Языки Ватикана - Languages of Vatican City

Надпись в Итальянский над входом в музеи Ватикана

Ватикан использует Итальянский в официальных документах и ​​в качестве основного рабочего языка. Однако многие другие языки также используются учреждениями, расположенными в пределах государства, например Святой Престол и Швейцарская гвардия, а также лично его разнообразным населением.

История

Римская империя, латинский был основным языком, на котором говорили в районе, соответствующем нынешнему Ватикану. Последующие Папская область также использовали латынь в официальных целях в течение первых веков своего существования, но различные Итальянские языки говорили, такой стандартный итальянский (на основе Тосканский ). В 1870 году территория стала частью Королевство Италия, официальным языком которого был итальянский.

В 1929 г. Латеранский договор основал Ватикан как независимое государство. В Основной закон государства-города Ватикан не устанавливает официальный язык, но его законы публикуются на итальянском языке в дополнении к Acta Apostolicae Sedis (Официальная газета Святого Престола), который в основном на латыни.

Поскольку государство возникло только в 1929 году, большинство построенных в нем построек возникли на несколько столетий раньше. В них можно найти надписи в основном на латыни, но также и на итальянском, Греческий, Французский и Немецкий.^[1]

Настоящие языки

В штате говорят на многих языках, так как его жители приезжают из многих стран. Итальянский это лингва франка Ватикана и заменил латынь в качестве официального языка Синод епископов в 2014.^[2] Святой Престол, орган, обладающий властью над государством (но юридически обособленный), использует латинский в качестве официального языка, итальянский в качестве основного рабочего языка и французский в качестве основного дипломатического языка. В швейцарской гвардии Швейцарский немецкий это язык, используемый для отдачи команд, но отдельные охранники приносят клятву верности на своих языках: немецком, французском, итальянском или Ретороманский.

С момента основания государства, Родные языки из папы были итальянцы, немцы, поляки и испанский.

Сайты

Официальный сайт Ватикана в основном на итальянском языке,^[3] с частичной версией в английский.^[4] Предыдущие версии веб-сайта были также доступны на французском, немецком и испанском языках.^[5]

Официальный сайт Святого Престола в основном на итальянском языке с версиями на английском, французском, немецком и других языках. португальский и испанский, а также частичные версии на арабский, Китайский и латынь.^[6] Некоторый контент также доступен на многих других языках, например албанский, Белорусский, хорватский, Чешский, нидерландский язык, иврит, Венгерский, индонезийский, Японский, Корейский, Литовский, Мальтийский, Польский, русский, словацкий, Словенский, суахили и украинец.^[7][8]

Газета Святого Престола L'Osservatore Romano издается на итальянском, английском, французском, немецком, польском, португальском и испанском языках.^[9] В Новости Ватикана сайт доступен на многих языках: албанском, Амхарский, Арабский, Армянский, Белорусский, болгарский, Китайский, хорватский, чешский, английский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, Латышский, Литовский, хинди, Венгерский, Малаялам, македонский, Польский, португальский, румынский, Русский, словацкий, словенский, испанский, суахили, Шведский, Тамильский, Тигринья, Украинский и вьетнамский.^[10]

Смотрите также

• Указатель статей, связанных с Ватиканом

Рекомендации