Кан-он - Kan-on

Кан-он (漢 音, Японское произношение:[kaꜜɰ̃.oɴ] или же [kaɰ̃.oɴ], "Хань звук") является одним из источников произношение из Японский кандзи. Они были заимствованы во время Династия Тан (7-9 века), представленные, среди прочего, посланниками из Японские миссии в Тан Китай. Этот период соответствует японскому Период Нара. Не путать с То-он «Звук Тан», что на самом деле относится к более поздним фонетическим заимствованиям.

Кан-он основан на центральном Чанъань произношение.[1] Название Кан может относиться к Династия Хан, у которого также был Чанъань в качестве столица.[1] Более того, Кан также стало описанием всего китайского, например, Кандзи ('Китайские иероглифы').

Кан'он частично вытеснил более ранний продолжать, которые были "всего лишь имитацией Корейские имитации, но Кан-он были имитацией реальных вещей ".[1]

У меньшинства персонажей никогда не было своего Кан-он передан в Японию; их Кан-он иногда реконструируются в Японские словари хотя специально не отмечены как таковые. Некоторые словари идут так далеко, что отбрасывают заверенные Кан-он в пользу более систематического произношения.[1]

Характеристики по сравнению с Go-on

В согласных

типне озвученный / озвученныйзвонкий / гнусавыйzi- / ni- или zy- / ny-
пример二 児人 刃
Кан-онɕinТайкtɕiвеселофутсуданdoзапретитьбибуdidʑinдоитсуdoдʑаку
ПродолжатьdʑinдайделатьdiбулочкаButsuНаннджочеловекмимуniниндзяNitɕiнджоньяку
Примечанияd- / n-б- / м-Мандарин г-, э

В гласных

тип* / -e-ei / -ai* / -u
Примеры会 絵快 怪仮 家下 夏西 斉体 帝公 工 口豆 頭右 有九 久
Кан-онякиджиайкайく ゎ い квайぐ ゎ い гвайкаく ゎ квабытьтаккделатькiuкиуРиу
Продолжатьеkegeеgeue / wekegekegekegeСайТаймайРайвсцзунюкуцзутыкуRU
ПримечанияМандарин -i
Тип-i- / -o--e- / -o--a- / -o--а / -я--yoku / -iki
Примеры音 隠今 金Косметика遠 園言 厳色 拭
Кан-онвродственникхинИцукицууэн / вэньКенгенуэцу / уэцуханьхацуКаукакухакуɕokuтоокурджоку
Продолжатьнакондорогаяоцукоцувыиграл / наконгонotɕi / wotɕiдорогаяХотсуgjгьякубьякуɕikidikidikiрики
Примечания
Тип-е- / -я-другие
Примеры京 経正 生性 声 省 精成 静丁 挺平 病名 命 明石 赤文 聞
Кан-ононмнеэкисэкиRekiДжиуGetuсацубулочка
ПродолжатькджоgjɕōdʑōtɕōdʑōhjōbjmjrjДжакуɕakuдʑакурьякуидтиГватсуSetsuпн
ПримечанияМандарин -ing zheng, cheng, sheng
Японские гласные

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d Мияке, Марк Хидео (2003). Старое японское: фонетическая реконструкция. Рутледж. п. 104. ISBN  978-1-134-40373-8.