времен обретения независимости. На следующее утро премьер-министр И. К. Гуджрал, обращаясь к нации[29] от валов Красный форт, сказал:

Когда Ганди мечтал о будущем Индии, он сказал, что страна обретет настоящую свободу только в тот день, когда далит станет президентом этой страны. Нам очень повезло, что сегодня, в канун золотого юбилея независимости, мы смогли осуществить эту мечту Ганди. В лице Шри К. Р. Нараянана мы смогли осуществить мечту Ганди. Наш президент, которым гордится вся страна, из очень бедной и забитой семьи, и сегодня он одарил Раштрапати Бхаван новой гордостью и уважением. Дальнейшее счастье, что Президент занимает очень высокое место среди интеллигенции страны. То, что отсталые слои общества сегодня занимают свое законное место в обществе, является признаком нашей демократии. Сегодня все соотечественники, принадлежащие ли они к меньшинствам, зарегистрированным кастам [далиты] или зарегистрированным племенам [адиваси], работают сообща для развития страны.

Участие в выборах

в всеобщие выборы 1998 г. К. Р. Нараянан стал первым действующим президентом, проголосовавшим (16 февраля 1998 г.), отдав свой голос в кабине для голосования в школе в Раштрапати Бхаван сложный после простоя в очереди, как рядовой гражданин. Он настаивал на том, чтобы отдать свой голос, несмотря на то, что ему указывали на отступление от прецедента. Нараянан стремился изменить давнюю практику отказа президентов Индии голосовать во время всеобщих выборов.[30][31] Он также реализовал свою привилегию в качестве президента в Всеобщие выборы 1999 г..

Золотой юбилей республики

Обращение президента К. Р. Нараянана к народу[32] В день золотого юбилея Индийской республики (26 января 2000 г.) знаменательным событием считается:[33] это был первый раз[34] Президент попытался проанализировать, уделяя должное внимание растущему неравенству, несколько причин, по которым страна потерпела неудачу.[35] обеспечить экономическую справедливость индийскому народу, особенно сельскому и аграрному населению; он также заявил, что недовольство порождает, а разочарование выливается в насилие среди обездоленных слоев общества. В своем обращении к парламенту[36] позже в тот же день он похвалил работу Б. Р. Амбедкар на Индийская конституция и предостерег от попыток изменить его базовую структуру, согласившись с тем, что Амбедкар предпочитает подотчетность и ответственность стабильности правительства. Он повторил это более решительно в своем послании на следующий день Республики (2001 г.);[37] в этом случае он возражал против некоторых предложений, направленных на ограничение права голоса, и указал на мудрость восстановления веры в простых мужчинах и женщинах Индии в целом, а не в какой-то элитной части общества.

В этих обращениях он сформулировал мнения, которые во многом расходились с определенными взглядами на А. Б. Ваджпаи правительство.[31][38]

Осуществление президентского усмотрения

Президент Нараянан ввел важную практику объяснения народу (посредством коммюнике Раштрапати Бхавана) мышления, которое привело к различным решениям, которые он принимал при осуществлении своих дискреционных полномочий; это привело к открытости и прозрачности в деятельности президента.

Назначение Премьер-министра и роспуск Парламента

Во время своего президентства Нараянан распустил Лок Сабха дважды после определения в ходе консультаций по всему политическому спектру, что никто не в состоянии обеспечить доверие дома. Президент Конгресса Ситарам Кесри отказался от поддержки своей партией И. К. Гуджрал Правительство и заявили о своем требовании сформировать правительство 28 ноября 1997 года. Гуджрал сообщил Нарайанану о роспуске Лок Сабха. Президент Нараянан решил, что никто не сможет обеспечить большинство в Лок Сабха, и принял совет Гуджрала.[39] (4 декабря). На следующих всеобщих выборах Вечеринка Бхаратия Джаната (БДП) превратилась в единственную крупнейшую партию, возглавив самую крупную предвыборную коалицию, Национально-демократический альянс (NDA) и лидер коалиции Ваджпаи сделал ставку на формирование правительства, хотя на тот момент у него не было большинства. Нараянан попросил Ваджпаи предоставить письма поддержки, чтобы продемонстрировать способность NDA обеспечить большинство. Ваджпаи смог удовлетворить это требование после того, как поддержка NDA выросла, и впоследствии он был назначен премьер-министром.[40] (15 марта 1998 г.) при условии (которое было выполнено) о выражении вотума доверия в течение 10 дней.[30]

Один из партнеров по коалиции, поддерживающих правительство меньшинства ( Вся Индия Анна Дравида Муннетра Кажагам под Дж. Джаялалитаа ) написал письмо президенту об отказе от поддержки 14 апреля 1999 г., и Нараянан посоветовал Ваджпаи искать вотум доверия в Лок Сабха. Это предложение было отклонено (17 апреля). И Ваджпаи, и Лидер оппозиции, Президент Конгресса Соня Ганди, а затем заявили о своих претензиях на формирование правительства. Нараянан попросил NDA и партию Конгресса продемонстрировать поддержку после утраты вотума доверия. Когда не было получено доказательств ни от одной из сторон, Нараянан сообщил премьер-министру, что новые выборы кажутся единственным способом разрешить кризис в управлении. После этого Лок Сабха была распущена по совету Ваджпаи.[41] (26 апреля). (На последовавших за этим всеобщих выборах NDA получило большинство, и Ваджпаи был повторно назначен премьер-министром.[42] (11 октября 1999 г.) прямо.)

Этими решениями президент Нараянан создал новый прецедент в отношении назначения премьер-министра - если ни одна партия или предвыборная коалиция не имеет большинства, то лицо будет назначено премьер-министром только в том случае, если он сможет убедить президента (посредством писем поддержки со стороны союзников) его способности обеспечить доверие в доме. При этом он отклонился от действий своих предшественников, перед которыми стояла задача назначить премьер-министра из подвешенный парламент, Президенты Н. Санджива Редди, Р. Венкатараман, и Шанкар Дайал Шарма: последние двое следовали практике приглашения лидера единственной крупнейшей партии или предвыборной коалиции для формирования правительства без изучения их способности обеспечить доверие дома.

Установление президентского правления

Президент Нараянан вернул на пересмотр советы союзного кабинета наложить Правление президента в государстве, в соответствии со статьей 356, в двух случаях: один от правительства Гуджрала (22 октября 1997 г.), добиваясь увольнения Калян Сингх правительство в Уттар-Прадеш,[43] и другой от правительства Ваджпаи (25 сентября 1998 г.), стремящегося уволить Рабри Деви правительство в Бихар.[44] В обоих случаях он процитировал Верховный суд решение от 1994 г. С. Р. Боммай против Союза Индии и воспользовался своим дискреционным правом, в первом случае вернув вопрос на повторное рассмотрение кабинета министров, который затем решил не продвигаться вперед по этому вопросу. Однако в последнем случае кабинет повторно посоветовал то же самое президенту через пару месяцев. Именно тогда в феврале 1999 года в Бихаре было введено правление президента.

Каргильский конфликт

А военный конфликт был разработан в Каргил на Линия контроля (LoC) с Пакистан в мае 1999 года. Правительство Ваджпаи в том же году проиграл вотум недоверия Лок Сабхе, и оппозиция не смогла сформировать следующее правительство. Лок Сабха была распущена, и временное правительство был в офисе. Это создало проблему с демократической подотчетностью, поскольку ожидается, что каждое важное решение правительства будет обсуждаться, обсуждаться и согласовываться парламентом. Нараянан предложил Ваджпаи, чтобы Раджья Сабха быть созванным для обсуждения конфликта, как того требовали несколько оппозиционных партий (со ссылкой на прецедент, когда Неру созвал парламентское заседание по требованию Ваджпаи во время китайско-индийской войны в 1962 году), хотя не было прецедента созыва Раджья Сабха изолированно во время междуцарствия .[45] Далее Нараянан был проинформирован начальниками трех рукавов Индийские вооруженные силы о ведении конфликта. Его обращение ко Дню Республики в следующем году[32] начал с воздания должного солдатам, погибшим, защищая нацию.

Забота о социальной и экономической справедливости

Президент Нараянан в своих выступлениях постоянно стремился напомнить народу об его обязанностях и обязательствах перед далитами и Адиваси, меньшинства, бедные и обездоленные. Он обратил внимание нации на различные непокорные социальные бедствия и зло, такие как зверства в отношении женщин и детей, кастовая дискриминация и укоренившееся отношение, которое она питает, злоупотребление среда коммунальные услуги, коррупция и отсутствие подотчетности при предоставлении государственных услуг, религиозный фундаментализм, потребительство, основанное на рекламе, и попирание прав человека, и посетовал на отсутствие общественной озабоченности, политических дебатов и гражданских действий для их решения. Опираясь на опыт своего собственного домашнего государства Керала, он отметил, что образование лежит в основе человеческого и экономического развития. Он надеялся, что истеблишмент не будет бояться пробуждения масс через образование, и говорил о необходимости верить в людей.[2][32][46]

Президент Нараянан неоднократно говорил о положении далитов, адиваси и других угнетенных слоях общества, а также о различных беззакониях, с которыми они сталкивались (часто в нарушение закона), таких как отказ в гражданских удобствах, остракизм домогательства и насилие (особенно в отношении женщин) и перемещение в результате непродуманных проектов развития.[32][37][47]

Он чувствовал, что политика резервирования для отсталых слоев в образовании и государственном секторе осталась невыполненной из-за административных искажений и узких толкований, и ее необходимо проводить с новой энергией и искренностью; опасаясь того, что он назвал контрреволюцией среди некоторых привилегированных слоев, стремящихся повернуть вспять прогрессивную политику, он напомнил нации, что эти льготы не были благотворительностью, а были предоставлены посредством прав человека и социальной справедливости тем слоям, которые составляют значительную часть населения. население и вносит свой вклад в экономику в виде безземельных сельскохозяйственных рабочих и промышленных рабочих.[32] В своем обращении ко Дню Республики 2002 г.[48] он обратил внимание на Бхопальская декларация.[49] на повестке дня далитов и адиваси на XXI век и говорили о необходимости принятия частным сектором политики, способствующей справедливому представительству отсталых слоев на своих предприятиях. В правительственной записке о назначении высших судебных органов (которая просочилась в прессу;[50] Январь 1999 г.), он заметил, что подходящие люди из отсталых слоев были доступны и что их недопредставленность или непредставленность не была оправдана;[51] К. Г. Балакришнан Далит был возведен в Верховный суд (8 июня 2000 г.), четвертый подобный случай и единственный с 1989 г.

Он чувствовал, что призыв Амбедкара «обучать, организовывать, агитировать» по-прежнему актуален; с далитами, составляющими четверть населения в условиях демократии с универсальная взрослая франшиза, он чувствовал, что окончательная судьба отсталых слоев находится в руках самих отсталых групп, организованных социально и политически.[47]

Когда австралийский миссионер и социальный работник Грэм Стейнс и двое его несовершеннолетних сыновей были сожжены заживо (22 января 1999 г.), президент Нараянан осудил это как варварское преступление, входящее в мировой список черных дел.[52]

Ближе к концу своего президентства коммунальные беспорядки вспыхнул в Гуджарат (Февраль 2002 г.). Президент Нараянан испытывал глубокую боль и страдания и описал это как серьезный кризис общества и нации; он назвал долгом каждого индийца стремиться восстановить мир и тем самым сохранить и укрепить основы государства и традиции терпимости. Он не баллотировался на второй президентский срок из-за отсутствия поддержки со стороны правящего правительства. После ухода с поста президента он поддержал альтернативные движения за глобализацию, такие как Всемирный социальный форум.[53][54][55] После того, как он покинул пост президента, и после того, как правительство Ваджпаи было лишено власти в всеобщие выборы в мае 2004 г. в интервью, посвященном третьей годовщине беспорядков (в феврале 2005 г.), он сказал;[19]

Общинные беспорядки в Гуджарате получили государственную и административную поддержку. Я направил премьер-министру Ваджпаи несколько писем по этому поводу. Я встречался с ним лично и разговаривал с ним напрямую. Но Ваджпаи не сделал ничего эффективного.

Я попросил его отправить армию в Гуджарат и подавить беспорядки. Военные были отправлены, но им не дали права стрелять. Если бы военным были даны полномочия стрелять в виновных в насилии, можно было бы избежать повторения трагедий в Гуджарате.

Однако как государство ( Нарендра Моди правительство) и центральное правительство этого не сделали. Я чувствую, что за беспорядками в Гуджарате был заговор с участием государства и центрального правительства.

Он также заявил, что конституционные ограничения его полномочий не позволяют ему делать что-либо дальше.[56]На протяжении всего своего президентства Нараянан придерживался политики не посещать места поклонения и Godmen / Godwomen; он единственный президент, следовавший этой практике.

Выход из офиса

По мере того, как срок полномочий Нараянана подходил к концу, различные слои общественного мнения с нетерпением ожидали второго срока его президентства. У NDA было незначительное большинство в коллегии выборщиков. Нараянан предложил быть консенсусным кандидатом. Оппозиционные партии (включая Конгресс, Левый фронт, Джаната Даль (светское), и различные региональные партии) поддержали его второй срок, и Соня Ганди встретилась с ним, чтобы запросить его кандидатуру; Затем Ваджпаи встретился с Нараянаном, сообщил ему, что в NDA нет консенсуса по этому вопросу, и высказался против его кандидатуры. Затем NDA предложило повысить должность вице-президента. Кришан Кант как консенсус; это вызвало поддержку оппозиции, и согласие на этот счет было передано в Конгресс представителем Ваджпаи. Однако в течение дня NDA, не сумевшее достичь внутреннего консенсуса, решило предложить другого кандидата, доктора. П. К. Александер. Кандидатура Александра вызвала неодобрение оппозиции. Позиционные партии обратились к Нараянану и возобновили свою просьбу о переизбрании на второй срок. Затем NDA выдвинуло третьего кандидата. Абдул Калам как их официальный выбор, без поиска консенсуса; одна оппозиционная партия ( Самаджвади Вечеринка под Мулаям Сингх Ядав ) рассеяли единство оппозиции, поддержав это предложение. На этом этапе Нараянан отказался от участия в конкурсе.[57][58]

Когда позже спросили об этих событиях,[19] Нараянан обвинил БДП в срыве второго срока его президентства.

В своем прощальном обращении к народу[59] (24 июля 2002 г.) К. Р. Нараянан возлагал надежды на социальные действия и прогресс в служении нации ее молодежью. Он размышлял о своем разнообразном опыте, касающемся сущностной добродетели и мудрости индийского народа, вспоминая, как он вырос в Ужавуре среди приверженцев нескольких религий, как преобладали религиозная терпимость и гармония, как высшие касты Индусы и состоятельные христиане помогли ему в его ранних исследованиях, и как индусы из высших каст, а также христиане и мусульмане с энтузиазмом работали вместе во время его избирательной кампании в Оттапаламе. Он сказал, что доверие к единству и демократии Индии и ее стойкость основаны на ее традиции терпимости, и указал на необходимость для индуистов, составляющих большинство, выражать традиционный дух своей религии.

Размышляя о своем президентстве, К. Р. Нараянан сказал:[19]

Как президент Индии у меня было много переживаний, полных боли и беспомощности. Были случаи, когда я ничего не мог сделать для людей и для страны. Эти переживания сильно меня огорчили. Они меня сильно угнетали. Я мучился из-за ограничений власти. Власть и окружающая ее беспомощность - по сути, особая трагедия.

Последующая жизнь

После ухода с поста президента К. Р. Нараянан вместе со своей женой Ушей прожил оставшиеся годы в бунгало в центре Дели (34 Prithviraj Road ).

На Всемирный социальный форум (WSF) в Мумбаи (21 января 2004 г.), он поддержал движение альтернативной глобализации. Выступая на заключительном заседании форума, он похвалил ВСФ за требование свободы в ее наиболее всеобъемлющей форме и был счастлив, что люди собрались ради важной идеи, а не ради узких политических целей; после размышлений о корпорациях, вытесняющих правительства в разных странах, и о том, как Махатма Ганди Он боролся с британскими колонизаторами ненасильственно силой масс, он предсказал, что громкие голоса во всем мире будут успешно бороться ненасильственными средствами с захватом мировых ресурсов несколькими корпорациями во имя глобализации. Он призывал людей бороться с властными корпорациями и милитаризмом и бороться с теми аспектами глобализации, которые противоречат интересам людей; он приветствовал власть народа как возрождающий фактор международной политики.

К. Р. Нараянан посвятил (15 февраля 2005 г.) таравааду в Ужаворе до Ашрам Сантигири в Pothencode с целью создания Наваджйотишри Карунакара Гуру исследовательский центр Сиддха и Аюрведа.[60] Это оказалось его последним возвращением в Ужавур.

К. Р. Нараянан скончался 9 ноября 2005 г. в возрасте 85 лет в Военно-исследовательской больнице Нью-Дели после кратковременного пневмония и как следствие почечная недостаточность. Он был кремирован со всеми государственными почестями на закате следующего дня, согласно индуистским обрядам, которые имели место в Карма Бхуми недалеко от Раджгхата, Нью-Дели. Каждый год в годовщину его смерти в этом самадхи воздаются почтения. Последние обряды были совершены его племянником доктором П. В. Рамачандраном в г. Экта стхал на берегу реки Ямуна (рядом с Шанти ван, памятник его наставнику Джавахарлалу Неру). Часть урн с прахом была доставлена ​​поездом в Харидвар, где они были погружены в Гангу старшей дочерью в присутствии индуистского пандита, который выполнил церемонию в соответствии с индуистскими обрядами. Вторую часть урн сопровождала младшая дочь и доставила в Кералу, где правительство штата организовало процессию к реке Бхартхапужа, священной реке Кералы.

Четверо братьев и сестер, К. Р. Гоури, К. Р. Бхаргави, К. Р. Бхарати и К. Р. Бхаскаран, пережили его; два старших брата умерли, когда Нараянану было двадцать с небольшим. Его старшая сестра Гоури (гомеопат, которая осталась незамужней) и его младший брат Бхаскаран (учитель, также не состоящий в браке) жили в Ужавуре. Жители Ужавура молча двинулись к таравааду К. Р. Нараянана и воздал ему глубокое почтение.

Со стороны общества

О его жизни и ее послании,[61] К. Р. Нараянан сказал:

Я вижу и понимаю как символические, так и существенные элементы моей жизни. Иногда я представляю это как путешествие человека из отдаленной деревни, находящейся на периферии общества, в центр общественного положения. Но в то же время я также понимаю, что моя жизнь заключает в себе способность демократической системы приспосабливать и расширять возможности маргинализированных слоев общества.

Фонд К. Р. Нараянана

В Фонд К. Р. Нараянана (K.R.N.F), основанная в декабре 2005 г., направлена ​​на пропаганду идеалов и увековечение памяти К. Р. Нараянана. KRNF - это миссия коллективных действий по обеспечению лучшего будущего для наиболее уязвимых слоев общества Кералы - женщин, детей, инвалидов, престарелых и других обездоленных групп - путем предоставления образовательных услуг, защиты их здоровья и окружающей среды, улучшения условий их жизни и укрепление их семьи и общества. Парадигмы K.R.N.F вращаются вокруг пяти важнейших элементов;

  • исследования и разработки в области науки и технологий для распространения экологически чистых сельских технологий среди бедных слоев населения
  • развитие человеческих ресурсов
  • изменение отношения и самоуправление
  • расширение экономических прав и возможностей бедных.

Фонд должен выявлять и отмечать лучших в областях государственной важности, таких как честность в общественной жизни, журналистика, государственная служба, медицина, социальная служба, литература, спорт, развлечения, политика и т. Д.

K.R.N.F также снимает документальный фильм (оба в Малаялам и английский ) о жизни К. Р. Нараянана под названием Следы выживания, направленная на пропаганду идеалов и увековечение памяти К.Р. Нараянана. Режиссером этого документального фильма станет старший журналист г-н Санни Джозеф. The script will be based on a biography of the late President written by Эби Дж. Хосе, who is also the General Secretary of the K.R.N.F. The Foundation has planned to distribute DVD copies of the creative work to all schools, colleges and public libraries.

The Foundation General Secretary Эби Дж. Хосе has written a biography of the late president titled K. R. Narayanan Bharathathinte Suryathejassu. Это написано в Малаялам, the mother tongue of Dr. K. R. Narayanan. В этой книге прослеживаются не самые радужные пути, по которым пришлось пройти этому великому человеку.

Рекомендации

  1. ^ Manmohan Singh: Condolence message В архиве 27 сентября 2007 г. Wayback Machine. Retrieved 24 February 2006.
  2. ^ а б c "Shri K. R. Narayanan, President of India, in Conversation with N. Ram on Doordarshan and All India Radio" (PDF). Индуистский. 14 August 1998. Archived from оригинал (PDF) 12 ноября 2005 г.. Получено 25 октября 2015.
  3. ^ Burns, John F. (26 July 1997). "Lowest-Caste Hindu Takes Office as India's President". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 9 сентября 2020.
  4. ^ "Kocheril Raman Narayanan | president of India". Энциклопедия Британника. Получено 9 сентября 2020.
  5. ^ K. R. Narayanan's interview with M. K. Gandhi, 10 April 1945; given in full in H. Y. Sharada Prasad: "How an interview with Gandhi was spiked" В архиве 23 февраля 2006 г. Wayback Machine, Азиатский век, н.о. Retrieved 24 February 2006.
  6. ^ "Science Notes and News" (PDF). Текущая наука. 13 (6): 168. June 1944. В архиве (PDF) с оригинала 23 июня 2019 г.. Получено 23 июн 2019.
  7. ^ Some of his experiences as a Tata fellow are recounted here [1]. . Retrieved 24 February 2006. В архиве 30 июня 2008 г. Wayback Machine
  8. ^ LSE counts K. R. Narayanan among its distinguished alumni В архиве 3 февраля 2009 г. Wayback Machine; его портрет has been unveiled and placed in a position of honour; B. R. Ambedkar is the only other Indian to have been similarly honoured. . Retrieved 24 February 2006.
  9. ^ Gopalkrishna Gandhi: "A remarkable life-story" В архиве 30 августа 2009 г. Wayback Machine, Линия фронта 22 (24), 5–18 November 2005. Retrieved 24 February 2006.
  10. ^ Haresh Pandya: "K. R. Narayanan: Indian president from downtrodden caste", Хранитель, 29 November 2005. Retrieved 6 March 2006.
  11. ^ "Part I-Section 2: Ministry of External Affairs". Вестник Индии. 24 February 1951. p. 54.
  12. ^ "Part I-Section 2: Ministry of External Affairs". Вестник Индии. 8 September 1951. p. 272.
  13. ^ "Part I-Section 2: Ministry of External Affairs". Вестник Индии. 3 октября 1953 г. с. 344.
  14. ^ "Part I-Section 2: Ministry of External Affairs". Вестник Индии. 11 January 1958. p. 17.
  15. ^ "Part I-Section 2: Ministry of External Affairs". Вестник Индии. 23 July 1960. p. 447.
  16. ^ "Part I-Section 2: Ministry of External Affairs". Вестник Индии. 21 October 1961. p. 661.
  17. ^ "Part I-Section 2: Ministry of External Affairs". Вестник Индии. 19 January 1963. p. 48.
  18. ^ а б "Part I-Section 2: Ministry of External Affairs". Вестник Индии. 19 июня 1976 г. с. 967.
  19. ^ а б c d е ж P. T. Thomas: "Interview with K. R. Narayanan", Maanavasamskruthi 1 (8), February 2005, in Малаялам. English translation of part of the interview, at CHRO web page: Часть I В архиве 28 сентября 2007 г. Wayback Machine; Часть II В архиве 12 октября 2008 г. Wayback Machine. Additional translationof question on his relationship with the Left front in "Narayanan criticises Vajpayee for Gujarat riots" В архиве 26 ноября 2007 г. Wayback Machine, Индуистский, 10 November 2005. Retrieved 24 February 2006.
  20. ^ Его речь В архиве 30 June 2006 at the Wayback Machine at Peking University while on a state visit, briefly describes his vision of relations between India and China. (Retrieved 24 February 2006.) Narayanan spoke Chinese, and had a scholarly knowledge of Chinese culture and history, particularly the cultural exchanges between the two countries. His visit as President eased tensions that had developed with China after the Похран nuclear tests.
  21. ^ Его banquet speech В архиве 30 June 2006 at the Wayback Machine welcoming Bill Clinton to Rashtrapati Bhavan briefly describes his vision of relations between India and the USA. . Retrieved 24 February 2006.
  22. ^ "Her Excellency Tin Tin". The OutLook. 2 июля 2013 г. В архиве из оригинала от 9 июня 2013 г.. Получено 25 февраля 2013.
  23. ^ "Chitra Narayanan concurrently accredited Ambassador to Holy See". News.oneindia.in. 7 августа 2008 г. В архиве из оригинала 9 октября 2012 г.. Получено 10 января 2012.
  24. ^ Ошибка цитирования: указанная ссылка arc_int был вызван, но не определен (см. страница помощи).
  25. ^ "Results of Presidential poll". Archived from the original on 1 August 1997. Получено 3 апреля 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь), 17 July 1997. Archived Aug. 1997.
  26. ^ Diwanji, Amberish K. (1997). "The importance of a dalit President". Rediff. Архивировано из оригинал 5 апреля 2005 г.. Получено 2 мая 2006.
  27. ^ K. R. Narayanan: "Inaugural address". Archived from the original on 4 August 1997. Получено 3 апреля 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь), 25 July 1997. Archived Aug. 1997.
  28. ^ K. R. Narayanan: Address on the golden jubilee of Indian independence В архиве 30 June 2006 at the Wayback Machine, 15 August 1997. Retrieved 24 February 2006.
  29. ^ I. K. Gujral: Address to the nation from the ramparts of the Red fort on the golden jubilee of Indian independence В архиве 16 октября 2005 г. Wayback Machine, 15 August 1997. Retrieved 24 February 2006.
  30. ^ а б Sukumar Muralidharan: "A role for the President" В архиве 28 June 2006 at the Wayback Machine, Линия фронта 15 (5), 7–20 March 1998. Retrieved 24 February 2006.
  31. ^ а б Sukumar Muralidharan: "A presidential intervention" В архиве 23 сентября 2005 г. Wayback Machine, Линия фронта 18 (3), 3–16 February 2001. Retrieved 24 February 2006.
  32. ^ а б c d е K. R. Narayanan: Address to the nation on the golden jubilee of the Republic, 26 January 2000. Retrieved 24 February 2006. В архиве 24 марта 2015 г. Wayback Machine
  33. ^ V. Venkatesan: "A wake-up call" В архиве 18 February 2005 at the Wayback Machine, Линия фронта 17 (3), 5–18 February 2000. Retrieved 17 March 2006.
  34. ^ Ammu Joseph: "Areas of darkness", Humanscape, April 2000 В архиве 3 июля 2010 г. Wayback Machine
  35. ^ P. Sainath:"Iron in the soul, decay in the brain" В архиве 13 October 2005 at the Wayback Machine, Линия фронта 17 (3), 5–18 February 2000. Retrieved 17 March 2006.
  36. ^ K. R. Narayanan: Address to parliament on the golden jubilee of the Republic В архиве 23 сентября 2005 г. Wayback Machine, 26 January 2000. Retrieved 24 February 2006.
  37. ^ а б K. R. Narayanan: Address on Republic day, 26 January 2001. Retrieved 24 February 2006. В архиве 10 апреля 2009 г. Wayback Machine
  38. ^ Sukumar Muralidharan, V. Venkatesan: "A presidential intervention" В архиве 30 декабря 2005 г. Wayback Machine, Линия фронта 17 (3), 5 – 18 February 2000. Retrieved 24 February 2006.
  39. ^ K. R. Narayanan: "Rashtrapati Bhavan communique concerning the dissolution of the eleventh Lok Sabha". Archived from the original on 19 January 1998. Получено 3 апреля 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь), 4 December 1997. Archived Jan. 1998.
  40. ^ K. R. Narayanan: "Rashtrapati Bhavan communique concerning the appointment of the Prime minister". Archived from the original on 18 February 1999. Получено 3 апреля 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь), 15 March 1998. Archived Feb. 1999.
  41. ^ K. R. Narayanan: "Rashtrapati Bhavan communique concerning the dissolution of the twelfth Lok Sabha". Archived from the original on 20 February 2001. Получено 3 апреля 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь), 26 April 1999. Archived Feb. 2001.
  42. ^ K. R. Narayanan: "Rashtrapati Bhavan communique concerning the appointment of the Prime minister". Archived from the original on 12 October 2000. Получено 3 апреля 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь), 11 October 1999. Archived Oct. 2000
  43. ^ Venkitesh Ramakrishnan, Praveen Swami: "A crisis defused" В архиве 16 December 2004 at the Wayback Machine, Линия фронта 14 (22), 1–14 November 1997. Retrieved 24 February 2006.
  44. ^ Правин Свами, Sudha Mahalingam: "The BJP's Bihar fiasco" В архиве 6 November 2012 at the Wayback Machine, Линия фронта 15 (21), 10–23 October 1998. Retrieved 24 February 2006.
  45. ^ V. Venkatesan: "Political echoes" В архиве 29 июня 2006 г. Wayback Machine, Линия фронта 16 (15), 17–30 July 1999. Retrieved 24 February 2006.
  46. ^ K. R. Narayanan: Речь В архиве 30 June 2006 at the Wayback Machine while inaugurating the new complex of the Kerala Legislature, 22 May 1998. Retrieved 24 February 2006.
  47. ^ а б K. R. Narayanan: "Сообщение". Archived from the original on 7 June 2000. Получено 3 апреля 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь) on the first World convention of the Dalit international organisation in Kuala Lumpur, Malaysia, 11 October 1998. Archived Jun. 2006.
  48. ^ K. R. Narayanan: Address on Republic day, 26 January 2002. Retrieved 24 February 2006. В архиве 10 апреля 2009 г. Wayback Machine
  49. ^ "KR Narayanan's words on Bhopal Declaration and its adoption". www.frontline.thehindu.com. В архиве с оригинала 11 декабря 2019 г.. Получено 11 декабря 2019.
  50. ^ V. K. Madhavan Kutty: "Behind the leak" В архиве 25 ноября 2005 г. Wayback Machine, Линия фронта 16 (3), 30 January – 12 February 1999. Retrieved 24 February 2006.
  51. ^ Sukumar Muralidharan: "Wanted intervention, phoney controversy" В архиве 29 июня 2006 г. Wayback Machine, Линия фронта 16 (3), 30 January – 12 February 1999. Retrieved 24 February 2006.
  52. ^ K. R. Narayanan: "Letter". Archived from the original on 8 October 1999. Получено 3 апреля 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь) on the murder of Graham Staines and his two minor sons, 24 January 1999. Archived Oct. 1999.
  53. ^ "President stays away from Holi celebrations". Archived from the original on 21 August 2002. Получено 3 апреля 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь), 28 March 2002. Archived Aug. 2002.
  54. ^ "Пресс-релиз". Archived from the original on 23 August 2002. Получено 3 апреля 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь) on the President meeting with victims of Gujarat violence, 27 April 2002. Archived Aug. 2002.
  55. ^ K. R. Narayanan: "Сообщение". Archived from the original on 23 August 2002. Получено 3 апреля 2017.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь) to the nation on Gujarat violence, 29 April 2002. Archived Aug. 2002.
  56. ^ "Constitution limited my powers: Narayanan" В архиве 27 ноября 2007 г. Wayback Machine, Индуистский, 3 March 2005. Retrieved March 2006.
  57. ^ Purnima S. Tripathi, Sukumar Muralidharan: "Elusive consensus" В архиве 29 июня 2006 г. Wayback Machine, Линия фронта 19 (12), 8–21 June 2002. Retrieved 24 February 2006.
  58. ^ V. Venkatesan: "The political dynamics" В архиве 29 июня 2006 г. Wayback Machine, Линия фронта 19 (13), 22 June-5 Jul 2002. Retrieved 24 February 2006.
  59. ^ K. R. Narayanan: Farewell address to the nation В архиве 30 June 2006 at the Wayback Machine, 24 July 2002. Retrieved 24 February 2006.
  60. ^ Manmohan Singh: Речь В архиве 5 октября 2006 г. Wayback Machine on the dedication of K. R. Narayanan's tharavaadu for establishing a research centre in Indian medicine (Navajyothisree Karunakara Guru research centre for Siddha and Ayurveda ), 15 February 2005. Retrieved 24 February 2006.
  61. ^ Venkitesh Ramakrishnan: "Citizen President" В архиве 26 March 2006 at the Wayback Machine, Линия фронта 22 (24), 5–18 November 2005. Retrieved 24 February 2006.

дальнейшее чтение

Books by K. R. Narayanan
  • Nehru and his vision, D. C. Books, Kottayam, 1999. ISBN  8126400390
  • India and America: essays in understanding, Second edition, Asia book corporation of America, 1998. ISBN  999764137X
  • Images and insights, D. C. Books, Kottayam.
  • Non-alignment in contemporary international relations (Joint authorship)
Speeches and writings by K. R. Narayanan
Commentary by journalists

внешняя ссылка

Presidential addresses and other documents
Miscellaneous speeches and writings
  • K. R. Narayanan's interview with M. K. Gandhi, 10 April 1945; given in full in H. Y. Sharada Prasad: "How an interview with Gandhi was spiked", Азиатский век, н.о. Retrieved 24 February 2006.
  • Речь while inaugurating the new complex of the Kerala Legislature; 22 May 1998. Retrieved 24 February 2006.
  • Сообщение on the first World convention of the Dalit international organisation in Kuala Lumpur, Malaysia; 11 October 1998. Archived June 2006.
  • Письмо on the murder of Graham Staines and his two minor sons; 24 January 1999. Archived Oct. 1999.
  • Речь on Human rights day; 10 December 2001. Retrieved 24 February 2006.
  • President stays away from Holi celebrations; 28 March 2002. Archived Aug. 2002.
  • пресс-релиз on the President meeting with victims of Gujarat violence; 27 April 2002. Archived Aug. 2002.
  • Сообщение to the nation on Gujarat violence; 29 April 2002. Archived Aug. 2002.
  • "India empowered", Индийский экспресс, 26 October 2005. Retrieved 24 February 2006.
Other links concerning his life
Commentary by journalists
Obituaries and reminiscences
Биографии
  • Sita Ram Sharma: K. R. Narayanan: Just the President of India, Sublime Publications, 1998. ISBN  8185809232.
  • Darshan Singh: K. R. Narayanan: A journey from Uzhavoor to Raisina Hills, United Children's Movement, 1999.
  • Эби Дж. Хосе: K.R.Narayanan Bharathathinte Suryathejassu, It is written in Malayalam,in the mother tongue of Dr. K.R. Narayanan, published by Jeevan Books, Bharananganam, 2006
Политические офисы
Предшествует
Шанкар Дайал Шарма		 Вице-президент Индии
1992–1997		Преемник
Кришан Кант
Президент Индии
1997–2002		Преемник
Абдул Калам